Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 802: Đây chính là chênh lệch về cảnh giới

Khi Lưu Thanh Sơn và nhóm trở lại nhà khách, họ phát hiện nhóm ca sĩ Đại Thụ Hạ đã về sớm, ai nấy đều đi lại vui vẻ.

Thực ra, bố cục tổng thể của Seoul không khác mấy so với thủ đô trong nước, về cơ bản vẫn là cấu trúc đô thị chủ yếu được xây dựng dưới thời Lý thị vương triều. Vào thời điểm đó, trong nước chính là triều Minh, nhưng dù là hoàng cung hay các kiến trúc khác, quy mô đều nhỏ hơn rất nhiều so với thủ đô trong nước.

Tuy nhiên, mọi người cơ bản không mua sắm gì cả. Lưu Thanh Sơn vừa hỏi mới hay, vật giá ở Seoul quá cao, giá cả các món đồ thường cao gấp mấy lần so với Hong Kong. Hiện tại nhóm ca sĩ cũng mới chỉ bắt đầu, trong túi không có bao nhiêu tiền. Hơn nữa, công ty Đại Thụ Hạ lại rất chú trọng việc bồi dưỡng ca sĩ về mặt tu dưỡng đạo đức, kiên quyết cấm tuyệt những hiện tượng tiêu tiền phung phí.

Lưu Thanh Sơn liền mỉm cười an ủi họ: "Chờ mấy buổi diễn này kết thúc, e rằng túi tiền mọi người sẽ vơi đi một chút đấy, đây là sân khấu sức chứa một trăm ngàn người cơ mà."

Những ca sĩ từ trong nước ra chưa từng thấy một buổi hòa nhạc có một trăm ngàn người tham dự, họ cảm thấy ở quán bar bên kia đã là một sân khấu lớn rồi.

"E rằng ngồi được một nửa cũng đã là tốt lắm rồi," Ghế Đẩu tiếp lời.

"Chưa chắc đâu, có dám cá cược không?" Lưu Thanh Sơn biết nơi nào kinh tế càng phát triển, giải trí cũng càng phát đạt.

Ghế Đẩu lắc đầu nguầy nguậy: "Lão đại cá cược chưa bao giờ thua, đây chẳng phải là ức hiếp người sao?"

Mọi người đang cười rộ lên thì Cao Lăng Phong hào hứng đi vào: "Tin tức tốt đây! Bên này có công ty âm nhạc sẽ cho chúng ta thu âm băng cassette, tôi sẽ gọi tên, ai được gọi tên thì ngày mai đi phòng thu âm!"

Oa, cả nhóm liền hoan hô một trận.

Nhưng trong lòng họ cũng không khỏi có chút thấp thỏm, như sợ không được gọi tên mình. Cao Lăng Phong lãnh đạo đội ngũ này đã nhiều năm, đương nhiên rất quen thuộc tâm lý họ, vì vậy anh ta bổ sung thêm:

"Tôi nói rõ trước một điều, khán giả bên này đương nhiên có khẩu vị khác biệt so với trong nước, nên ai chưa được gọi tên cũng đừng vội, sau khi về nước, chúng ta sẽ lại ra băng cassette. Hơn nữa, phần lợi nhuận này vẫn theo quy tắc cũ, cá nhân giữ một nửa, nửa còn lại là quỹ chung."

Mâu thuẫn nội bộ công ty phát sinh chủ yếu đều do tranh chấp kinh tế gây ra, cho nên về phương diện này, Lưu Thanh Sơn đã sớm đặt ra các loại chế độ. Trong đó có một nguyên tắc rất thích hợp với tình huống hiện tại: cá nhân đứng đầu được hưởng lợi nhiều, nhưng người khác cũng được chia sẻ một phần. Dù sao, một tiết m���c đạt được thành công, đội ngũ hậu trường cũng đóng vai trò rất lớn; việc làm thơ, biên khúc, thậm chí biên đạo múa, hóa trang... đều rất quan trọng.

"Cao quản lý, chúng ta đều biết cả mà, dù sao cũng không có gì đến lượt tôi, anh mau bắt đầu đi," Ghế Đẩu cười hì hì đáp lời.

Cô bé này tâm tính tốt vô cùng, tự kiếm được tiền thì vui, thấy bạn bè kiếm được tiền cũng vui, cho nên mới là cây hài của cả đội. Bởi vì cô bé biết, trong số các ca sĩ ở đây, mình cơ bản là người kém nhất.

