(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 868: Một là ruột, một là con ghẻ
Máy bay hạ cánh ở Los Angeles. Lưu Thanh Sơn trước đó không thông báo cho người ở đây để tránh làm tăng thêm không khí căng thẳng.
Mấy ngày nay, điện thoại của hắn liên tục nhận được cuộc gọi từ người quen, người này hỏi xong người khác lại hỏi. Lưu Thanh Sơn một mặt hưởng thụ sự quan tâm, yêu mến từ người thân, bạn bè, một mặt cũng phiền muộn không nguôi. Cũng coi là n��i phiền muộn hạnh phúc đi.
Khi đến biệt thự của dì, Lưu Thanh Sơn mới gọi điện cho nhị tỷ. Ít lâu sau, Lưu Ngân Phượng dẫn Grace hớt hải chạy đến.
Lưu Ngân Phượng vốn luôn điềm tĩnh cũng ôm chầm lấy em trai, kiểm tra từ đầu đến chân một lượt, sau đó lại ôm Lưu Thanh Sơn, bật khóc nức nở.
"Chị ơi, em không sao, thật sự không có chuyện gì đâu," Lưu Thanh Sơn hết lời an ủi.
Thế nhưng lần này không ai đứng về phía hắn, ngay cả Đỗ gia gia cũng lạnh mặt nói:
"Ta sẽ gọi A Long và những người khác về bên cạnh con, Thanh Sơn. Nơi này không giống trong nước, ở đây súng đạn tràn lan. Đám người đó nếu đã cùng đường, ngay cả tổng thống chúng cũng dám ám sát."
Lưu Thanh Sơn đành phải giải thích với Đỗ gia gia: "Cấp trên cũng đã phái người đến rồi."
Đỗ gia gia lúc này mới yên tâm, dù sao họ là chuyên nghiệp mà.
"Tam Phượng, con thu xếp một chút, lập tức về nước. Chuyện bên này, chị đều có thể xử lý," Lưu Ngân Phượng lau khô nước mắt, sau đó bắt đầu giục cô em gái rời đi.
Nàng đã thuận lợi tốt nghiệp vào tháng trước, lấy bằng tiến sĩ kinh tế, cuối cùng cũng có thời gian giúp Lưu Thanh Sơn xử lý công việc công ty.
"Nhị tỷ, chị muốn 'đoạt quyền' à?" Lưu Thanh Sơn cười đùa nói, sau đó liền thấy lỗ tai mình bị xách lên.
Nhưng Lưu Ngân Phượng vẫn không nỡ ra tay, mà nhẹ nhàng xoa đầu em trai: "Nhà chúng ta, chỉ có con là không thể chịu dù chỉ một chút tổn thương nào."
Lưu Thanh Sơn vỗ vỗ cánh tay nhị tỷ: "Em sẽ chú ý mà, chị yên tâm. Nếu không có dũng khí đối mặt sóng gió, thì cứ núp trong ao nhỏ làm con rùa rụt cổ cho rồi."
Lưu Ngân Phượng cũng im lặng không lên tiếng, ánh mắt của nàng cũng trở nên vô cùng kiên định.
Vốn dĩ sau khi tốt nghiệp, nàng dự định trở về nước, nhưng bây giờ nàng quyết định ở lại, giúp đỡ em trai xử lý chuyện bên này, để Tam Phượng tránh xa nơi nguy hiểm này.
Sau khi đã quyết định, Lưu Ngân Phượng nhẹ nhàng vuốt lại mái tóc: "Tam Phượng, lập tức gọi luật sư gửi văn bản pháp lý cho tập đoàn tài chính Mitsui, yêu cầu họ thực hiện hiệp ước."
"Nếu chuyện này không ai đứng ra chịu trách nhiệm, vậy sẽ tự động quy món nợ này lên đầu tập đoàn tài chính Mitsui, ai bảo họ có hiềm nghi lớn nhất cơ chứ?"
Lưu Ngân Phượng thần thái kiên quyết. Vẻ ôn hòa thường ngày của nàng sớm đã bị một luồng khí thế mạnh mẽ thay thế hoàn toàn.
Một chuyện khó có bằng chứng rõ ràng như vậy đương nhiên không thể đưa ra tòa án để khởi kiện, nhưng ý của Lưu Ngân Phượng là không thể để đối phương yên ổn.
Hiện tại, điện thoại di động Thanh Điểu đã bán ra gần ba trăm nghìn chiếc, lượng đặt trước đã vượt quá hai triệu chiếc. Đến cuối năm, sản lượng hơn một triệu chiếc chắc chắn không thành vấn đề.
