Lưu Thanh Sơn cùng ông Thôi và chị Trương bước vào nhà, mọi người trong nhà đã chào hỏi thân mật.

Lưu Thanh Sơn liếc nhìn căn phòng: có hai phòng ngủ, khu bếp và vệ sinh đầy đủ, còn có một phòng khách nhỏ.

Trong phòng, các đồ điện gia dụng cũng khá đầy đủ, nhìn chung là tàm tạm.

Trên bàn ăn trong bếp đã dọn ba món ăn một món canh, kết hợp cả Trung lẫn Tây. Vừa có món Trung Quốc như khoai tây xào sợi, vừa có món Tây như bò bít tết áp chảo.

Anh ta lúc này mới hài lòng gật đầu. Cứ tưởng nhị tỷ với tính tiết kiệm, ở bên này vẫn cứ thắt lưng buộc bụng mãi, thì đâu cần thiết như vậy.

"Dọn cơm!" Grace vẫn nói tiếng Hán, vừa hưng phấn xoa xoa tay, đúng là một người ham ăn.

Lưu Thanh Sơn vào nhà vệ sinh rửa mặt sơ qua, sau đó ngồi vào bàn ăn. Lúc này mọi người mới cùng nhau dùng bữa.

Quả thật, Grace dùng đũa trên tay thuần thục đến bất ngờ.

"Tam Phượng, vừa hay có người mới tốt nghiệp dọn đi ở tầng dưới, chị đã thuê hộ cho em rồi."

Lưu Ngân Phượng cười tủm tỉm nhìn đệ đệ. Từ khi Lưu Thanh Sơn đến, lòng nàng lập tức cảm thấy vô cùng yên tâm.

Từ chỗ họ, đi bộ đến trường chỉ mất mười phút, rất thuận tiện.

Lưu Thanh Sơn cũng liếc nhìn nhị tỷ. Hơn nửa năm không gặp, nhị tỷ dường như vẫn giữ dáng vẻ như xưa, thế nhưng thật ra vẫn có vài thay đổi nhỏ.

Trông cô ấy có vẻ đầy đặn hơn một chút. Tuổi hai mươi ba, nhị tỷ đang dần bước vào thời khắc mê người nhất của người phụ nữ trưởng thành.

Đặc biệt là khí chất toát ra từ giữa hai lông mày, hòa quyện giữa vẻ tri thức và nét anh khí, càng có sức hấp dẫn đặc biệt với người khác phái.

Lưu Thanh Sơn không khỏi thầm nghĩ: Ở trong trường học, nhị tỷ chắc hẳn có không ít người theo đuổi rồi.

Suốt đường đi vất vả, Lưu Thanh Sơn thật sự đói meo, ăn liền ba bát cơm lớn mới buông đũa xuống.

Bụng đã no căng khiến anh ta có một cảm giác hài lòng: Cũng tốt, siêu thị ở đây cũng có gạo bán. Dĩ nhiên, mùi vị vẫn kém một chút so với gạo lúa sản xuất ở quê nhà.

Nhâm nhi chén trà, anh ta lúc này mới mở rương hành lý, lấy đồ ra: "Nhị tỷ, đây là tương ớt mẹ làm cho chị."

"Đây là quả thị thằng Tư, thằng Năm hái trong núi cho chị."

"Đây là bộ sườn xám bà Thu Cúc thêu tay cho chị..."

Những món đồ rực rỡ được bày ra, khiến ánh mắt Grace đứng bên cạnh sáng rực lên. Đặc biệt là sau khi nhìn thấy bộ sườn xám kia, nếu không phải Lưu Thanh Sơn nhìn cô ấy với ánh mắt đề phòng, Grace nhất định đã nhào tới rồi.

"Khụ khụ, vóc người của cô mặc không vừa đâu." Lưu Thanh Sơn thật sự sợ cô ấy làm hỏng đồ quý giá mất.

Grace lườm anh ta một cái: "Phượng nhi, tháng này tớ sẽ thắt lưng buộc bụng, tiết kiệm tiền sinh hoạt phí, sau đó đi phố người Hoa đặt may một bộ sườn xám."

Nhìn dáng vẻ nghiến răng nghiến lợi của cô ấy, đoán chừng là đã hạ quyết tâm rất lớn.

Lưu Ngân Phượng thì thu dọn đồ đạc, sau đó dẫn Lưu Thanh Sơn xuống lầu xem phòng.

