(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 825: Chua cùng lạnh không giống nhau
Gần tới rằm tháng Giêng, Giáp Bì Câu vẫn đắm chìm trong không khí Tết và những cuộc vui.
Theo tập tục địa phương mà nói: Ăn chơi tháng Giêng, náo nhiệt tháng Hai, rề rà cho đến tháng Ba.
Sau đó, đợi đầu mùa xuân mới chuẩn bị canh tác sản xuất, bắt đầu một năm bận rộn.
Thấy ngày mai là rằm tháng Giêng, khí trời cũng ấm áp hơn nhiều, ánh nắng vừa lên tới đã ấm áp, những sườn núi đón bình minh cũng tươi tắn trở lại.
Trên mái nhà cũng treo những dải băng dài, sáng lấp lánh.
Ăn xong bữa sáng, các nhà thu dọn xong xuôi, người trong thôn liền ra đường đi dạo.
Trương Đại Soái với cái đầu trọc lóc, bóng loáng bước ra cửa, đi đến cuối thôn thì thấy Trương Can Tử xắn tay áo, đang tám chuyện với một đám dân làng dưới nắng ấm:
“Tôi kể cho mọi người nghe chuyện này nhé, nói là có lần trời tối, vợ Đại Soái nghe tiếng thằng bé khóc ré lên, lúc đó thằng bé mới bốn năm tuổi, vẫn còn bú sữa mẹ.”
“Vợ hắn nghĩ, chắc là ngủ nửa đêm đói bụng, liền mơ mơ màng màng ôm thằng bé vào lòng cho bú, cho bú mãi mà nó vẫn khóc. Vợ Đại Soái cũng bực bội, liền lẩm bẩm trong miệng, cái thằng này sao vẫn chưa ăn no?”
“Sau đó liền nghe Trương Đại Soái nằm trong lòng mình nói, cái đồ đàn bà phá của, nửa đêm không ngủ, ôm ta rung lắc cái gì thế?”
Mọi người đều hì hì cười theo, nhao nhao bày tỏ, Trương Đại Soái quả thực có hơi thấp bé một chút.
Bất thình lình liền nghe một tiếng gầm lên: “Gậy, cái lão già kia lại dám trêu chọc ta sao, có tin ta bây giờ liền lấy dao, đến lò mổ lôi đám anh em nhà ngươi ra mà xả tiết không!”
Nhìn thấy cái đầu trọc lóc bóng lưỡng của Trương Đại Soái, Trương Can Tử lập tức hoảng sợ.
Trong miệng hắc hắc hai tiếng: “Đại Soái đừng nóng vội, vợ chồng vóc dáng cao thấp một chút cũng không phải chuyện gì to tát, hợp nhau là được rồi.”
Mọi người vừa nghe càng vui vẻ, khiến Trương Đại Soái chỉ hận không thể lao vào vật lộn với Trương Can Tử một trận.
Trương Can Tử nào dám động thủ với hắn, vội vàng đánh trống lảng:
“Năm nay ăn Tết, sao cứ thấy thiếu thiếu cái gì ấy nhỉ, mọi người có thấy thế không?”
Chẳng phải thiếu thốn gì, đồ Tết cũng chuẩn bị đặc biệt thịnh soạn, các nhà cũng chia nhau nửa con heo, ai cũng trải qua một cái Tết no đủ, ông bà già cũng rất đỗi vui mừng.
Trương Đại Soái sờ sờ cái đầu trọc của mình: “Nhà Thanh Sơn năm nay không về thôn ăn Tết, thiếu đi một chỗ dựa vững chắc vậy.”
Đúng đúng đúng, đúng là có chuyện như vậy, mọi người cũng gật đầu liên tục.
Đang trò chuyện rôm rả thì thấy mấy đứa trẻ kéo đàn bò nhỏ, từ phía đông thôn bên bờ sông Tùng Giang chạy về tới, vừa chạy vừa la: “Anh Thanh Sơn đã về rồi!”
