Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 702: Kèn vừa ra, thùy dữ tranh phong

Tại sân bay Los Angeles, thấy gia gia câm dắt tay cô bé Tiểu Lục Tử đi ra đại sảnh, Lưu Thanh Sơn cảm thấy sư phụ thật có phong thái của một bậc thế ngoại cao nhân.

Tóc trắng râu bạc, ống tay áo bay phấp phới, khoác trên mình bộ quần áo vải thô thoải mái, trên khuôn mặt hiện lên nụ cười thuần phác, cả người toát ra một sức hấp dẫn đặc biệt.

Phải hình dung thế nào đây, đại khái chính là cái vẻ phản phác quy chân ấy.

Sau lưng gia gia câm, lúc đó là Tống Nhất Châm cùng các thành viên đội ngũ y tế khác, tổng cộng có hơn mười người, mỗi người đều cõng hành lý chữa bệnh. Giữa những hành khách kéo vali lỉnh kỉnh, họ đặc biệt nổi bật.

"Ốc!"

Một sĩ quan cảnh sát, miệng khẽ kêu lên một tiếng, lao về phía gia gia câm.

Lưu Thanh Sơn không kịp ngăn lại, thật sự sợ anh ta lỗ mãng xông lên sẽ bị sư phụ vỗ một chưởng.

Tuy nhiên, với những bệnh nhân mà mình từng chữa trị, dù là người có màu da nào, gia gia câm đều nhớ rất rõ.

Vì vậy, ông mỉm cười đưa tay ra, vỗ vỗ vai James, tay vẫn làm mấy dấu hiệu nhận biết.

Không sai, sĩ quan cảnh sát này chính là James, người từng bị tàn tật sau chiến trường. Vốn dĩ bị liệt chi dưới, nay đã khỏi hẳn, hơn nữa dưới sự giúp đỡ của đồng đội, anh ta đã thuận lợi thi vào hệ thống cảnh sát Los Angeles.

Có thể tưởng tượng được, James biết ơn vô cùng đối với gia gia câm, người đã thay đổi vận mệnh của mình.

"Sư phụ tôi nói, bộ dạng bây giờ của cậu mới giống một người bình thường, làm tốt lắm!" Lưu Thanh Sơn đứng cạnh làm phiên dịch.

Mặc dù Tiểu Lục Tử cũng nói rõ ý của gia gia, nhưng cô bé nói tiếng Hán, James không hiểu.

James, người đàn ông này, cười toe toét với đôi môi dày, ngây ngô cười một lúc lâu, cuối cùng kịch một cái, nghiêm chào gia gia câm.

Những người trong đội ngũ y tế phía sau đều cảm thấy tự hào. Tống Nhất Châm vẫn không quên chỉ dạy các đệ tử: "Hãy nhớ, người hành y nên là như vậy!"

Ngoài Lưu Thanh Sơn đến đón, còn có đại diện một bệnh viện ở Los Angeles.

Các bệnh viện ở Mỹ không phân cấp bậc rõ ràng, đại khái có bệnh viện tư nhân, bệnh viện công do chính quyền tiểu bang thành lập, cùng với bệnh viện của quân đội liên bang và bệnh viện dành cho cựu binh, v.v.

Lần này, chính một bệnh viện dành cho cựu binh đã gửi lời mời đến gia gia câm.

Đại diện bệnh viện cũng đã đến, gặp mặt đoàn của gia gia câm, sau đó cùng lên xe rời sân bay, tiến về khu vực thành phố.

Có bệnh viện phụ trách tiếp đón, những chuyện còn lại Lưu Thanh Sơn không cần nhúng tay vào nữa. Anh ta liền ở bên cạnh đoàn của sư phụ cả ngày.

Dù sao cũng không phải để ăn uống miễn phí, chủ yếu vẫn là để gần gũi hơn với sư phụ và mọi người.

Ngày hôm sau, Lưu Thanh Sơn liền dẫn một nhóm người tiến về Phong Thành, tham gia chương trình talk show của Oprah.

Chương trình của Oprah đã phát sóng được hai ba năm và nhanh chóng nổi tiếng khắp nước Mỹ, trở thành talk show đình đám nhất.

Trên thực tế, chương trình này đã liên tục kéo dài hơn hai mươi năm, sau đó trở thành một trong những chương trình có sức ảnh hưởng lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.

