Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 801: Đây là một cái lệ chí câu chuyện

Ngày thứ hai, truyền thông Seoul ngập tràn tin tức về đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm của Hoa Hạ. Tựa đề được dùng nhiều nhất là: “Dae Jang Geum, niềm kiêu hãnh của dân tộc Đại Hàn!”

Tiểu Kim Tử, với khuôn mặt rạng rỡ nụ cười, xuất hiện trên trang đầu của nhiều tờ báo. Trong ảnh, cô bé toét miệng, khoe hàm răng trắng nõn cùng một chiếc răng sún, trông thật nghịch ngợm đ��ng yêu.

Trong chớp mắt, cô bé đã trở thành “con gái quốc dân”. Không sai, người dân Hàn Quốc đều nghĩ vậy: Dù sao thì cô bé cũng là người cùng dân tộc với chúng ta, và những gì cô bé làm chính là niềm tự hào của chúng ta.

Ngoài ra, những bài báo liên quan đến thầy Mang Đình và nhóm Hurricane Girl cũng rất được chú ý.

Sáng hôm đó, Lưu Thanh Sơn và mọi người đang ăn điểm tâm trong phòng ăn, lão Thôi cầm tờ báo đọc, khiến Lưu Thanh Sơn phải lặng thinh lắng nghe:

Cơ bản đều là những bài báo ca ngợi thầy Mang Đình yêu thích văn hóa Đại Hàn, dốc hết tâm huyết thể hiện Dae Jang Geum.

Tuyệt vời nhất là có một tờ báo, chẳng biết moi móc từ đâu ra quê quán của Lưu Thanh Sơn, ngẫu nhiên lại là tỉnh Cát Lâm, nơi có nhiều người Triều Tiên nhất. Từ đó, họ nghiên cứu và kết luận rằng thầy Mang Đình cũng là người cùng dân tộc với họ.

Khiến Lưu Thanh Sơn cũng phải bó tay chịu trận, Cao Lăng Phong vui vẻ khuyên anh: “Ít nhất thì mục đích của chúng ta đã đạt được, rất tốt để làm sâu sắc và xúc tiến quan hệ hữu nghị giữa hai nước.”

“Nhưng cũng không thể bán tôi cho họ chứ.”

Lưu Thanh Sơn cũng cười đùa nói: “Tiểu Kim Tử đáng yêu như vậy, bán cô bé đi là được!”

Mọi người đều cười phá lên, bàn ăn tràn ngập không khí vui vẻ.

Mọi lo lắng và băn khoăn trước đó đều tan biến, mọi người lại trở nên tràn đầy tự tin.

Mặc dù phong cách truyền thông ở đây khiến họ có chút không thích nghi, nhưng xét từ một khía cạnh khác, điều đó cũng phản ánh rằng họ thực sự rất được hoan nghênh.

Dưới sự tuyên truyền rầm rộ của truyền thông, ban tổ chức gần như choáng ngợp, bởi người dân vô cùng háo hức mua vé.

Ngay trong ngày đầu tiên mở bán, vé vào cửa đã bán hết sạch từ rất sớm, còn vô số người la hét đòi mua vé.

Lúc này, ban tổ chức đã đưa ra một quyết định táo bạo: thay đổi địa điểm, chuyển đến sân vận động tổng hợp có sức chứa một trăm ngàn người.

Còn về việc liệu có thể có đủ một trăm ngàn khán giả đến xem hay không, haha, dù sao chỉ cần có năm mươi ngàn người là đã lãi lớn rồi.

Tuy nhiên, việc thay đổi này hiển nhiên sẽ khiến buổi diễn tối nay phải lùi lại một ngày, dù sao việc bố trí địa điểm, điều chỉnh và thử nghiệm thiết bị cùng các công tác chuẩn bị khác cũng rất rườm rà.

Ban tổ chức đã trao đổi tình hình với Lưu Thanh Sơn, và anh đương nhiên không có ý kiến gì. Mười ngàn người cũng hát, một trăm ngàn người cũng hát, lại còn có thể tăng thêm chút thu nhập nữa chứ.

Chuyện nhanh chóng được xác định: Hôm nay nghỉ ngơi một ngày, các ca sĩ có thể tự do hoạt động.

Ban tổ chức đã sắp xếp phiên dịch và hướng dẫn viên để dẫn khách đi tham quan Seoul.

Lưu Thanh Sơn vốn cũng muốn đi cùng dạo chơi một vòng, nhưng kết quả lại có khách đến thăm.