Mọi người không khỏi mừng rỡ, cũng đều hướng đông thôn nghênh đón.
Chỉ thấy mấy chiếc xe Jeep chầm chậm lái vào Giáp Bì Câu, cửa xe vừa mở ra, Tiểu Lão Tứ vụt một cái từ trong xe nhảy xuống, sau đó liền nhảy nhót tung tăng trên mặt đất:
“Về nhà rồi, về nhà rồi!”
Nàng đi thủ đô học từ mùa hè, sau đó kỳ nghỉ đông liền bay sang Mỹ, hơn nửa năm không về, thật sự là rất nhớ nhà.
Sơn Hạnh cũng xuống xe, nhìn thấy ngôi làng nhỏ quen thuộc trước mắt, sống mũi lại cay cay, mí mắt cũng ửng hồng.
Một thằng nhóc choai choai xông tới: “Ha ha, chị Sơn Hạnh về rồi, đừng kích động, đừng kích động, nếu mà khóc là mặt lại sưng lên mất, chị nhìn mặt em đây này, cũng bị lưu lại mầm bệnh rồi, cứ đến mùa đông là lại sưng vù như khoai tây mọc mầm vậy.”
Nhìn Nhị Manh Tử mặt mày hớn hở, Sơn Hạnh cũng không khỏi khẽ nhếch khóe môi, từ trong túi xách lấy ra một hộp sô cô la, chia cho mấy đứa bạn nhỏ này.
Bọn nhỏ líu lo, rất nhanh liền chạy vào trong thôn.
Lưu Thanh Sơn đỡ ông bà nội xuống xe, sau đó liền chào hỏi mọi người: “Chú Đại Soái, chú Can Tử, mọi người ăn Tết đều tốt chứ ạ!”
“Ha ha, Thanh Sơn các cháu về một cái, lòng bọn ta lập tức liền thấy yên tâm hẳn.” Trương Đại Soái định vỗ vai Lưu Thanh Sơn, nhưng lại hơi với không tới.
Hay là Lưu Thanh Sơn khụy hai đầu gối xuống, để chú Đại Soái vỗ hai cái lên vai.
Lúc này, ông Bí thư, chú Trương Đội Trưởng và một nhóm người khác cũng đều tụ tập tới, miệng vui cười hớn hở chào hỏi.
Lưu Kim Phượng liền thu xếp bảo mọi người khiêng đồ từ trong xe ra, đi nước ngoài một chuyến, ít nhiều cũng mang về chút quà cho các nhà, không cần biết là gì, cũng là tấm lòng thôi mà.
“Ông Bí thư, nghe nói năm nay ông được bình chọn là nhân viên gương mẫu cấp tỉnh ạ, ha ha, thật làm rạng danh cho Giáp Bì Câu chúng ta.”
Lưu Thanh Sơn bước đến trước mặt ông Bí thư, nhìn ông già này, râu ria cạo sạch sẽ, trông càng ngày càng trẻ ra.
Theo sự phát triển không ngừng của Giáp Bì Câu, làm quan chức hành chính cao nhất của thôn nhỏ, ông Bí thư tất nhiên cũng được hưởng lợi.
Không nói gì khác, nhân viên gương mẫu từ trong huyện lên đến cấp tỉnh, đoán chừng bước tiếp theo, là có thể trở thành chiến sĩ thi đua toàn quốc.
“Thanh Sơn à, cái đó cũng không sánh bằng cháu, mười đại thanh niên kiệt xuất, cả nước chỉ có mười người được bình chọn.”
Ông Bí thư vui vẻ phì phèo điếu thuốc lá nhỏ, bây giờ người ta rất coi trọng vinh dự và phần thưởng, bởi vì điều này đại biểu cho vinh quang tột đỉnh.
“Hai đứa cứ khen nhau mãi đi, chúng ta bàn chuyện chính thì hơn, năm nay làm thế nào, đang đợi Thanh Sơn cháu về để bàn bạc đây.”