Bắt đầu từ bây giờ cho đến cuối năm, sẽ dốc toàn lực hành hạ đối phương, kiên quyết không để bọn chúng được yên.
Sự trả thù trong kinh doanh thường tàn khốc hơn cả đao thật kiếm thật. Cái cảm giác như dao cùn cứa thịt ấy, ai nếm trải rồi mới biết.
Kế hoạch của Lưu Ngân Phượng chính là muốn công khai tiến hành trả thù, khiến đối phương trong tuyệt vọng, từng bước một đi về phía diệt vong.
Lưu Thanh Sơn nhìn nhị tỷ của mình. Hắn biết tính tình nhị tỷ, ngoài nhu trong cương, lần này nàng thực sự tức giận rồi.
Kỳ thực, khi ở New York, Lưu Thanh Sơn trong lòng cũng đã có ý tưởng tương tự, chẳng qua là còn chút do dự, lo lắng đối phương sẽ "chó cùng dứt giậu". Không ngờ nhị tỷ của mình lại có suy nghĩ trùng khớp với hắn đến vậy.
Vào giờ phút này, nội bộ tập đoàn tài chính Mitsui cũng đang trong tình trạng hỗn loạn tột độ. Các thành viên Hội đồng quản trị mỗi người đều trở thành con kiến trên chảo nóng.
Chủ tịch Mitsui Masao cũng gần như tức điên lên rồi. Trong cuộc họp tạm thời của Hội đồng quản trị, tiếng gầm thét của ông ta vang vọng:
"Khốn kiếp, rốt cuộc là ai đã làm chuyện này!"
Dù cho bọn họ có ngu ngốc đến mấy, cũng sẽ không tự mình làm ra chuyện ngu xuẩn đến mức lộ liễu như vậy. Rõ ràng là có người đang hắt xô phân lên đầu bọn họ, mà bọn họ lại không làm gì được.
Bên dưới, tất cả mọi người đều cúi thấp đầu, câm như hến, không ai có dũng khí đứng ra chịu đựng cơn thịnh nộ của chủ tịch.
"Thưa chủ tịch, chúng ta chi bằng hãy nhanh chóng đưa ra tuyên bố để vãn hồi danh dự và tổn thất."
Mitsui Đang Cây cũng vô cùng bất đắc dĩ. Chuyện như vậy xảy ra đã gây ra ảnh hưởng cực kỳ tồi tệ cho toàn bộ tập đoàn tài chính Mitsui. Rất nhiều đối tác cũng đã gọi điện bày tỏ ý muốn hủy bỏ hợp tác.
Mitsui Masao cũng chỉ có thể vô lực khoát tay: "Tòa nhà cao sắp đổ rồi, xem ra vẫn phải sớm chuẩn bị, chừa cho mình một đường lui thì hơn."
Chỉ có Mitsui Ki cúi thấp đầu, trong ánh mắt lờ mờ lộ ra sát khí. Chuyện này, ngược lại đã mang đến cho hắn không ít gợi ý.
Mitsui Ki là người thừa kế gia tộc, không ai có thể cướp đi tất cả những gì thuộc về hắn từ trong tay hắn...
"Biểu ca!"
Trong biệt thự của dì, Đỗ Gia Hưng cũng từ bên ngoài trở về, thấy Lưu Thanh Sơn liền phấn khởi xông đến:
"Oa, biểu ca, anh thật sự quá lợi hại! Bạn học chúng em đều nói anh chính là hiện thân của Người Sắt!"
Cậu bé này cũng đã lớn bổng lên rồi, trở thành một cậu nhóc choai choai.
Lưu Thanh Sơn cũng vỗ vỗ vai cậu ta: "Vậy con có kiên trì luyện võ không?"
"Biểu ca, ta sẽ cố gắng!"
Đỗ Gia Hưng trước kia hơi ba phút nhiệt huyết nên sự kiên trì cũng không mấy tốt. Sự kiện lần này đã mang đến cho cậu một động lực rất lớn.
Chờ mọi người trong nhà gặp gỡ trò chuyện xong, Grace lúc này mới tiến đến trước mặt Lưu Thanh Sơn: "Lão đại, bây giờ tôi có thể báo cáo công việc được không?"
Lưu Thanh Sơn liếc nhìn cô ấy một cái: "Cô sau này trực tiếp báo cáo công việc cho Phó chủ tịch Ngân Phượng."