Căn phòng được dọn dẹp rất sạch sẽ, trên tường và trên giường cũng không có đồ đạc bừa bộn gì. Hơn nữa, đồ dùng trên giường đều là nhị tỷ mới thay.

Lưu Thanh Sơn thật sự mệt mỏi, chào hỏi ông Thôi và mọi người rồi chuẩn bị ngủ một giấc trưa.

Kết quả giấc trưa hơi dài quá, anh ta vừa mở mắt thì bên ngoài trời đã tối.

Lưu Thanh Sơn được Grace gọi lên lầu ăn bữa tối, sau đó lại tiếp tục ngủ. Đợi đến sáng sớm ngày thứ hai, cuối cùng anh ta cũng tỉnh táo hoàn toàn, tràn đầy năng lượng.

Thay bộ đồ thể thao, Lưu Thanh Sơn vẫn theo thói quen cũ, đi ra ngoài chạy bộ tập thể dục buổi sáng.

Bây giờ là mùa hè, sáng sớm ở Los Angeles, anh ta lại cảm thấy vô cùng mát mẻ. Chủ yếu là do khí hậu nơi đây, nhiệt độ ngày đêm chênh lệch khá lớn.

Khu vực này là khu nhà giàu ở Los Angeles, cách đó không xa chính là khu biệt thự Beverly Hills nổi tiếng.

Hai bên đường phố có nhiều cây xanh, sáng sớm lại không có nhiều xe cộ, nên không khí đặc biệt trong lành và mát mẻ.

Lưu Thanh Sơn xuyên qua những thảm cỏ xanh mướt, bên đường là những cây cọ cao lớn mới được trồng. Khi chạy, anh ta thật sự có cảm giác như đang ở đại lộ cây cọ.

Chạy liền mấy cây số, Lưu Thanh Sơn tìm một chỗ yên tĩnh bên đường, bắt đầu đứng tấn, sau đó lại đánh một bài quyền.

Cảm giác cũng không tệ. Tất nhiên không thể sánh bằng ở núi gia tộc, nhưng cũng tương đương với việc tập thể dục buổi sáng ở công viên thủ đô.

Chờ anh ta ngừng tập quyền, lúc này mới nhìn về phía không xa, thấy một ông lão gốc Hoa đang mỉm cười gật đầu nhìn mình. Anh ta cũng gật đầu đáp lại, nở một nụ cười.

Lưu Thanh Sơn vừa rồi cũng cảm nhận được ánh mắt của ông lão, nhưng trong ánh mắt không hề có địch ý, nên cũng không dừng lại.

"Chàng trai trẻ, thân thủ không tệ." Giọng ông lão nghe có vẻ rất già yếu, thiếu hơi, tiếng phổ thông còn mang nặng giọng miền Nam.

Bên cạnh ông lão là một cậu bé hơn mười tuổi, trông cũng là con lai. Cậu bé đang dắt dây, buộc một chú chó xù trắng tinh kháu khỉnh.

Giờ phút này, cậu bé đang hưng phấn nhìn Lưu Thanh Sơn, dùng tiếng Anh la lớn:

"Chào anh, anh biết Chinese kungfu à? Có thể dạy tớ được không?"

"Gia Hưng, cha đã nói với con bao nhiêu lần rồi, thấy đồng bào người Hoa thì phải nói tiếng Hán chứ!" Ông lão cằn nhằn một tiếng.

Cậu bé nhún vai một cái, vẫn dùng tiếng Hán nhắc lại, còn nói thêm một câu: "Anh có thể đánh thắng Lý Tiểu Long không?"

Lưu Thanh Sơn cũng cười: "Luyện võ không phải để tàn nhẫn tranh đấu, mà là để bảo vệ sự an toàn của bản thân, cũng như bảo vệ an toàn cho người thân bên cạnh. Hiểu không, nhóc con?"

"Gâu Gâu!" Chú chó xù nhỏ kia phát ra hai tiếng sủa non nớt.

Cậu bé nhỏ kia gật đầu: "Hiểu rồi, giống như Rupi bảo vệ tớ vậy ��ó."

Cậu bé vuốt ve đầu chú chó, hiển nhiên, đây chính là Rupi.

Lưu Thanh Sơn cảm giác có gì đó không ổn, chưa kịp nghĩ ra là gì thì đột nhiên nghe thấy một tiếng thét kinh hãi từ phía không xa truyền đến.

Ngẩng đầu nhìn lại, anh thấy trên sân cỏ cách đó vài chục mét, có một con chó lớn màu nâu đang gầm gừ lao về phía này.