Trương Đội Trưởng cũng chen vào nói, ông cảm thấy, hợp tác xã Giáp Bì Câu thậm chí toàn bộ liên hiệp đã đến đỉnh điểm, nên có chút băn khoăn về tương lai.
Lưu Thanh Sơn gật đầu: “Chú Đội Trưởng, tối nay rảnh rỗi, chúng ta cùng ngồi lại, bàn bạc kỹ càng.”
“Được, về nhà trước đã.” Trương Đội Trưởng lúc này mới hoàn toàn yên tâm.
Lưu Thanh Sơn cùng người nhà về đến nhà, cổng dán câu đối, trên cửa sổ cũng dán chữ Phúc, đều là trước khi đi, nhờ bà con hàng xóm dán hộ.
Theo tập tục nông thôn: Chỉ khi trong nhà có trưởng bối qua đời, mới trong vòng ba năm không được dán câu đối, v.v.
Cũng không phải là không thể dán câu đối, chủ yếu là không được dán giấy đỏ, năm thứ nhất có thể dán câu đối giấy trắng, năm thứ hai dán giấy xanh, năm thứ ba dán giấy vàng, sau đó mới khôi phục bình thường.
Bất quá, những màu sắc giấy khác dán lên, trông không thuận mắt lắm, thế là họ quyết định ba năm không dán.
Chưa kịp bước vào sân, mấy con chó lớn trong nhà liền trực tiếp nhảy ra khỏi hàng rào, sủa ầm ĩ, con nào con nấy lao vào người nhà, thằng bé cũng bị chó lớn làm cho ngã chổng vó.
Thằng bé này cũng lanh lợi, bò dậy còn vật lộn với chó lớn nữa.
Đoán chừng chó lớn còn tưởng rằng không cần nó nữa, nhiều ngày như vậy không có ai ở nhà.
Đói thì không đói, bà con cũng giúp cho ăn rồi.
Lâm Chi dùng chìa khóa mở cổng, liền thấy bóng đỏ vụt qua, là Hỏa Hồ Ly từ chuồng củi chạy ra.
Con này cũng rõ ràng đặc biệt phấn khích, trong đôi mắt ánh lên vẻ tinh nghịch.
Chờ chạy tới trước mặt Ngô Đồng, chóp mũi Hỏa Hồ Ly hít hà mấy cái, sau đó liền quấn quýt quanh Ngô Đồng và Lưu Thanh Sơn, trong miệng còn phát ra những tiếng kêu ríu rít.
Dù không hiểu nó muốn diễn đạt điều gì, nhưng cái vẻ phấn khích ấy, ai cũng có thể cảm nhận được.
Lưu Thanh Sơn cười vén tay Ngô Đồng: “Đây là nhận gia chủ rồi đấy.”
Ngô Đồng cũng ngồi thụp xuống, cười tủm tỉm nhìn con hồ ly tinh khôn này: “Thật đúng là già lắm rồi, mõm cũng bạc trắng rồi.”
Lâm Chi cũng vuốt ve đầu Hỏa Hồ Ly, sau đó vội vàng vào nhà tìm một cái chén, bảo Ngô Đồng rót gần nửa bát rượu cho Hỏa Hồ Ly, lại bóc một cái ruột hun khói.
Lưu Thanh Sơn chỉ lặng lẽ nhìn, tựa hồ đang chứng kiến một nghi thức nào đó.
Chờ Hỏa Hồ Ly lảo đảo đi vào chuồng củi nằm xong, Lưu Thanh Sơn lúc này mới bắt đầu nhóm lò.
Cao Văn Học đã nhóm lò sưởi ở nhà ông bà, Lưu Kim Phượng cũng bắt đầu nhóm lửa trong lò sưởi, chờ sưởi ấm giường xong, lúc này mới mời ông bà lên giường.
Bận rộn một hồi sau, trong phòng liền tràn ngập hơi ấm nồng nặc, đây mới chính là hơi ấm mái nhà.
