Tám giờ tối, buổi biểu diễn đầu tiên của Đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm tại Seoul chính thức khai màn.

Sân vận động Olympic không còn một chỗ trống, chỉ là khán giả lại không mấy nhiệt tình. Đa phần là sinh viên được tặng vé, đến xem vì tò mò.

Họ không hề hay biết rằng, tấm vé tặng này, thực chất lại đáng giá ngàn vàng.

Mở màn vẫn là ca khúc "Ta và em". Đây là quy đ���nh, dù biểu diễn ở bất kỳ quốc gia nào, tiết mục này cũng không thể thay đổi, bởi vì nó đại diện cho một thái độ.

Chỉ là, người song ca cùng Hoan Tử lần này lại được thay thế bằng một mỹ nữ tóc vàng mắt xanh, chính là Lucy, thành viên số hai của nhóm Hurrican Girl.

Một người hát tiếng Hoa, một người hát tiếng Anh, với màn trình diễn đầy cảm xúc, họ đã truyền tải rất tốt chủ đề hòa bình và hữu nghị.

Vừa khi họ nắm tay nhau kết thúc, nhịp điệu quen thuộc lập tức vang lên, khán giả toàn trường sôi trào. Bởi vì đây chính là ca khúc "Hand In Hand" mà họ yêu thích nhất.

Bài hát này được Lão Thôi cùng các ca sĩ Hàn Quốc đã cùng biểu diễn, là đội ngũ gốc từng trình diễn tại lễ khai mạc Olympic. Vì lẽ đó, nó đã tạo nên màn đồng ca vĩ đại của hàng vạn khán giả.

Đến lúc này, các khán giả mới dần dần nhận ra: buổi hòa nhạc này hình như cũng không tệ.

Sau đó, ca sĩ Đằng lên sân khấu với ca khúc "Thiên Đường". Dù khán giả không hiểu nhiều lời hát, nhưng lại cảm thấy mới lạ, mãn nhãn.

Ngay sau đó, Ghế Đẩu lên sân khấu với một bài hát rock đặc trưng, phong cách "quăng ngô", lập tức đốt cháy niềm đam mê của tất cả người trẻ tuổi tại đó, khiến toàn trường nhún nhảy theo.

Thật đáng giá, thật đáng giá khi lại có thể nghe được những ca khúc thú vị đến vậy.

Các sinh viên đại học tại đó cũng rất bất ngờ. Vốn nghĩ của rẻ là của ôi, buổi biểu diễn bằng vé tặng chắc chắn là loại chỉ cần xem một lát là có thể bỏ về, không ngờ lại có những bất ngờ thú vị.

Họ cũng dần dần yêu thích đoàn nghệ thuật đến từ nước láng giềng này.

Tại buổi biểu diễn, cũng có một số đại diện của giới giải trí Hàn Quốc. Họ cũng kinh ngạc: "Nghe nói bên đó rất lạc hậu, chỉ toàn hát lại ca khúc nước ngoài hoặc Hồng Kông."

Giờ nhìn lại, có vẻ lời đồn đó không đúng lắm nhỉ?

Từ trước đến nay, ngành giải trí Nhật Bản và Hàn Quốc luôn đi đầu so với Hoa Hạ. Nhưng buổi biểu diễn hôm nay khiến những người trong làng giải trí Hàn Quốc có chút hoài nghi về chính mình.

Sau đó, nhóm Nữ Tử Thập Nhị Nhạc Phường bước ra sân khấu. Lần này, h�� càng khiến tất cả mọi người trong khán phòng choáng váng.

Với ca khúc "Kỳ Tích", một bài hát có tiết tấu nhanh, sôi động, họ đã khiến những người yêu thích nhạc dân tộc cảm nhận sâu sắc sức hấp dẫn mà tiếng sáo trúc mang lại.

Tiết mục thứ hai là "Cát Cánh Dao", ca khúc dân gian Triều Tiên đã lưu truyền lâu đời nhất, với giai điệu du dương, da diết. Nó khiến khán giả tại đó cũng khẽ vỗ tay, gõ nhịp theo, tạo nên khung cảnh hài hòa giữa sân khấu và khán đài.

Lần này, ngay cả các đại biểu giới giải trí Hàn Quốc cũng phải bày tỏ sự khâm phục: "Rõ ràng là họ đã chuẩn bị rất chu đáo, hình thức biểu diễn này cũng rất đáng để họ tham khảo."

Tại Hàn Quốc, Nữ Tử Thập Nhị Nhạc Phường dùng nhạc cụ dân tộc trong tay mình, cũng đã chinh phục khán giả.