Phía sau còn có một người phụ nữ đang cố sức kéo sợi dây dắt chó, nhưng cuối cùng lại bị con chó lớn kia kéo lê, lảo đảo về phía trước mấy bước, sau đó ngã phịch xuống bãi cỏ, sợi dây dắt chó trong tay cũng tuột ra.

Con chó lớn kia thoát khỏi dây cương, tăng tốc vọt tới, cứ thế chạy điên cuồng về phía này. Giờ phút này nó trông vô cùng hung hăng, há miệng gầm gừ dữ tợn, hàm răng sắc nhọn nhìn thật đáng sợ.

"Gia Hưng, nguy hiểm, mau lại đây với cha!" Ông lão thấy con chó dữ đột nhiên nổi điên, vội vàng gọi to cháu mình.

Cậu bé nhỏ cũng bị giật mình, cả chú chó xù nhỏ mà cậu bé đang dắt cũng sợ hãi co rúm lại dưới chân cậu chủ nhỏ, thân thể run lẩy bẩy, ướt cả bụng.

Con chó dữ tốc độ cực nhanh, trong chớp mắt đã vọt tới gần, trực tiếp lao vào chú chó xù nhỏ. Kể cả cậu bé nhỏ, cũng nằm trong phạm vi tấn công của nó.

"Không, đừng cắn!"

Tiếng kêu lớn của người phụ nữ kia truyền tới từ phía không xa, nhưng con chó dữ đang nổi điên, căn bản không nghe theo.

"Gia Hưng!"

Ông lão cũng kêu lên một tiếng, muốn chạy lên cứu nhưng chân cẳng không còn linh hoạt, bị vướng chân liền ngã xuống đất trước.

Thời khắc nguy cấp, chỉ thấy một bóng người đột nhiên chạy đến bên cạnh con chó dữ, tung một cước, đá nó lăn mấy vòng trên bãi cỏ.

Dĩ nhiên là Lưu Thanh Sơn đã kịp thời ra tay. Anh ta đã nhìn rõ, con chó dữ này là một con Pit Bull, vốn nổi tiếng hung dữ.

Con chó Pit Bull quả nhiên hung ác, sau khi đứng dậy, đôi mắt lộ hung quang, há to miệng, trực tiếp lao vào Lưu Thanh Sơn.

Nếu là một người trưởng thành bình thường khác, thật sự không thể chống lại được đòn tấn công của chó Pit Bull.

Bất quá, đối tượng luyện tập của Lưu Thanh Sơn bình thường đều là những con vật cỡ Đại Hùng, Nhị Lăng Tử, hay hổ Đông Bắc, dĩ nhiên anh ta không sợ một con Pit Bull.

Anh ta nắm bắt được đà lao tới của đối phương, nhanh nhẹn né sang một bên, đồng thời tung thêm một cước, lần nữa đá bay con chó dữ.

Chiều cao của con chó dữ kém anh ta khá nhiều, cho nên anh ta chỉ có thể dùng chân.

"Oa, lợi hại quá!" Cậu bé nhỏ cất tiếng khen ngợi.

Con chó Pit Bull kia vẫn không chịu bỏ cuộc. Loại chó này một khi đã nổi điên, sẽ chiến đấu đến chết. Nó lại gượng dậy, lần nữa xông lên.

Không xong thật rồi.

Lưu Thanh Sơn cũng bắt đầu thấy tức giận. Nếu là người khác, không phải đã bị con chó dữ này cắn bị thương rồi sao.

Lần này, anh ta khụy người xuống, tránh được cái miệng há to của con chó dữ, sau đó hai tay bóp chặt cổ nó, đè ghì xuống bãi cỏ. Con chó Pit Bull vẫn giãy giụa gầm gừ.

Lưu Thanh Sơn thấy bên cạnh có một bụi cây với những cành khô lộn xộn, liền kéo sợi dây dắt chó, chạy mấy bước tới. Anh ta vắt sợi dây qua một cành cây, nhẹ nhàng kéo lên, liền đem con chó Pit Bull treo lơ lửng giữa không trung.

Buộc dây thừng vào thân cây khô, Lưu Thanh Sơn lúc này mới vỗ tay phủi phủi: "Loại chó dữ này, nhất định phải dạy cho nó một bài học."

Nói rồi anh ta giơ bàn tay lên, giáng xuống mặt con chó một trận tát mạnh, tát cho nó ong ong cả tai.

