(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 705: Internet là một khối lớn thịt mỡ
Bữa trưa rất phong phú, các cổ đông lớn nhỏ của Địa Cầu Mạng đều ăn uống vui vẻ.
Rời khỏi khu Phố Tàu, mọi người cùng nhau di chuyển bằng xe đến trụ sở công ty.
Lưu Thanh Sơn thật sự là lần đầu tiên đến Thung lũng Silicon và cảm thấy nơi đây rất thú vị.
Trong tưởng tượng của anh, một nơi cao cấp như vậy ắt hẳn sẽ vô cùng phồn hoa, với những tòa nhà chọc trời san sát và cảnh tượng giới tinh hoa tấp nập.
Nhưng trên thực tế, ngồi trong xe suốt dọc đường, anh lại cảm thấy nơi này có vẻ giống vùng nông thôn.
Cây cối rất tươi tốt, không có nhiều nhà cao tầng như tưởng tượng. Thế nhưng, khi xe vừa rẽ qua một khúc cua, ẩn hiện trong bóng cây, liền trông thấy biểu tượng quả táo cắn dở quen thuộc.
Còn nhiều ông lớn sau này của ngành Internet, vào lúc này vẫn đang chập chững bước đi.
Trụ sở chính của Địa Cầu Mạng thì lại càng không có gì đáng nói, chỉ là một tòa nhà hai tầng nhỏ bé nhưng trông khá kiên cố.
Cũng phải thôi, San Francisco nổi tiếng là vùng địa chấn.
Ngược lại, biểu tượng của công ty thì rất bắt mắt, đó là ý tưởng của Lưu Thanh Sơn: một đôi tay nâng lên một tinh cầu xanh lam.
"Hoàn cảnh không tệ."
Lưu Thanh Sơn hít sâu một hơi, nhìn quanh những hàng cây um tùm, ngược lại anh khá thích nơi này, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với những khối bê tông cốt thép khô khan kia.
Ít nhất, làm việc ở một nơi như vậy, không khí trong lành sẽ có lợi cho sức khỏe.
Khi bước vào bên trong công ty, Lưu Thanh Sơn liền cảm thấy điều kiện làm việc vẫn cần được cải thiện. Ít nhất phải trang bị những chiếc ghế máy tính tử tế, chứ đừng để những nhân viên cả ngày ngồi gõ mã nguồn này bị ảnh hưởng sức khỏe.
Có khoảng hơn bốn mươi nhân viên đang làm việc trong một văn phòng rộng rãi, về cơ bản mỗi người đều được trang bị một máy tính.
Lưu Thanh Sơn quan sát kỹ một chút, người Hoa ở đây có lẽ chiếm gần một phần năm.
Tưởng Nhân Nghĩa vỗ tay, thu hút sự chú ý của các nhân viên:
"Mọi người tạm dừng công việc đang làm một chút. Tôi xin long trọng giới thiệu, đây chính là chủ tịch của Địa Cầu Mạng chúng ta, ông Lưu Thanh Sơn!"
Một tiếng kinh hô khe khẽ vang lên, sau đó các nhân viên liền bắt đầu vỗ tay nhiệt liệt.
Mặc dù đa số đều là lần đầu tiên thấy vị Lưu tổng này, nhưng thông qua truyền hình, báo chí và các phương tiện khác, ít nhiều họ cũng đã biết chút ít về anh.
Dù sao Lưu Thanh Sơn ở đây cũng được coi là một người nổi tiếng không nhỏ, nhất là trong hơn một tháng gần đây, tiếng tăm của anh đang lên.
Còn về việc tìm hiểu qua Internet thì, ừm, Địa Cầu Mạng chính là Web Portal đầu tiên.
Yahoo, MSN hay America Online, tất cả vẫn chưa xuất hiện.
Đúng vậy, Địa Cầu Mạng của Lưu Thanh Sơn, trước mắt không cần biết sau này sẽ phát triển ra sao, cứ giành lấy danh hiệu số một thế giới đã.
Cho đến bây giờ, anh đã thành công gi��nh được hai danh hiệu: công ty đầu tiên thiết lập hộp thư miễn phí và Web Portal đầu tiên trên toàn cầu.
Mục tiêu kế tiếp chính là cái đầu tiên cung cấp phần mềm diệt virus miễn phí trên toàn cầu.
Lưu Thanh Sơn mỉm cười vẫy tay về phía các nhân viên: "Chào buổi chiều các bạn, mặc dù là lần đầu gặp mặt, nhưng tôi đã cảm nhận được nhiệt huyết trong công việc của mọi người."