Mà đây, mới chỉ là khởi đầu của họ.

Sau khi trình diễn hai ca khúc, các cô gái cúi người chào cảm ơn. Phía dưới, tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô vang vọng không ngừng.

Sau đó, các cô gái Nữ Tử Thập Nhị Nhạc Phường không xuống sân khấu, mà lùi lại một chút, nhường lại khoảng trống giữa sân khấu. Rõ ràng là họ muốn đệm nhạc trực tiếp.

Khi nhịp điệu vang lên, toàn bộ khán giả đều sững sờ: "Đây rõ ràng là phong cách dân tộc của họ!"

Nhưng điệu nhạc này, sao chưa từng nghe qua nhỉ?

Dù chưa từng nghe qua, nhưng lại cảm thấy vô cùng quen thuộc, không hề có chút cảm giác xa lạ nào. Cảm giác này thật là kỳ lạ.

Chỉ thấy một cô bé, diện chiếc váy dài dân tộc bước ra sân khấu.

Cô bé chỉ khoảng mười tuổi, mắt trong mày ngài, vô cùng đáng yêu. Nàng cũng là diễn viên nhỏ tuổi nhất trong Đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm lần này.

Cô bé có vẻ hơi căng thẳng, khi cúi chào còn lảo đảo về phía trước mấy bước, các khán giả liền bật cười đầy thiện ý.

Thế nhưng, khi cô bé vừa cất tiếng hát, giọng hát trẻ thơ trong trẻo, tựa như tiên ca, lập tức chiếm trọn trái tim của mỗi khán giả.

o na la o na la a ju o na

ka da la ka da la a ju ga na

Giai điệu quen thuộc đến mức như đã in sâu vào tiềm thức, hòa cùng ca từ trang nhã đầy ưu sầu, khiến khán giả ngây người:

Người thương muốn đến, khi nào trở về? Người thương muốn đi, khi nào rời xa?

Dường như đưa khán giả Hàn Quốc tại đó trở về hàng trăm năm trước, về với đoạn lịch sử của chính họ...

na na ni da lyeo do mok no na ni

a ni li a ni li a ni no ne

Trên sân khấu, cô bé tiếp tục hát bằng tiếng Triều Tiên. Giọng hát trong trẻo như suối núi, chính cái chất giọng thơ ngây thuần khiết này đã khiến khán giả tại đó như mê như say, chìm đắm sâu sắc vào ý cảnh ca khúc, không sao thoát ra:

Ta muốn cưỡi gió bay lượn, lại chẳng tìm thấy bóng người thương. Người thương ở nơi đâu, để ta một mình lạc lõng.

Tại đó cũng không thiếu các nhạc sĩ và ca sĩ Hàn Quốc. Họ cũng không khỏi trợn tròn mắt, há hốc mồm kinh ngạc:

"Có thể dung hợp âm nhạc dân tộc với yếu tố hiện đại, khiến giới trẻ ngày nay cũng yêu thích bản sắc dân tộc của mình, đây chẳng phải điều họ đang khổ sở tìm kiếm sao?"

"Rốt cuộc là vị thần thánh nào đã sáng tác ra một ca khúc như vậy?"

he I ya di i ya he I ya na la ni no

o ni do mok ha na da lyeo ga ma

Trên sân khấu, cô bé tiếp tục hát, lời ca và điệu nhạc không hề phức tạp, nhưng lại cứ thế bay thẳng vào lòng mỗi khán giả:

Ai nha, biết tính sao đây Người thương ơi nếu chẳng về, xin hãy mang ta cùng đi...

Vài câu ca từ lặp đi lặp lại, hòa cùng giọng hát trong trẻo của cô bé, tựa như dòng suối trong, gột rửa tâm hồn mỗi người.

"Đây là của chúng ta, đây là âm nhạc của chúng ta, nó phải thuộc về chúng ta!"

Một nhạc sĩ tại đó bỗng lớn tiếng gào thét. Vẻ mặt kích động đó, như thể muốn đoạt lại bảo vật thuộc về mình.

Chỉ là tiếng nói của anh ta rất nhanh đã bị tiếng nhạc và tiếng hát trên sân khấu bao phủ.

Một ca khúc kết thúc, dưới khán đài im lặng như tờ. Lần này lại khiến Tiểu Kim Tử trên sân khấu hoảng sợ: "Là mình hát không hay sao, tại sao không ai vỗ tay thế?"