Con chó Pit Bull kia lúc đầu còn hung hăng giãy giụa, đang giữa không trung vẫn cố sức cắn Lưu Thanh Sơn, nhưng ăn mấy cái tát liền hoàn toàn ngoan ngoãn, không còn dám nhúc nhích.

Nó muốn phát ra tiếng rên rỉ, nhưng cổ bị ghì chặt nên chỉ có thể phát ra tiếng khẹt khẹt.

Bàn tay của Lưu Thanh Sơn tất nhiên không phải tầm thường, giờ mặt con chó cũng đã sưng vù.

Đây là anh ta đã thu lại lực rồi, nếu không thì đã có thể đánh chết nó rồi!

"Mày con chó hư này!" Cậu bé nhỏ cũng xông tới, thở phì phò giơ chân đạp hai cái vào bụng con chó.

Sau đó cậu bé mặt tràn đầy sùng bái nhìn Lưu Thanh Sơn, nhón gót, hai tay ôm quyền: "Sư phụ, xin thu con làm đồ đệ đi!"

Cũng không biết cậu bé học cái này từ đâu.

Lưu Thanh Sơn nhấc cậu bé khỏi bãi cỏ. Sau đó thấy con chó kia đã ngoan ngoãn, hơn nữa còn bị ghì chặt đến nỗi mắt trợn trắng, liền thuận tay tháo dây dắt chó.

"Bịch" một tiếng, con chó Pit Bull nặng nề té trên bãi cỏ, giãy giụa bò dậy, thở hổn hển khè khè, còn mở to mắt lén nhìn Lưu Thanh Sơn.

Vừa chạm ánh mắt với Lưu Thanh Sơn, nó liền lập tức rụt rè cụp mắt xuống, ngoan ngoãn nằm sấp trên bãi cỏ giả vờ ngoan, đâu còn dáng vẻ hung thần ác sát như vừa rồi.

"Ôi trời ơi, tạ ơn trời đất, các bạn không sao, thật tốt quá!" Chủ nhân con chó Pit Bull cuối cùng cũng chạy tới. Đó là một cô gái da đen, trông chừng hơn hai mươi tuổi.

Cô ấy trước tiên xin lỗi ông lão và cậu bé. Cái này nếu thật sự cắn người bị thương, thì phiền toái lớn rồi. Ai sống được ở khu vực gần đây, thì đâu có ai là người bình thường.

Con chó Pit Bull kia thấy chủ nhân, trong miệng lập tức bắt đầu rên rỉ. Người phụ nữ kia lại bắt đầu mắng chó: "Ryan, mày sẽ phải chịu phạt đó, hôm nay đừng hòng được ăn gì!"

Giọng cô ấy cao vút bất thường. Dù mắng rất to nhưng vẫn không nỡ đánh con chó kia lấy hai cái.

Mắng xong chó, người phụ nữ liền bắt đầu mắng người, đôi mắt to tròn trừng trừng nhìn Lưu Thanh Sơn, giọng lại tăng lên:

"Anh vừa rồi suýt chút nữa đánh chết Ryan của tôi anh có biết không? Anh cái đồ thủ đoạn độc ác này! Tôi sẽ tố cáo anh, ngược đãi động vật, cố ý bóp chết Ryan của tôi! Anh đây là giết người... giết chó chưa thỏa mãn sao!"

Lưu Thanh Sơn lạnh lùng nhìn đối phương: "Cô nương, một con chó dữ như Pit Bull mà cô dắt ra ngoài lại không đeo rọ mõm cho nó. Nếu vừa rồi nó thật sự cắn người thì cô có nghĩ đến hậu quả không?"

"Loại chó dữ này, cô mà không quản giáo nó đàng hoàng thì cứ để tôi đánh chết nó đi!"

"Anh dám!" Người phụ nữ kia chống nạnh đứng chắn trước con Pit Bull. Còn về phần con chó kia, nghe Lưu Thanh Sơn quở trách thì nằm đó run lẩy bẩy, còn đáng thương hơn cả chú chó xù nhỏ vừa rồi.

Người phụ nữ kia thấy vậy đau lòng, ngồi xổm xuống đất, dùng tay vuốt ve đầu chó: "Ôi Ryan, mày đừng sợ hãi, có tao ở đây, không ai làm hại mày đâu."