"Các bạn ở đây đa số đều là những người trẻ tuổi, khiến tôi cảm nhận được sức sống. Điều này hoàn toàn phù hợp với một ngành công nghệ Internet đang lên. Hãy cùng nhau cố gắng, cùng nhau vun đắp Địa Cầu Mạng."
Lưu Thanh Sơn không nói quá nhiều. Một doanh nghiệp muốn hình thành văn hóa riêng của mình cũng cần có một quá trình, không phải chỉ cần nói vài lời động viên là xong.
Chỉ cần Địa Cầu Mạng phát triển thuận lợi, phúc lợi và đãi ngộ của nhân viên không ngừng được nâng cao, cộng với cơ chế thưởng cổ phần kích thích, nhân viên tự nhiên sẽ đồng lòng đồng sức với công ty.
"Sếp, hãy xem trang web của chúng tôi trước đã." Anh chàng Hunt nóng lòng muốn trình bày thành quả lớn nhất của họ.
Bởi vì trong thời đại truyền thông giấy vẫn còn thống trị này, ý tưởng về Web Portal của Địa Cầu Mạng quả thực rất độc đáo, và dĩ nhiên cũng rất cao cấp.
Vào thời điểm này, Internet được mọi người coi là một ngành công nghiệp mới nổi, có tiền đồ và tương lai tươi sáng không gì sánh bằng.
Nhưng tương lai sẽ phát triển ra sao, thành hình dạng như thế nào, thì không ai có phương hướng và mục tiêu rõ ràng.
Có thể nói, rất nhiều công ty hiện nay đều thuộc giai đoạn thử nghiệm và sửa lỗi, vì vậy cũng dẫn đến lãng phí tài nguyên, thậm chí phải đi không ít đường vòng.
Nhiều công ty đi một thời gian thì phát hiện đi vào ngõ cụt, sau đó tự nhiên cũng phá sản và đóng cửa.
Thế nhưng, đối với Lưu Thanh Sơn mà nói, vấn đề này lại không tồn tại, anh có thể đi con đường ngắn nhất, và thuận lợi đến được từng mốc quan trọng chính xác.
Còn về phương thức kiếm tiền của Internet, cái này cũng đang trong giai đoạn dò dẫm.
Tình hình bây giờ là, mọi người đều nhận ra Internet là một miếng mồi béo bở, nhưng lại không thể ăn được vào miệng, chỉ biết thèm thuồng nhìn ngắm.
Vì vậy, phần lớn các công ty Internet đều đang đốt tiền.
Ví dụ như Địa Cầu Mạng, nghe có vẻ rất hoành tráng, nhưng trên thực tế, lợi nhuận năm ngoái chỉ hơn năm trăm ngàn USD, không đủ để trả lương cho nhân viên công ty.
Tuy nhiên, sau khi huy động vốn trên thị trường, tình hình nên có thể chuyển biến tốt đẹp.
Đúng vậy, những công ty Internet như Địa Cầu Mạng bây giờ đã xem như có lời, ít nhất đã đạt điểm hòa vốn. Tuyệt đại đa số các công ty khác đều đang chịu lỗ.
Hiện giai đoạn chính là thời điểm hỗn loạn, rất nhiều công ty cũng lấy danh nghĩa công ty công nghệ Internet, tiến vào NASDAQ để huy động vốn.
Thật đáng sợ, làm xong đợt này rồi lại chuyển sang công ty khác để tiếp tục thôi.
Dĩ nhiên, Địa Cầu Mạng của Lưu Thanh Sơn là một dự án anh muốn tiếp tục duy trì và phát triển, huy động vốn không phải là mục đích chính.
Hunt dẫn Lưu Thanh Sơn và mọi người đi tới trước một chiếc máy tính, sau đó mở biểu tượng quả địa cầu nhỏ trên màn hình. Tiếp theo, chính là kiên nhẫn chờ đợi.
Tốc độ đư���ng truyền lúc này, không thể đòi hỏi quá cao.
Đợi đến khi mãi mới vào được trang chủ của trang web, Lưu Thanh Sơn nhìn thấy một cảnh tượng đã lâu không thấy:
Trang web từ trên xuống dưới, từng chút một hiện ra, giống như có một con ốc sên đang chậm rãi bò ở phía dưới kéo vậy.
Cảm giác đó khiến Lưu Thanh Sơn nhớ lại lần đầu tiên lên mạng, vì muốn xem một tấm ảnh mà phải đợi mấy phút...
