(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 71: Hụt hàng
Một già một trẻ trò chuyện rôm rả, còn hùng hồn tự giới thiệu tên tuổi cho nhau.
Ông lão gọi Lưu Thanh Sơn là Tiểu Sơn tử, còn Lưu Thanh Sơn thì gọi vị ông lão tên Trương Đức Bưu này là Bưu gia.
Bưu gia đúng là ngông nghênh thật, nói chuyện với người cháu như Lưu Thanh Sơn mà chẳng câu nệ lớn nhỏ, tiếng cười ha ha vang lên không dứt.
Ba vị Vương huyện trưởng ban đầu còn hơi lo lắng, nhưng sau đó cũng quen dần. Thỉnh thoảng họ cũng nói giọng quê nhà, hàn huyên vài câu, khiến không khí càng thêm nhiệt liệt.
Con trai lão gia tử Trương Đức Bưu tên là Trương Hiếu Trung, thấy cha mình hiếm khi vui vẻ như vậy, cũng không quấy rầy, chỉ lặng lẽ đứng một bên lắng nghe.
Chu cục trưởng cũng rất biết cách ứng xử, thấy mọi người tâm đầu ý hợp như vậy, liền vội vàng tháo chiếc máy ảnh đeo trên cổ xuống, chụp cho mọi người một tấm ảnh chung.
Anh ta chỉ biết chút ít về kỹ thuật chụp ảnh, loay hoay mãi cũng không chỉnh được. Cuối cùng, Lưu Thanh Sơn thấy sốt ruột, mới cầm lấy máy ảnh, chụp mấy kiểu.
Khi Lưu Thanh Sơn học đại học, cậu ấy từng tham gia câu lạc bộ nhiếp ảnh. Dù không dám tự nhận mình chuyên nghiệp, nhưng với chiếc máy ảnh thông thường thì cậu ấy vẫn có thể xử lý tốt.
Bưu gia thấy Tiểu Sơn tử hợp ý nhất, lại còn chụp riêng một tấm với Lưu Thanh Sơn, rồi mới vui vẻ hớn hở chỉ vào vò rượu lớn nói:
"Tiểu Sơn tử, ngươi đừng có khoác lác vội, vớt cái xương bên trong ra đây, cho ông xem một chút. Là hổ cốt thật, hay là xương bò xương ngựa gì đó để lừa người? Ông đây cũng là người sành sỏi, cầm lên là biết ngay, đừng hòng qua mặt ông đây!"
Lưu Thanh Sơn lẩm bẩm trong miệng, tay thì dùng chiếc kẹp tre lớn vớt bộ xương trong vò rượu ra, đưa ra trước mặt ông lão để kiểm tra.
"Không sai không sai, cái vết cắt này nhìn đúng là như xơ mướp, chắc chắn là hổ cốt rồi!"
Bưu gia quả thật là một cao thủ có nghề, cái ông vừa nói về xơ mướp chính là cấu trúc dạng tổ ong bên trong hổ cốt, giống hệt xơ mướp vậy.
Không chỉ vậy, những dược liệu trong vò rượu, ông cũng nắm rõ như lòng bàn tay, đọc tên từng loại một, xem ra đúng là người có nghề.
Chờ ông kiểm đếm xong, tiếng cười càng thêm vang: "Tiểu Sơn tử à, rượu của các cậu tốt thật!"
"Bao nhiêu năm nay, ông đây vẫn muốn tự mình chế biến loại rượu thuốc tương tự, nhưng luôn không thu thập đủ dược liệu. Lần này thì ổn thỏa rồi, chờ ông đây uống được ba năm cân rượu này, rồi so tài với ngươi về sức lực, thằng nhóc nhà ngươi đừng hòng đuổi kịp ông đây!"
Lưu Thanh Sơn cũng vui vẻ nói: "Bưu gia, vậy bọn cháu sẽ tặng Bưu gia mấy cân rượu thuốc, ngài mau chóng hồi phục, sau này chờ thời cơ chín muồi, về quê hương dạo chơi ạ."
"Cái thằng ranh con này, ông đây đâu có thèm chiếm tiện nghi của ngươi, mấy cân rượu thuốc mà đã muốn mua chuộc ông đây rồi à, nằm mơ đi nhé!"