Người đến là bạn cũ Thôi Mẫn Hạo, anh ấy đọc báo thấy tin tức nên mới tìm đến khách sạn này.

Là bạn cũ, Thôi Mẫn Hạo từng không ít lần được Lưu Thanh Sơn chiêu đãi ở quê nhà.

Lần này Lưu Thanh Sơn mãi mới đến Nam Hàn một chuyến, dù thế nào, anh ấy cũng phải tận tình làm tròn nghĩa vụ chủ nhà.

Hai người ôm nhau xong, mới ngồi xuống trò chuyện, chuyện nói đến đương nhiên là việc đầu tư ở Hoa Hạ.

Thôi Mẫn Hạo úp mở bày tỏ: Lão tổng biên tập Kim tiên sinh bây giờ có chút hối hận vì đã bán nhà máy thực phẩm, bởi vì sau mấy tháng, những người sáng suốt dần cảm thấy tình hình không tệ như mọi người tưởng tượng lúc trước.

Rất nhiều người ban đầu vội vã bán tháo tài sản ở Hoa Hạ, bây giờ đều bắt đầu ý thức được điều không ổn.

Nhà máy thực phẩm của Kim tiên sinh còn may là tốt, Lưu Thanh Sơn cũng không cố ý ép giá, vẫn giữ vững mối quan hệ hợp tác tốt đẹp.

Tuy nhiên, số người có thể bán đi được dù sao cũng chỉ là số ít, cũng chỉ có Tam Tinh bên kia là chịu tổn thất lớn một chút.

Nguyên nhân chính là, anh muốn bán, nhưng cũng phải có người mua chứ?

Cho nên đại đa số xí nghiệp không có người tiếp nhận, kết quả sau mấy tháng cầm cự, bỗng dưng "liễu ám hoa minh lại một thôn", biết nói với ai cho rõ lẽ đây.

Ngược lại, những người vội vàng bán đi nhà máy thì bây giờ đoán chừng ruột xanh lè vì tiếc nuối.

Hai người trò chuyện một hồi, Thôi Mẫn Hạo liền mời Lưu Thanh Sơn đến nhà chơi. Ở đây, có thể mời về nhà thì chắc chắn là bạn tri giao thân thiết, còn quan hệ bình thường thì sẽ tìm quán rượu bên ngoài.

Nếu theo cách nói trước kia, đây chính là mối quan hệ thân thiết như người một nhà.

Lưu Thanh Sơn cũng hiểu điều này, vì vậy vui vẻ nhận lời.

Thôi Mẫn Hạo lại đưa ra một yêu cầu: Con gái nhỏ của anh ấy rất sùng bái lão Thôi, muốn hỏi xem liệu lão Thôi có thể đi cùng về nhà làm khách không.

Thật đúng lúc lão Thôi không muốn đi dạo phố, đang ở trong phòng, Lưu Thanh Sơn liền gọi lão Thôi đi cùng, dù sao cũng có người am hiểu tình hình, tránh để khi đến nhà người khác làm khách mà thất lễ.

Rất nhanh lão Thôi liền xuất hiện, trong tay còn dắt theo Tiểu Kim Tử, hai người một lớn một nhỏ này lại rất hợp chuyện.

“Vậy thì tốt quá, đi cùng luôn đi chứ,” Thôi Mẫn Hạo cũng vui mừng quá đỗi, anh ấy đã đọc báo và biết rằng cô ca sĩ nhỏ này đơn giản là rất được yêu thích.

Mấy người vừa vặn đủ một chiếc xe, Thôi Mẫn Hạo lái xe, đi qua cây cầu lớn. Sông Hàn lúc này vừa kết một lớp băng mỏng manh.

Lưu Thanh Sơn bất giác mừng rỡ: “Bạn cũ, nhà cậu ở Giang Nam à, haha, đúng lúc tôi hát tặng cậu một bài ‘Gangnam Style’.”

Giang Nam mặc dù chỉ có chưa đến một phần trăm dân số sinh sống, nhưng lại là khu nhà giàu của thành phố này, nói chung tương đương với Manhattan hay Beverly Hills.

Thôi Mẫn Hạo cũng cười lắc đầu: “Tôi cùng lắm thì coi như người bình thường ở đó, chứ không tính là người có tiền, mua một căn hộ còn phải vay tiền nữa chứ. Không có cách nào khác, điều kiện giáo dục ở đây tốt hơn một chút.”

Thực ra nước nào cũng vậy thôi, nhà gần trường học cũng rất được săn đón.

Đến căn hộ của Thôi Mẫn Hạo, Lưu Thanh Sơn vừa hỏi, không ngờ lại cần gần năm trăm ngàn USD. Cái này thật sự không phải người dân bình thường có thể mua nổi.