Grace siết chặt nắm đấm, nhưng vẫn mở quyển sổ nhỏ, rồi thì thầm với Lưu Thanh Sơn.
Những công việc quan trọng bao gồm: Đến UCLA nhận bằng tiến sĩ.
Tham gia phiên tòa tranh luận với NSA.
Ngoài ra, bên công ty Điện ảnh Lốc Xoáy mới lập dự án phim. À phải, còn một việc nữa là tham gia lễ ra mắt phim Công Viên Kỷ Jura.
Lưu Thanh Sơn vừa nghe vừa gật đầu: "Tôi định đến trường trước, gặp giáo sư Peter. Ha ha, cuối cùng cũng có thể chụp ảnh với bằng tiến sĩ rồi!"
Lượm được học vị tiến sĩ, Lưu Thanh Sơn vẫn vô cùng hài lòng: "Cảm tạ đảo quốc đã ra sức ủng hộ!"
Lần trước, khi gọi điện thoại cho giáo sư Peter, mọi chuyện đã được xác nhận, nên lần này đến cơ bản cũng chỉ là đi qua loa chiếu lệ.
Nhắc tới, thời sinh viên du học của Lưu Thanh Sơn cũng thật thú vị. Chỉ dựa vào hai bài luận văn đã thành tiến sĩ, thì hỏi ai mà lý lẽ cho được?
Mà trên thực tế, hai bài luận văn có tính dự đoán cực mạnh này, đặt vào bất cứ ai cũng đủ để khoe khoang cả đời.
Mọi người đang vui vẻ trò chuyện thì bên ngoài biệt thự truyền đến tiếng còi xe. Ít lâu sau, liền thấy Tiểu Lý cùng Chambers của Điện ảnh Lốc Xoáy, và nhóm Hurrican Girl cùng một đoàn người khác ùa vào.
"Ôi, Lưu, cậu đúng là quá lợi hại! Vậy mà có thể tay không khuất phục côn đồ cầm súng. Lần sau quay phim siêu anh hùng, phải tìm cậu đóng vai chính mới được."
Tiểu Lý vừa nói vừa huyên thuyên. Lưu Thanh Sơn đã bình an vô sự, chuyện cũng đã qua nhanh một tuần, nên anh ta căn bản không còn lo lắng.
"Ông chủ, trông ngài vẫn rất tốt," Chambers thì lễ phép hỏi thăm.
Còn Maria của nhóm Hurrican Girl, một đôi mắt to từ trên xuống dưới quan sát Lưu Thanh Sơn. Sau khi xác định hắn không thiếu hụt bộ phận nào, cô mới yên lòng vỗ ngực.
Maria là một cô gái Mỹ có phần bảo thủ. Khi biết Lưu Thanh Sơn cùng Ngô Đồng đính hôn, cô ấy liền không còn bất kỳ vướng mắc nào với Lưu Thanh Sơn nữa.
Lưu Thanh Sơn thì lần lượt chào hỏi mọi người, cuối cùng mỉm cười nói với Maria: "Gần đây có viết ca khúc mới nào không?"
Maria cũng mỉm cười nói: "Có chứ, một bài Nữ Nhân Hoa rất êm tai."
Đám người không khỏi cùng bật cười lớn. Đây là bài hát Lưu Thanh Sơn viết cho Đới Phi, thậm chí còn lên The Times.
Ngay sau đó, Maria và những cô gái khác liền kéo Ngô Đồng ra sân tán gẫu. Họ muốn nghe Ngô Đồng kể về sự kiện bị bọn côn đồ tấn công.
Giữa những tiếng kêu sợ hãi thỉnh thoảng vang lên từ mấy cô gái, Ngô Đồng kể lại toàn bộ trải nghiệm của mình, thậm chí còn bao gồm cả sự kiện tương tự lần trước ở Nhật Bản.
"Ngô Đồng, cậu thật sự rất dũng cảm."
Maria nhìn Ngô Đồng, trong ánh mắt mang theo vài phần ngưỡng mộ. Nàng cuối cùng cũng hiểu vì sao Lưu Thanh Sơn lại chọn người phụ nữ thoạt nhìn có vẻ yếu đuối này; trên thực tế, nội tâm lại mạnh mẽ hơn vẻ bề ngoài gấp vạn lần.
Trong phòng khách biệt thự, Chambers đang hào hứng báo cáo với Lưu Thanh Sơn:
"Đầu nhi, phim Ma Trận của chúng ta đã thu về gần ba trăm triệu đô la tiền vé ở khu vực Bắc Mỹ. Ha ha ha!"