Trương Đức Bưu vừa nói vừa khoát tay về phía con trai đang đứng phía sau: "Hiếu Trung, rượu thuốc này, đặt luôn một vạn bình!"
Gì, bao nhiêu?
Mười ngàn bình!
Ba người Vương huyện trưởng đang tranh thủ ngồi nghỉ ngơi ở đó, đột ngột bật dậy: "Lão già này, đúng là một khách sộp!"
Điều kỳ diệu nhất là, chỉ trò chuyện phiếm mà cũng ra được một đơn hàng lớn, thực sự khiến người ta bất ngờ quá đỗi.
Phải biết, trong sách quảng cáo, rượu hổ cốt này được định giá không hề rẻ chút nào: Một chai năm phẩy năm USD.
Bây giờ, tỷ giá hối đoái lúc bấy giờ khoảng 1:2, mỗi bình rượu thuốc lên đến gần mười một đồng, gần bằng giá rượu Mao Đài.
Lưu Thanh Sơn cũng vội vàng xua tay: "L��o gia tử, giá tiền này có chút "thủy phần" (ý nói giá ảo, không thật), ngài muốn mua thì bốn phẩy năm USD một chai là được rồi."
Trương Đức Bưu liếc xéo cậu ta một cái: "Thằng nhóc thối nhà ngươi bớt nói nhảm đi! Chỉ cần rượu thuốc không pha nước, thì những dược liệu bên trong đã đáng cái giá này rồi."
Một già một trẻ này lại bắt đầu tranh cãi ồn ào, rất nhanh thu hút không ít người vây xem, thậm chí ngay cả nhân viên cũng phải chạy tới để duy trì trật tự.
Vừa hỏi tình hình, nhân viên cũng bối rối: "Thật chưa từng gặp tình huống nào như thế này, rốt cuộc phải xử lý ra sao đây?"
Thông thường trong làm ăn, người mua luôn mong giảm giá, người bán lại muốn tăng giá. Nhưng tình huống bây giờ thì ngược lại hoàn toàn, người mua muốn trả giá cao, người bán lại nhất quyết giảm giá, còn cãi nhau đỏ mặt tía tai.
Dù nhân viên có trách nhiệm duy trì trật tự, nhưng tình huống thế này hình như cũng không nằm trong phạm vi quyền hạn của họ.
Xung quanh còn có mười mấy người nước ngoài cũng hứng thú bừng bừng xem náo nhiệt. Ai bảo người nước ngoài không thích vây xem chứ?
Cuối cùng đến cả Trương Hiếu Trung cũng bị làm cho đau đầu: "Phụ thân, không cần thiết phải mua nhiều đến vậy đâu. Dù là để tặng những người bạn cũ của người, cũng không dùng hết nhiều thế. Hay là chúng ta mua ít đi một chút nhé?"
Bưu gia lập tức trừng mắt trợn má: "Thằng nhóc con ngươi biết cái quái gì mà nói! Rượu thuốc này không chỉ có tác dụng khử phong tán hàn, ông đây uống vào còn có thể long tinh hổ mãnh đấy!"
"Thằng nhóc ngươi giỏi lắm, chờ ông đây mua về rồi, ngươi một hớp cũng không được uống xem vợ ngươi có tìm ngươi tính sổ không!"
Trương Hiếu Trung vừa nghe, ánh mắt nhất thời sáng bừng lên, lập tức cũng không dám lên tiếng nữa.
Lưu Thanh Sơn cũng đành bó tay, chỉ đành hướng Trương Đức Bưu giơ ngón tay cái lên: "Bưu gia, ngài quá sành sỏi! Công hiệu về phương diện này, bên trên không cho phép viết vào sách quảng cáo, nếu không đã sớm bán sạch từ lâu rồi."
Nghe cậu ấy nói vậy, những người nước ngoài vốn đang xem náo nhiệt, sau khi nghe phiên dịch viên giải thích úp mở, cũng đều phấn khích hẳn lên, lập tức ùa tới vây quanh.
Trương Đức Bưu cũng có chút mệt mỏi, sau khi trao đổi phương thức liên lạc với Lưu Thanh Sơn, ông mới lưu luyến không rời để con trai đẩy đi.