Lần lượt, bà con hàng xóm tới thăm, hầu như không ai đi tay không.
Dù sao nhà Lưu Thanh Sơn, cuối năm ngoái đã đi sớm, cũng không mua sắm đồ Tết gì, người mang cùi chỏ lợn to, người cầm mấy cân thịt heo, còn có lê đông, hồng đông, đồ Tết liền đầy đủ hết.
Trương Can Tử nhiệt tình nhất, trực tiếp vác một cái bao tải gai tới, bên trong có móng giò, đầu heo, lòng lợn, đến cả đuôi heo cũng có một cái, thật đúng là đầy đủ cả.
Lúc ăn tối, Lưu Thanh Sơn đốt một tràng pháo, coi như ngày hôm đó chính thức bắt đầu.
Tiểu Tứ Tiểu Ngũ căn bản không về nhà ăn cơm, cũng không biết là đang chén chú chén anh ở nhà nào đó.
Ăn uống xong, Lưu Thanh Sơn tất nhiên là đi thăm hỏi, ghé thăm từng nhà, đến nhà này ngồi chơi một lát, đến nhà kia gặm một quả lê đông, cái cảm giác thân thuộc ấy lập tức ùa về.
“Đầu To, con trai anh cũng lớn rồi, có thể đi mua tương rồi nhỉ?”
Lưu Thanh Sơn nhét tiền lì xì vào túi thằng bé, thằng bé còn quỳ sụp xuống đất, dập đầu lạy Lưu Thanh Sơn.
Chờ thằng bé bò dậy, Lưu Văn Tĩnh vỗ vỗ quần áo cho con, miệng còn nói: “Thanh Sơn, sao cháu vẫn chưa vội vàng gì sao?”
“Chẳng phải lần này đã đưa vị hôn thê về rồi sao.” Lưu Thanh Sơn cười t��ơi rói đáp.
Lưu Văn Tĩnh mắt sáng bừng: “Là Ngô Đồng à, ha ha, đúng là không sai, Ngô Đồng đúng là cô gái tốt!”
Đầu To ấp úng mãi, sau đó buột miệng nói một câu: “Tam Phượng, cháu thấy Trịnh Tiểu Tiểu hình như cũng có ý với anh đấy.”
Đừng xem người thật thà ít nói, nhưng trong lòng sáng tỏ.
“Không phải như anh nói đâu.” Lưu Thanh Sơn cũng không nói tỉ mỉ.
Đầu To chớp chớp đôi mắt nhỏ, như đã hiểu ra điều gì đó.
Lưu Thanh Sơn khi đến nhà Nhị Bưu Tử, mới biết người này lại chạy lên thủ đô bầu bạn với vợ.
Ngược lại Trương Phiệt Tử và Trương Xuân Vũ ăn Tết đều về rồi, cả nhà đang ăn cơm, hai bàn đầy ắp người, vô cùng náo nhiệt.
Thấy Lưu Thanh Sơn, chị dâu Trương Phiệt Tử liền vội vàng kéo Lưu Thanh Sơn lên giường, rót cả rượu mời.
Lưu Thanh Sơn tất nhiên cũng không làm khách, cùng chú Trương uống hai chén.
Trở lại nông thôn liền có điểm này tốt: chỉ cần bày bàn nhỏ ra, uống vài chén rượu, kể vài câu chuyện, mọi muộn phiền, khổ sở bên ngoài đều tan biến hết.
“Thanh Sơn à, lần này đưa Ngô Đồng về, có phải hai đứa chuẩn bị cưới nhau không?” Chị dâu nhìn ra điều gì đó, trước đây Ngô Đồng thường đi cùng Hà Mộng Phi.
Lưu Thanh Sơn gật đầu: “Chờ hai hôm nữa, chuẩn bị đến nhà Ngô Đồng cầu hôn, tranh thủ định ngày cưới trước.”
“Vậy thì phải mời người mai mối phù hợp, dù hai đứa đã có ý với nhau từ lâu, nhưng nghi thức tượng trưng vẫn phải có.”