Doanh thu toàn cầu v���n chưa được thống kê xong, nhưng tổng cộng chắc chắn sẽ đạt sáu trăm triệu.
Trong số đó, phần thuộc về công ty Điện ảnh Bão Tố cơ bản có thể đạt ba trăm triệu.
Cho nên Chambers mới vui mừng đến vậy. Mấy năm nay, Điện ảnh Bão Tố dựa vào phim Ở Nhà Một Mình để gây dựng sự nghiệp, lại dựa vào Ma Trận để tiến thêm một bước nữa.
Bây giờ ở Hollywood, họ cũng coi như một thương hiệu vàng nổi tiếng. Không ít nhà đầu tư cũng vung tiền giấy, mong muốn tìm đến công ty họ để đầu tư điện ảnh.
Nhớ lại khi xưa suýt chút nữa phá sản, nhờ lão đại tiếp quản sau đó lật ngược tình thế thành công, mới có được thành tựu của ngày hôm nay.
Mặc dù chỉ là cổ đông nhỏ của công ty, nhưng Chambers cảm thấy thu nhập của anh ta thậm chí còn cao hơn rất nhiều so với thời điểm anh ta tự sở hữu công ty này.
Lưu Thanh Sơn thì dặn dò Chambers, đợi sau khi việc chia tiền vé hoàn tất, hãy rút ra hai trăm triệu USD, giao cho nhị tỷ, sau đó đầu tư vào công ty của Tiền Ngọc Trân.
Về phần thu nhập từ vở ca vũ kịch Vua Sư Tử trên Broadway, th�� được kết toán theo đơn vị năm, cho nên còn phải chờ một chút.
Đó thuộc về nguồn thu bền vững, hơn nữa còn là dòng chảy kéo dài, kiếm tiền mấy chục năm cũng không có vấn đề gì.
Tiểu Lý cũng ở bên cạnh hưng phấn chen vào nói: "Lưu, sự thành công của Ma Trận, một nửa công lao phải kể đến hiệu ứng thời gian đạn đạo!"
Đối với khán giả mà nói, bộ phim này ngoài cấu tứ kỳ diệu và những pha đánh nhau đặc sắc, thì mấy giây hiệu ứng thời gian đạn đạo ngắn ngủi kia càng là linh hồn của cả bộ phim.
Ngay cả những nhà phê bình điện ảnh khó tính nhất và các chuyên gia cũng phải vỗ tay tán thưởng ý tưởng đột phá này.
Chambers lạc quan bày tỏ: "Giành được vài giải Oscar ở hạng mục kỹ thuật chắc chắn không thành vấn đề, chẳng hạn như giải Kỹ xảo xuất sắc nhất thì đơn giản là điều chắc chắn."
Trong lịch sử điện ảnh, hiệu ứng thời gian đạn đạo mang lại ấn tượng thị giác cho mọi người, tuyệt đối là mạnh nhất cho đến thời điểm hiện tại.
Mà ý tưởng thời gian đạn đạo này được Lưu Thanh Sơn đưa ra và chủ đạo, cho nên Tiểu Lý thực sự rất bội phục.
Cậu ta có trí tưởng tượng phong phú thật: "Lưu, đêm hôm đó cậu né tránh đạn của bọn côn đồ, có phải cậu đã dùng hiệu ứng thời gian đạn đạo không? Cậu nói xem, đúng không nào?"
Lưu Thanh Sơn giơ tay gõ hai cái lên đầu cậu ta, và buông ra hai chữ đánh giá: "Ngu ngốc."
Tiểu Lý cười ha hả nhảy ra xa: "Lưu, cậu sau này đừng có động tay động chân nữa. Bây giờ ai mà chẳng biết cậu là Người Sắt, cẩn thận lại gõ tàn tôi mất."
Sau khi đùa giỡn một trận, Tiểu Lý lúc này mới báo cáo thêm một tin tốt khác: Bộ phim Công Viên Kỷ Jura do hắn và Lưu Thanh Sơn cùng đầu tư cuối cùng cũng sắp được công chiếu vào kỳ nghỉ hè.
Không dễ dàng chút nào, một bộ phim vậy mà quay mất ba năm.
Chủ yếu là do khâu sản xuất hiệu ứng đặc biệt thực sự rất tốn thời gian, công sức và tiền bạc, khiến Tiểu Lý có chút lo lắng liệu có thể thu hồi vốn hay không.