Cũng chính là mấy năm nay Thôi Mẫn Hạo phát triển khá tốt ở công ty, thu nhập tăng lên không ít, lúc này mới dám mua nhà ở đây.

Người nhà Thôi Mẫn Hạo đã nghe tin ra đón: Có vợ Thôi Mẫn Hạo, một người phụ nữ trung niên hiền thục, ăn mặc bộ váy dài truyền thống.

Cùng một cô con gái nhỏ khoảng mười tuổi tên Thôi Văn Cơ, trầm tĩnh, nho nhã.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy lão Thôi, hai mắt cô bé lập tức sáng rực, hiển nhiên là fan hâm mộ nhỏ của ông.

Còn có một người trẻ tuổi cao lớn đẹp trai, là con trai cả của Thôi Mẫn Hạo – Thôi Kim Châu. Anh ta lớn hơn Lưu Thanh Sơn một, hai tuổi, nhưng vẫn cúi mình hành lễ, gọi Lưu Thanh Sơn là “Thúc thúc”.

Lưu Thanh Sơn liên tục xua tay: “Tuổi tác chúng ta cũng không khác nhau là mấy, cứ xưng hô bạn bè đi.”

Thôi Kim Châu cũng không chịu nghe, người ở đây có quan niệm gia đình đặc biệt nặng. Bạn của cha mà anh ta dám gọi là huynh đệ, quay về chắc chắn sẽ bị la mắng.

Ngược lại, Tiểu Kim Tử vui vẻ hớn hở kéo tay Thôi Văn Cơ, sau đó hai cô bé trao đổi quà tặng.

Lão Thôi cũng cung kính đưa lễ vật mang đến cho nữ chủ nhân. Lưu Thanh Sơn trên đường tới cũng chỉ mua chút nhân sâm Thái Cực.

Giờ đây lập tức trở thành bậc cha chú, không móc chút quà tặng ra thì có vẻ áy náy.

May là anh ấy thích mang theo chút đồ lặt vặt để tặng người khác, liền lấy ra một mặt dây chuyền ngọc hình thỏ, treo lên cổ Thôi Văn Cơ, khiến cô bé vui mừng khôn xiết.

Về phần Thôi Kim Châu bên kia, cũng không có món quà nào phù hợp, đành để sau vậy.

“Lão đại, có phần của cháu không ạ?”

Tiểu Kim Tử thấy vậy mà ao ước. Cô bé cũng học theo nhóm Ghế Đẩu, gọi Lưu Thanh Sơn là lão đại.

“Đương nhiên là có, nhưng phải đợi về nước rồi sẽ tặng cho cháu.”

Lưu Thanh Sơn xoa đầu Tiểu Kim Tử. Con bé này đang diễn ở Nam Hàn mấy buổi, sau đó liền phải về nước, người ta còn đang đi học tiểu học mà. Đợi sau khi về, đến phòng Sơn Hải, bảo con bé tự chọn một món đi.

Nữ chủ nhân cũng cúi người cảm ơn. Thôi Mẫn Hạo cảm thấy món quà của Lưu Thanh Sơn quá quý giá, khối ngọc thạch kia nhìn cái là biết đồ tốt.

Tuy nhiên, anh ấy cũng không nói gì, đợi sau này đến nhà Lưu Thanh Sơn, bù đắp sau vậy là tốt rồi.

Vào trong nhà, sàn nhà bằng gỗ, thay dép xong, Tiểu Kim Tử được Thôi Văn Cơ dẫn đi phòng của cô bé chơi, mọi người liền ngồi trên chiếu.

Nữ chủ nhân bưng tới trà sâm nóng. Ở đây, văn hóa sâm Cao Ly đã thấm nhuần mọi mặt của cuộc sống, là loại thực phẩm bổ dưỡng quan trọng nhất của Hàn Quốc.

Đương nhiên, bây giờ đều là nhân sâm trồng trọt.

Lưu Thanh Sơn nhớ, ban đầu công ty của Thôi Mẫn Hạo còn muốn khai phá khu Giáp Bì Câu, phá rừng để trồng nhân sâm, nhưng kết quả đã bị Lưu Thanh Sơn từ chối.

Bởi vì nhân sâm sinh trưởng trong môi trường tương đối đặc thù, đất mùn trong rừng phong phú chính là nơi thích hợp nhất.

Chẳng qua làm như vậy thì tính phá hoại quá lớn, nên không thể thực hiện được.

