(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 704: Nữ lớn mười tám thay đổi a
Sau một đêm ở Phong Thành, đoàn người Lưu Thanh Sơn một lần nữa quay trở lại Los Angeles.
Đoàn người trở về, nhưng lần này quy mô có phần mở rộng, có thêm một vị quyền vương cùng con trai ông là Tiểu Ali, và một trợ lý của ông ta.
Tiểu Ali đã hạ quyết tâm, phải trải qua một thời gian điều trị bằng Đông y, bao gồm uống thuốc và châm cứu.
Mặc dù trợ tá của ông ta cũng đã ��m thầm khuyên can, nhưng Ali hiểu rõ cơ thể mình hơn ai hết, nên thái độ vô cùng kiên quyết.
Để tiện cho việc thăm khám, Arian được đưa đến một khách sạn gần khu phố người Hoa.
Phác đồ điều trị mà ông cụ câm đề ra là mỗi bảy ngày một đợt trị liệu, sau đó nghỉ ngơi ba ngày, tổng cộng cần năm đợt. Về cơ bản, phác đồ này có thể kiểm soát được chứng Parkinson của Ali.
Sau khi đến làm việc ở khu phố người Hoa, tổ y tế đã trở thành những người bận rộn nhất. Không chỉ có người Hoa đến khám bệnh, mà dần dần, cũng có một số người nước ngoài đến tham gia náo nhiệt.
Đương nhiên là ai đến cũng không bị từ chối, ngược lại, các quán Đông y ở khu phố người Hoa làm ăn phát đạt đến bùng nổ.
Ông chủ đã khẩn cấp điều vận dược liệu, nếu không, e là không đủ thuốc để bốc.
Ngay cả giáo sư Peter cũng đã đến hai chuyến, bên cạnh còn có ba vị cổ thần mặt mày hớn hở đi cùng. Họ đến đây đặc biệt để chế biến rượu cốt hổ.
Chẳng biết họ lấy đâu ra một bộ xương hổ đầy đủ, khiến Lưu Thanh Sơn phải bật cười: "Dùng nhiều thế này, đâu phải là uống bột xương hổ?"
"Phần còn lại cứ đưa cho anh đi, coi như là phí tư vấn của chúng tôi." Vị cổ thần trẻ tuổi kia ngược lại rất hào phóng.
Lưu Thanh Sơn cũng không khách sáo, thứ này đương nhiên càng giữ được lâu càng tốt. Chừng hai năm nữa, xương hổ sẽ bị hạn chế, phòng xa vẫn hơn.
Rất nhiều đơn thuốc cần dùng xương hổ trước đây, đều bị buộc phải thay thế bằng xương động vật khác. Bạn nói xem, hiệu quả liệu có giống nhau không?
Rất nhiều lúc, Đông y thực ra bị các loại thuốc Đông y làm cho khổ sở.
Bởi vì những loại thuốc Đông y trồng trọt, xét về thành phần, kém hơn quá nhiều so với dược liệu hoang dã.
Lưu Thanh Sơn cùng chạy ngược chạy xuôi bận rộn. Chẳng mấy chốc, thời gian đã đến giữa tháng Tám.
Kỳ nghỉ hè kết thúc, bộ phim "Ở Nhà Một Mình" (Home Alone) sau gần một tháng công chiếu cũng đã khép màn. Tổng doanh thu ước tính đạt mốc hơn 310 triệu đô la, có thể nói là đạt được thành công lớn.
Không phải nói suông, công ty Điện ảnh và Truyền hình Lốc Xoáy đã tạo nên một cú đột phá ngoạn mục, cuối cùng cũng có thể mở rộng quy mô công ty.
Đến lúc đó, họ sẽ không còn là những công ty tầm thường ở tầng đáy Hollywood nữa, mà cũng được coi là một công ty điện ảnh và truyền hình quy mô trung bình.
Phải biết, ở Hollywood, một IP lớn có thể giúp ăn nên làm ra cả đời.
Giống như bộ phim "Ở Nhà Một Mình" này, hoàn toàn có thể tiếp tục làm phần tiếp theo, hơn nữa, dù doanh thu có tệ đến mấy, cũng không thể tệ được là bao.
Nói thật, ngay cả bây giờ có bán đi công ty Điện ảnh và Truyền hình Lốc Xoáy, chỉ riêng với IP này thôi, cũng có thể bán được hàng trăm triệu đô la Mỹ.
Doanh thu phòng vé cần một khoảng thời gian luân chuyển, nên công ty Điện ảnh và Truyền hình Lốc Xoáy vẫn phải kiên nhẫn chờ đợi.