Lưu Thanh Sơn cùng tiễn ông ra tận cửa quán triển lãm, lúc này mới phất tay tạm biệt: "Bưu gia, cháu sẽ chờ Bưu gia ở nhà!"
"Được, Tiểu Sơn tử, ông đây không gặp không về!"
Trương Đức Bưu giơ tay vẫy vẫy, sau đó ngồi trên xe lăn cười lớn. Khi ông được đẩy đi rất xa, tiếng cười ấy mới dần dần xa, không còn nghe rõ nữa...
Chờ Lưu Thanh Sơn trở lại gian hàng triển lãm, cậu thấy ba người Vương huyện trưởng lại bắt đầu vội vàng ký kết biên bản thỏa thuận.
Cậu liếc nhìn qua, thật không ngờ, chỉ trong chốc lát như vậy mà đã bán đi cả mấy ngàn bình.
"Khoan đã, dừng lại! Không thể bán thêm nữa rồi!"
Lưu Thanh Sơn vội vàng tiến lên ngăn lại, kết quả khiến tất cả mọi người sững sờ nhìn cậu, cứ như nhìn một kẻ ngốc vậy.
Nhất là mấy nhân viên vừa rồi, càng trừng mắt nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn: "Cái cậu này tuổi còn trẻ mà sao cứ gây rắc rối cho chúng tôi thế?"
Đến đây tham gia triển lãm, ai chẳng mong bán được nhiều hàng, kiếm thêm ngoại tệ cho đất nước thông qua xuất khẩu. Có ai lại làm như cậu chứ?
Lưu Thanh Sơn cũng đành chịu, trước tiên giải thích với Vương huyện trưởng và mọi người: "Nhà máy rượu của chúng cháu tồn kho rượu thuốc có hạn. Xưởng trưởng Lý nói với cháu rằng, nhiều nhất cũng chỉ có thể đóng chai được hơn một vạn hai ngàn bình thôi ạ."
Thì ra là vậy, Vương huyện trưởng và mọi người bừng tỉnh, sau đó là vẻ mặt đầy tiếc nuối.
Lưu Thanh Sơn còn phải giải thích với những thương nhân nước ngoài đang phản đối một trận: "Thưa các quý ông, xin hãy nghe tôi nói. Loại rượu thuốc này của chúng tôi, sau khi chế biến, ít nhất còn phải để thêm một năm mới có thể uống được. Vì vậy, nếu quý vị muốn đặt hàng, chỉ có thể đợi đến sang năm."
Chuyện thường kỳ lạ như vậy, ngươi càng không bán thì người ta lại càng muốn mua.
Nhất là những thương nhân nước ngoài chưa kịp đặt hàng, càng bám riết không tha, khiến Lưu Thanh Sơn cũng không còn cách nào, chỉ có thể báo cáo tình hình lên trên, để cấp trên chịu trách nhiệm giao tiếp.
Phía Ban tổ chức cũng là lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy, cũng khó xử tương tự. Sau khi khẩn cấp thương thảo, họ cuối cùng vẫn phải liên lạc với Trương Hiếu Trung.
Sau khi giải thích rõ ngọn ngành, Trương Hiếu Trung lúc này mới đồng ý sửa đơn hàng của mình thành năm ngàn bình.
Phần còn lại cũng bị các thương nhân nước ngoài chia nhau, coi như đã giải quyết tương đối thỏa đáng vấn đề này.
Thậm chí ngay cả cấp trên cũng có người lên tiếng: "Rượu thuốc này bán chạy như vậy, phía huyện Bích Thủy sau khi trở về, nhất định phải lập tức gia tăng sản lượng!"
Vương huyện trưởng và mọi người không rõ chuyện này, nhưng Lưu Thanh Sơn thì biết. Cậu lập tức báo cáo lại tình hình: "Những dược liệu quý giá như hổ cốt, huyện Bích Thủy không có nguồn dự trữ."
Cậu còn biết, trong vòng mười năm nữa, quốc gia sẽ cấm sử dụng hổ cốt làm thuốc.
Vì vậy, cậu muốn mượn sức mạnh của cấp trên để tận lực thu thập càng nhiều hổ cốt trên thị trường. Chỉ dựa vào một huyện nhỏ vùng xa như Bích Thủy thì không có khả năng này.