Kim Hải Tâm bấy giờ mới chỉ mười một tuổi. Bởi vì cô bé, cũng như Lão Thôi, đều là người Triều Tiên, lại xuất thân từ gia đình có truyền thống âm nhạc, nên lần này mới được Lưu Thanh Sơn đặc biệt mời đến.

Vì còn nhỏ tuổi, mọi người thân mật gọi cô bé là Tiểu Kim Tử.

Thấy Tiểu Kim Tử sắp khóc, nhóm nhạc đệm cùng Thủy Liên vội vàng tiến đến, ôm lấy Tiểu Kim Tử và cùng nhau cúi chào cảm ơn.

"Hát xong rồi sao, vậy là kết thúc rồi sao? Nhưng chúng tôi còn muốn nghe nữa mà!"

Trong lòng khán giả bỗng nhiên cảm thấy hụt hẫng, tiếc nuối, sau đó mới chợt nhớ ra phải vỗ tay.

Tất cả mọi người đứng dậy, dùng những tràng pháo tay nhiệt liệt nhất của mình để bày tỏ lòng cảm kích đến cô ca sĩ nhỏ trên sân khấu.

Tiểu Kim Tử nước mắt lưng tròng, lập tức được thay thế bằng nụ cười rạng rỡ, còn vẫy vẫy đôi tay nhỏ xíu về phía khán đài: "Khang tang mật đạt!" (Cảm ơn rất nhiều!).

Dưới khán đài, tiếng hoan hô nhất thời vang dội như núi đổ biển gầm.

Khi Thủy Liên và mọi người dẫn Tiểu Kim Tử xuống sân khấu, các khán giả lại một trận hô hào, như thể đứa con của mình bị người ta dẫn đi vậy.

Ban tổ chức cũng bị chấn động mạnh. Hiệu quả biểu diễn như vậy thực sự nằm ngoài dự đoán của họ, xem ra buổi biểu diễn tiếp theo cần phải đổi sang một địa điểm lớn hơn.

Mãi một lúc lâu, khán phòng mới trở lại yên tĩnh, buổi biểu diễn mới được tiếp tục.

Khi Maria và nhóm Hurrican Girl lên sân khấu, thể hiện ca khúc "Truyền thuyết người cá", khán phòng lại một lần nữa cuồng nhiệt.

Điều này cũng khiến ban tổ chức vô cùng tiếc nuối: "Biết vậy, đã nên trực tiếp truyền hình rồi."

Những sinh viên kia là những người kích động nhất: "Vé tặng mà lại được tận mắt thấy nhóm nữ mạnh nhất Bắc Mỹ đang nổi tiếng. Chẳng lẽ đây là mơ sao?"

Điều này cũng kích thích các nhạc sĩ Hàn Quốc tại đó, trong lòng họ cũng thầm thề: "Chúng ta cũng phải bồi dưỡng nhóm nữ của riêng mình!"

Sau đó là phần trình diễn của ca sĩ Đại Thụ Hạ. Khán giả lần này cũng cuối cùng nhận ra đẳng cấp và thực lực của buổi biểu diễn này, mỗi người đều hoàn toàn đắm chìm vào đó.

Đây không nghi ngờ gì là một bữa tiệc thị giác và thính giác, bởi vì tiết mục tiếp theo là "Thiên Thủ Quan Âm", khiến khán giả tại đó một lần nữa kinh ngạc.

Khi buổi biểu diễn dần đi đến hồi kết, khán giả đã cảm thấy chuyến đi này không hề uổng phí. Họ không hề hay biết rằng, tiết mục đặc sắc nhất sắp diễn ra.

Khi Lão Thôi một lần nữa xuất hiện trên sân khấu, ông đã thay đổi một hình tượng khác: đeo kính đen, mặc vest đen.

Giai điệu sôi động vang lên. Người ta chỉ thấy Lão Thôi lúc thì vung roi, lúc thì giật cương, mà nhảy những bước vũ đạo có phần vụng về.

Sau đó, l��i hát cũng tràn đầy ma lực. Một bài "Gangnam Style" khiến khán giả tại đó hoàn toàn ngớ người.

Đúng vậy, thật sự choáng váng, bởi vì đây là lần đầu tiên họ thấy một ca khúc mang phong cách như vậy, thật mở mang tầm mắt.

"Lộn xộn cái gì?"

"Không sai, đơn giản đồi phong bại tục!"

Các nhạc sĩ Hàn Quốc cũng nhao nhao bày tỏ sự khinh bỉ.

Nhưng cơ thể họ lại vô cùng thành thật, bất tri bất giác, họ cũng nhún nhảy theo điệu nhảy cưỡi ngựa.