Tuy nhiên, nếu khai hoang để trồng nhân sâm thì ngược lại không sao.

Quan trọng nhất là, khu vực quê nhà của họ, khí hậu và môi trường cũng rất thích hợp cho nhân sâm sinh trưởng.

Ở phương diện này, ngược lại có thể hợp tác, chỉ là không biết Thôi Mẫn Hạo có ý định tách ra làm riêng hay không.

Dưới sàn nhà chắc là có hệ thống sưởi sàn, ngồi ở phía trên, vừa uống trà sâm vừa trò chuyện, vẫn là vô cùng thoải mái.

Trong lúc đó, Thôi Văn Cơ cầm mấy quyển sổ nhỏ đi ra, mời lão Thôi ký tên, đoán chừng là để tặng cho bạn học của cô bé.

Lão Thôi cũng cười viết tên mình, còn viết thêm những lời chúc như “Học tập tiến bộ”, khiến cô bé rất vui vẻ.

Trong lúc trò chuyện, Lưu Thanh Sơn liền hỏi về tình hình của Thôi Kim Châu. Hóa ra anh ta vừa tốt nghiệp đại học, thời đại học học chuyên ngành lịch sử, hiện tại ở lại trường dạy học.

Thôi Kim Châu ngoan ngoãn cung kính nói: “Thúc thúc, cháu ngày hôm qua cũng may mắn được đi xem buổi diễn, vô cùng đặc sắc.”

Trường học của anh ta cũng phát vé miễn phí, nên Thôi Kim Châu cũng đã đi xem.

Sau khi nói xong, anh ta lại quay sang lão Thôi cười gật đầu: “Hôm nay từ trường học đi ra, cháu thấy trong sân trường, không ít học sinh cũng bắt chước điệu nhảy ngựa của ngài. Đáng tiếc nếu có nhạc hòa tấu thì tốt hơn.”

Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi ngạc nhiên: “Việc đó cũng dễ thôi, có thể chọn lọc mấy bài hát trong buổi hòa nhạc, ra một album nhạc.”

Lưu Thanh Sơn cũng không biết rằng, ban tổ chức bây giờ đã bắt đầu có ý định này, đang bàn bạc với đội trưởng Cao Lăng Phong rồi.

Ở Hàn Quốc, giải trí tương đối phát đạt, nên khứu giác kinh doanh cũng vô cùng nhạy bén.

Gia đình Thôi Mẫn Hạo không có mối liên hệ gì với giới giải trí, nên rất nhanh liền chuyển sang chuyện khác. Thôi Kim Châu nói với Lưu Thanh Sơn:

“Thúc thúc, cháu rất thích ca khúc trong Dae Jang Geum, có phải tên là ‘Lời Kêu Gọi’ không ạ?”

Được gọi là thúc thúc thì là thúc thúc vậy, Lưu Thanh Sơn cũng rất bất đắc dĩ. Đã là thúc thúc rồi, thế nào cũng phải cho cháu trai vài lời khuyên chứ.

Vì vậy Lưu Thanh Sơn nói: “Kim Châu học lịch sử mà, thực ra với trình độ văn học của cháu, có thể viết về câu chuyện của Dae Jang Geum đấy.”

Không có món quà nào tốt hơn để tặng, Lưu Thanh Sơn cũng chỉ có thể tặng một món quà tương đối văn nhã.

Thôi Kim Châu nghe vậy hai mắt sáng lên, nhưng ngay sau đó lại tiếc nuối lắc đầu: “Đáng tiếc, sự tích của Từ Trường Kim được ghi lại trong sử sách có hạn.”

“Chính vì ít, mới dễ dàng để biên soạn, để sáng tác chứ.” Lưu Thanh Sơn cảm thấy cháu trai lớn này đầu óc có chút cứng nhắc, đúng là kiểu người học lịch sử.

Chẳng phải sao, chỉ vài năm nữa thôi, những thể loại tiểu thuyết lịch sử, phim dã sử sẽ bắt đầu thịnh hành.

“Thúc thúc nói rất đúng ạ.” Thôi Kim Châu có thái độ thật tốt.

Thôi Mẫn Hạo cũng cảm thấy đây là một ý tưởng không tồi, bởi vì anh ấy khá hiểu Lưu Thanh Sơn, tương đối thích hợp tác sáng tác với người khác.

Hơn nữa, những tác phẩm anh ấy viết ra lại đều vô cùng được hoan nghênh.

Anh ấy hiểu con trai mình, về học thức thì không cần bàn cãi, nhưng đầu óc không được linh hoạt cho lắm. Nếu có thể được Lưu Thanh Sơn chỉ điểm, thì có lẽ thật sự có thể đạt được thành tựu.