Một ngày bận rộn trôi qua, ba vị Vương huyện trưởng, cơ thể gần như đã đạt đến giới hạn.
Nhưng tinh thần họ lại cực kỳ phấn chấn. Tin tức từ đại hội truyền đến: huyện Bích Th��y nhỏ bé của họ, ngay trong ngày đầu tiên đã ký kết hợp đồng đạt gần hai trăm ngàn USD, đúng là một cú nổ lớn.
So với họ, tình hình của Lưu Thanh Sơn thì đã tốt hơn nhiều. Về mặt tinh thần cậu luôn khá bình tĩnh, thể lực cũng khá dồi dào. Không thể không nói, tâm tính trong rất nhiều trường hợp là vô cùng quan trọng.
Tâm bình khí hòa, vạn vật tự nhiên.
Ăn xong bữa tối, Vương huyện trưởng liền gọi điện đường dài về, nóng lòng báo tin mừng về huyện.
Theo tin đồn trên phố, Cao bí thư huyện Bích Thủy, sau khi đặt điện thoại xuống, không phải là gọi bạn già ra uống vài chén, mà kết quả ngoài dự đoán, lại bị bạn già của mình chuốc say gục luôn...
Sau đó mấy ngày, số lượng đặt hàng từ phía huyện Bích Thủy cũng giảm xuống, nhưng cuối cùng vẫn đột phá mốc hai trăm ngàn USD quan trọng.
Đừng nói chỉ là một huyện nhỏ, ngay cả nhiều thành phố lớn có tiếng cũng không đạt tới con số này.
Sau khi đã nắm chắc trong lòng, cộng thêm công việc cũng không còn gấp gáp, bốn người liền bắt đầu chia thành hai ca. Hai người ở gian hàng triển lãm, hai người còn lại thì đi dạo thành phố lớn Dương Thành.
Vương huyện trưởng và mọi người khen không ngớt lời trước những tòa nhà cao tầng mọc lên sừng sững. Còn Lưu Thanh Sơn, cậu lại thích phong cảnh phố phường và cuộc sống người dân hơn, còn chụp không ít ảnh.
Chiếc máy ảnh mà Chu cục trưởng mang đến, về cơ bản đã được đeo trên cổ cậu ấy, cuộn phim cũng đã chụp hết mấy cuộn.
Chu cục trưởng cũng rất biết ý, chiếc máy ảnh Hải Âu này trực tiếp giao cho Lưu Thanh Sơn dùng. Việc này cũng giống như biến tướng tặng máy ảnh cho cậu ấy.
Loại chuyện như vậy, Lưu Thanh Sơn tất nhiên không tiện từ chối. Cậu đã sớm muốn có một chiếc máy ảnh để dùng ống kính ghi lại những khoảnh khắc cuộc sống, chẳng qua là khổ nỗi không có tiền.
Ngoài việc tham quan ngắm cảnh, đã đến một thành phố lớn như Dương Thành, tất nhiên cũng phải mua sắm. Dù sao mua đồ ở đây, phần lớn thời gian là không cần phiếu mua hàng.
Lưu Thanh Sơn chủ yếu mua một ít quần áo cho người nhà, riêng quần jean, cậu đã mua bốn năm chiếc.
Chị cả, chị hai, anh rể, thậm chí cả Dương Hồng Anh, mỗi người một chiếc.
Còn Lão Tứ và Lão Ngũ, cậu cũng mua cho mỗi đứa một bộ quần áo trẻ em đẹp mắt.
Cả mẹ, ông nội và bà nội cũng đều được cậu mua cho một chiếc áo "bánh mì".
Áo khoác lông vũ thời này, do công nghệ gia công chưa cao, cứ thế nhồi lông vào bên trong khiến chúng phồng to như bánh mì, vì vậy mới có cái tên gọi này.
Ngoại hình dù không đẹp, nhưng được cái rất ấm. Người trung niên và người già mặc vào thì lại nhẹ nhàng mà ấm áp, chỉ có điều giá hơi đắt một chút.
Tuy nhiên, Lưu Thanh Sơn vẫn không hề do dự mua. Tiền có thể từ từ kiếm, còn sức khỏe của người nhà thì có dùng tiền cũng không mua được.
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi giá trị văn hóa được trân trọng và bảo toàn.