Vô số người nổi tiếng cũng từng để lại dấu ấn của mình trên sân khấu này.

Oprah, người phụ nữ gốc Phi này, cũng nhờ chương trình này mà tạo nên huyền thoại của riêng mình.

Hôm nay, Oprah một lần nữa bước lên sân khấu. Bây giờ cô ấy vẫn còn rất trẻ, chưa tròn trịa như sau này.

Sân khấu được thiết kế khá đặc biệt, tạo cảm giác gần gũi với khán giả.

Khán giả tham gia chương trình này đều vô cùng nhiệt tình, vì vậy không khí tại trường quay mới có thể tốt đến vậy.

Trong lúc giao lưu với khán giả, Oprah tiến ra giữa sân khấu:

"Những ngày gần đây, luôn có người hỏi tôi rằng, bạn đã thực hiện được mục tiêu nhỏ của mình chưa?"

"Hôm nay chúng ta mời được một vị khách mời đặc biệt, cũng là nhân vật được bàn tán sôi nổi nhất trong thời gian gần đây."

"Nghe nói anh ấy là một nhạc sĩ, nhưng lại rất giỏi đánh đấm; khi bạn nghĩ anh ấy là một võ sĩ, anh ấy lại bắt đầu đóng phim; khi bạn nghĩ anh ấy là biên kịch, thì tiểu thuyết của anh ấy lại cực kỳ ăn khách."

Khán giả đã bắt đầu vui vẻ.

Oprah mở rộng hai tay: "Một người khó đoán như vậy, hãy để chính anh ấy tự giới thiệu! Xin mời đến từ đất nước bí ẩn Mang Đình Lưu ——"

Âm nhạc vang lên, là tiếng trống hùng tráng của Hoa Hạ, sau đó chính là bản nhạc hào khí ngất trời "Nam Nhi Tự Cường".

Không khí tại trường quay cũng lập tức bùng cháy.

Phải nói rằng, sở dĩ show của Oprah hấp dẫn người xem đến vậy có liên quan rất lớn đến sự thiết kế tỉ mỉ của cô ấy.

Trong tiếng nhạc, Lưu Thanh Sơn bước lên sàn chữ T. Anh ta mặc bộ trang phục cổ truyền Trung Hoa thanh thoát, vóc dáng thon dài, mặt mũi tuấn tú, khí chất anh hùng bừng bừng.

Tiếng vỗ tay không ngớt, thậm chí còn có tiếng huýt sáo.

Lưu Thanh Sơn vừa đi vừa vẫy tay chào hỏi. Khi đến giữa sân khấu, anh ta theo lễ tiết của Hoa Hạ, chắp tay ôm quyền.

"Ồ, Mang Đình Lưu, tôi cứ nghĩ anh sẽ ngã nhào khỏi sân khấu cơ đấy." Oprah rất nhiệt tình bắt tay Lưu Thanh Sơn.

Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười: "Hay là tôi nên thử lại một lần nữa?"

Oprah cũng rất phối hợp làm một động tác mời, khán giả phía dưới cũng hùa theo ồn ào, không khí thật sự rất tốt.

Lưu Thanh Sơn vẫn chậm rãi đi về. Lần này khán giả còn hào hứng hơn.

Sau đó, một tiếng nhạc khá lạ tai vang lên, vừa nghe đã biết không phải những nhạc cụ phương Tây.

Tiếng nhạc dồn dập và hùng tráng, khiến người ta lập tức có cảm giác nhiệt huyết sôi trào.

Tại trường quay cũng có số ít người Hoa, họ dĩ nhiên có thể nhận ra, đây là âm thanh của kèn.

Kèn vừa cất lên, ai sẽ tranh phong!

Đoạn nhạc này chính là khúc dân ca "Dao Sẽ Nhạc Dạo". Nếu nói cái tên này không quen thuộc thì trong nhiều bộ phim của Tinh Gia cũng đã dùng đến đoạn nhạc này.

Điển hình nhất chính là đoạn nhạc nền khi Tôn Ngộ Không xuất hiện trong phim Đại Thoại Tây Du.

Sau đó liền thấy một người nhào lộn trên không, vừa cao vừa nhẹ, trực tiếp từ T-stage lộn xuống một bên.

Kết hợp với bản nhạc, khiến người ta chợt có cảm giác như từ trên trời giáng xuống, bản nhạc này thực sự quá bùng nổ.

"Ốc, tôi cứ như nhìn thấy siêu nhân vậy!"

Oprah cũng kinh ngạc há hốc mồm.

Nhưng đợi đến khi người nhào lộn cuối cùng tiếp đất, rơi xuống trước gót chân cô ấy, Oprah càng thêm kinh ngạc: "Ốc, anh không phải Mang Đình Lưu?"

"Tôi là Jack Trần."

Anh Long Mũi To cười rất vui vẻ.

Lúc này Lưu Thanh Sơn mới chậm rãi bước lên, miệng vẫn còn cằn nhằn: "Anh Long, đã bảo anh đội mặt nạ lên rồi mà, được rồi, được rồi, nhiệm vụ đóng thế của anh đã hoàn thành, có thể đi về được rồi đấy."

"Đạo diễn đâu rồi? Cắt đoạn này đi, đừng phát sóng nhé! Lát nữa cứ chuyển thẳng máy quay sang mặt tôi là được."

Khán giả bật cười, ngay cả Oprah cũng bị lừa: "Lúc nãy chúng ta đối đáp đâu có sắp xếp như vậy."

Hơn nữa, chương trình của chúng ta đang phát sóng trực tiếp đấy có được không?

May mà cô ấy rất giỏi kiểm soát tình huống: "Lưu, đoạn nhạc vừa rồi cũng là anh sáng tác sao? Nghe rất nam tính đấy."

Coi như đây là cách dẫn vào chủ đề, trước tiên sẽ nói chuyện về âm nhạc.

Lưu Thanh Sơn khoát khoát tay: "Đoạn nhạc này đã có gần ba mươi năm lịch sử, còn lớn hơn tuổi của tôi, được biểu diễn bằng nhạc cụ dân tộc của Hoa Hạ chúng tôi."

Oprah tiếp lời: "Nhưng theo nhận thức của chúng tôi, chỉ có dương cầm, vĩ cầm hoặc nhạc điện tử mới là chủ lưu phải không?"

Lưu Thanh Sơn khoát khoát tay: "Chỉ có thể nói, những người yêu thích các nhạc cụ này tương đối nhiều, nhưng cũng không thể vì thế mà che lấp sự ưu tú của các nhạc cụ dân tộc khác."

"Giống như kèn túi Scotland, thậm chí bao gồm cả kèn của người bản địa ở đây, v.v., các bản nhạc được biểu diễn thực ra cũng có thể lay động lòng người."

Oprah gật đầu: "Giống như bản nhạc cuối cùng của người Mohicans phải không?"

"Cũng tương tự thôi." Lưu Thanh Sơn gật đầu, "Thực ra âm nhạc sớm nhất chính là loài người thời viễn cổ dùng để mô phỏng âm thanh thiên nhiên."

"Vì vậy rất nhiều nhạc cụ trông có vẻ nguyên thủy, nhưng vẫn có sức sống, bởi vì chúng ta là loài người sống trong thế giới tự nhiên rộng lớn mà."

Tiếng vỗ tay vang lên tại trường quay. Đối với cách nói này, đa số mọi người đều công nhận.

"Vậy thì, Mang Đình Lưu, chúng tôi rất muốn nghe anh biểu diễn trực tiếp." Oprah cười lớn vỗ tay, khán giả tự nhiên cũng rất phối hợp.

Lưu Thanh Sơn cũng cười: "Tôi biết rất ít nhạc cụ, may mắn là tôi đã sớm chuẩn bị, mời mấy vị trợ thủ, hoan nghênh ban nhạc BEYOND cùng với các nhạc sĩ khác."

Trong tiếng vỗ tay rất có tiết tấu, các thành viên ban nhạc và các nhạc sĩ khác cùng nhau xuất hiện, cầm trên tay các nhạc cụ dân tộc, với hình thù kỳ lạ, khiến những người nước ngoài đó hoa cả mắt, trầm trồ kinh ngạc.

Lưu Thanh Sơn liền giới thiệu sơ lược, ngoài bốn thành viên của ban nhạc, còn có vài du học sinh âm nhạc chuyên nghiệp tại đây, mang theo nhị hồ, tỳ bà và đàn tranh.

Những người đó cũng đều biểu diễn một đoạn đơn giản, vài người còn cùng nhau hợp tấu tại chỗ khúc nhạc vừa dùng để xuất hiện: Khúc dạo đầu của Dao.

Lần này, khán giả lập tức từ tò mò chuyển sang khen ngợi: "Oa, giỏi quá!"

Oprah cũng rất hài lòng với hiệu quả của tiết mục này, nhưng cô ấy rất nhanh liền lại đưa ra một câu hỏi hóc búa:

"Lưu, cùng với quý ông quý bà, tôi vẫn muốn biết, những nhạc cụ cổ xưa này, có thể hòa hợp với dương cầm, vĩ cầm hay những nhạc cụ kia không?"

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Có chứ, chúng ta có thể cùng dương cầm hợp tấu ngay bây giờ. Có ai biết chơi dương cầm không, các khán giả tại đây?"

Khán giả sững sờ một chút, ngay sau đó mới chợt nhận ra đây là một câu nói đùa, vì vậy đồng loạt vỗ tay cười.

Oprah cũng buông thõng hai tay: "Lưu, tôi cảm thấy anh thích hợp hơn làm một người dẫn chương trình talk show. Nhưng tôi cũng đã sớm chuẩn bị rồi, mang dương cầm lên đây!"

Lập tức có mấy người đàn ông vạm vỡ mang lên một chiếc dương cầm, dĩ nhiên không phải loại đại dương cầm lớn.

Lưu Thanh Sơn tựa hồ cũng bị kinh ngạc một chút: "Vậy cũng tốt, chúng ta liền thử trước một chút. Thực ra trong tình huống này, chúng tôi cũng là lần đầu tiên thử sức, những người đang ngồi đây cũng coi như là những khán giả đầu tiên chứng kiến."

Khán giả cũng đều hào hứng, dù sao là lần đầu tiên mà, ai cũng thấy rất mới mẻ.

Lưu Thanh Sơn tiếp tục mời gọi: "Các bạn bè tại trường quay, có ai biết chơi dương cầm thì có thể lên đây, chúng ta cùng hợp tác."

Ban tổ chức chương trình đã sớm sắp xếp một nghệ sĩ dương cầm tên Brian, khá có tiếng tăm, anh ta đứng dậy bước lên sân khấu. Có sẵn bản nhạc trên giá, cho dù là kết hợp ngẫu hứng cũng có thể chơi được ngay.

Sau đó các thành viên ban nhạc chơi ghi ta, một nữ du học sinh phụ trách kéo nhị hồ, còn có Lưu Thanh Sơn, cầm trên tay một nhạc cụ cổ xưa hình quả lê, đó là chiếc đào huân được làm thủ công.

Lưu Thanh Sơn không thạo các nhạc cụ khác, nhưng thổi huân thì anh ấy vẫn có thể, anh ấy hơn người ở chỗ giữ hơi dài.

"Bản nhạc này tên là "Thụy Liên", do một nghệ sĩ nhị hồ người Việt Nam từng du học Nhật Bản sáng tác, hy vọng mọi người sẽ yêu thích."

Sau khi Lưu Thanh Sơn giới thiệu sơ lược, màn trình diễn bắt đầu.

Đầu tiên là tiếng dương cầm êm ái vang lên, dường như đưa người nghe vào một đêm tĩnh lặng.

Sau đó Lưu Thanh Sơn đặt đào huân lên môi thổi vang, âm thanh cổ xưa du dương, hòa quyện hoàn hảo với tiếng dương cầm, không chút nào lạc điệu.

Ngay cả nghệ sĩ dương cầm Brian cũng cảm thấy rung động trong lòng.

Huân, một trong những nhạc cụ cổ xưa nhất, dường như lập tức đưa tâm trí mọi người trở về khởi nguyên, trở về tuổi thơ, trở về cố hương của mình.

Lúc này, tiếng nhị hồ hòa vào, dường như đóa sen đang ngủ yên từ từ hé nở, cả nhà lặng lẽ thưởng thức bên bờ nước.

Cùng với tiếng ghi ta trong trẻo cũng dần dần vang lên, bốn loại nhạc cụ, hòa phối hoàn hảo với nhau.

Mấy người trước đó không hề tập luyện, nhưng mỗi người đều chìm đắm vào không khí tư niệm trong trẻo ấy, vì vậy giai điệu vô cùng hài hòa.