Cao Lăng Phong cười ha ha: "Ghế Đẩu, lần này đến lượt cô bé đấy, trong danh sách có cô bé!"

"Thật ư!"

Ghế Đẩu nhảy bật lên một cái, sau đó nước mắt liền không ngừng tuôn rơi. Mọi người liền vội vàng đến khuyên nhủ: "Con bé này, chắc là mừng quá đây mà."

Ghế Đẩu vừa khóc vừa cười nói: "Được rồi, được rồi, lần này tôi cũng rốt cuộc không cần kéo chân mọi người nữa rồi!"

Thì ra là vì chuyện này mà vui đến thế! Mọi người cũng bất giác mỉm cười theo. Lưu Thanh Sơn cũng xoa xoa đầu cô bé, cảm thấy đứa nhỏ này không tệ, tâm tư đơn thuần, biết đâu thật sự là người có phúc.

Cao Lăng Phong bắt đầu gọi tên: có Lão Thôi, Thập Nhị Nhạc Phường, A Mao, Tiểu Kim Tử. Về phần Đặng ca hậu cùng với nhóm Hurrican Girl, họ không thuộc nhóm ca sĩ Đại Thụ Hạ, có công ty quản lý riêng của mình, đương nhiên không thể tùy tiện ra băng cassette.

"Còn có em nữa!"

Tiểu Kim Tử cũng vui vẻ, cô bé lại không phải vì có thể chia tiền, chủ yếu là vì cảm thấy mới mẻ, cái cảm giác "Mình cũng có thể ra băng cassette rồi" ấy.

"Tiểu Kim Tử thật là giỏi!"

Ghế Đẩu xông tới, ôm Tiểu Kim Tử xoay vòng, trong miệng còn ngân nga: "Lớn lên nha, lớn lên nha, cố gắng lớn lên nha."

Tiểu Kim Tử cười toe toét, trông rất vui vẻ.

Lúc này, phía chủ nhà lại có người đến, nói rằng giới giải trí Hàn Quốc muốn mời mọi người đến ăn cơm tối. Điều này có chút ý tứ "trông mặt mà bắt hình dong", khi Lưu Thanh Sơn và nhóm đến đây hôm qua, họ đã bị đối xử hờ hững. Giờ đây, sau khi buổi hòa nhạc một đêm đã nổi tiếng, đám người này mới nhớ ra tiếp đãi. Mấy ca sĩ liền bày tỏ sự bất mãn, nhưng Lưu Thanh Sơn thì không mấy bận tâm: "Thế giới này mãi mãi tôn sùng kẻ mạnh, cho nên nếu không muốn bị người khác xem thường, vậy phải cố gắng để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn." Mọi người nghe xong, đều tràn đầy đồng cảm gật đầu, tư tưởng của Lưu Thanh Sơn cũng đã ăn sâu vào lòng mỗi người.

Thực ra, Lưu Thanh Sơn không mấy thích những hoạt động xã giao thế này, nhưng quả thật không tiện từ chối, dù sao Lưu Thanh Sơn và nhóm đến đây chính là vì mục đích giao lưu hữu nghị, đại sứ quán bên kia cũng hết sức ủng hộ. Vì vậy, tất cả mọi người trở về khách sạn chuẩn bị một chút, thay trang phục tương đối lịch sự, rồi đi tham gia dạ tiệc.

Vẫn là một nhà hàng kiểu Hàn tương đối truyền thống, trước cửa đã có hai ba mươi người đang đón tiếp. Lưu Thanh Sơn cơ bản không nhận ra ai cả, bởi vì giới văn nghệ hai nước giao lưu cũng không nhiều, còn kém hơn so với Nhật Bản nữa. Phía chủ nhà liên tục giới thiệu, trong đó giới âm nhạc chiếm đa số, cũng có các ngôi sao, đạo diễn trong giới điện ảnh, truyền hình, thậm chí còn có một vài nhân sĩ thương giới. Trong số đó, có quốc dân ca sĩ Hàn Quốc Triệu Dung Bật, còn có các tài năng trẻ nổi bật như Thân Thăng Huân, Kim Xây Mô Hình, v.v. Người gây ấn tượng sâu sắc nhất cho Lưu Thanh Sơn lúc đó là nữ ca sĩ gốc Hoa Vòng Huyễn Đẹp, vị này vào những năm 80, 90 cũng là một đời ca hậu. Có lẽ vì đều là con cháu Viêm Hoàng, nên họ khá thân thiết.