Trang chủ của Địa Cầu Mạng rất sạch sẽ và đơn giản, không đơn giản cũng không thể được, vì tốc độ đường truyền không cho phép thêm quá nhiều nội dung.
Dạng văn bản thì còn khá hơn một chút, nếu là nhét thêm vài tấm hình ảnh vào, thì cứ kiên nhẫn chờ đợi đi, có khi đợi đến hoa cũng tàn mất.
Nội dung của Địa Cầu Mạng hiện tại chủ yếu là tin tức, hơn nữa tin tức còn không nhiều, chỉ khoảng mười mấy tin.
Bao gồm vài tin tức tình hình chính trị thời sự, có tin của Mỹ và cả thế giới.
Ví dụ, trong số tin tức thế giới có một tin: Chiến tranh Iran - Iraq chính thức kết thúc.
Ngoài ra là tin tức về văn hóa nghệ thuật, thể thao và các lĩnh vực khác. Lưu Thanh Sơn thấy một tin tức rất thú vị, đây cũng là tin tức duy nhất có hình ảnh trên Địa Cầu Mạng.
Trong hình ảnh, chính là Lưu Thanh Sơn đưa nắm đấm ra, chào hỏi quyền vương Ali.
"Sếp, trang web của chúng ta, dĩ nhiên là phải tuyên truyền cho sếp rồi!" Hunt tự đắc khoe khoang thành quả của mình, chắc chắn tin tức này là do anh ta đưa lên.
Nội dung tin tức chính là quyền vương Ali đang tiếp nhận điều trị bằng châm cứu và thuốc đông y.
Lưu Thanh Sơn cầm chuột nhấp vào, bên dưới tin tức còn có một đường dẫn rất nổi bật, nên anh ấy nhấp vào.
Bên trong thực ra chính là khu vực bình luận, hay nói cách khác là một diễn đàn nhỏ.
Sau khi đăng ký trên Địa Cầu Mạng, người dùng có thể lên tiếng, thảo luận và tương tác.
Đây là nội dung phổ biến nhất và được yêu thích nhất trong giai đoạn đầu phát triển Internet, dù sao cũng có thể trao đổi với những người ở xa cả ngàn dặm mà.
Bên trong đã có hơn hai mươi bình luận. Lưu Thanh Sơn nhìn một chút, có những lời chúc Ali mau chóng bình phục.
Dĩ nhiên, cũng có người nói rằng người ta khi tuyệt vọng thì cái gì cũng có thể thử, thậm chí nghi ngờ rằng Ali đã hoàn toàn mất trí, vân vân.
"Sếp, nghe nói ý tưởng này là do sếp nghĩ ra, đơn giản là quá tuyệt vời! Xem xong tin tức, ai cũng muốn nói lên ý kiến của mình."
"Kể từ khi thêm chức năng thảo luận này, số lượng người dùng đăng ký Địa Cầu Mạng của chúng ta cũng ngày càng tăng, bây giờ tổng cộng đã có gần tám mươi ngàn người dùng!"
Hunt sùng bái Lưu Thanh Sơn, không chỉ vì đối phương là sếp của anh ta, mà vì những người làm kỹ thuật này, nội tâm thực ra cũng rất kiêu ngạo.
Để thuyết phục họ, thì phải vượt trội hơn họ về mặt kỹ thuật, hoặc phải khiến họ tâm phục khẩu phục về mặt ý tưởng.
Còn về tám mươi ngàn người dùng, đối với thời điểm hiện tại mà nói, thật sự không hề ít.
Các máy chủ mà Địa Cầu Mạng hiện đang mua sắm, tổng cộng cũng chỉ có thể chứa được một trăm ngàn người dùng mà thôi.
Lúc này, phó tổng giám đốc điều hành Adrian xen vào nói: "Ông chủ, mấy ngày nay chúng tôi đã thu thập một số ý kiến phản hồi của những người làm trong ngành máy tính về Địa Cầu Mạng."
"Tuyệt đại đa số trong số họ đều cho rằng Địa Cầu Mạng của chúng ta quá đơn giản, có nên cải tiến ở phương diện này không?"
Đây cũng là căn bệnh chung của các doanh nghiệp và công ty Internet hiện nay. Những người trong ngành đều cho rằng Internet và máy tính nên là công nghệ cao cấp, sang trọng, dĩ nhiên càng phức tạp càng tốt, như vậy mới có thể vượt trội hơn người dùng.
