Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 70: Giọng quê không đổi tóc mai suy

Đoàn người mẫu Kinh kịch sải bước qua lại trên sân khấu, một người trong số họ còn tiến đến giữa, bất ngờ vung mạnh hai tay áo lên không trung.

"Chà, thật tuyệt! Đôi tay áo thủy tụ dài đến hai trượng được cô ấy múa lên, tầng tầng lớp lớp, tựa như những áng mây bồng bềnh khắp trời, bay lượn rực rỡ."

"Ôi, trời ơi!"

"Thật là quá sức tưởng tượng!"

Không ít người nước ngoài cũng lớn tiếng thốt lên kinh ngạc, bởi họ chưa từng thấy cảnh tượng này bao giờ.

Lưu Thanh Sơn nhân đà, hòa theo không khí sôi nổi trong đám đông, lớn tiếng hô vang:

"Kinh kịch!"

Khách nước ngoài quả nhiên rất thích màn này, nhanh chóng cùng hùa theo, đồng loạt hò reo.

Thậm chí có mấy bà cô ngoại quốc bụng phệ cũng lắc lư vòng eo, nhún nhảy theo.

Đợi đến khi đoàn người mẫu Kinh kịch biểu diễn xong, Lưu Thanh Sơn lập tức tiến lên, cầm lấy hai đầu ống tay áo phẩy phẩy, lớn tiếng nói bằng tiếng Anh:

"Kính thưa quý ông quý bà, đây là vải đay chất lượng cao do chúng tôi sản xuất, được làm từ sợi thực vật hoàn toàn tự nhiên, không gây hại cho da, có độ thấm hút siêu việt, mặc vào đặc biệt thoải mái. Đây từng là loại vải chuyên dụng của vương thất và giới quý tộc cổ đại, kính mời quý vị thưởng thức và mua sắm!"

Chưa kể đến những ưu điểm khác, chỉ riêng cái mác "chuyên dụng cho vương thất" thôi cũng đã khiến mắt các thương gia nước ngoài có mặt tại đó sáng rỡ.

Người nước ngoài cũng chẳng khác gì, rất thích cái kiểu leo cao bám quý này. Chẳng phải như kẻ sĩ xưa, ai mà chẳng muốn có một chiếc áo khoác vàng, mặc vào để hãnh diện khoe khoang?

"Chuyện gì thế này, mấy ông khách nước ngoài này cũng hóa điên rồi sao?"

Nhìn đám đông thương gia nước ngoài chen chúc nhau, vây kín gian hàng của huyện Bích Thủy, hệt như cảnh người dân đi hợp tác xã mua sắm sau Tết trong nước vậy, những người xung quanh gian hàng hoàn toàn choáng váng.

Có người không nhịn được chua chát nói: "Cái huyện Bích Thủy này đang làm cái quái gì thế, ồn ào quá, chẳng phải đang làm loạn trật tự hội chợ sao?"

"Người ta bán được vải đay là có bản lĩnh, mèo trắng hay mèo đen, miễn bắt được chuột là mèo giỏi."

Ảnh hưởng của vị lão nhân kia ngày càng lớn, những lời này cũng thường xuyên được mọi người nhắc đến.

Giờ phút này, Vương huyện trưởng và Trịnh Hồng Kỳ, ba người họ đang bận rộn tối mặt, ký hết hợp đồng này đến hợp đồng khác.

Dù bận rộn nhưng họ rất vui vẻ, hoàn toàn không nghĩ tới, đồng chí Tiểu Lưu bày ra màn này lại khiến v��i đay bán chạy như tôm tươi.

Cái gì là nhân tài? Đây chính là nhân tài chứ còn gì nữa!

Trịnh Hồng Kỳ thầm cảm thán một câu, đến mồ hôi trên trán cũng chẳng buồn lau, dùng tiếng Anh trọ trẹ để giao tiếp đơn giản với thương gia nước ngoài, thỏa thuận số lượng bằng cả cử chỉ.

Phía Hội chợ Canton cũng phải tạm thời điều thêm hai phiên dịch viên đến hỗ trợ, như vậy mới miễn cưỡng đối phó được tình hình.

Còn Vương huyện trưởng thì cầm con dấu trong tay, "ba ba ba" đóng dấu lia lịa lên các hợp đồng.

Động tác của ông đầy khí thế, khuôn mặt thì nở mày nở mặt: "Không ngờ đấy! Sản phẩm của huyện Bích Thủy chúng ta cũng có lúc được săn đón điên cuồng như thế này."

"Lợi hại! Đồng chí Tiểu Lưu thật lợi hại, đúng là phúc tướng của huyện Bích Thủy chúng ta!"