Sau khi hàn huyên một lát, mọi người mới vào bên trong, đương nhiên không thể vừa vào đã dọn cơm ngay, cả nhóm vừa uống trà sâm, vừa trao đổi. Lưu Thanh Sơn luôn giữ thái độ kín đáo, anh vốn không thích ba hoa khoác lác, những người Hàn Quốc kia tự tâng bốc giới giải trí nước họ phát triển thế nào đi nữa, anh ta cũng chỉ cười ha hả mà nghe.

Cho nên toàn bộ không khí cũng khá ổn, cho đến khi một vị tinh anh trẻ tuổi của giới thương mại đứng dậy nói: "Nghe nói tiên sinh Mang Đình, trong thời gian ở Hoa Hạ, từng đánh bại một tay đấm nổi tiếng ở Mỹ, chắc hẳn rất tinh thông quyền thuật, không biết hôm nay có thể mở mang tầm mắt cho chúng tôi được không?"

Lưu Thanh Sơn trong lòng có chút không vui, anh nhớ lúc nãy người ta giới thiệu, người trẻ tuổi kia họ Kim, vì vậy mỉm cười xua tay: "Kim tiên sinh, những thứ này chỉ là lời đồn thổi không đúng sự thật mà thôi."

Đối phương rõ ràng có ý đồ xấu, Lưu Thanh Sơn đương nhiên sẽ không đáp lại. Không ngờ, Kim Thái Thuận lại vỗ hai tiếng vào lòng bàn tay, lập tức có một thanh niên mặc võ phục Taekwondo, bước vào, khom lưng hành lễ. Người này thắt lưng buộc đai đen. Kim Thái Thuận cười tủm tỉm nói: "Tiên sinh Mang Đình, võ đạo sâu xa, lâu đời, đây cũng là một cách giao lưu mà. Vị Kim Vĩnh Cửu đây là võ sĩ đai đen tứ đẳng, rất mong được giao đấu với tiên sinh Mang Đình một trận, kính mong tiên sinh đừng để chúng tôi thất vọng."

Người khác có thể không hiểu, nhưng Lưu Thanh Sơn biết, cấp bậc Taekwondo vô cùng nghiêm ngặt. Mỗi khi thăng cấp, ngoài việc phải có thực lực tương ứng, còn cần đủ niên hạn luyện tập. Từ tứ đẳng đến lục đẳng là cấp độ cao, bảy đẳng trở lên thường chỉ trao cho những siêu cấp cao thủ hoặc những nhân vật có cống hiến trọng đại. Kim Vĩnh Cửu này cũng chỉ mới hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi mà đã có thể trở thành đai đen tứ đẳng, chắc chắn là thăng cấp một mạch thuận lợi, hiển nhiên là một cao thủ.

Lưu Thanh Sơn thì không phải sợ hắn, chủ yếu là trong trường hợp này, thua thì mất mặt, thắng cũng chẳng có ý nghĩa gì, cho nên anh xua tay nói: "Hôm nay chúng ta là những người yêu âm nhạc giao lưu, không bàn chuyện khác."

Khóe miệng Kim Thái Thuận lại lộ ra một tia cười lạnh: "Tiên sinh Mang Đình, chỉ phòng thủ mà không chiến đấu, thật không phải hành động của bậc đại trượng phu."

Hắn đương nhiên đã sớm có dự mưu, Kim Thái Thuận được bạn tốt nhờ vả, muốn làm nhục Lưu Thanh Sơn trước mặt mọi người. Về phần người bạn tốt kia của hắn, đương nhiên là tiên sinh họ Lý của tập đoàn Samsung.

Phía chủ nhà nhìn thấy điệu bộ này, trong lòng cũng âm thầm oán trách Kim Thái Thuận đã thêu dệt chuyện, vốn không khí đang rất tốt, lại bị hắn phá hỏng. Nhưng Kim Thái Thuận là con em của một tập đoàn tài chính lớn, phía chủ nhà cũng không dám đắc tội. Đại biểu họ Lý phụ trách tiếp đãi Lưu Thanh Sơn và nhóm, vội vàng bước ra hòa giải: "Hôm nay là nơi văn nhân hội tụ, chúng ta không nên đánh đấm làm gì cả. Thức ăn cũng gần xong rồi, ch��ng ta hãy vào chỗ ngồi đi."

