Đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm đến từ Hoa Hạ, với buổi biểu diễn tại Quảng trường Madison Square Garden, đã khuynh đảo cả thành phố New York, rồi lan tỏa khắp lục địa Bắc Mỹ. Nhiều người lại một lần nữa nhìn nhận, đánh giá lại dân tộc cổ xưa phương Đông này. Đây tuyệt đối là một thành công rực rỡ của ngoại giao văn hóa, tái định hình hình ảnh Hoa Hạ trong mắt các quốc gia phương Tây.

Một làn sóng học tập nhạc cụ Hoa Hạ cũng đang âm thầm dâng lên. Sau thành công vang dội tại thành phố New York, đoàn nghệ thuật Tâm Liên Tâm nhận được lời mời từ nhiều thành phố lớn khác, bao gồm Washington, San Francisco, Chicago, v.v.

Điểm đến tiếp theo, Lưu Thanh Sơn chọn Washington, vì dù sao cũng cần cân nhắc đến yếu tố chính trị. Tuy nhiên, trước tiên anh phải đưa các đội viên trở về Los Angeles, vì sắp đến Tết Nguyên Đán. Tết năm nay, mọi người chắc chắn phải đón ở đây, nên Lưu Thanh Sơn chọn Los Angeles. Dù sao Phố người Hoa ở đó khá quen thuộc, có thể cảm nhận được không khí Tết. Nhân tiện khoảng thời gian Tết này, mọi người cũng sẽ thu âm đĩa nhạc.

Điều đáng bận tâm duy nhất là tiết mục Thiên Thủ Quan Âm bắt buộc phải quay video. May mắn thay, cũng có đài truyền hình mua lại, dù giá không quá cao, nhưng cũng đủ để an ủi những cô gái vũ công này.

Khi đoàn người trở về Los Angeles, đã là ngày 25 tháng 1. Năm nay ăn Tết khá sớm, ngày mai sẽ là Giao thừa. Mọi người tìm một nhà trọ trong khu Phố người Hoa, và cơ bản là đã thuê trọn gói. Toàn bộ đoàn đội, bao gồm cả nghệ sĩ biểu diễn và nhân viên hậu cần, cũng lên đến sáu bảy mươi người.

Khu Phố người Hoa bên này, không khí Tết đã vô cùng nồng đậm, trên đường treo những chiếc đèn lồng vải đỏ rực, tràn ngập niềm vui. Nghe tin đại ca đã trở về, những đứa nhỏ như lão Tứ, lão Ngũ liền hối hả chạy đến nhà trọ.

"Anh!"

"Đại ca!"

Hai cô bé dẫn đầu chạy tới, mỗi đứa níu lấy một cánh tay của Lưu Thanh Sơn. Phía sau còn có Đỗ Gia Hưng, Tiểu Lục Tử, cùng với Tiểu Hỏa chạy sau cùng.

"Thi cử thế nào rồi?"

Lưu Thanh Sơn xoa đầu hai đứa. Hai cô bé cũng ăn mặc vô cùng rạng rỡ, đều là những chiếc áo choàng ngắn màu đỏ thắm, trông như hai tiểu phúc tinh vậy.

Tiểu lão Tứ cười khúc khích: "Tạm được ạ, Sơn Hạnh thi đứng thứ nhất khối, con thì thứ ba, Tiểu Mạn thứ mười."

"Con bé này chỉ tàm tạm thôi." Lưu Thanh Sơn chọc nhẹ vào trán Tiểu lão Tứ. Cô em gái này, thông minh thì có thông minh, nhưng không được trầm ổn như Sơn Hạnh. Hoạt bát một chút cũng tốt, cả ngày đều vui vẻ, sau này cũng sẽ là người lạc quan.

Mấy ca sĩ kia đều quen biết các em, vì vậy cũng hớn hở chào hỏi. Đặc biệt là Ghế Đẩu, là người bạn thân thiết của lão Tứ, lão Ngũ, luôn chơi đùa cùng nhau. Lưu Thanh Sơn cũng không nhàn rỗi, nhân dịp Tết, tất nhiên phải phát lì xì cho mọi người.

Chỉ thấy Lưu Thanh Sơn trên cổ đeo một cái túi, anh vỗ vỗ hai tay: "Mọi người đến nhận lì xì đi nào! Lão Tứ, lão Ngũ, lão Lục, mấy đứa không có ở đây thì mai anh cho sau."