Trong khi bên này họ bận tối mắt tối mũi, Lưu Thanh Sơn lại thong thả tiếp chuyện cùng nữ diễn viên múa thủy tụ kia, đang tán gẫu với vài người nước ngoài.

Mấy vị khách nước ngoài ấy cũng hứng thú bừng bừng, kéo dài mấy trượng vải đay, rồi cũng m��a vài đường thủy tụ.

Tấm vải đay trắng như tuyết bị kéo lê, cọ quẹt trên đất, suýt nữa thì thành giẻ lau.

Nhưng mặc kệ, người ta cứ thích chơi như vậy. Một người đàn ông râu quai nón trong số đó còn hứng thú bừng bừng ngỏ lời mời, sẵn lòng chi tiền để mời đoàn người mẫu Kinh kịch này đến nước họ biểu diễn.

"À, còn có cả thu hoạch bất ngờ như thế này nữa chứ!"

Nữ diễn viên kia vui mừng quá đỗi, vội vàng tìm chỗ để gọi điện về đoàn.

Lưu Thanh Sơn cũng chớp chớp mắt mạnh: "Vậy cái này của mình có tính là vô tâm cắm liễu, liễu lại thành bóng râm không nhỉ?"

Ngay lúc đó, Lưu Thanh Sơn chợt nghe một giọng nói rất chói tai truyền tới: "Các người huyện Bích Thủy làm cái quái gì thế, ồn ào quá, làm rối loạn trật tự hội chợ, các người có chịu trách nhiệm không hả?"

"Ai thế này?"

Lưu Thanh Sơn theo tiếng nói nhìn lại, thấy khá quen, hình như là Trưởng phòng Bạch của đoàn đại biểu thành phố Xuân Thành.

"Làm cái quái gì mà làm! Chính ông trên tàu mới là kẻ làm càn làm quấy, nhận định sai người, suýt n���a khiến cả đoàn bị lừa gạt, vậy mà còn mặt mũi chạy đến đây mà la lối?"

Đoán chừng là vì sự kiện trên tàu, vị Trưởng phòng Bạch này cảm thấy mất mặt, uy nghiêm tan biến, nên muốn thông qua cách này để vớt vát lại.

Nhưng ông ta cũng chẳng chịu nhìn xem tình thế bây giờ là gì. Ai dám cản trở việc xuất khẩu kiếm ngoại tệ, kẻ đó sẽ bị hàng vạn người giẫm đạp, cả đời không ngóc đầu lên được.

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Lưu Thanh Sơn, vị Trưởng phòng Bạch kia đang chỉ thẳng vào mũi Vương huyện trưởng và Trịnh Hồng Kỳ mà trách mắng, thoáng cái đã bị nhân viên kéo đi.

Các vị khách nước ngoài không hiểu tiếng Hoa, đều ngơ ngác không hiểu: "Chẳng lẽ loại vải đay này có vấn đề gì ư?"

Đến việc ký kết hợp đồng cũng bị đình trệ, giận đến mức Vương huyện trưởng thầm mắng tám đời tổ tông của vị Trưởng phòng Bạch kia một lượt.

Lưu Thanh Sơn cũng vội vàng đứng ra, dùng tiếng Anh nói vài câu gì đó. Rất nhanh, mọi thứ lại khôi phục như lúc ban đầu.

Cứ như vừa rồi chỉ là có người vô tình ��n nút tạm dừng.

"Thanh Sơn, vừa nãy cậu nói gì với khách nước ngoài thế?"

Giọng Lưu Thanh Sơn lúc nãy quá nhanh, Trịnh Hồng Kỳ chưa kịp nghe rõ, nên vội vàng hỏi.

"Haha, không có gì ạ, cháu chỉ nói Trưởng phòng Bạch thấy nhiều thương gia nước ngoài mua hàng nên muốn tăng giá, hành động đó vi phạm nghiêm trọng quy định, vì vậy ông ta mới bị kéo đi thôi."

Lưu Thanh Sơn đáp lời, rồi lại tiếp tục trò chuyện vui vẻ với khách nước ngoài.

"Thế mà cũng được ư?"

Trịnh Hồng Kỳ chợt cảm thấy: "Thằng nhóc này, sao mà cứ thấy hơi có chút ranh mãnh vậy nhỉ?"

"Người trẻ tuổi này không hề đơn giản chút nào, rất biết cách làm ăn với thương gia nước ngoài."

Cách đó không xa, có mấy người đang lặng lẽ quan sát mọi việc.

Người đang nói chuyện là một lão nhân đứng giữa, độ chừng sáu mươi tuổi, tinh thần rất quắc thước.

Vị này chính là lãnh đạo cấp cao của Bộ Kinh tế Đối ngoại và Thương mại, vừa rồi tình cờ chứng kiến tất cả.

