(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 633: Màu đen bão táp
Ngày 19 tháng 10 năm 1987, thời tiết trong xanh, bầu trời Hồng Kông yên ả, hiện ra một màu xanh thẳm khiến lòng người thư thái.
Tâm trạng của giới đầu tư chứng khoán cũng thư thái như thời tiết lúc bấy giờ.
Họ vẫn như mọi khi, cười nói rôm rả, chờ đợi thị trường chứng khoán mở cửa phiên giao dịch lúc mười giờ.
Không ai trong số họ hay biết, một cơn bão đen tối sắp ập đến, không chút lưu tình cuốn phăng tài sản, thậm chí cả chính bản thân họ, vào vòng xoáy nghiệt ngã.
Trong phòng làm việc của công ty Long Đằng, Trần Đông Phương và các cộng sự đang sốt ruột chờ đợi.
Ngoại trừ Tiểu Ngũ đang ở chỗ Lý Lan, cùng với Trương Long và những người khác còn lại ở Đông Âu, toàn bộ cán bộ chủ chốt của công ty đều có mặt đầy đủ.
"Không được, tôi ra ngoài hóng mát một chút đã." Mã lão tam vụt đứng dậy, anh ta thật sự không chịu nổi bầu không khí ngột ngạt này.
"Ngồi xuống đi, chúng ta phải có niềm tin." Vu Quang Minh thực ra cũng đang như ngồi trên đống lửa, điều giữ anh ta lại ở đây chỉ còn là niềm tin.
Đó là niềm tin vào người chèo lái công ty.
Cùng lúc đó, Hoắc lão đại cũng đang đi đi lại lại trong phòng khách nhà mình, thỉnh thoảng liếc nhìn chiếc điện thoại đặt bên cạnh. Ánh mắt ông ta cũng đầy vẻ nặng trĩu.
Phan Danh Bài thì ngược lại, vẫn đang hưởng thụ cảnh phù dung trướng ấm, say giấc nồng.
Thế nhưng, tiếng chuông báo thức chói tai đã khiến hắn bật dậy khỏi giường, vội vàng hô lên: "Mở phiên rồi! Mở phiên rồi!"
Lý đại thiếu cũng nhìn đồng hồ đeo tay, vẻ hưng phấn lộ rõ trên mặt, khó mà che giấu.
Giờ phút này, bên cạnh hắn cũng có bốn, năm người trẻ tuổi. Họ đều là những công tử nhà giàu có tiếng tăm, cùng chung một nhóm lợi ích.
"Cự ca, hay là mở một chai rượu đỏ ăn mừng đi?" Một người vui vẻ nói.
Lý đại thiếu cố kìm nén sự kích động trong lòng: "Thôi, chúng ta cứ đợi đến khi tin tức thắng lợi được truyền tới, rồi hãy..."
Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại vang lên. Lý đại thiếu nhanh chóng nhấc máy, nghiêng tai lắng nghe.
Mấy người xung quanh cũng vây lại, rồi họ thấy chiếc ống nghe trong tay Lý đại thiếu, keng một tiếng, rơi xuống bàn.
Mãi lâu sau, Lý đại thiếu mới khó khăn lắm thốt ra hai từ: "Sụp rồi!"
Vừa mới mở cửa phiên giao dịch, làn sóng bán tháo đã ập đến như nước lũ, thế không thể cản phá. Chỉ trong vỏn vẹn mười lăm phút, chỉ số HSI đã giảm 120 điểm.
Hơn nữa, xu thế này dường như không thể dừng lại.
Giờ đây, Lý đại thiếu chỉ cảm thấy đầu óc ong ong không ngớt, hắn theo bản năng ngước nhìn bầu trời bên ngoài.
Bầu trời vẫn trong xanh quang đãng, nhưng trong mắt hắn lại như thể mây đen đang dày đặc đến mức sắp vỡ tung. Nếu không phải hai tay chống chặt lấy bàn, hắn chắc chắn đã khuỵu xuống đất.
Tại sao có thể như vậy? Chẳng lẽ lại phải thất bại sao?
Lý đại thiếu có chút không hiểu nổi, hắn lại đột nhiên cầm điện thoại lên, gọi đi một cuộc điện thoại:
"Cha, chúng ta phải cứu thị trường! Dốc toàn bộ tiền bạc ra để giải cứu, nhất định sẽ ổn định được giá cổ phiếu, nhất định sẽ làm được!"