Việc phân chia này rất phức tạp, thậm chí tỷ lệ phân chia của mỗi vòng đều khác nhau.
Hơn nữa, số lượng bên tham gia chia sẻ cũng vô cùng nhiều: phía sản xuất, phía phát hành, chuỗi rạp chiếu, phía quảng bá, v.v., đều đang chờ được chia tiền.
Đúng rồi, còn điều quan trọng nh��t: bạn còn phải nộp thuế. Ở đất nước này, thứ đáng sợ nhất không phải cảnh sát, mà là Cục Thuế.
Chambers tính toán một chút, lợi nhuận thực tế mà công ty Lốc Xoáy nhận được, chỉ chiếm hơn một phần ba một chút.
Chủ yếu là vì công ty nhỏ, tỷ lệ chia sẻ sẽ thấp hơn một chút. Nếu là những công ty lớn như Disney, họ dám "hét giá" tới 60-70% từ các cụm rạp.
Tuy nhiên, công ty Điện ảnh và Truyền hình Lốc Xoáy lần này chắc chắn sẽ kiếm đậm, bởi vì chỉ riêng từ CAA đã có thể thu về 110 triệu tiền lời.
Liệu CAA có lỗ nặng không? Trên thực tế, Tổng giám đốc CAA, ông Ovitz, hai ngày nay nằm mơ cũng có thể cười tỉnh.
Từ khoản chia sẻ doanh thu phòng vé này, CAA đã có thể bù đắp lại khoản lỗ 110 triệu đó.
Còn lại doanh thu phòng vé nước ngoài, cùng với các khoản bản quyền khác, tất cả đều là tiền lời.
Với một bộ phim ăn khách như vậy, doanh thu phòng vé nước ngoài chắc chắn cũng có thể đạt hàng trăm triệu, mặc dù lợi nhuận thấp hơn, nhưng một trăm triệu vẫn có thể đảm bảo.
Vậy nên, ván cược này không có ai thua lỗ.
Công ty Điện ảnh và Truyền hình Lốc Xoáy, nhờ lần này kiếm đậm, đã hăm hở bắt tay vào chuẩn bị cho dự án phim mới. Hơn nữa, nhờ Lưu Thanh Sơn tuyên truyền trên chương trình talk show, nên bộ phim mới rất được chú ý.
Còn Lưu Thanh Sơn, sau khi tiễn đạo diễn Trương, anh Long và những người khác, anh cũng lên xe của Tiểu Lý, từ Los Angeles tiến về San Francisco.
Hai thành phố cách nhau khoảng ngàn dặm, đường cao tốc ở đây nổi tiếng là tốt, nên chỉ mất vài giờ di chuyển.
Xe chạy theo tuyến đường cao tốc số 1. Tiểu Lý nói, phong cảnh dọc đường ở đây đẹp nhất, mà còn thường xuyên gặp được những cô gái xinh đẹp hơn.
Hai người chạy suốt chặng đường, phong cảnh quả thật không tệ. Tuy nhiên, những cô gái đứng ven đường vẫy xe mà Tiểu Lý mong đợi, lại chẳng có một ai.
Lần này đi San Francisco, mục tiêu của Lưu Thanh Sơn đương nhiên là Thung lũng Silicon, nơi công ty công nghệ sắp lên sàn tọa lạc.
San Francisco cũng tương tự Los Angeles, đều là thành phố ven biển, hơn nữa còn là thành phố bán đảo, ba mặt giáp biển, mùa hè vô cùng mát mẻ.
Vừa vào khu vực thành phố, Tiểu Lý đã kêu đói bụng, đòi đến bến Ngư Phủ nổi tiếng để ăn hải sản, nghe nói hải sản ở đó ngon số một toàn nước Mỹ.
Nhưng Lưu Thanh Sơn khi xuất phát đã gọi điện cho Tưởng Nhân Nghĩa, hẹn gặp mặt ở khu phố người Hoa tại đây, nên anh liền dụ Tiểu Lý đi phố người Hoa ăn cơm Tàu.
Vì lý do lịch sử, khu phố người Hoa ở đây cũng là khu phố lớn nhất nước Mỹ.
Hơn một trăm năm trước, công nhân người Hoa đến đây, phần lớn đều kiếm tiền ở vùng đất này, nên mới gọi nơi đây là Kim Sơn.
Sau đó, để phân biệt với Kim Sơn mới ở Úc, nơi này dần được gọi là San Francisco, và cái tên này được dùng cho đến tận bây giờ.