"Lão Tần, ông lại động lòng yêu mến nhân tài rồi phải không? Tôi sẽ cử người đi thăm dò một chút, nếu người ta đồng ý, tôi sẽ điều về cho ông, được không?"

Một vị khác trẻ tuổi hơn một chút ở bên cạnh, cười tiếp lời, sau đó nhẹ nhàng vẫy tay, lập tức có người vội vã rời đi từ phía sau.

Chỉ mấy phút sau, nhân viên kia quay lại, thấp giọng báo cáo vài câu, vị lãnh đạo kia liền cười lắc đầu:

"Lão Tần à, thôi ông tạm thời đừng hy vọng nữa. Cậu thanh niên kia vẫn còn là một học sinh cấp ba. Đợi đến khi nào cậu ấy tốt nghiệp đại học, ông hãy ra tay sớm một chút."

Đoàn người họ lại nán lại một lát, rồi đi nơi khác kiểm tra. Hiện tại tổng giá trị giao dịch của Hội chợ Canton đã đạt vài chục triệu USD, việc phá mốc một trăm triệu cũng không còn xa.

Lưu Thanh Sơn đương nhiên không biết những chuyện này đã xảy ra, anh vẫn thong dong điềm tĩnh trò chuyện cùng các vị khách nước ngoài. Chủ đề phần lớn là giới thiệu lịch sử và nét đặc sắc của Hoa Hạ, trái lại chẳng mấy liên quan đến việc bán hàng.

Đặc biệt là món ăn ngon của Hoa Hạ, càng bị anh nói đến ba hoa chích chòe, suýt nữa khiến khách nước ngoài thèm chảy nước miếng.

Điều bất ngờ là, trong bầu không khí nhẹ nhõm ấy, lại có vài thương gia nước ngoài ký kết thêm vài hợp đồng, hơn nữa còn là cho các sản phẩm khác của huyện Bích Thủy.

Bận rộn suốt cả buổi sáng, đợi đến khi hội chợ kết thúc vào giữa trưa, Vương huyện trưởng và Trịnh Hồng Kỳ cùng những người khác suýt nữa thì mệt lử.

Ba người nương tựa vào nhau, cuối cùng cũng bước ra khỏi gian triển lãm rộng lớn.

Bên ngoài khu triển lãm, từng chiếc xe con cao cấp nhập khẩu chở những thương gia nước ngoài đầy vẻ phong độ, tiến về nhà khách hoặc nhà hàng.

Tài xế sau khi đưa khách nước ngoài xong còn được hưởng một bữa trưa miễn phí tiêu chuẩn cao, cơm gạo ăn thoải mái!

Ngoài ra, họ còn có một khoản phụ cấp bữa ăn nhất định, nên thời bấy giờ tài xế xe con, ai ai cũng mơ ước, cùng với bác sĩ và người bán thịt heo, cùng nhau được gọi là "Dương Thành tam bảo".

Vương huyện trưởng và mọi người đương nhiên không được hưởng đãi ngộ như khách nước ngoài, chỉ có thể đến quán ăn gần đó, nói với giọng của nhân viên: "Người nhà cả, qua loa một chút vậy."

Ba bát cơm đầy ắp được chén sạch, ba vị này mới như sống lại, buông đũa xuống, nhìn nhau rồi cùng phá lên cười ha hả.

Tiếng cười nhanh chóng thu hút sự bất mãn của các thực khách xung quanh, ba vị này mới kìm nén lại một chút, nhưng vẫn khó che giấu v��� mặt hớn hở.

Sau đó, ánh mắt ba người tập trung vào người thứ tư trên bàn.

Nhìn Lưu Thanh Sơn với gương mặt non nớt, đang ung dung ăn uống, tâm trạng ba người đều có chút phức tạp.

"Hội chợ Canton năm nay, thật may mắn vì đã đưa được tiểu phúc tướng này đến."

Đợi đến khi hội chợ tiếp tục mở cửa vào buổi chiều, nhiệt độ rốt cuộc cũng đã dịu bớt. Lưu Thanh Sơn càng thanh nhàn hơn, thậm chí còn đi vài vòng ở các khu triển lãm khác để mở rộng tầm mắt.

Khi anh quay trở lại, thì thấy trước gian trưng bày của họ, đang có một người trung niên đẩy chiếc xe lăn, dừng lại ở đó.

Trên xe lăn là một ông lão tóc trắng, không mặc âu phục hay đeo cà vạt, mà mặc áo khoác vải lụa kiểu cũ và giày vải.

Lưu Thanh Sơn liếc nhìn khuôn mặt ông lão, tuổi tác chắc chắn đã ngoài bảy mươi, trên mặt đã có vài vết đồi mồi, tóc bạc trắng hoàn toàn, nhưng được cắt tỉa tỉ mỉ, từng sợi vuốt ngược ra sau một cách gọn gàng.

Giờ phút này, ánh mắt ông lão đang chăm chú nhìn vào chiếc lọ thủy tinh lớn trên quầy, vẻ mặt càng lúc càng kích động.

"Lão tiên sinh, chào ngài, xin hỏi ngài cần gì ạ?"

Trưởng phòng Chu dùng tiếng Phổ thông rất chuẩn mực, khách khí hỏi.

Ông lão khẽ mấp máy môi vài cái, rồi cất tiếng nói. Lời ông thốt ra suýt làm mọi người tại đó rớt quai hàm:

"Các cô cậu là người vùng Đông Bắc nào vậy? Lão già này là người Phụng Thiên đây."

Một giọng Đông Bắc đặc sệt, thốt ra từ miệng một lão Hoa kiều nhìn qua là biết ngay. Cảm giác này thật quá đỗi kỳ lạ, đến nỗi ba người trong gian trưng bày cũng phải ngây người.

Mãi đến khi Lưu Thanh Sơn tiến lại gần chiếc xe lăn, hơi cúi người xuống: "Ông ơi, chúng cháu là người ở phía bên núi Trường Bạch, cách Phụng Thiên cũng không xa lắm ạ."

Vừa trả lời xong, trong miệng anh lại lẩm bẩm: "Giọng quê không đổi, tóc mai điểm sương. Ông ơi, khi nào thì ông về nhà thăm quê, cây cao ngàn thước, lá rụng về cội ạ."

"Giọng quê không đổi, tóc mai điểm sương..."

Ông lão khẽ đưa tay vuốt vuốt mái tóc mai bạc trắng của mình, trong mắt chợt ngấn lệ, trong miệng lại liên tục lẩm bẩm: "Trẻ trai rời nhà, già cả mới quay về... nhưng mà, không thể về được, không thể về được!"

"Cha ơi, nói rồi là cha không được xúc động quá."

Người trung niên đẩy xe lăn vội vàng lấy khăn tay lau nước mắt cho ông lão, rồi còn trừng mắt trách mắng Lưu Thanh Sơn một cái: "Đồ thằng nhóc con, lại chọc nỗi buồn của ông cụ."

"Nhanh thôi, trong vòng ba năm, ông có thể về nhà rồi."

Lưu Thanh Sơn cũng cảm thấy có chút áy náy, nên đành tiết lộ trước thông tin này, coi như là đền bù cho ông lão.

Thấy ánh mắt nghi hoặc của ông lão hướng về mình, anh liền nói tiếp: "Vậy nên, ông phải giữ gìn sức khỏe thật tốt, đến lúc đó về quê hương mà thăm thú."

"Tốt, tốt. Tốt!"

Ông lão liên tục nói tốt, sau đó giơ tay chỉ vào chiếc lọ thủy tinh lớn: "Cái này các cháu ngâm là rượu thuốc phải không? Cho lão đây thử một ngụm trước được không?"

"Cha ơi, bác sĩ không cho cha uống rượu mà."

Người trung niên thấy vậy vội vàng khuyên nhủ.

"Đồ con trời đánh! Thằng con dám quản cha, mày làm phản à!"

Ông lão mắng xong con trai, lại vui vẻ hớn hở nhìn Lưu Thanh Sơn: "Lão đây bị thấp khớp mấy chục năm rồi, là căn bệnh mắc phải hồi còn theo thiếu soái đánh trận năm xưa, không biết rượu thuốc của cháu có tác dụng không?"

"Có tác dụng ạ, nhất định có tác dụng! Trong này đều là những vị thuốc quý, công hiệu thật sự."

Lưu Thanh Sơn cũng cười theo vài tiếng, ngay sau đó lại nghĩ ra điều gì, liền chìa bàn tay ra trước mặt ông lão:

"Vậy hai chúng ta đập tay nhé, chuyện người trong nhà nói ra là đinh đóng cột. Đến lúc đó, ông uống rượu thuốc của chúng cháu mà đi lại được, nhất định phải đi về nhà!"

Ông lão cũng cười lớn, chìa bàn tay đầy nếp nhăn ra, dùng sức vỗ một cái vào tay Lưu Thanh Sơn, phát ra tiếng "bộp" giòn giã.

Trong miệng ông còn lớn tiếng la hét: "Đồ tiểu tử nhà ngươi, dám coi thường lão già này ư! Đến lúc đó, dù có phải bò, lão cũng sẽ bò về cái thôn nhỏ năm xưa của lão!"

Nhìn ông lão cười như một đứa trẻ, người trung niên trong lòng không khỏi thở dài một tiếng: "Ông cụ đã bao lâu rồi không được vui vẻ như thế này..."

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free