Chị dâu là người khéo léo, nói xong chuyện Lưu Thanh Sơn, lúc này mới hỏi: “Thế cô Hà thì sao, có phải cũng muốn về nước không?”
Nàng làm chị dâu, nhưng vẫn luôn lo lắng chuyện hôn sự của em chồng.
Trương Phiệt Tử tuổi tác, còn lớn hơn cả Lưu Thanh Sơn, ở nông thôn thì coi là trai tráng lớn tuổi rồi.
Lưu Thanh Sơn cười gật đầu: “Thế thì tốt quá, lần này đi Xuân Thành, chúng ta sẽ xuất phát từ thành phố SJ, trước tiên là đi cầu hôn cho anh hai.”
Chị dâu mặt tươi rói: “Tuyệt vời quá, thế thì Thanh Sơn cứ dẫn anh hai đi.”
“Để tôi làm người mai mối cho, chứ bản thân tôi còn chưa biết tìm ai làm người mai mối cho mình nữa.”
Lưu Thanh Sơn cũng mừng thầm, nhưng vẫn vội vàng đồng ý, chuyện hôn sự của Trương Phiệt Tử, anh đứng ra là hợp lý nhất.
Uống hai chén rượu, Lưu Thanh Sơn lại ghé thăm người khác, cuối cùng mới tới nhà ông Bí thư, người của ủy ban thôn cũng đang đợi anh ấy ở đó.
Mọi người vừa hút thuốc, vừa uống trà, bắt đầu bàn bạc về tương lai phát triển của Giáp Bì Câu.
“Ông Bí thư, chú Đội Trưởng, chú Chủ Xưởng Xe, cháu lần này đi biểu diễn bên Nam Hàn, gặp Thôi Mẫn Hạo, chuẩn bị hợp tác trồng nhân sâm, chúng ta trồng, anh ta phụ trách tiêu thụ bên đó.”
Đây là một cơ hội làm ăn mà Lưu Thanh Sơn mang về, có thể triển khai trên toàn bộ liên hiệp Giáp Bì Câu.
“Ha ha, vẫn phải trông cậy vào Thanh Sơn của chúng ta!”
Trương Đội Trưởng nhất thời vui vẻ không ngậm được miệng, “Bọn tôi nông cạn, từ cuối năm ngoái đến đầu năm nay cũng không ít lần tụ tập nghiên cứu, kết quả chẳng nghiên cứu ra được gì cả.”
Đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, có lúc, tầm nhìn quyết định tầm vóc của anh.
Chú Chủ Xưởng Xe xen vào nói: “Thanh Sơn ��, trước kia cháu không chủ trương phá rừng để trồng sâm sao?”
Hắn ngược lại trí nhớ rất tốt, vẫn còn nhớ chuyện này.
Lưu Thanh Sơn liền giải thích: “Lần trước, tập đoàn Kim Thuận đề xuất là phá rừng trồng sâm, chúng ta tất nhiên không đồng ý, lần này, là trồng trên đất ruộng, không phải chặt phá rừng.”
Mọi người gật đầu, tỏ ra đã hiểu, chú Chủ Xưởng Xe lại nói: “Nhưng nhân sâm này khó trồng lắm, không giống như trồng cà rốt, chỉ sợ chúng ta không trồng tốt được.”
“Không sao, bên họ trồng nhân sâm đã có quy mô lớn, đến lúc đó chỉ cần cử mấy kỹ sư nông nghiệp đến là được.”
Lưu Thanh Sơn cũng đã liên hệ được với Thôi Mẫn Hạo, đoán chừng mấy ngày nữa sẽ dẫn người tới.
Lưu Thanh Sơn vừa về đã giải quyết được kế hoạch lớn phát triển, mọi người trong lòng cũng nhẹ nhõm hơn nhiều, tiếng hít hà thuốc lá, tiếng nhấp trà vang lên liên hồi, mọi người càng thêm phấn khởi.