Những cánh tay vung vẩy kia còn hăng say hơn cả Lão Thôi trên sân khấu, thiếu chút nữa thì rụng cả cổ tay.

Đây cũng là một bài vũ khúc có ma lực, có lẽ chẳng mấy chốc sẽ vang dội khắp các trường đại học Hàn Quốc, sau đó nhanh chóng lan rộng ra toàn xã hội.

Lão Thôi cúi chào cảm ơn trên sân khấu, nhưng khán giả tại đó vẫn còn cảm giác chưa thỏa mãn.

Tiết mục cuối cùng là màn hợp xướng ca ngợi Á Vận Hội. Các ca sĩ cùng nhau lên sân khấu, biểu diễn bài "Châu Á Hùng Phong".

Khi buổi biểu diễn kết thúc, các khán giả mới giật mình nhận ra, bất tri bất giác, đã hơn ba tiếng trôi qua.

Khi rời khán phòng, nhóm sinh viên vẫn còn đang hưng phấn bàn luận:

"Đây là buổi hòa nhạc tuyệt vời nhất tôi từng xem!"

"Tổng biên tập ơi, ngày mai còn phát vé miễn phí nữa không ạ?"

Những người hưng phấn nhất chính là các phóng viên và giới truyền thông tại hiện trường. Họ mãnh liệt yêu cầu ban tổ chức: "Thực hiện phỏng vấn trực tiếp các diễn viên, ngay lập tức, ngay lập tức!"

Ủy ban tổ chức đã trao đổi với Lưu Thanh Sơn, và sau khi nhận được sự đồng ý, mới tổ chức một buổi phỏng vấn tạm thời trong phòng họp của cung thể thao.

"Thời gian đã khá muộn, chúng tôi tối mai còn có buổi biểu diễn, nên xin quý vị tranh thủ thời gian."

Lưu Thanh Sơn nhìn thấy vẻ điên cuồng của các phóng viên kia, vội vàng nói trước để phòng bị.

Câu hỏi đầu tiên của các phóng viên chính là về Tiểu Kim Tử: "Bạn nhỏ ơi, cháu hát bài gì vậy?"

Tiểu Kim Tử ngồi bên cạnh Lưu Thanh Sơn, cũng không hề căng thẳng: "Tên ca khúc là 'Lời kêu gọi của Dae Jang Geum'."

"Oa, Dae Jang Geum?" Các phóng viên nhất tề sững sờ, hình như rất quen thuộc.

"Là Từ Trường Kim sao?" Một phóng viên hỏi. Vị Từ Trường Kim này, trong lịch sử bên này đúng là có nhân vật này, là nữ y quan đầu tiên. Đến nay rất nhiều món ăn Hàn Quốc, nghe nói đều là do vị nữ y quan này lưu truyền lại.

Còn về việc tại sao gọi là "Đại" Trường Kim, chữ "Đại" này chính là được thêm vào sau, mang hàm ý kính trọng.

Tiểu Kim Tử gật đầu một cái, sau đó cười khúc khích: "Bài hát này là do Lưu đại ca viết, các chú/cô cứ hỏi anh ấy đi ạ."

Cô bé này đúng là biết "mượn nước đẩy thuyền". Các phóng viên lập tức chuyển mục tiêu, tất cả đều chĩa ống kính vào Lưu Thanh Sơn.

Đại diện Lý của ban tổ chức vội vàng lên tiếng trước: "Tôi xin giới thiệu một chút, vị tiên sinh Lưu đây, chính là ông Mang Đình, người đã sáng tác ra ca khúc 'Hand In Hand'."

"Ồ!" Đôi mắt các phóng viên chợt sáng rực lên. Vị này đơn giản chính là thần tượng dân tộc của họ, không ngờ giờ phút này lại đang lặng lẽ ngồi trước mặt họ, khiến họ có cảm giác không thật.

"Kính thưa ông Mang Đình, ca khúc Dae Jang Geum này, có phải do ngài sáng tác không ạ?" Một phóng viên kích động ôm ngực, lớn tiếng hỏi.

Lưu Thanh Sơn mỉm cười gật đầu: "Tôi đã nghe bạn bè kể về câu chuyện của Từ Trường Kim, thấy rất thú vị nên đã viết bài hát này."

"Thật vinh hạnh biết bao, đây là một bài hát vô cùng duyên dáng. Cảm ơn ngài, ông Mang Đình." Người phóng viên kia liên tục cúi chào.