Cả đoạn đường lái xe đến khu phố người Hoa, phong cách đường phố lập tức thay đổi, khiến Lưu Thanh Sơn có cảm giác như vừa trở về quê nhà.
Ngay lối vào, vẫn là bốn chữ lớn "Thiên hạ vi công" do Tôn tiên sinh viết.
Tôn tiên sinh cũng từng sinh sống ở thành phố này một thời gian, thậm chí khi từ Honolulu đến đây còn bị giam giữ, chỉ vì sợ ông gây chuyện.
Khu phố người Hoa có thể đi ô tô, nhưng đường phố khá chật hẹp, nên quyết định đỗ xe ở bãi bên ngoài, rồi cả hai cùng đi bộ vào trong.
Còn hai trợ lý của Tiểu Lý, vốn là tài xế và bảo vệ, cũng được Tiểu Lý cho tự do hoạt động.
Hai bên đường cửa hàng mọc san sát, trên biển hiệu phần lớn đều là chữ Hán, đủ các loại cửa hàng và quán ăn, còn thấy không ít người nước ngoài ra vào.
Các quán cơm Tàu ở đây, được xưng là chính tông nhất toàn nước Mỹ.
Vừa nhìn thấy những quán ăn này, Tiểu Lý liền không thể bước đi nổi nữa, quả thật là cái bụng cũng đói meo.
"Tham ăn ghê." Lưu Thanh Sơn tuy miệng nói vậy, nhưng thực ra cũng hơi đói.
Anh lấy chiếc điện thoại "tổ ong" ra gọi cho Tưởng Nhân Nghĩa, biết họ đã đặt tiệc ở một nhà hàng hải sản và đang chờ Lưu Thanh Sơn.
Hỏi rõ đường đi, Lưu Thanh Sơn đành phải mua cho Tiểu Lý một phần bánh trứng cuộn. Cậu ta vậy mà cũng ăn một cách vui vẻ, phấn khởi.
Lưu Thanh Sơn thì không đời nào ăn, phải để dành bụng để chén tiệc hải sản chứ!
Tại một nhà hàng có tên "Ngư Phủ Nhỏ", Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng gặp được Tưởng Nhân Nghĩa.
Hơn ba năm trôi qua, Tưởng Nhân Nghĩa cũng đã thay đổi rất nhiều, cả người càng thêm thành thục nội liễm, ẩn chứa phong thái của một vị tướng.
"Ông chủ."
Tưởng Nhân Nghĩa tiến lên bắt tay Lưu Thanh Sơn, thái độ thân thiết nhưng vẫn giữ sự tôn trọng.
"Cậu vất vả rồi." Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ cánh tay Tưởng Nhân Nghĩa, đây không phải một lời khách sáo đơn thuần.
Ánh mắt Lưu Thanh Sơn dừng lại nơi thái dương Tưởng Nhân Nghĩa, đã lấm tấm vài sợi tóc bạc.
Tưởng Nhân Nghĩa cũng chú ý đến ánh mắt của Lưu Thanh Sơn, đưa tay vuốt nhẹ thái dương: "Có lẽ do không hợp khí hậu, đến đây là tóc đã bắt đầu bạc đi."
"Chuyện thường tình thôi, bạc đầu trai trẻ mà."
Lưu Thanh Sơn mỉm cười nhìn Tưởng Nhân Nghĩa: "Cậu đang làm một việc vô cùng ý nghĩa. Mấy chục năm sau, nhìn lại chuyện cũ, cậu sẽ không hối tiếc vì quãng thời gian thanh xuân này."
Tưởng Nhân Nghĩa gật đầu, sau đó né sang một bên, nhường ra cô gái đứng phía sau.
Lưu Thanh Sơn nhìn chằm chằm cô gái hồi lâu. Đó là một cô gái có khí chất rất điềm tĩnh, với mái tóc ngắn gọn gàng, khuôn mặt vẫn còn hơi bầu bĩnh.
Vóc người hơi mập, hay nói đúng hơn là "đầy đặn" thì thích hợp hơn.
Bởi vì trong thời đại này, người trong nước rất ít khi có thể tìm thấy người mập mạp như vậy.
Nhìn chi���c kính cận dày cộp và ánh mắt quen thuộc phía sau tròng kính của đối phương, Lưu Thanh Sơn hoài nghi hỏi:
"Úy Miểu?"
Cô gái mỉm cười gật đầu: "Lưu học trưởng, là em đây."
Lưu Thanh Sơn cuối cùng cũng khớp được hình ảnh người phụ nữ đầy vẻ nữ tính trước mắt, với cô bạn học tròn trịa trong ký ức của mình.