Tiểu lão Tứ và các em liền rụt tay lại, sau đó đứng bên cạnh xem náo nhiệt. Ghế Đẩu xông lên trước tiên: "Con đây, con đây, cho con cái lì xì lớn nhất!"

"Vậy anh sẽ chọn cho chú một cái thật tốt." Lưu Thanh Sơn lục lọi trong túi một lúc lâu, sau đó lấy ra một cái, nhét vào tay Ghế Đẩu.

Những người khác lập tức vây quanh Ghế Đẩu. Liễu Thanh Thanh nhanh tay giật lấy bao lì xì, mở ra, bên trong là một tờ séc.

Liễu Thanh Thanh đếm một loạt số 0 trên đó: "Oa, mười nghìn đô!"

A Mao thò đầu tới xem, nhìn ký hiệu tiền tệ phía sau: "Ôi, là đô la Mỹ!"

Lần này khiến Ghế Đẩu mừng đến phát điên, ôm lấy Tiểu lão Tứ nhảy cẫng lên: "Đây là lần đầu tiên con nhận được bao lì xì lớn đến vậy! Cảm ơn đại ca nhiều, cảm ơn đại ca nhiều!"

Lưu Thanh Sơn cũng không khỏi mỉm cười: "Đây là chú xứng đáng được nhận."

Chị Trương cũng vỗ đầu Ghế Đẩu: "Chú cứ giữ gìn cẩn thận, sau này để dành mua sắm đồ cưới."

"Đại tỷ, chị lo cho bản thân chị trước có được không?" Ghế Đẩu lập tức phản công.

"Phản đối chú đó!" Chị Trương lập tức đuổi theo Ghế Đẩu khắp sân. Tiểu lão Tứ và Tiểu Lục Tử cũng giơ tay cản lại, khiến cả bọn nhất thời vô cùng náo nhiệt.

Những người khác cũng hồi hộp tiến lên nhận lì xì. Kết quả, mở ra xem, mỗi người đều là một tờ séc trị giá mười nghìn đô la Mỹ.

"Nhiều thì không cần trả lại, có người có thể còn phải bù thêm, về nước rồi tính sau."

Lưu Thanh Sơn quả thực rất công bằng, vào thời điểm này, không dễ tạo ra sự khác biệt. Hơn nữa, như việc ra đĩa nhạc, bình thường cũng phải vài năm mới có lợi nhuận trở về, nên cũng không cần phải vội tính toán.

Lúc này, các cô gái của đội Thiên Thủ Quan Âm lại gần, ra hiệu cho Lưu Thanh Sơn rằng: "Chúng con nhận nhiều quá ạ."

Mấy cô gái ngốc nghếch này, ai mà ngại cầm nhiều tiền chứ. Lưu Thanh Sơn liền cười tủm tỉm ra dấu với các cô ấy: "Các con là những người xứng đáng nhất, bởi vì tiết mục của các con xuất sắc nhất, được hoan nghênh nhất."

Mấy cô gái cũng không kìm được nước mắt, kết quả các vũ công khác cũng bị lây nhiễm cảm xúc, tất cả đều bắt đầu lau nước mắt. Đây không phải là nước mắt đau buồn, mà là nước mắt của niềm vui sướng. Sự cố gắng của mình được đền đáp, hơn nữa còn là sự đền đáp phong phú đến vậy, họ đương nhiên xúc động.

"Sau này sân khấu của các con sẽ ngày càng rộng lớn." Lưu Thanh Sơn cười an ủi mọi người. Đây không phải là lời nói suông của anh, đã có mấy đài truyền hình đặc biệt mời đội múa Thiên Thủ Quan Âm. Nhưng đây mới chỉ là khởi đầu. Trên thế giới còn biết bao quốc gia và khu vực khác, còn có những đại hội thể thao lớn như Paralympic Games, v.v., chắc chắn sẽ hứng thú với tiết mục múa của các cô gái này.

Các cô gái của Thập Nhị Nhạc Phường nữ tử cũng là lần đầu tiên kiếm được nhiều tiền đến vậy. Trước kia nhiều nhất các cô ấy cũng chỉ kiếm được vài trăm đồng tiền lương mà thôi. Giờ đây các cô ấy cuối cùng cũng cảm thấy, gia nhập công ty Đại Thụ Hạ là một lựa chọn vô cùng chính xác.

"Các con bây giờ mới chỉ bắt đầu, tương lai sẽ còn tốt đẹp hơn nữa."