Từ đầu dây bên kia, giọng Lý phú hào vọng đến: "A Cự, con có biết không, bình thường lượng giao dịch của thị trường chứng khoán mỗi ngày đều lên đến vài tỷ?"
"Mà như làn sóng bán tháo hôm nay, e rằng con số phải lên đến mấy chục tỷ. Không ai có khả năng gánh nổi."
Cho dù Lý phú hào được mệnh danh là siêu nhân, trước xu thế cuồn cuộn này, ông ta cũng chỉ có thể thuận theo, không thể nào làm trái ý trời.
Ông ta ngược lại có thể đổ số tiền lớn vào thị trường chứng khoán, nhưng không phải bây giờ, mà là đợi đến khi thị trường ổn định trở lại, rồi tham gia mua đáy.
Tin rằng đến lúc đó, mấy trăm triệu mà con trai đã mất, ông ta có thể dễ dàng kiếm lại, thậm chí là gấp mấy lần, mười mấy lần.
Nhưng Lý đại thiếu lúc này lại không nghĩ như vậy. Hắn thất thần đặt điện thoại xuống, cả người đổ sụp xuống ghế sofa.
Thiệt hại về tiền bạc không thể làm lung lay nền tảng của Lý gia;
nhưng cú sốc trong lòng lại khiến hắn đau đớn không muốn sống – thất bại rồi, lại một lần nữa thất bại dưới tay Lưu Thanh Sơn đó.
Thất bại như những cây kim thép, vô tình đâm thẳng vào trái tim Lý đại thiếu. Trong đầu hắn đột nhiên lóe lên hình ảnh Chu Công Cẩn trong Tam Quốc, ngửa mặt lên trời, không cam lòng mà thốt lên: "Trời đã sinh Du, sao còn sinh Lượng..."
Giờ phút này, trong phòng làm việc của công ty Long Đằng lại đang tưng bừng hân hoan.
Sau khi nhận được cuộc điện thoại báo tin cổ phiếu sụt giảm mạnh, tất cả mọi người đều nhảy cẫng lên, ôm chầm lấy nhau, dùng nắm đấm đấm vào vai và ngực đồng nghiệp. Cả phòng làm việc vang lên những tiếng reo hò, la hét như sấm dậy.
"Bây giờ thì có thể uống một ly rượu đỏ ăn mừng rồi!" Hoắc lão đại cũng vỗ tay reo hò, sai người mang rượu đỏ ướp lạnh ra.
"A, xem ra có thể về nhà an tâm ngủ một giấc bù thật ngon rồi." Phan Danh Bài nghĩ đến mỹ nhân đang ở trên giường chờ mình, trong lòng cũng rực lên niềm hưng phấn.
Trong khi đó, bên kia bờ đại dương xa xôi, Lưu Thanh Sơn lại đang say ngủ trong căn hộ của mình.
Do vị trí địa lý, vào ngày 19, thị trường chứng khoán Hồng Kông đã mở phiên giao dịch đầu tiên, sau đó cứ thế rơi tự do.
Đến cuối ngày giao dịch, chỉ số đã giảm tổng cộng 420 điểm, tương đương hơn 11%.
Cùng thời điểm đó, thị trường chứng khoán Nhật Bản cũng chứng kiến chỉ số Nikkei giảm 620 điểm. Ngày hôm sau, chỉ số này còn sụt giảm mạnh hơn, mất tới 3800 điểm.
Sau báo cáo cuối ngày 19, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía nước Mỹ.
Chỉ số Dow Jones mới thực sự là phong vũ biểu của thị trường. Chỉ cần nó ổn định, thì mọi thứ vẫn còn hy vọng.
Lưu Thanh Sơn vẫn như mọi ngày, sáng sớm thức dậy chạy bộ, đứng tấn, luyện quyền. Mọi thứ đều diễn ra tuần tự, đâu ra đấy.
Không ai có thể nhận ra, hắn đã đặt cược tám mươi triệu USD vào thị trường chứng khoán, gần như toàn bộ tài sản của mình.
Khi về nhà ăn sáng, Grace liên tục liếc nhìn hắn, muốn nói lại thôi.
Grace có chút không hiểu nổi: 'Anh vẫn còn tâm trí mà ăn cơm sao?'
Lưu Thanh Sơn không chỉ có tâm trí ăn cơm, mà sau khi ăn xong, hắn còn thu dọn đồ đạc, trực tiếp đến trường. Hôm nay là thứ Hai, đương nhiên phải đi học.