Chính thái độ hách dịch, cao ngạo này khiến rất nhiều công ty biến vấn đề đơn giản thành phức tạp, mang đến phiền toái và khó khăn lớn cho người dùng, mà họ thì thường không hề biết chán.
"Adrian, chúng ta không cần thiết nghe ý kiến của những người đó." Lưu Thanh Sơn nhìn quanh một lượt, thấy không ít người cũng đang nhìn mình, hiển nhiên mọi người cũng có cùng suy nghĩ.
Vì vậy, anh quyết định thay đổi suy nghĩ sai lầm của các nhân viên:
"Chúng ta hãy thử tưởng tượng, nếu chúng ta là những người dùng máy tính bình thường, chúng ta không có kiến thức chuyên môn phải không? Thậm chí vẫn là lần đầu tiên lên mạng, thuộc loại người dùng máy tính 'gà mờ' không hiểu gì cả."
"Hì hì, người dùng máy tính 'gà mờ', cái danh từ này nghe hay đấy." Hunt không nhịn được chen vào một câu.
Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Đúng, gà mờ. Nếu bạn là một người dùng gà mờ như vậy, bạn nhấp vào Địa Cầu Mạng của chúng ta, nếu chúng ta thiết kế trang web thành một mê cung, bạn loay hoay mãi mà ngay cả một tin tức cũng không thấy, bạn có cảm thấy muốn chửi thề không?"
Các nhân viên trong phòng làm việc bật cười khe khẽ, hiển nhiên cũng công nhận lời nói của Lưu Thanh Sơn.
"Cho nên trang chủ của Địa Cầu Mạng chúng ta càng đơn giản rõ ràng càng tốt. Giống như đường dẫn đến khu vực thảo luận này, nếu không rõ ràng, có thể sẽ bị bỏ qua, tự nhiên cũng sẽ không có ai nhấp vào để thảo luận."
Không ít nhân viên cũng bắt đầu gật đầu, sau khi đổi vị trí suy nghĩ, mạch lạc liền trở nên rõ ràng hơn nhiều.
Lưu Thanh Sơn tiếp tục nói: "Theo máy tính tiến vào các gia đình, số lượng người dùng 'gà mờ' cũng sẽ ngày càng nhiều. Điều này đòi hỏi sản phẩm mà chúng ta nghiên cứu và thiết kế ra, càng đơn giản, thực dụng thì càng được nhiều người chấp nhận."
"Xin mọi người nhớ, đây chính là xu thế phát triển lớn của ngành này, hy vọng mọi người không cần đi đường vòng!"
Hơn một nửa số nhân viên cũng bắt đầu gật đầu, những người còn lại cũng đang tập trung suy nghĩ.
Phải biết, lý luận mà Lưu Thanh Sơn nói, đối với thời điểm hiện tại mà nói, đi ngược lại với xu hướng chủ lưu.
Lưu Thanh Sơn tiện tay lại mở đường dẫn hộp thư miễn phí trên trang web, tiện tay đăng ký một tài khoản hộp thư, ước chừng mất một phút.
"Giống như hộp thư này, nếu người dùng mất mười phút mới đăng ký thành công, so với chúng ta bây giờ, dùng một phút để đăng ký, người dùng sẽ thích cái nào hơn?"
Tất cả mọi người bất giác mỉm cười, câu trả lời tự nhiên ai cũng biết.
Lúc này Lưu Thanh Sơn mới tiếp tục nói: "Cho nên tôi nhắc nhở mọi người, nhất định ph���i đứng ở góc độ người dùng để xem xét vấn đề."
"Cũng giống như việc chúng ta ra mắt hộp thư miễn phí, so với những hộp thư thu phí kia, người dùng thích dùng cái nào, chắc tôi không cần nói nữa phải không?"
Các nhân viên đồng loạt gật đầu: Có lợi mà không chiếm thì đúng là đồ ngốc, đạo lý này, toàn thế giới đều biết.
Lúc này, lại có người đặt ra nghi vấn, lần này là Nathan, người yêu âm nhạc:
"Ông chủ, nhưng chúng ta cho người dùng sử dụng hộp thư miễn phí, đối với chúng ta thì có lợi ích gì chứ? Chúng ta cũng không thu được lợi nhuận sao?"
Bên cạnh lập tức có người bổ sung: "Hơn nữa chúng ta mua sắm thêm các thiết bị như máy chủ dung lượng lớn, rõ ràng còn phải bỏ tiền ra."