Dường như chính là khúc "Tiếu Ngạo Giang Hồ", tiếng đàn và tiếng tiêu hòa tấu cùng nhau.

Oprah mấy lần định mở miệng nói, nhưng cuối cùng cũng cố nén lại. Cô ấy thực sự không nỡ phá vỡ không khí vừa tĩnh lặng lại mang chút ưu tư nhẹ nhàng ấy.

Khán giả tại trường quay cũng như thế, mỗi người đều đang lặng lẽ lắng nghe, tiếng lòng của họ cũng như được khẽ chạm đến:

Thụy liên hoa, thụy liên hoa, nhà tôi ở đâu?

Thụy liên hoa, thụy liên hoa, bạn tôi nơi chân trời...

Đợi đến khi khúc nhạc kết thúc, trường quay vẫn còn im lặng rất lâu, mỗi người vẫn đắm chìm trong không khí vừa được tạo ra.

Cuối cùng, vẫn là Oprah phá vỡ sự tĩnh lặng: "Ốc, tôi muốn nói, tôi nhớ nhà."

Cô ấy nhẹ nhàng lau khóe mắt, nơi có những giọt nước trong suốt lấp lánh.

Khán giả lúc này mới sực tỉnh, bắt đầu vỗ tay và không thể ngừng lại được.

Mấy vị nghệ sĩ trên sân khấu cũng ôm nhau, đặc biệt là ông Brian, tỏ ra xúc động nhất:

"À, một bản nhạc tuyệt vời, một nhạc cụ kỳ diệu, và một sự kết hợp hoàn hảo, cảm ơn các bạn, những người bạn của tôi!"

Sau đó Brian giơ cao hai tay, ra hiệu về phía khán đài: "Tôi có thể đảm bảo, chúng tôi không hề tập luyện trước, tất cả thật sự quá kỳ diệu!"

Brian lại cúi người chào Lưu Thanh Sơn: "Tôi cảm giác, bản thân như vừa chạm tới cánh cửa của một cung điện âm nhạc, cảm ơn anh, ngài Mang Đình, cảm ơn anh đã dẫn dắt tôi hôm nay."

Tiếng vỗ tay kéo dài rất lâu cuối cùng cũng lắng xuống, mọi người lúc này mới lần nữa ngồi xuống.

Oprah điều chỉnh lại cảm xúc xúc động của mình. Cô ấy cũng không nghĩ rằng hiệu quả chương trình hôm nay lại tốt đến vậy, Mang Đình Lưu này quả thực là một chàng trai kỳ diệu.

Bởi vì bây giờ hai quốc gia đang trong thời kỳ 'trăng mật', chưa có kiểu cố tình kìm hãm.

Cho nên ý nghĩa chính của chương trình hôm nay là mượn Lưu Thanh Sơn để tiến hành tuyên truyền văn hóa, đây cũng là điều mà hai quốc gia ngầm cho phép.

Oprah lúc này mới cất lời: "Hôm nay chúng ta cuối cùng cũng biết, trên thế giới này hóa ra còn có những nhạc cụ tuyệt vời đến thế, cảm ơn anh Lưu, cảm ơn quý vị đã có mặt tại đây."

Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười nói: "Cho nên nói, trao đổi văn hóa vẫn là rất cần thiết."

Oprah gật đầu: "Văn hóa bao hàm rất nhiều phương diện, âm nhạc, nghệ thuật điện ảnh truyền hình, thể thao, và cả Kung fu Trung Quốc."

Đây là dấu hiệu chuẩn bị dẫn vào chủ đề tiếp theo, khán giả cũng trở nên mong đợi hơn.

"Lưu, nghe nói anh chỉ biết Kung fu, hơn nữa còn là loại rất lợi hại, có đúng không?"

Oprah vẫn làm vài động tác võ thuật minh họa, khiến khán giả bật cười khúc khích.

Oprah thu lại động tác ra vẻ võ thuật của mình, rồi tiếp tục nói: "Bây giờ có một nhà vô địch quyền anh hạng nặng, chuẩn bị thách đấu Mang Đình Lưu, anh ta đã sẵn sàng cho cuộc chiến."

Trong một đoạn nhạc hùng tráng, một bóng người vạm vỡ xuất hiện, khán giả lập tức đứng dậy hò reo:

"Ali, Ali!"

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free