Không thể nói là trùng khớp, mà là hình ảnh cũ đã bị xóa nhòa đi.
"Quả đúng như câu "Nữ thập bát biến", Úy Miểu à, anh suýt nữa không nhận ra em đấy, em thực sự mang đến một bất ngờ lớn cho anh!"
Lưu Thanh Sơn đưa tay ra với Úy Miểu, nhưng cô ấy lại dang rộng hai tay ôm chầm lấy anh.
"Lưu học trưởng, cảm ơn."
Chỉ hai chữ đơn giản, thốt ra từ miệng Úy Miểu, nhưng lại khiến người nghe cảm thấy nặng trĩu.
Úy Miểu giờ đây dường như đã trở thành một người khác, sự thay đổi này dĩ nhiên không chỉ đến từ môi trường, mà còn từ niềm tin mãnh liệt trong nội tâm cô ấy.
Lưu Thanh Sơn biết, Úy Miểu có nội tâm vô cùng mạnh mẽ.
Lúc này, Tưởng Nhân Nghĩa chen vào: "Miểu Miểu bây giờ giỏi lắm, trình độ đã v��ợt xa tôi, đặc biệt là về lập trình, đúng là thiên tài!"
"Được thôi, đúng lúc đó sẽ "biên" vài thứ linh tinh, để tạo bất ngờ nho nhỏ cho những cư dân mạng thế hệ đầu tiên này." Lưu Thanh Sơn cười, ánh mắt mang theo vài phần thâm ý.
Nếu đã chuẩn bị làm "Ma Trận" (The Matrix), vậy trước tiên phải để khái niệm virus máy tính ăn sâu vào lòng người.
Thế nên, Lưu Thanh Sơn định sẽ làm vài trò gì đó, tốt nhất là mang tính "chơi khăm" một chút, để hù dọa những cư dân mạng còn non nớt này.
Sau đó công ty sẽ thuận thế tung ra phần mềm diệt virus miễn phí, như vậy thì mọi chuyện sẽ tương đối hoàn hảo.
Tuy nhiên, kế hoạch này tuyệt đối phải bảo mật, Lưu Thanh Sơn định sẽ nói chuyện riêng với Úy Miểu.
Ngay sau đó, anh cũng giới thiệu Tiểu Lý với Tưởng Nhân Nghĩa và mọi người, bởi vì cậu ta ban đầu cũng đã giúp đỡ không ít việc.
Việc công ty công nghệ có thể lên sàn thuận lợi, công lao của Tiểu Lý cũng không hề nhỏ.
Ban đầu, cậu ta đã giúp tìm một công ty công nghệ nhỏ sắp bị hủy niêm yết, cổ phiếu đã nhanh chóng rớt xuống dưới một đô la Mỹ.
Thông thường mà nói, cổ phiếu dưới một đô la Mỹ về cơ bản đã tương đương với việc hủy niêm yết, chỉ có một phần vạn xác suất có thể "cải tử hoàn sinh".
Tiểu Lý đã lợi dụng mối quan hệ gia đình mình, âm thầm giúp thu mua cổ phiếu của công ty nhỏ này, sau đó mượn vỏ bọc của công ty nhỏ này để niêm yết.
Hình thức mượn vỏ niêm yết này, trong thị trường chứng khoán là vô cùng phổ biến, thậm chí có thể thuê đội ngũ chuyên nghiệp đến giúp bạn thao tác, chỉ cần bạn chịu trả một khoản phí không nhỏ.
Sau khi tái cấu trúc, công ty chính thức có tên "Earth Network", có thể tạm dịch một cách đơn giản và thẳng thừng là "Mạng lưới Trái Đất".
Dù sao thì Internet bây giờ vẫn đang trong giai đoạn khởi đầu, tên gọi cứ thoải mái mà đặt, dĩ nhiên là càng hoành tráng một chút thì tốt hơn.
Mấy người cùng vào nhà hàng hải sản. Trong phòng riêng đã đặt sẵn, có sáu bảy người khác đang đợi. Thấy Lưu Thanh Sơn và mọi người bước vào, họ cũng đứng dậy chào đón.
Trong đó đa phần là ngư���i trẻ tuổi, còn có một cô gái da màu, trông rất thân thiết với Úy Miểu.
"Chào mừng quý vị, rất hân hạnh được gặp mọi người lần đầu."
Ánh mắt Lưu Thanh Sơn lướt qua từng gương mặt, khiến mọi người đều có cảm giác ấm áp như gió xuân.