Vì vậy anh ấy cười nói: “Thanh Sơn, cậu đừng khách khí, cứ đối xử như con cháu trong nhà mình vậy.”

Nếu đã thế, Lưu Thanh Sơn cũng liền không khách khí, đem câu chuyện đại khái trong bộ phim truyền hình Dae Jang Geum mà anh nhớ được, kể cho Thôi Kim Châu nghe một lượt.

Thôi Kim Châu cầm bút, vừa nghe vừa ghi chép, chẳng qua là lông mày dần nhíu lại, cuối cùng thật sự không nhịn được, cắt ngang lời Lưu Thanh Sơn:

“Thúc thúc, trong lịch sử hình như không phải vậy ạ.”

Đến Thôi Mẫn Hạo cũng không thể chịu nổi, gõ đầu con trai một cái: “Con làm sao lại không khai sáng ra được vậy? Đây đâu phải viết luận văn lịch sử, đây là kể chuyện, có hiểu là biên chuyện không?”

Quả thật, lần này thật đúng là đã khai sáng cho Thôi Kim Châu.

Anh ta vừa nghe, lại vừa kết hợp câu chuyện đại khái mà Lưu Thanh Sơn giảng thuật với những sự kiện lớn, bối cảnh lớn của vương triều Lý Thị năm đó, rồi suy diễn ra không ít nhân vật và tình tiết, hào hứng báo cáo lại với Lưu Thanh Sơn.

“Đúng, chính là như vậy, đây là một câu chuyện truyền cảm hứng, nên càng truyền cảm hứng càng tốt.” Lưu Thanh Sơn cũng lộ ra vẻ mặt “trẻ nhỏ dễ dạy”.

Trong lúc đó, nữ chủ nhân mấy lần tới châm trà, vốn định thúc giục ăn cơm, nhưng thấy mấy người nói chuyện khá sôi nổi, nhất là con trai mình như được cao nhân chỉ bảo, như được khai sáng, là cơ hội hiếm có, cô ấy liền không thúc giục ăn cơm nữa.

“Thúc thúc, cháu hiểu rồi, cháu xin đa tạ thúc thúc đã chỉ dạy.” Chờ Lưu Thanh Sơn kể xong, Thôi Kim Châu lại hành đại lễ bái tạ.

Không sai, trong truyền thống ở đây, cũng có lễ quỳ lạy.

Lưu Thanh Sơn giật mình vội vàng đỡ Thôi Kim Châu dậy, đứa nhỏ này thật thà quá.

“Mẹ ơi, đói bụng rồi!” Tiểu Thôi Văn Cơ và Tiểu Kim Tử kéo tay nhau chạy đến, hai cô bé chơi rất vui, trên trán đều lấm tấm mồ hôi.

“Tiếp đãi khách không được chu đáo, vậy thì ăn cơm thôi.” Nữ chủ nhân vội vàng sắp xếp dọn cơm.

Mọi người vẫn ngồi trên chiếu, mang ra chiếc bàn dài thấp, những món ăn đủ màu sắc được bưng lên, tay nghề nữ chủ nhân cũng khá tốt.

Đương nhiên cũng không thể thiếu kim chi, tuy nhiên trên bàn tiệc chính thức thế này, kim chi chỉ là món ăn kèm.

Lưu Thanh Sơn cũng uống một chút rượu, rượu ở đây có nồng độ cồn phổ biến không cao, thường khoảng hơn hai mươi độ.

Bữa tiệc gia đình này có không khí nhẹ nhõm ấm áp, nên Lưu Thanh Sơn ăn rất hài lòng, ăn liền ba bát cơm đầy.

Bụng Tiểu Kim Tử cũng no căng, cô bé tối qua thức khuya, nên ăn cơm xong liền vào phòng Thôi Văn Cơ ngủ.

Ngủ lại rất thuận tiện, chỉ cần trải chăn nệm trên sàn nhà, nằm xuống là được.

Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng có chút ao ước: Hay là khi còn bé tốt, ăn no là ngủ, không buồn không lo.

Ngược lại, càng lớn lên thì phiền não càng nhiều, càng không vui vẻ, con người hay là giữ một trái tim thuần khiết thì tốt hơn.

Nghĩ lại hồi bé thật ngây thơ, lại vẫn mong sớm lớn.

Nào đâu biết, đó mới là thời gian hạnh phúc và vui vẻ nhất trong cuộc đời.

Mỗi trang văn bạn đang đọc đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free