Bên cạnh, một phóng viên khác thấy đồng nghiệp vẫn chưa dứt lời, liền đẩy anh ta sang một bên và hỏi Lưu Thanh Sơn:

"Ông Mang Đình, ngài có vẻ rất hứng thú với văn hóa dân tộc chúng tôi phải không? Ngài có từng nghĩ đến việc gia nhập quốc gia chúng tôi không?"

Lưu Thanh Sơn liếc nhìn kẻ tự cho mình là đúng đó, cười lắc đầu: "Tôi là người dân tộc Hán, điều này đã hòa vào huyết mạch, không thể thay đổi được."

"Chúng ta đến đây là để trao đổi văn hóa giữa hai nước, học hỏi lẫn nhau, bổ sung cho nhau, mà không phải để một bên đơn thuần vượt trội hơn bên còn lại, ngài nói có đúng không?"

Tên phóng viên với cảm giác ưu việt bùng nổ kia bị anh hỏi đến sững sờ, chỉ có thể lúng túng gật đầu. Lưu Thanh Sơn liền cười nói: "Vấn đề tiếp theo nhé?"

Vấn đề tiếp theo liền chuyển sang nhóm Hurrican Girl, tất nhiên chủ yếu nhất vẫn là Maria, ví dụ như tại sao lại đến Seoul, và mối quan hệ với ông Mang Đình là như thế nào.

"Rất đơn giản, Lưu là ông chủ của chúng tôi, cũng là người bạn tốt nhất của chúng tôi", Maria nở nụ cười rạng rỡ.

Các phóng viên đột nhiên cảm thấy, ông Mang Đình này tuyệt đối là một kho báu, lại còn có công ty giải trí ở Mỹ.

Phải biết, người dân của họ, vẫn luôn muốn chen chân vào giới giải trí Mỹ, đáng tiếc người ta không thèm để mắt.

Thế nhưng, khi họ tiếp tục truy hỏi, liền bị Lưu Thanh Sơn rất khéo léo lái sang những ca sĩ khác, vì những người này mới nên là trọng điểm phỏng vấn.

Quan trọng nhất, đương nhiên là Lão Thôi, bởi vì họ đều cùng một dân tộc, ngôn ngữ tương đồng.

Các phóng viên cũng cảm thấy hứng thú nhất với ca khúc "Gangnam Style" mang phong cách đặc biệt kia, và cũng đặt ra nhiều câu hỏi nhất.

Lão Thôi cũng không phải người giỏi ăn nói, chỉ ứng phó vài câu rồi nhường cơ hội cho người khác.

Toàn bộ buổi phỏng vấn lại kéo dài hơn một tiếng đồng hồ, lúc này mới kết thúc dưới sự thúc giục liên tục của ban tổ chức.

Ban tổ chức cũng khá ranh mãnh, họ cũng muốn tận dụng cơ hội tuyên truyền thật tốt, ít nhất cũng phải gỡ gạc lại khoản tiền vé đã tổn thất chứ.

Tình hình cụ thể, còn phải xem báo cáo ngày mai ra sao, hiệu quả lớn đến mức nào. Nếu vé được mua tấp nập, hoàn toàn có thể đổi sang địa điểm lớn hơn.

Các diễn viên của Đại Thụ Hạ, đến lúc này, trút bỏ áp lực và lo lắng trong lòng, mới thực sự cảm thấy mệt mỏi.

Đón xe trở lại nhà khách, đã là một giờ sáng. Mọi người ai nấy trở về phòng mình, ngả lưng là ngủ thiếp đi.

Khi vừa đặt chân đến thành phố này, tất cả mọi người đều cảm thấy áp lực nặng nề.

Cũng may Lưu Thanh Sơn đã sớm sắp xếp chu đáo nên mới hóa giải được, bằng không, mọi người nếu phải rời Seoul trong thất vọng, cũng sẽ không có tự tin để tiếp tục chặng tiếp theo.

Lưu Thanh Sơn sắp xếp xong xuôi cho mọi ngư���i, cũng trở về phòng mình. Vừa định tắm rửa, anh lại phát hiện từ bên trong phòng tắm vọng ra tiếng nước chảy ào ào và tiếng hát du dương êm tai.

Xuyên thấu qua tấm kính mờ, mơ hồ có thể thấy được một người có vóc dáng cao ráo, thân hình gợi cảm với những đường cong quyến rũ.

Nàng tại sao lại ở chỗ này?

Lưu Thanh Sơn không khỏi ngẩn người.

Xem ra bên Mỹ đúng là một đất nước có tư tưởng phóng khoáng!

Lưu Thanh Sơn đành lịch sự lặng lẽ đóng cửa lại và rút lui...

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.