Lúc này, chỉ thấy Kim Vĩnh Cửu, võ sĩ đai đen tứ đẳng kia, trong miệng lẩm bẩm điều gì đó. Lưu Thanh Sơn cũng không hỏi đối phương có sắp xếp phiên dịch không, trực tiếp nhìn về phía phiên dịch của đại sứ quán, đó mới là người của mình. Vị phiên dịch kia sắc mặt cũng hơi khó coi: "Lưu tiên sinh, người kia nói Kung fu chỉ là múa may quay cuồng, Taekwondo của họ mới là công phu thật sự. Anh không cần để ý đối phương khiêu khích, trường hợp này không thích hợp để ra tay."

Các ca sĩ xung quanh vừa nghe, mặt mũi đều tức giận, Ghế Đẩu tức giận không chịu nổi: "Lão đại, đáp trả hắn đi, dạy cho họ một bài học!"

Kết quả A Mao kéo Ghế Đẩu lại một cái: "Nếu đánh thua thì chẳng phải càng mất mặt hơn sao?"

Lưu Thanh Sơn lại không chút nao núng, vẫn mỉm cười nhìn mọi người: "Tổ tiên của chúng ta đã từng ở trên vùng đất này, dùng cả tính mạng và ý chí của mình để chiến thắng kẻ địch, cho nên chúng ta không sợ hãi."

"Lão đại, chúng ta ủng hộ anh!"

Mọi người không khỏi nhiệt huyết dâng trào, liên tục nắm chặt nắm đấm, họ mặc dù không thể lên trận, nhưng lại hy vọng có thể truyền thêm sức mạnh cho lão đại. "Lão đại, chúng ta hát bài 'Nam nhi phải tự cường' để trợ trận cho anh!" Bốn cậu nhóc nhóm Gia Câu đứng lên, hiện trường không có nhạc cụ gõ đệm, họ liền dậm chân xuống sàn gỗ, tạo nhịp.

"Ngạo khí ngạo cười vạn trùng sóng, nhiệt huyết sục sôi đón ánh dương hồng..."

Trong tiếng ca hùng tráng, Lưu Thanh Sơn đứng dậy chắp tay, bước ra giữa sân, anh bình tĩnh thong dong, khiến Kim Vĩnh Cửu tứ đẳng kia cũng hơi sững sờ, ẩn nhiên cảm giác được một cỗ khí độ tông sư.

Tuy nhiên, Taekwondo chú trọng sự dũng mãnh và cương kính, há có thể không đánh mà lùi bước?

Kim Vĩnh Cửu trước tiên theo lễ tiết Taekwondo cúi chào, sau đó trong miệng gầm lên một tiếng, chân trần dậm mạnh xuống sàn, chỉ nghe "rắc" một tiếng, tấm ván gỗ dày cộp đã nứt vỡ tan tành. Sau đó Kim Vĩnh Cửu liên tiếp tung cước, lao tới tấn công Lưu Thanh Sơn. Đòn chân của Taekwondo đặc biệt cương mãnh, khiến lòng mọi người đều đổ một vệt mồ hôi lạnh cho Lưu Thanh Sơn. Ai nấy vừa rồi đều nhìn thấy rõ, tấm ván gỗ dày như thế, cũng vỡ tan rồi.

"Ôi..."

Maria định lên tiếng nhắc nhở, nhưng lại vội vàng bịt miệng mình thật chặt, như sợ làm phiền đến Lưu Thanh Sơn.

Động tác hai bên đều vô cùng nhanh chóng, mọi người chỉ thấy hoa mắt, sau đó liền thấy hai người trong sân đã dừng tay. Chỉ thấy Lưu Thanh Sơn đang cười tủm tỉm dùng một tay đỡ lấy chân Kim Vĩnh Cửu, còn Kim Vĩnh Cửu thì cả người nghiêng hẳn về phía sau, nhìn dáng vẻ đó, nếu không phải Lưu Thanh Sơn đỡ, hắn chắc chắn đã ngã bổ chửng xuống sàn rồi.

Vừa buông tay, một luồng lực đạo truyền đến, Kim Vĩnh Cửu mới đứng vững được thân thể, trên mặt hắn giãy giụa một hồi, cuối cùng vẫn lại khom lưng hành lễ: "Lưu tiên sinh ra tay lưu tình, tôi thua rồi."

Người này ít nhất còn có dũng khí nhận thua, cho nên Lưu Thanh Sơn cũng mỉm cười xua tay: "Chỉ là tỉ thí thôi, không cần coi là thật."

Nói xong, anh rồi mỉm cười trở lại chỗ ngồi của mình, nâng chén trà lên, nhấp nhẹ một ngụm, như thể anh không hề vừa trải qua một trận kịch chiến, mà chẳng qua là vừa đi vệ sinh về. Những người có mặt ở đây lại nhìn đến mức ngơ ngác, nhìn điệu bộ này, dường như là Lưu Thanh Sơn đã giành chiến thắng, nhưng thắng bằng cách nào thì không ai nhìn rõ cả.

Kim Thái Thuận vốn định xem Lưu Thanh Sơn bẽ mặt, sau đó gọi phóng viên đến để báo chí trắng trợn tuyên truyền, nhưng kết cục lại khiến hắn vô cùng không hài lòng. Chẳng lẽ hôm nay Kim Vĩnh Cửu chân mềm nhũn? Nhìn tấm sàn nhà vỡ vụn trên đất, thì không phải chuyện như vậy. Kết quả chỉ có một, đó là thực lực của Lưu Thanh Sơn vượt xa Kim Vĩnh Cửu. Nghĩ đến đây, Kim Thái Thuận cũng cúi đầu, thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt Lưu Thanh Sơn nữa: nếu thật sự chọc giận đối phương, đánh cho hắn không thể tự lo liệu cuộc sống dường như cũng không phải chuyện khó khăn gì.

Không ai quấy rối, sau đó, dù là phần giao lưu hay tiệc rượu, cũng diễn ra vô cùng hài hòa. Ngay cả những kẻ khoác lác từ đầu cũng thu liễm lại không ít, xem ra Lưu Thanh Sơn nói không sai chút nào: Thực lực mới là lời chứng minh tốt nhất. Bầu không khí như thế này khiến người của đại sứ quán cũng vô cùng hài lòng, sau khi về, liền nghĩ đến việc gọi điện thoại về nước báo tin mừng. Họ thường trú ở đây, đương nhiên hiểu được sự kiêu ngạo của người Hàn Quốc. Công ty Đại Thụ Hạ có thể chinh phục đám người kiêu ngạo này, có tác dụng thúc đẩy giao lưu hữu nghị, đúng là có bản lĩnh thật sự.

Chờ trở lại khách sạn, tất cả mọi người nghỉ ngơi sớm, mấy ngày nay lịch diễn tương đối dày đặc, nhất định phải dưỡng tinh súc duệ. Nhưng Lưu Thanh Sơn thì không thể dưỡng tinh súc duệ rồi. Nhóm Hurrican Girl, lịch hoạt động cũng đã kín mít, có thể dành ra một tuần lễ này để đến đây đã là không dễ dàng gì. Cho nên, sau khi kết thúc các buổi diễn ở Hàn Quốc, nhóm của họ sẽ phải bay trở về bên kia bờ đại dương. Maria tự nhiên cũng đặc biệt quý trọng khoảng thời gian gặp nhau hiếm hoi này, nhất là hôm nay, Lưu Thanh Sơn một chiêu chế phục đối thủ, khiến Maria nội tâm dâng trào cảm xúc mãnh liệt.

Nàng vẫn không nhịn được hỏi nghi ngờ trong lòng: "Mang Đình, anh đã đánh bại người kia bằng cách nào?"

"Cô nói cái gã cứng đầu kia à, cương mãnh thì thừa thãi, nhưng cứng quá dễ gãy," Lưu Thanh Sơn cũng không miêu tả quá trình đánh nhau, mà là phân tích từ một tầm cao hơn, "đây chính là sự chênh lệch về cảnh giới."

Maria lại có vẻ không hiểu: "Cây gậy? Là cái này sao?"

"Đương nhiên không phải, cái này là Như Ý Kim Cô Bổng," Lưu Thanh Sơn nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Maria, ta kể cho cô nghe một câu chuyện được truyền tụng rộng rãi nhất ở đất nước chúng tôi, gọi là Tây Du Ký..."

"Loại thời điểm này, anh lại kể chuyện cổ tích cho em nghe ư?"

Maria chớp chớp mắt, không biết Lưu Thanh Sơn đang giở trò gì.

"Trong đó, nhân vật chính là Mỹ Hầu Vương, hắn có một vũ khí, gọi là Như Ý Kim Cô Bổng. Cây gậy này lợi hại lắm, có thể biến hóa tùy theo ý muốn, chỉ cần Mỹ Hầu Vương động tâm niệm một cái, trong miệng niệm một tiếng 'căng căng tăng', cây gậy này liền có thể biến lớn biến dài... Ai nha, cô đừng lộn xộn nữa, nghe chuyện cho kỹ đi."

Maria khúc khích cười: "Em cũng phải niệm chú, căng căng tăng..."

Những bí mật và bất ngờ tiếp theo của câu chuyện đang chờ bạn khám phá tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free