Nói xong cô ấy lại trừng mắt nhìn Lưu Thanh Sơn: "Tất cả là tại anh, khiến Ryan của tôi bị ám ảnh tâm lý, còn phải mời bác sĩ thú y trị liệu tâm lý! Anh cái đồ côn đồ!"

Người phụ nữ càng nói càng đau lòng, vậy mà thút thít khóc lên.

Loại người này, Lưu Thanh Sơn cũng lười để ý đến cô ta nữa, liền quay sang ông lão kia: "Ông không sao chứ?"

Ông lão vừa rồi bị ngã lăn quay, giờ sắc mặt vẫn còn tái nhợt.

Ông lão khoát khoát tay: "Chàng trai trẻ, hôm nay thật phải cảm ơn cậu. Gia Hưng, mau đến cảm ơn ân nhân đi con."

Thấy cậu bé nhỏ kia lại muốn làm cái lễ bái sư lộn xộn như vừa rồi, Lưu Thanh Sơn vội vàng nhấc cậu bé lên, sau đó nói với ông lão:

"Đều là người Hoa, ở đất khách quê người, càng nên giúp đỡ lẫn nhau."

Nói xong anh ta nhìn người phụ nữ đang đứng thút thít kia: "Có lẽ, có thể tìm luật sư tố cáo cô ta, để cô ta nhớ đời một chút."

"Không!"

Người phụ nữ kia lại đột nhiên hét lên, khiến cả ông lão và cậu bé cũng giật mình run rẩy.

"Tôi van xin các bạn đừng làm vậy! Ryan sẽ bị tòa án xử tử mất! Sau này tôi nhất định sẽ quản giáo nó thật tốt."

Người phụ nữ kia lúc này đã hoàn toàn khuất phục, ôm đầu con chó, dáng vẻ đáng thương.

"Cô nương, hy vọng cô có thể giữ lời hứa của mình, nếu không, sau này chắc chắn sẽ còn gây ra phiền toái lớn hơn nữa."

Lưu Thanh Sơn cũng chẳng thèm để ý đến cô ta đang giả bộ đáng thương. Nếu thật sự bị chó cắn bị thương thì mới thật đáng thương.

Cậu bé nhỏ tiến đến trước mặt L��u Thanh Sơn, giơ ngón tay cái hướng về anh, sau đó thần thần bí bí nói nhỏ: "Anh thật sự quá tuyệt vời, anh biết người đó là ai không?"

"Kệ ai là ai, phạm sai lầm thì nên bị trừng phạt." Lưu Thanh Sơn lần nữa quan sát người phụ nữ kia, dường như thấy cô ta khá quen.

Vẻ sùng bái trên mặt cậu bé càng đậm: "Cô ấy là Whitney Houston đó, nữ ca sĩ nổi tiếng nhất hai năm qua! Bạn học của bọn con cũng rất thích nghe nhạc của cô ấy."

Thảo nào giọng cao như vậy!

Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng nhớ ra. Ở Mỹ, không có nhiều nữ ca sĩ da đen nổi bật, mà Whitney thì được khen ngợi là có "giọng ca trời phú".

Điều khiến anh ta ấn tượng sâu sắc nhất chính là cô ấy sau này đóng phim "Vệ sĩ", cùng với ca khúc "I Will Always Love You" đã làm rung động biết bao trái tim.

Anh ta giơ tay xoa đầu cậu bé nhỏ: "Con người sinh ra đều bình đẳng, không thể vì cô ấy là thần tượng mà dung túng sai lầm của cô ấy."

"Nhưng mà..." Cậu bé nhỏ còn muốn tranh cãi gì đó, nhưng đã thấy Lưu Thanh Sơn chạy xa rồi.

Ông lão vẫy vẫy tay: "Chàng trai trẻ, lão già này còn chưa biết tên của cậu đâu, ai!"

"Ôi, cái tên đáng ghét kia cuối cùng cũng đi rồi! Ryan, mày có thể đứng dậy rồi!"

Nhưng con chó kia, đoán chừng là bị sợ đến chết khiếp, nằm lì trên bãi cỏ, nói thế nào cũng không chịu đứng dậy.

"Tại sao lại như vậy! Anh cái tên khốn kiếp này, khiến Ryan của tôi sợ chết khiếp rồi! Tôi muốn tính sổ với anh, nói cho tôi biết tên anh là gì!"

Giọng nói lớn kia lại một lần nữa vang lên, nhưng Lưu Thanh Sơn chắc chắn không nghe thấy, anh ta đã chạy khuất bóng rồi.

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.