“Nhìn các ông hút kìa, trong phòng toàn khói, nào, ăn lê đông đi.” Vợ ông Bí thư bưng một chậu lê đông đã rã đá mang vào.
Mọi người liền cũng vui vẻ cầm một quả, đừng thấy bên ngoài đen sì, cắn một miếng, nước lê chua ngọt, mát lạnh và ngon miệng.
Lưu Thanh Sơn tất nhiên cũng không khách sáo, cũng đưa tay đi lấy, lại bị bà bí thư dời chậu đi, miệng còn dặn dò:
“Tam Phượng, nãy bà mới đi nhà con thăm hỏi, thấy cô Ngô Đồng đang ở nhà con, tối nay có phải ngủ chung phòng với con không, vậy thì con đừng ăn đồ lạnh.”
Dù Lưu Thanh Sơn có mặt dày đến mấy, cũng phải đỏ mặt.
Mọi người cũng cười hì hì nhìn anh, trong lòng mừng thay cho anh, chú Chủ còn ngâm nga hát:
“Em gái tặng quà tình lang à, đưa đến cổng tây,”
“Vừa ngẩng đầu đã thấy người bán lê,”
“Ta có lòng muốn mua cho tình lang của ta mấy quả đó dùng,”
“Lại nghĩ tình lang của ta, không thể ăn đồ lạnh...”
Hát nghe thật có hồn, bề ngoài, bài hát dân gian này, câu cuối cùng là “ăn không hết thứ chua”, kỳ thực Lưu Thanh Sơn cảm thấy không đúng, chua và lạnh, tuy chỉ khác một chữ nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn khác nhau.
Anh nói cô gái tặng quà cho tình lang ra cửa, đầu kia lúc trời tối, có thể không bị ảnh hưởng, nên mới không mua lê cho tình lang.
Mọi người đều cười ha ha theo, khiến bà bí thư không nhịn được mà mắng mỏ bọn họ:
“Đám ông già chẳng đứng đắn, Tam Phượng à, mau về nhà đi, đừng nghe bọn họ chém gió ở đây.”
Mãi đến hơn chín giờ đêm, Lưu Thanh Sơn lúc này mới trở về nhà, những người khác cũng về phòng mình đi ngủ, trong nhà chỉ còn Ngô Đồng nằm trên bàn cạnh giường, say sưa vẽ truyện tranh.
Nghe thấy cửa phòng khẽ mở, Ngô Đồng ngẩng đầu thấy Lưu Thanh Sơn bước vào, nở nụ cười, lập tức cả căn phòng bừng sáng.
“Tam Phượng, anh nói con hồ ly trong nhà, sao lại khác xưa đến thế?” Ngô Đồng vẫn luôn thắc mắc.
Năm nào cô cũng đến, trước kia Hỏa Hồ Ly luôn thờ ơ, không thèm để ý đến cô, lần này lại tỏ ra đặc biệt nhiệt tình.
“Bởi vì nó biết, em là vợ anh thôi, thành người một nhà rồi, tất nhiên không giống nhau.”
Lưu Thanh Sơn cũng ngồi sát vào Ngô Đồng, nhẹ nhàng khoác vai cô.
Ngô Đồng vẫn không hiểu lắm: “Nhưng làm sao nó biết được, chẳng lẽ thật sự có linh tính sao?”
Bàn tay to lớn của Lưu Thanh Sơn nhẹ nhàng vuốt ve lưng Ngô Đồng: “Động vật đều dựa vào khứu giác để phân biệt.”
Thì ra là vậy, Ngô Đồng gật gù chiếc cằm thon, sau đó mới chợt nhận ra, mặt cô không khỏi ửng đỏ.
“Đến đây nào, chúng ta cùng khắc sâu thêm dấu ấn của nhau.”
Lưu Thanh Sơn thuận tay kéo dây tắt đèn, căn phòng nhất thời chìm vào bóng tối.
Ban đêm ở sơn thôn, thật an lành và tĩnh mịch.
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi nguồn.