Trong khi Lưu Thanh Sơn đang an tâm ngồi nghe giảng trong lớp, thị trường chứng khoán cuối cùng cũng đã mở cửa phiên giao dịch.
Ngay sau đó, các chỉ số chứng khoán lập tức sụp đổ không phanh. Trên thị trường, chỉ toàn thấy bên bán, hoàn toàn không có bên mua.
Dường như tất cả mọi người đều đang điên cuồng bán tháo cổ phiếu trong tay mình.
Đối mặt với khối lượng dữ liệu khổng lồ như vậy, máy tính cũng cuối cùng không chịu nổi. Dữ liệu hiển thị bắt đầu có độ trễ, và thời gian trễ ngày càng kéo dài.
Đối mặt với sự sụt giảm mạnh như vũ bão này, tuyệt đại đa số những người chơi chứng khoán đều trở tay không kịp. Họ chỉ có thể cầu nguyện Thượng đế, cầu mong đừng xảy ra một thảm họa chứng khoán lớn, vì nếu điều đó xảy ra, cho dù là triệu phú cũng có thể trong chớp mắt biến thành kẻ trắng tay.
Toàn bộ thị trường chứng khoán Mỹ chìm sâu vào khủng hoảng và tuyệt vọng. Không biết có bao nhiêu người chơi chứng khoán ngửa mặt lên trời gào thét: "Ô ô a a a a a..."
Với album đầu tay "Hurricane Girl" của Maria và nhóm nhạc bán chạy, tiếng cá heo đã vang vọng khắp nước Mỹ.
Vào giờ phút này, có lẽ chỉ có âm thanh đó mới có thể đại diện cho tiếng lòng của những người chơi chứng khoán.
"Ôi trời ơi!" Trong phòng làm việc của Soros cũng vang lên một tiếng kêu kinh hãi. Tình huống như vậy, thật sự đã xảy ra rồi!
"Nhanh, mau bán hết toàn bộ hợp đồng tương lai S&P 500!" Trong tay Soros có năm nghìn hợp đồng như vậy, trị giá trên một tỷ.
Soros quyết đoán lựa chọn rút lui toàn bộ, nhưng những hợp đồng tương lai này chỉ có thể bán tháo với giá rẻ mạt, khiến ông ta tổn thất nặng nề.
Quỹ Quantum, tài sản ròng sụt giảm mạnh 26%, trở thành kẻ thua lỗ nặng nhất trong cuộc khủng hoảng chứng khoán lần này.
Tuy nhiên, Soros rốt cuộc vẫn là vua bán khống. Không lâu sau đó, ông ta đã nắm bắt cơ hội bán khống và kiếm được một khoản lời lớn.
Cuối cùng, vào năm 1987, Quỹ Quantum của Soros vẫn đạt lợi nhuận 14%.
Không thể không thừa nhận, quả nhiên thiên tài vẫn là thiên tài.
"Oh My God!" Trong phòng làm việc của Rogers thì lại bùng lên một tiếng reo hò. Gần đây, ông ta cũng đã mua vào các cổ phiếu Mỹ, lần này chắc chắn sẽ kiếm được bộn tiền.
Chỉ là ông ta cảm thấy mình hơi quá bảo thủ, vì chỉ mới hành động khi chỉ số Dow Jones đã giảm 150 điểm.
Sau niềm vui ngắn ngủi, trong đầu Rogers liền hiện lên hình ảnh một người trẻ tuổi.
Người trẻ tuổi ấy, trước đây đã gom góp một số tiền lớn, chắc chắn cũng là để bán khống cổ phiếu Mỹ.
Chỉ không biết người trẻ tuổi này gan dạ đến mức nào, dám bán khống ở mức bao nhiêu điểm, và cuối cùng sẽ kiếm được bao nhiêu?
Rogers không hề hay biết rằng, Lưu Thanh Sơn đã bán khống tới năm trăm điểm, khiến Tiền Ngọc Trân khi ấy sợ đến suýt ngất xỉu.
Năm trăm điểm đó, theo tỷ lệ này, thị trường chứng khoán Mỹ sẽ trực tiếp bốc hơi mất năm trăm tỷ giá trị thị trường.
Sau khi Lưu Thanh Sơn học xong hai tiết, tin tức thị trường chứng khoán sụp đổ cuối cùng cũng lan truyền đến trường học. Lưu Thanh Sơn rất nhanh đã bị giáo sư Peter gọi đến phòng làm việc.