Làm sao để kiếm tiền là chuyện làm khó tất cả nhân viên trong ngành Internet thời bấy giờ.
Lưu Thanh Sơn cười cười, lần nữa trở lại trang đăng ký hộp thư: "Trong này có một phần văn bản giải thích rõ, muốn sử dụng hộp thư miễn phí của chúng ta, sẽ phải đồng ý điều khoản này, cho phép trang web giới thiệu thư điện tử đến người dùng."
Đa số người ở đây đều là những nhà nghiên cứu, dĩ nhiên là hiểu rất rõ, nhưng họ vẫn chưa thấu hiểu được bí ẩn ẩn chứa bên trong.
Lưu Thanh Sơn dừng lại một chút, thấy đám người vẫn còn vẻ mặt ngơ ngác, vì vậy cứ tiếp tục dẫn dắt bằng cách hỏi: "Vậy thì, chúng ta sẽ giới thiệu loại thư điện tử gì cho người dùng đây?"
Mọi người ở đây cũng suy tư, đột nhiên, ánh mắt của phó tổng giám đốc điều hành Adrian sáng lên, thốt lên một tiếng: "Quảng cáo!"
Lưu Thanh Sơn ném cho anh ta ánh mắt tán thưởng: "Không sai, chính là quảng cáo."
Vừa nói đến đây, mọi người ở đây đều hiểu ra. Mô hình kiếm tiền từ quảng cáo, họ đã quá rõ ràng.
Nhưng đánh quảng cáo trên máy tính và Internet, cái này thực sự đã đổi mới nhận thức của họ.
"A, tôi sao lại không nghĩ ra! Sếp, anh thật là một thiên tài!" Hunt với vẻ mặt kích động bắt đầu nịnh bợ.
Không, anh ta tuyệt đối không phải nịnh bợ, mà là thực sự bị ý tưởng này chinh phục một cách chân thành.
Ánh mắt nhìn Lưu Thanh Sơn của những người khác cũng trở nên kính trọng hơn vài phần.
Địa Cầu Mạng có một người dẫn đường như vậy, tiền cảnh tương lai tuyệt đối sẽ vô cùng tươi sáng.
"Nhưng mà, ông chủ, người dùng có thể sẽ không thích quảng cáo không?" Vấn đề cân nhắc của Adrian vẫn khá toàn diện.
Lưu Thanh Sơn cười cười: "Muốn dùng hộp thư miễn phí, rốt cuộc cũng phải trả một chút cái giá nhỏ. Hơn nữa, đối với những người mới học cách sử dụng máy tính mà nói, họ cũng không nhận ra quảng cáo là thư rác."
Đạo lý này cũng giống như khi mới bắt đầu xem truyền hình, cho dù là quảng cáo, mọi người cũng vẫn xem rất say sưa.
Người hưng phấn nhất vẫn là Adrian, trước kia anh ta luôn khổ sở vì không tìm được con đường kiếm tiền, bây giờ thì tốt rồi, anh ta có thể danh chính ngôn thuận đi kêu gọi quảng cáo.
Các nhân viên khác cũng đều rất hưng phấn. Sự xuất hiện của Lưu Thanh Sơn khiến họ có nhận thức rõ ràng hơn về tương lai, ít nhất đã rõ ràng phương hướng phát triển lớn.
Thấy lòng người đã thuận, Lưu Thanh Sơn liền lại vỗ vỗ tay: "Chư vị, Địa Cầu Mạng của chúng ta sắp niêm yết trên sàn chứng khoán. Mọi người đều là công thần, công ty sẽ không b��c đãi mỗi người đã có đóng góp."
"Cho nên tôi tuyên bố, những nhân viên đầu tiên của Địa Cầu Mạng, cũng chính là các vị đang ngồi đây, đều sẽ nhận được một hạn mức cổ phần nhất định của công ty!"
"Mặc dù có người có thể chỉ đạt được vài phẩy mấy hoặc vài phẩy không mấy phần trăm cổ phần, nhưng mọi người hãy tin tưởng, khi Địa Cầu Mạng của chúng ta trở thành một công ty lớn với giá trị thị trường hàng tỷ thậm chí hàng chục tỷ, số cổ phần trong tay mọi người sẽ tạo ra giá trị lớn đến mức nào."
Chờ Lưu Thanh Sơn tuyên bố xong, trong phòng làm việc, tiếng hoan hô lập tức vang lên không dứt.
Giữa không trung, còn giống như có một xấp giấy in đang bay lượn.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng ngôn ngữ tâm huyết.