Đây còn là chuyện tốt rồi. Còn có con thuyền lớn mà họ cũng đầu tư, nghe nói bây giờ mới vừa đóng xong và mới bắt đầu quay chụp, đoán chừng năm sau có thể công chiếu cũng đã là tốt lắm rồi.
"Lưu, chúng ta đã đầu tư tổng cộng gần bảy mươi triệu USD, không biết liệu bộ phim này có bị lỗ vốn không?" Tiểu Lý trong lòng thật sự không yên.
Doanh thu trên trăm triệu, nghe thì có vẻ dễ dàng, nhưng trên thực tế, một năm cũng không có mấy bộ phim như vậy.
Bởi vì mọi người thường nghe đến phần lớn đều là những bộ phim bán chạy, cho nên mới có ảo giác này.
"Tiểu Lý, chẳng lẽ cậu không có lòng tin vào tác phẩm của chính chúng ta sao?"
Lưu Thanh Sơn lần này không đả kích Tiểu Lý, bởi vì lòng tự tin đôi khi rất quan trọng.
Bộ phim khủng long này là dự án đầu tay của Tiểu Lý, hắn đương nhiên là có lòng tin.
Điều đáng tiếc duy nhất là, khi đó, Lưu Thanh Sơn cùng Tiểu Lý vẫn chưa nắm trong tay Điện ảnh Lốc Xoáy, nếu không, đã tự mình quay rồi.
Vì vậy, sau khi ăn tối xong, mọi người cũng tỉ mỉ trang điểm, sau đó cùng nhau đi tham gia lễ công chiếu bộ phim khủng long này.
Theo ý của Lưu Ngân Phượng, nàng không muốn Lưu Thanh Sơn đi, dù sao việc lộ diện ở nơi công cộng luôn tiềm ẩn những nguy hiểm nhất định.
Lưu Thanh Sơn thì dở khóc dở cười nói: "Nhị tỷ, chị cũng không thể bắt em sống trong chân không được chứ?"
Lưu Ngân Phượng suy nghĩ một chút cũng thấy có lý, liền không ngăn cản nữa. Nhưng nàng, vốn luôn ít khi đến rạp chiếu phim, cũng đi theo bên cạnh em trai.
Chẳng qua Lưu Dũng và Lưu Mạnh Mẽ thì đứng sát hai bên Lưu Thanh Sơn, Lưu Ngân Phượng và Ngô Đồng đành phải đứng sang một bên.
Trong rạp chiếu bóng, số lượng khách mời đến dự thật sự không ít, dù sao bộ phim này là của Hoàn Cầu sản xuất, mà họ ở Hollywood cũng thuộc top ba.
Mấy chục năm sau, họ càng vững vàng ở vị trí dẫn đầu.
Đạo diễn của bộ phim khủng long này, chính là một trong bốn đại đạo diễn lừng danh Hollywood. Vị đạo diễn đó, cùng mấy vị diễn viên chính, đang hàn huyên với khách.
Thấy Lưu Thanh Sơn và đoàn người, vị đạo diễn đó liền vội chủ động chào đón: "Ngài Mang Đình, ngài Lý, hoan nghênh hai vị đã đến!"
Hai vị này, vừa là tác giả kịch bản gốc, lại là nhà đầu tư, chỉ xét về đóng góp mà nói, không hề thua kém gì hắn, một đạo diễn nhỏ bé.
Hơn nữa, đạo diễn có sự tự tin vô song vào bộ phim khủng long này. Một tác phẩm tốt như vậy, hắn cũng muốn tiếp tục hợp tác.
Nhưng lúc này không còn như ngày xưa, hai vị này bây giờ cũng đã có công ty điện ảnh truyền hình riêng của mình, không chừng bộ tiếp theo, họ sẽ tự mình quay ấy chứ.
Tiểu Lý rất phong độ bắt tay với đạo diễn: "Chúc bộ phim bán chạy."
"Đó là điều chúng ta ai cũng mong muốn," đạo diễn cười lớn, sau đó lại tâng bốc nói: "Tuy nhiên, muốn vượt qua Ma Trận, e rằng độ khó không nhỏ."
Lưu Thanh Sơn thì góp vui nói: "Kỳ thực đều giống nhau cả, cũng giống như con cái của chúng ta vậy."
Tiểu Lý nháy mắt vài cái, có một câu định nói nhưng rồi lại kìm lại: "Kia có thể giống nhau sao, một là con ruột, một là con ghẻ mà."
Đợi đến khi hoàn tất các thủ tục, ánh sáng trong rạp cuối cùng cũng dần tắt, phim Khủng long chính thức bắt đầu.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.