Lưu Thanh Sơn cũng không quên khích lệ những cô gái này. Tất nhiên, song song với việc khích lệ, anh cũng không quên răn dạy: "Các con nhất định phải không kiêu không ngạo. Càng biểu diễn nhiều, càng phải dốc lòng rèn luyện tài năng của mình. Hãy nhớ, thành tựu nghệ thuật của các con có thể đạt đến độ cao nào, thì tương lai các con sẽ có được danh dự và lợi ích tương xứng."

Các cô gái gật đầu lia lịa. Lưu Thanh Sơn lại chỉ chỉ vào những người khác xung quanh: "Lời này cũng dành cho tất cả mọi người. Người ta khi đột nhiên có danh tiếng và tiền bạc, dễ bị choáng váng nhất. Sau này nếu ai kiêu căng tự mãn, thì hãy rời khỏi đại gia đình Đại Thụ Hạ này."

"Đại ca, chúng con cũng nhớ mà, con đảm bảo!" Ghế Đẩu còn thiếu mỗi lời thề nguyện, cuối cùng cười hì hì tiến sát lại bên cạnh Lưu Thanh Sơn: "Chúng con nhất định cũng sẽ học tập theo đại ca. Chúng con dù có nổi danh, có thể nổi tiếng bằng đại ca sao? Chúng con dù có tiền, có thể giàu bằng đại ca sao? Đại ca còn không choáng váng, chúng con thì lấy đâu ra sức mà choáng váng?"

"Ừm." Lưu Thanh Sơn hài lòng gật đầu, sau đó vỗ nhẹ vào gáy Ghế Đẩu: "Anh bị chú nói đến sắp choáng váng rồi đây!"

Mọi người cũng đều vui vẻ theo, nhưng trong lòng vẫn khắc ghi lời dặn dò của Lưu Thanh Sơn.

Phát xong lì xì cho mọi người, họ liền đi dạo Phố người Hoa. Lúc này Lưu Thanh Sơn mới dẫn Ngô Đồng cùng mấy đứa nhỏ trở lại biệt thự của dì nãi nãi. Người nhà đã đến được mấy ngày, mà Lưu Thanh Sơn vẫn chưa gặp.

Bên trong biệt thự, trở nên đặc biệt náo nhiệt, bởi vì không chỉ có người trong nước đến, mà cả gia đình Cữu Gia Gia ở Hồng Kông cũng đều đã đến. Lưu Thanh Sơn trước tiên gặp ông bà nội, ông ngoại, còn có bà nội Thu Cúc. Sau đó là mẹ, cùng đại tỷ và đại anh rể, chị cả và gia đình Trịnh Hồng Kỳ, vợ chồng Tiền Ngọc Trân. Ngoài ra còn có sư phụ và sư thúc Lão Mão Nhi. Lưu Thanh Sơn đều lần lượt đến thăm hỏi. Cả một nhà đều tề tựu đông đủ tại đây. Việc này, từ nam chí bắc, bốn đời cùng chung một mái nhà, có thể tề tựu đông đủ, quả thực không hề dễ dàng.

Ngô Đồng khá quen thuộc với tất cả mọi người, chẳng qua lần gặp nhau này, tính chất có chút khác biệt, cho nên khi cùng Lưu Thanh Sơn thỉnh an các trưởng bối, gương mặt cô có chút đỏ bừng.

Lâm Chi đương nhiên là người vui mừng nhất, bà bắt đầu sốt ruột muốn ôm cháu trai rồi. Những người cùng tuổi với Lưu Thanh Sơn, như Đầu To, Nhị Bưu Tử, con cái đã đầy đàn. Lâm Chi làm sao có thể không sốt ruột được chứ?

Trái lại, chị cả với tính tình ngay thẳng, kéo Lưu Thanh Sơn vào một căn phòng khác, vỗ đầu anh rồi hỏi ngay: "Tam Phượng, em muốn kết hôn với Ngô Đồng, chị không có ý kiến. Ngô nha đầu là một người bạn đời tốt. Nhưng còn Tiểu Nho thì sao? Hai đứa cũng coi như thanh mai trúc mã, chị đã sớm nhìn ra rồi. Tiểu Nho dù chưa nói ra, nhưng trong lòng đã coi mình là bạn gái của em."

Lời này khiến Lưu Thanh Sơn cũng phải gãi đầu lia lịa. Nhìn Dương Hồng Anh vừa tức vừa đau lòng: "Con bé này, theo chị, dứt khoát cưới cả hai luôn đi!"

"Chị cả, chị đúng là chị ruột của em. Chuyện như vậy, quốc gia chúng ta đâu có cho phép."

Lưu Thanh Sơn thực ra cũng rất đau đầu, vì còn có một Maria nữa, mối quan hệ với anh cũng không rõ ràng. Đời trước hôn nhân không được như ý, đời này lại hay, có phần quá như ý, cũng khiến người ta phải bận tâm.

"Thằng Tam Phượng nhà chị ưu tú như vậy, lấy thêm vài bà vợ thì có sao đâu!" Dương Hồng Anh nói một câu đầy khí phách.

Lưu Thanh Sơn hoàn toàn chịu thua, rất muốn nói một câu: "Trịnh đại ca, Trịnh Hồng Kỳ, hình như cũng rất ưu tú đó chứ?" Bất quá, vì nghĩ đến đôi tai của mình, anh đành nhịn xuống, không dám nói ra.

Chỉ nghe Dương Hồng Anh tiếp tục nói: "Mà Lý Lan bên chỗ Tiểu Ngũ kia, nghe nói có thể cưới hẳn mấy bà vợ. Thanh Sơn, em cứ nhập quốc tịch của nước đó đi."

Lưu Thanh Sơn liên tục xua tay: "Không được đâu! Chẳng phải tương đương với phản bội tổ quốc sao, em không làm vậy đâu."

Nếu thật sự muốn thay đổi quốc tịch, nhập quốc tịch Mỹ có được không, phiền phức liền được giải quyết hết.

"Bảo em thông minh, sao lại ngốc nghếch thế không biết. Đợi em cưới vợ xong, rồi chẳng phải lại đổi về sao!" Dương Hồng Anh đưa tay chọc một cái vào trán Lưu Thanh Sơn, miệng không ngừng răn dạy: "Hơn nữa, em nhập quốc tịch nước phát triển, sẽ lộ ra em tham phú quý, phụ lòng tổ quốc mình. Nhưng nếu em nhập quốc tịch một quốc gia châu Phi, còn nghèo và lạc hậu hơn chúng ta đó, ai nói gì được em?"

Đổi đi đổi lại kiểu đó cũng được sao? Lưu Thanh Sơn cũng không biết luật pháp cụ thể quy định thế nào, nhưng theo lý thuyết, chắc là được phép.

"Tam Phượng, hai ngày nay chị cũng nghe nói, cái mạng lưới toàn cầu mà em làm bị Cục An ninh Quốc gia bên này theo dõi. Chị đã suy nghĩ hai ngày, mới nghĩ ra cái biện pháp vẹn cả đôi đường này."

Dương Hồng Anh xem ra đúng là đã suy tính kỹ lưỡng, đến cả chuyện này cũng đã nghĩ ra. Điều này thật đúng là đã cung cấp cho Lưu Thanh Sơn một ý tưởng giải quyết vấn đề, khiến lòng anh không khỏi ấm áp: "Chị cả này, không phải chị ruột, còn hơn cả chị ruột."

Vì vậy Lưu Thanh Sơn cười khúc khích: "Chị cả, chị không biết đâu, tù trưởng bên Lý Lan kia, đều có cưới hơn mười bà vợ đó."

"Em đúng là lòng tham không đáy phải không!" Dương Hồng Anh lông mày liễu nhướng lên, đầu ngón tay cũng bắt đầu ngứa ngáy.

"Chị cả, vậy thôi, em đi ngồi nói chuyện phiếm với Trịnh đại ca và mọi người đây." Lưu Thanh Sơn thấy tình hình không ổn, vội vàng chạy ra.

Trịnh Hồng Kỳ và mấy người Cao Văn Học đang uống trà, cùng với cha của Đỗ Gia Hưng là Đỗ Hào, và cha của Hoàng Nguyệt Minh, cũng khó khăn lắm mới tề tựu được. Đỗ Hào chào Lưu Thanh Sơn rồi mời anh ngồi xuống, cười ha hả nói: "Thanh Sơn, cái đoàn biểu diễn đó của các cháu thật không đơn giản. Báo chí khen ngợi không ngớt."

Là một người Hoa, đương nhiên thích những tin tức như thế, ông cũng cảm thấy hãnh diện. Lưu Thanh Sơn cũng khiêm tốn vài câu, sau đó nghe Cao Văn Học nói: "Đáng tiếc, nếu không phải là năm nay, Vương đại ca đã có thể nhận giải Nobel Văn học rồi. Nghe nói lúc bình chọn, ủy ban cơ bản đã quyết định rồi, sau đó có ủy viên đưa ra ý kiến phản đối, kết quả bị can thiệp. Đáng tiếc, thật sự rất đáng tiếc."

Mọi người nghe vậy, đều không ngừng thở dài. Dù sao Hoa Hạ vẫn chưa có ai từng nhận giải Nobel, chuyện hiếm có như vậy lại tuột khỏi tay trong gang tấc, thật sự quá đáng tiếc. Trịnh Hồng Kỳ cũng bày tỏ sự bất đắc dĩ: "Giải Nobel lúc bình chọn không phải nói là không xen lẫn yếu tố chính trị sao?"

Lưu Thanh Sơn ngược lại lại rất bình thản: "Nếu đã ở trên cái làng địa cầu này, ai cũng không thể đứng ngoài cuộc. Dù có bận rộn đến mấy, hoặc giả đợi thêm một hai năm nữa, là ổn thôi." Anh quen thuộc hướng đi của lịch sử, cho nên mới có niềm tin này. Nhất là vài tháng sau, Trung Đông bên kia sẽ gây ra sự náo động. Tên cuồng nhân Saddam sẽ phát động chiến tranh với Kuwait. Và đến sang năm, Mỹ sẽ phát động cuộc chiến tranh vùng Vịnh chấn động cả thế giới.

Thực ra như vậy cũng rất tốt, kéo sự chú ý của Mỹ, hơn nữa một loạt sự kiện sau đó mới giúp Hoa Hạ giành được thời gian phát triển quý báu. Mọi người đối với Lưu Thanh Sơn cũng đều khá tin tưởng, và đều gật đầu lia lịa.

Trịnh Hồng Kỳ lại hớn hở nói: "Tiểu Nho ở bên Anh cũng coi như đã tạo được chút danh tiếng rồi. Thanh Sơn, đoàn biểu diễn của các cháu khi nào đi?"

Trịnh Hồng Kỳ hai năm qua công việc vô cùng thuận lợi, nghe nói chẳng mấy chốc sẽ sớm được bổ nhiệm làm người đứng đầu một vùng, đảm nhiệm chức lãnh đạo chủ chốt của thành phố SJ. Nhưng điều khiến ông an ủi nhất, lại là thành tích mà Trịnh Tiểu Tiểu đạt được ở châu Âu. Ông vừa nhìn thấy Lưu Thanh Sơn dẫn Ngô Đồng trở lại, cũng có chút lo lắng thay cho em gái mình, nhưng không biết rằng vợ mình đã vô cùng dũng mãnh giải quyết chuyện này rồi.

Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một chút: "Ở bên này ít nhất còn phải hơn một tháng nữa. Không còn cách nào khác, các thành phố mời quá nhiều, mà ý của ngài đại sứ cũng là lấy nơi này làm trọng điểm."

Trịnh Hồng Kỳ gật đầu ra vẻ đã hiểu. Ông rất rõ ràng về tình hình quốc tế, cơ bản đều là làm theo Mỹ răm rắp.

Trò chuyện một lát, chủ đề lại chuyển sang Giáp Bì Câu, quê nhà của họ. Năm nay ăn Tết, chắc chắn không thể trở về rồi. Mấy ngày trước, Lưu Thanh Sơn cũng đã gọi điện thoại, dặn thư ký của ông nội cứ tiến hành lễ mừng công năm nay theo thông lệ. Mặc dù bị một số ảnh hưởng, nhưng đều được Lưu Thanh Sơn giải quyết thỏa đáng, cho nên lợi nhuận của liên đoàn Giáp Bì Câu không hề giảm sút, thậm chí còn ổn định và tăng trưởng.

Ngoài ra, về giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu cũng đã được triển khai, chẳng qua năm nay Lưu Thanh Sơn cùng với tác giả Trần, người đoạt giải, đều không thể có mặt. Là tác giả Đường thay tác giả Trần nhận giải, sau đó trực tiếp chuyển tiền thưởng sang cho ông ấy.

"Đúng rồi Thanh Sơn, đây là thư của tác giả Trần gửi cho cháu." Cao Văn Học đứng dậy lấy một phong thư tới.

Lưu Thanh Sơn mở ra, bên trong chỉ có một dòng chữ: "Nhất định không phụ sự tin cậy của bà con quê nhà!"

Khóe miệng Lưu Thanh Sơn khẽ nhếch lên: "Lần này Giải thưởng Văn học Giáp Bì Câu, thật đáng giá."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.