Nét mặt giáo sư Peter chưa từng nghiêm túc như lúc này. Ông biết rõ, một thảm họa chứng khoán lớn như vậy bùng nổ sẽ có ảnh hưởng to lớn đến toàn bộ nền kinh tế.
Điều khiến ông càng kinh ngạc hơn là chính người học trò này của ông đã tiên đoán được điều này mấy ngày trước, thậm chí cả thời điểm cũng dự đoán chính xác không sai chút nào.
Nếu như ông có thể sớm hơn một chút tin tưởng và có biện pháp phòng bị, có lẽ đã giảm bớt được rất nhiều tổn thất.
Nhưng bây giờ nói những điều đó đã quá muộn rồi. Ông tìm đến Lưu Thanh Sơn lúc này chỉ muốn nhờ người học trò này giúp một tay.
"Lưu, bạn cũ của ta, Buffett, vừa gọi điện thoại cầu cứu ta. Nếu con có thể đoán trước được cuộc khủng hoảng chứng khoán lần này, chắc hẳn cũng có cách đối phó."
Giáo sư Peter đi thẳng vào vấn đề. Đúng một giờ trước, tài sản của Buffett đã bốc hơi 340 triệu USD trong nháy mắt.
Mặc dù Cổ thần vẫn giữ được bình tĩnh, không hoảng loạn và cũng không hùa theo làn sóng bán tháo bất kỳ cổ phiếu nào.
nhưng tổn thất cực lớn này vẫn khiến ông ta nhức nhối, chỉ có thể tìm đến bạn cũ là giáo sư Peter để nhờ giúp đỡ.
Lưu Thanh Sơn lặng lẽ nhìn giáo sư Peter: "Giáo sư, trong khủng hoảng chứng khoán không có người thắng. Cho dù con giúp ngài Buffett, thì những người khác vẫn sẽ phải chịu tổn thất."
Giáo sư Peter gật đầu: "Ta đồng ý với quan điểm của con, nhưng Warren là bạn thân nhất của ta."
"Vậy cũng được." Lưu Thanh Sơn nhún vai, ra vẻ bất đắc dĩ, sau đó liếc nhìn chiếc điện thoại bên cạnh, ra hiệu đã có cách.
Thật sự có biện pháp! Giáo sư Peter cũng thầm giật mình. Khi một cuộc khủng hoảng chứng khoán như vậy xảy ra, tất cả mọi người đều đang hoảng loạn, có thể giữ được bình tĩnh đã là không dễ dàng rồi.
Ông không thể nghĩ ra còn có phương pháp nào để tự cứu.
Điện thoại nhanh chóng được kết nối. Giáo sư Peter nói: "Warren, học trò của ta, Lưu, đang ở ngay cạnh đây. Cậu ấy sẽ nói chuyện với con."
Lưu Thanh Sơn cầm lấy ống nghe, không nói một lời, chỉ lặng lẽ lắng nghe.
Khoảng một phút sau, từ đầu dây bên kia, giọng Buffett mới vọng đến: "Ông Mang Đình, lần này ông thắng rồi."
Lúc này, Lưu Thanh Sơn mới bắt đầu nói vào điện thoại: Thị trường chứng khoán sụt giảm mạnh cũng mang tới một cơ hội kiếm lời không hề nguy hiểm.
Tình huống bây giờ là, chỉ số S&P 500 đã giảm 20%, trong khi hợp đồng tương lai của nó lại giảm tới 28%. Giữa hai bên xuất hiện một lỗ hổng rất lớn.
Điều này trong điều kiện thị trường chứng khoán bình thường là tuyệt đối sẽ không xuất hiện.
Nếu có người lập tức mua vào hợp đồng tương lai chỉ số, đồng thời bán khống các cổ phiếu cấu thành chỉ số S&P 500, thì có thể kiếm được lợi nhuận khổng lồ.
Đều là những bậc thầy trong ngành, sau khi nghe Lưu Thanh Sơn giảng giải đơn giản, ngắn gọn xong, giáo sư Peter đứng cạnh cũng không nhịn được đập mạnh nắm đấm xuống bàn: "Đây quả thực là một ý tưởng thiên tài!"
Còn Buffett ở đầu dây bên kia cũng nhanh chóng phản ứng kịp: "Ông Mang Đình, cảm ơn ông. Tôi sẽ gọi lại cho ông sau."
Buffett nói xong cũng vội vã gác điện thoại xuống, bắt đầu dồn toàn lực tập hợp tiền trong tay để tiến hành thao tác.