Những người đang ngồi đây chính là đội ngũ chủ chốt của Earth Network, đa số là người trẻ tuổi, chỉ có một vị trung niên ngoài bốn mươi tuổi, Adrian, là Phó Tổng giám đốc điều hành, phụ trách các công việc hành chính của công ty.
Tưởng Nhân Nghĩa lần lượt giới thiệu từng người. Trong đó có hai du học sinh người Hoa: Trương Chí Bằng và Lưu Bân.
Những người còn lại đều là dân bản xứ, vị quản lý hành chính lớn tuổi hơn là Wayne, cô gái da màu tên là Elyna.
Một thanh niên trông có vẻ lôi thôi lếch thếch, thậm chí còn chạy thẳng đến bên cạnh Lưu Thanh Sơn: "Ồ, Boss, anh có thể dạy tôi vài chiêu công phu được không?"
Anh chàng này tên là Hunt. Những người làm kỹ thuật phần lớn đều có cái kiểu dáng này, bề ngoài lôi thôi lếch thếch. Lưu Thanh Sơn đoán chừng, bộ râu của người này chắc phải nửa tháng chưa cạo rồi.
"Hunt, ông chủ là một nhạc sĩ đấy." Một thanh niên tóc dài khác tên là Nathan, ôm vai Hunt, đẩy cậu ta về chỗ ngồi.
Sau đó Nathan liền tiến lại gần Lưu Thanh Sơn: "Ông chủ, tôi có thể theo anh học nhạc cụ được không? Chính là cái loại mà anh thổi trên TV ấy, nghe được tiếng nhạc đó, tôi cảm thấy tâm hồn đặc biệt tĩnh lặng, có thể tập trung hoàn toàn vào công việc."
"Được thôi, đến lúc đó tôi sẽ tặng riêng cậu một cây đào huân."
Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ vai Nathan, đám người này đúng là dễ gần thật đấy.
Lưu Thanh Sơn không hề hay biết, rằng hiện tại anh đã trở thành thần tượng của rất nhiều người trẻ tuổi trên đại lục này: trẻ tuổi, giàu có, và quan trọng nhất là còn đa tài đa nghệ.
Đặc biệt là đám "trạch nam" cả ngày vùi đầu vào nghiên cứu mã nguồn này, lại càng sùng bái anh vô cùng.
Mà thần tượng của mình lại chính là ông chủ của mình, bảo sao họ không phấn khích đến thế.
Thực ra thì cũng đúng thôi, đội ngũ do Tưởng Nhân Nghĩa dẫn dắt này, mối quan hệ giữa các thành viên luôn vô cùng hòa hợp, không khí làm việc cũng rất tốt.
Giới thiệu xong xuôi, mọi người cũng ngồi xuống. Lưu Thanh Sơn mở miệng nói:
"Công nghệ Internet, sẽ là con đường phát triển vĩ đại trong mấy chục năm tới. Là những người hoạt động trong lĩnh vực này, tiền đồ của quý vị là không thể nào đo đếm được."
Trên mặt những người này cũng đều hiện lên vẻ tự hào, thế giới của các "trạch nam" đơn giản mà vui vẻ đến vậy.
"Và việc trở thành một thành viên của Earth Network của chúng ta, sẽ là lựa chọn và cơ hội quan trọng nhất trong cuộc đời quý vị."
"Miếng bánh ngọt này rốt cuộc lớn đến đâu, tôi muốn nói là, không cách nào đánh giá được. Tương lai của các bạn, có thể ngay lúc này chính là một Bill Gates mới."
"Ồ không!"
Hunt và những người khác không kìm được mà reo hò, bởi vì Bill cũng là thần tượng của họ.
Ngược lại, Adrian, người đàn ông trung niên, lại trầm ổn hơn rất nhiều so với đám thanh niên "non trẻ" này, chỉ mỉm cười nhìn Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn dang hai tay ra, làm một động tác như đang nâng một vật gì đó lên cao:
"Khẩu hiệu của Earth Network chúng ta chính là: Trái Đất trong tay ta!"
Những lời này quả thực rất có sức lôi cuốn, những người trẻ tuổi đang ngồi đều không khỏi phấn khích. Hunt lại càng liên tục thốt lên:
"Trái Đất trong tay ta! Ôi, Boss, điều này thật sự quá tuyệt vời!"
Lưu Thanh Sơn đảo mắt nhìn một lượt: "Vậy nên, tôi trịnh trọng khuyên nhủ quý vị, mọi người đều là cổ đông của Earth Network. Dù cổ phiếu của Earth Network của chúng ta có tăng lên đến mức nào đi chăng nữa, cũng đừng tùy tiện bán đi, nếu không chắc chắn sẽ hối hận."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời.