Mặc dù các vở kịch ở Broadway chỉ được gọi là "kịch nhỏ", nhưng dù sao chúng cũng thuộc hàng đẳng cấp, không phải ai muốn diễn là được. Vì vậy, những diễn viên nhạc kịch này, kể cả ngài Webb, cũng chẳng mấy để tâm, cho rằng ngài Mang Đình đây chỉ là một kẻ không biết trời cao đất rộng.

Theo phép lịch sự, Webb vẫn nhận lấy và nhìn tựa đề, ghi là 《Vua Sư Tử》.

Webb g��t đầu, chuyện này cũng chẳng có gì đáng nói, dù sao ông ta cũng từng sáng tác 《Mèo》.

Đọc qua sơ lược, đây là câu chuyện về một chú sư tử con lớn lên thành chúa tể sơn lâm, đầy ý chí vươn lên.

Tuy nhiên, những điều này không quan trọng. Với một vở nhạc kịch, quan trọng nhất vẫn là các hình thức biểu diễn như âm nhạc và vũ điệu.

Về phần vũ đạo, những điệu nhảy phóng khoáng, cuồng nhiệt đặc trưng của thảo nguyên châu Phi thì không thành vấn đề. Vậy trọng tâm chính là âm nhạc.

Webb là một đại sư trong lĩnh vực nhạc kịch, vì vậy ông vội vã lướt qua những phần khác, dồn trọng tâm vào phần âm nhạc.

Kết quả là khi đọc đến đây, ông liền đắm chìm hoàn toàn, khó lòng thoát ra được.

Lưu Thanh Sơn lại tỏ ra bình chân như vại, bởi vở nhạc kịch 《Vua Sư Tử》 này chính là mục đích chính khi anh đến Broadway.

Muốn được Broadway công nhận tuyệt đối không phải chuyện đơn giản, ngay cả MJ đến cũng chưa chắc được, vì đám người tự cho mình là quý ông này rất cố chấp.

Lưu Thanh Sơn lựa chọn dùng 《Vua Sư Tử》 làm "món khai vị" là bởi vì vở nhạc kịch này được coi là một trong những vở nhạc kịch thành công và được yêu thích nhất Broadway.

Hơn nữa, đây còn là một tác phẩm "cây nhà lá vườn" của Mỹ, không giống với bốn vở nhạc kịch kinh điển khác: 《Mèo》, 《Bóng Ma Nhà Hát》, 《Những Người Khốn Khổ》, 《Cô Gái Sài Gòn》, mà ít nhiều gì cũng đều là tác phẩm ngoại quốc.

Vở nhạc kịch này, kể từ khi ra đời đến nay, đã có hơn một trăm triệu lượt người xem trên toàn cầu, tổng doanh thu phòng vé tích lũy lên đến 7,2 tỷ USD, đứng đầu tuyệt đối.

Không những thế, 《Vua Sư Tử》, trong kế hoạch của Lưu Thanh Sơn, chính là một vở kịch lớn được "đo ni đóng giày" nhằm mở đường cho công ty Điện ảnh Truyền hình Lốc Xoáy, thậm chí sau này có thể thâu tóm công ty điện ảnh Columbia.

Phim hoạt hình, điện ảnh, và các sản phẩm phái sinh khác, đây tuyệt đối là một IP trị giá hàng chục tỷ đô la.

"Ngài Webb, ngài Webb?"

Chris thấy Webb đã đọc hơn nửa tiếng đồng hồ, không khỏi lên tiếng nhắc nhở, dù sao còn nhiều khách đang chờ, để mọi người chờ đợi cũng không hay.

Sau vài tiếng gọi, Webb mới ngẩng đầu lên, liếc xéo Chris một cái đầy gay gắt: "Đừng quấy rầy tôi!"

Sau đó ông lại tiếp tục vùi đầu đọc kịch bản, miệng còn thỉnh thoảng khẽ ngân nga vài giai điệu.

"Tuyệt vời, quá tuyệt vời! Đoạn âm nhạc này đã thể hiện trọn vẹn sự hùng vĩ của thảo nguyên châu Phi."

"Ồ, đây chẳng phải là âm nhạc của tình yêu sao? Bản nhạc này hoàn toàn xứng đáng giải Oscar..."

Những tiếng thán phục liên tục vang lên từ miệng Webb, khiến mọi người lúc này mới nhận ra, hình như có điều gì đó phi thường đã xuất hiện.

Ở Broadway, thường phải mất nhiều năm mới cho ra được một tác phẩm hay.

Nhưng một khi có một kiệt tác, nó có thể được trình diễn trong nhiều năm, thậm chí vài chục năm, đủ để sống sung túc cả đời.

Những diễn viên này đương nhiên tin tưởng con mắt của Webb, dù sao người có thể sáng tác ra 《Mèo》 và 《Bóng Ma Nhà Hát》 – hai vở nhạc kịch tầm cỡ sử thi – đó mới là tài năng thực sự.

Mà một tác phẩm có thể khiến ngài Webb say mê đến vậy, thì sẽ là đẳng cấp nào? Ít nhất cũng phải ngang tầm 《Mèo》 chứ!

Khi mọi người nhìn về phía ngài Mang Đình trẻ tuổi kia, ánh mắt cũng trở nên vô cùng nóng bỏng: Lại một đại sư nhạc kịch nữa sắp ra đời sao?

Phải hơn một giờ sau, ngài Webb mới ngẩng đầu lên một lần nữa.

Ban đầu, ánh mắt ông vẫn còn hơi mơ màng, chắc h���n vẫn chưa thoát khỏi thế giới của kịch bản. Cho đến khi thấy Lưu Thanh Sơn, ông mới chợt bừng tỉnh, thần sắc kích động, vội vã xông tới, hai tay nắm chặt vai Lưu Thanh Sơn:

"Ngài Mang Đình, đây là một tác phẩm vĩ đại! Phải mấy chục năm mới xuất hiện được một tác phẩm vĩ đại như vậy!"

Lưu Thanh Sơn giơ tay vỗ nhẹ vai đối phương: "Ngài Webb, ngài cần bình tĩnh một chút."

"Không, tôi không thể nào bình tĩnh được! Tôi bây giờ chỉ muốn dàn dựng ngay vở nhạc kịch này, ngay lập tức, ngay lập tức!"

Webb lúc này đã rơi vào trạng thái gần như điên cuồng, trong mắt ông ta không còn nhìn thấy gì khác, chỉ còn lại vở nhạc kịch 《Vua Sư Tử》 này mà thôi.

"Anh yêu, bình tĩnh lại đi, đây là tác phẩm của ngài Mang Đình."

Sarah Brightman cùng A Mao cùng tiến đến, thấy Webb trong tình trạng như vậy, liền vội vàng tiến lên nhắc nhở.

Một tác phẩm như vậy, nếu không có sự cho phép của tác giả, người khác đương nhiên không thể tùy tiện dàn dựng.

"Phải, phải, phải! Ngài Mang Đình, là tôi quá kích động rồi, mong ngài thông cảm."

Webb rốt cuộc phần nào lấy lại được bình tĩnh, cầm kịch bản trong tay, muốn trả lại cho Lưu Thanh Sơn nhưng lại không nỡ, vô cùng băn khoăn.

Lưu Thanh Sơn cười cười: "Tác phẩm được viết ra là để biểu diễn. Nếu ngài Webb có thể tự mình chỉ đạo dàn dựng, tôi hoàn toàn yên tâm."

"Được, được, được!" Webb thuận thế giữ lại kịch bản, sau đó sực nhớ ra điều gì đó: "Ngài Mang Đình, vậy ngài định tính phí bản quyền thế nào?"

"Những chuyện này, cứ để người khác lo chuyện đó đi, chúng ta chỉ nói về nghệ thuật thôi." Lưu Thanh Sơn cười và khoát tay.

Kỳ thực anh đã sớm có tính toán, một tác phẩm như vậy, anh nhất định sẽ nắm giữ trong tay mình, tốt nhất là lấy phần trăm từ doanh thu biểu diễn.

《Vua Sư Tử》 có thể được diễn liên tục hai mươi năm không ngừng, ngay cả khi các sự nghiệp khác của Lưu Thanh Sơn có thất bại thảm hại đi chăng nữa, dựa vào vở nhạc kịch này cũng đủ để anh sống cả đời sung túc.

"Đúng vậy, chúng ta không nên vì những chuyện nhỏ nhặt này mà phân tâm."

Webb là một nhà soạn kịch, cũng ghét nh���ng cuộc đàm phán mua bán, mặc cả kiểu đó. Cứ để luật sư lo liệu những chuyện này là được.

"Ngài Mang Đình, thời gian đã không còn sớm nữa, hôm nay chúng ta hân hạnh được làm quen, đương nhiên phải mời quý vị cùng đi ăn tối."

Quả nhiên là Sarah Brightman khéo léo trong đối nhân xử thế, không như Webb và những người cùng hội cùng thuyền, những kẻ chẳng khác nào một lũ "người điên" vì nghệ thuật, chẳng màng sự đời.

Cơ hội thắt chặt tình cảm như vậy, Lưu Thanh Sơn đương nhiên sẽ không từ chối, vì thế anh cười đáp:

"Ở Hoa Hạ chúng tôi có một câu ngạn ngữ, là 'không đánh không quen'. Chuyện hôm nay vừa vặn là khởi đầu cho tình hữu nghị của chúng ta."

Ngay lập tức, có người đi đặt trước nhà hàng cách nhà hát không xa. Tổng cộng hơn vài chục người, họ đi bộ đến đó và ngồi kín vài bàn.

Thực ra những diễn viên nhạc kịch này rất đơn thuần, rất nhanh, mọi người đã ngồi quây quần bên nhau, nói cười rôm rả.

Ngay cả các cô gái của Thiên Thủ Quan Âm cũng được những diễn viên này kính trọng.

Trong bữa tiệc, câu chuy���n về buổi biểu diễn Đại Thụ Hạ tự nhiên được nhắc đến. Lúc này, Sarah Brightman lên tiếng:

"Ngài Mang Đình, tôi rất thích bản phối lại 《Scarborough Fair》 của ngài. Tôi có thể cùng cô Mao lên sân khấu biểu diễn bài hát này được không?"

Chuyện như vậy, Lưu Thanh Sơn đương nhiên là cầu còn không được, phải biết, Sarah Brightman ở thành phố này có danh tiếng vô cùng cao.

Webb cũng cảm thấy Lưu Thanh Sơn là một người phóng khoáng, ông cũng bày tỏ ngay tại chỗ rằng: Ông nguyện ý dẫn đoàn diễn viên đến biểu diễn khách mời một đoạn trong 《Bóng Ma Nhà Hát》.

Như vậy thì quá tuyệt vời rồi! Bây giờ có những tên tuổi lớn của nhạc kịch Broadway hỗ trợ, thì còn phải lo gì về khán giả nữa?

Bữa cơm này, chủ và khách đều vui vẻ, đôi bên đều đạt được mục đích.

Phía Lưu Thanh Sơn có được sự hỗ trợ mạnh mẽ, còn Webb thì nhận được kịch bản ưng ý, đây quả thực là một màn hợp tác hoàn hảo.

Lúc ăn cơm, Cao Lăng Phong gọi điện thoại tới. Lưu Thanh Sơn nói rõ tình hình một chút, Cao Lăng Phong liền vội vàng liên hệ với phía chủ nhà, dù sao trong chiến dịch tuyên truyền, phải bổ sung ngay tin tức "nặng ký" này.

Sau khi bữa tối kết thúc, đoàn người Lưu Thanh Sơn liền trực tiếp đến tham gia buổi diễn tập, sau đó yên tâm chờ đợi buổi biểu diễn tối mai bắt đầu.

Ngày thứ hai, các tờ báo lớn của Thành phố Quả Táo Lớn (New York) cũng đăng tin Webb và Sarah Brightman sắp lên sân khấu khách mời biểu diễn.

Tin tức này lập tức gây ra một làn sóng xôn xao không nhỏ, khán giả cũng thắc mắc: Hai nhóm người tưởng chừng chẳng liên quan gì đến nhau, làm sao lại có thể hợp tác với nhau được?

Kết quả là trong giới phóng viên quả nhiên có người tài năng thực sự, không biết từ đâu mà họ đã tìm ra chân tướng. Vì vậy, cái tên vở nhạc kịch 《Vua Sư Tử》 cũng xuất hiện trên các mặt báo.

Đây chính là một tin tức gây bất ngờ lớn, bởi gần đây ngài Mang Đình đến từ Hoa Hạ, danh tiếng đang lên như diều gặp gió, hơn nữa lại còn sáng tác ra nhạc kịch, khiến người ta không thể không nhìn bằng con mắt khác.

Vì vậy, trên các tờ báo của Thành phố Quả Táo Lớn, lần ��ầu tiên xuất hiện một danh xưng như "Đông Phương chi long".

Sau đó, danh xưng này liền được nhiều tờ báo khác trích dẫn, ngay lập tức gây chấn động toàn nước Mỹ.

"Lão đại, bây giờ đã thành Đông Phương chi long rồi, có cảm tưởng gì không?" Ghế Đẩu còn cười hì hì dùng biệt danh này để trêu chọc Lưu Thanh Sơn.

Các ca sĩ khác cũng đều cười hì hì xem trò vui, trong lòng họ cũng trào dâng một thứ gọi là "kiêu ngạo", như một con rồng đang vươn mình.

"Các cậu biết không, đây gọi là 'phủng sát', là điều cần cảnh giác nhất. Cũng phải chuẩn bị cẩn thận, buổi biểu diễn sắp bắt đầu rồi đấy."

Lưu Thanh Sơn gõ nhẹ lên đầu Ghế Đẩu. Thực ra trong lòng anh cũng rất vui sướng, dù sao bây giờ Hoa Hạ cần tạo dựng một hình tượng hoàn toàn mới trên trường quốc tế.

Vào giờ phút như thế này, Lưu Thanh Sơn không ngại làm người đại diện cho hình tượng đó.

Phiền toái duy nhất có thể là, bị những người nước ngoài này tâng bốc lên tận mây xanh, dù anh sẽ không tự cao tự đại, nhưng biết đâu trong nước sẽ có người đố kỵ.

Thời gian biểu diễn được ấn định vào tám giờ tối, địa điểm là Quảng trường Madison Square Garden.

Lưu Thanh Sơn theo thường lệ đi dạo một vòng, cảm tạ các vị khách mời.

Ngồi ở hàng ghế đầu là đại sứ quán cùng các nhân viên, và một số nhân vật có tiếng tăm. Lưu Thanh Sơn thậm chí còn thấy một vài ngôi sao bóng rổ NBA, cũng mặc vest, đi giày da ngồi ở đó.

Trong đó có một vị có dáng vóc như một con khỉ đột lớn, thân hình đặc biệt vạm vỡ.

Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi khẽ xúc động: Đợi đến sang năm, Kiều bang chủ sẽ mở ra chuỗi ba chức vô địch liên tiếp đầu tiên rồi.

Trong số khách mời, còn có một thân ảnh cao lớn. Lưu Thanh Sơn thấy vậy, không khỏi hai mắt sáng bừng, liền vội vàng tiến lên, nắm chặt hai nắm đấm, ra một bộ quyền tổ hợp để chào hỏi.

Chỉ thấy người đàn ông cao lớn kia liên tục lắc đầu, khiến những cú đấm của Lưu Thanh Sơn đều trượt vào khoảng không.

Đương nhiên, Lưu Thanh Sơn cũng không thật sự ra đòn, mà chỉ là màn biểu diễn mang tính chất trêu đùa.

"Ha ha, ngài Ali, chúc mừng ngài, khôi phục rất tốt." Lưu Thanh Sơn cuối cùng đưa nắm đấm ra, chạm vào nắm đấm to lớn của quyền vương.

Ali với khuôn mặt đen sạm cũng cười rất vui vẻ: "Lưu, cảm ơn cậu và sư phụ cậu. Nghe nói ông ấy đang ở Los Angeles, tôi định mấy ngày nữa sẽ đến đó."

Trải qua một năm điều dưỡng, Ali cảm thấy mình bây giờ thậm chí có thể lại lên võ đài.

Điều này đương nhiên là do ông tự tưởng tượng, nhưng trong sinh hoạt hàng ngày, ông lại căn bản không có bất kỳ trở ngại nào, có thể sống như một người bình thường.

Hai người nói cười, vô cùng thân thiết, Ali còn vỗ vỗ vai Lưu Thanh Sơn:

"Lưu, tôi nghe nói chính phủ đang cấm y học cổ truyền, điều này thật sự rất đáng phẫn nộ. Cậu cứ yên tâm, tôi sẽ cùng một số người khác đứng lên phản đối."

Lưu Thanh Sơn nghe vậy cũng vội vàng cảm ơn. Với sức ảnh hưởng của Ali, một người ông phản đối có thể có sức nặng bằng hàng vạn người bình thường.

Đúng tám giờ tối, buổi hòa nhạc bắt đầu, tiết mục đầu tiên vẫn là ca khúc "Ta Cùng Ngươi" mở màn.

Người biểu diễn lần này, đúng như phiên bản gốc, chính là Hoan Tử và Sarah Brightman.

Sarah Brightman ra sân cũng khiến khán giả reo hò nhiệt liệt, đó chính là hiệu ứng ngôi sao.

Mở màn rất thành công, sau đó tiếp đến là tiết mục của Ghế Đẩu, rất nhanh đã khuấy động cả khán đài.

Ca khúc này, cùng với 《Scarborough Fair》 do A Mao thể hiện, và "I Want It That Way" của một số nhóm nhạc khác, bây giờ đã bắt đầu dần trở thành xu hướng được yêu thích.

Vì vậy, các công ty thu âm có khứu giác nhạy bén rầm rộ tìm đến, trong đó bao gồm cả những ông lớn như Warner Bros và Capitol Records, chuẩn bị phát hành một album hòa nhạc.

Lưu Thanh Sơn đương nhiên cũng rất vui lòng, tuy nhiên, sự hợp tác này phải được thực hiện thông qua Lốc Xoáy Ảnh Âm, để Lốc Xoáy sẽ độc quyền khai thác.

Đợi đến khi Thiên Thủ Quan Âm lên sân khấu biểu diễn, các khán giả chỉ biết ngắm nhìn và xuýt xoa, mỗi người đều bị rung động sâu sắc.

Khi các cô gái biểu diễn kết thúc, vẫn giữ nguyên đội hình, sau đó Sarah Brightman xuất hiện, biểu diễn một đoạn đặc sắc nhất trong 《Bóng Ma Nhà Hát》.

Màn biểu diễn này đã hoàn toàn khuấy động cảm xúc của khán giả. Sân vận động mấy chục ngàn người, tiếng vỗ tay vang dội như sóng triều.

Đợi đến khi đoạn nhạc kịch kết thúc, Sarah Brightman lại cùng A Mao cùng nhau biểu diễn ca khúc 《Scarborough Fair》.

Hai vị ca sĩ với giọng hát trong trẻo, mơ ảo như ánh trăng, khiến người ta say đắm như mê.

Tuy nhiên, đây còn chưa phải là bất ngờ lớn nhất tối nay. Đợi đến khi nhóm Nữ Tử Thập Nhị Nhạc Phường lên sân khấu, các khán giả đột nhiên cảm giác được, trong nhóm các cô gái này, hình như có lẫn một "dị loại".

Đợi đến khi một vệt sáng chiếu đến thân người đứng ở giữa, người đó liền nhấc mũ cúi chào một cái.

Ngay lập tức, tiếng thét chói tai của mấy chục ngàn người thiếu chút nữa đã làm nổ tung cả mái vòm sân vận động.

Người ngồi trên ghế, đặt trên chân một cây đàn nhị, rõ ràng là MJ! Bảo sao khán giả bệnh tim suýt tái phát.

Ai có thể nghĩ đến, MJ không hát, không nhảy, mà lại chuyển sang chơi nhạc cụ, hơn nữa còn là một loại nhạc cụ rất xa lạ!

Buổi trình diễn bắt đầu, khúc mục đầu tiên đương nhiên vẫn là "Cố Cung". Jackson cũng duỗi tay, ấy vậy mà cũng kéo được khá ra gì.

Đương nhiên, cái "thật" cái "giả" trong màn trình diễn của anh ấy vẫn còn lẫn lộn khá nhiều, dù sao anh ấy mới luyện tập không lâu, cũng chỉ mới nhập môn mà thôi.

Tuy nhiên, có Thủy Liên và vài nghệ sĩ đàn nhị khác dẫn dắt, Jackson cũng coi như không bị lạc nhịp.

Các khán giả ban đầu ngỡ ngàng, nhưng nghe dần, liền đắm chìm trong âm nhạc hùng tráng, hào sảng.

Đợi đến khi 《Kỳ Tích》 tấu lên, không ít người xem cũng bắt đầu vỗ tay theo nhịp, bởi vì Jackson dẫn dắt, rất nhiều người phát hiện mình dần yêu thích những nhạc cụ cổ xưa đến từ Hoa Hạ này.

Lưu Thanh Sơn cảm thấy, nên mời Jackson đảm nhiệm đại sứ quảng bá nhạc cụ Hoa Hạ.

MJ ra sân vẫn chưa phải là đỉnh điểm của cả buổi biểu diễn. Đợi đến khi Lưu Thanh Sơn ra sân, đó mới thật sự là khoảnh khắc rung động.

Chỉ thấy mấy chục người da đỏ trong trang phục truyền thống bước lên sân khấu, và trình diễn những điệu múa dân tộc.

Còn Lưu Thanh Sơn, tay cầm cây sáo địch, thổi một khúc bi ca của người da đỏ.

Khúc "Mohicans cuối cùng", giữa tiếng reo hò và cổ vũ của người bản địa, đã rung động sâu sắc tâm hồn của mỗi khán giả có mặt tại đó.

Trong lòng Lưu Thanh Sơn cũng cảm thán rất nhiều: Đều là những dân tộc cổ xưa, vậy mà lại có số phận khác biệt đến thế.

Trong đầu anh chỉ còn lại một ý niệm đang cuộn trào: Tự cường, tự cường, tự cường!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.