Nếu đứng ở góc độ của người ngoài cuộc, biết đâu ông ta cũng có thể nhìn ra phương pháp này. Nhưng trong tình huống lòng người đang hoang mang như hôm nay, Buffett biết chắc chắn mình sẽ không nghĩ ra.
Sau khi Lưu Thanh Sơn gác điện thoại, đón lấy là ánh mắt nóng bỏng của giáo sư Peter: "Lưu, tại sao con không tự mình làm như vậy? Ta bây giờ có thể cho con nghỉ học ngay lập tức!"
Lưu Thanh Sơn chỉ đành buông tay: "Giáo sư, con hết tiền rồi."
Giáo sư Peter sửng sốt một chút, sau đó lắc đầu: "Vậy là con sẽ kiếm được nhiều hơn nữa. Ta thật không biết nên chúc mừng học trò của mình, hay nên mặc niệm cho đồng bào của ta."
Nói xong, giáo sư Peter từ trên bàn làm việc cầm lên luận văn của Lưu Thanh Sơn viết hôm đó: "Cái này coi như luận văn tốt nghiệp của con đi. Nó không nhất định là luận văn tốt nghiệp tốt nhất, nhưng chắc chắn là độc đáo và giá trị nhất."
Luận văn tốt nghiệp? Lưu Thanh Sơn cũng sửng sốt: "Giáo sư, con mới đến đây hơn một tháng."
Giáo sư Peter giơ tay vỗ nhẹ vai Lưu Thanh Sơn: "Ta cảm thấy, giai đoạn học tập chính quy đã không còn cần thiết với con nữa. Hãy làm nghiên cứu sinh tiến sĩ của ta đi."
"Có lẽ bây giờ ta cũng không thể dạy cho con quá nhiều điều, nhưng vẫn có thể đưa ra một vài ý kiến hướng dẫn."
Đầu óc Lưu Thanh Sơn có chút rối bời. Kế hoạch của hắn là phải hoàn thành ba năm học ở đây.
Nhưng hắn không thể ngờ rằng, giáo sư Peter lại phê chuẩn cho hắn tốt nghiệp.
Hắn cũng không rõ UCLA có hay không có chế độ này, nhưng nhìn vẻ mặt giáo sư Peter, chẳng giống đang đùa chút nào.
"Giáo sư, con cần phải suy nghĩ một chút. Kế hoạch của con là sau khi hoàn thành học nghiệp sẽ trở về nước." Lưu Thanh Sơn trịnh trọng đáp lời.
Giáo sư Peter lại nhẹ nhàng lắc đầu: "Lưu, ở chỗ này, con mới có thể thực sự thi triển tài hoa. Theo như ta biết, đất nước của con bây giờ thậm chí còn chưa có thị trường chứng khoán."
"Ở Hoa Hạ chúng con có một câu ngạn ngữ: 'Lương viên tuy tốt, nhưng rốt cuộc không phải quê hương yêu dấu.' Giáo sư, sau khi con cân nhắc, sẽ trả lời ngài."
Lưu Thanh Sơn cúi mình chào, rồi xoay người rời khỏi phòng làm việc.
Có ý gì? Giáo sư Peter là người nghiên cứu kinh tế, nên không hiểu ý của Lưu Thanh Sơn.
Tuy nhiên, ông vẫn có thể cảm nhận được từ tâm trạng của đối phương rằng, người học trò này e rằng sẽ đi theo một con đường khác, không cùng ông nữa.
Đến tối tan học, Lưu Thanh Sơn trở lại nhà trọ, chỉ thấy Nhị Tỷ đang nghe điện thoại, bên cạnh là Grace với vẻ mặt hưng phấn.
Thấy Lưu Thanh Sơn, Grace lập tức nhào tới, ôm chầm lấy hắn một cách đầy nhiệt tình: "Chào mừng triệu phú của chúng ta! Không, phải nói là một tỷ phú!"
"Em thấy chúng ta nên ăn mừng một bữa! Tối nay ăn cánh gà sốt Coca nhé?"
Lưu Thanh Sơn vội vàng thoát khỏi vòng ôm siết chặt của cô, sau đó nhận lấy điện thoại từ tay Nhị Tỷ.
Từ đầu dây bên kia, giọng Tiền Ngọc Trân vang lên: "Thanh Sơn, chúng ta vừa kiếm được gần một tỷ USD! Cộng thêm tiền vốn, tổng tài sản của em đã vượt qua một tỷ rồi!"
Truyen.free nắm giữ mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này.