Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 928: Không phục tới chiến

Bộ lạc Vưu Lực rộn ràng tiếng cười nói, như thể đang cùng nhau đón Tết vậy.

Chẳng biết những thổ dân nơi đây có đón năm mới hay không?

Các chiến sĩ thổ dân khệ nệ dỡ từng bao lương thực từ trên xe xuống, bên cạnh còn là những sọt rau củ đầy ắp.

Lưu Thanh Sơn đứng bên cạnh, hớn hở quan sát: "Ai bảo người da đen làm việc chỉ biết lười biếng chứ, chẳng phải họ đang rất dốc sức đấy sao?"

Vị thị trưởng Lan Tư rất có tâm, ngoài lương thực và rau củ, còn cho chuyển đến một ít thịt dê, thịt bò.

Hơn nữa, tài xế giao hàng còn cho biết: theo chỉ thị của thị trưởng, từ nay mỗi ngày sẽ có thịt tươi và rau củ mới được đưa tới.

Đám thổ dân mang những chiếc nồi lớn ra, bắt đầu nấu thịt. Tuy nhiên, tay nghề của họ quá cẩu thả, nên mấy vị lương y biết nấu ăn trong đội y tế đã đích thân ra tay.

Chỉ có một vấn đề duy nhất khó giải quyết là: thiếu thốn gia vị.

Điều này chẳng làm khó được Đông y. Chỉ cần tìm vài vị thảo dược, ném vào nồi, sau khi mấy nồi lớn sôi ùng ục, mùi thơm liền lan tỏa khắp bộ lạc.

Tiểu Lục Tử đã sớm nhờ Lý Thiết Ngưu giúp một tay, làm một tảng thịt bò lớn cho con sư tử kia.

Thương thế của nó còn chưa khỏi hẳn, hiển nhiên không thể săn mồi.

Còn bọn trẻ trong bộ lạc thì vây quanh Tiểu Lục Tử, chạy ngược chạy xuôi, hò reo ầm ĩ.

Từ khi sinh ra đến nay, đây là lần đầu tiên chúng thấy một bữa ăn phong phú đến vậy.

Đợi đến khi trời tối, ��ống lửa được đốt lên, và bữa tối vui vẻ bắt đầu.

Mọi người cầm những chén sành, thưởng thức món súp bò đầy những tảng thịt lớn. Một tay họ cầm chiếc bánh nướng được làm từ hỗn hợp bột ngô và bột mì nhào nặn.

Cắn một miếng bánh, húp một thìa canh, nhai một miếng thịt bò, cảm giác thật là sảng khoái vô cùng.

"Nếu có thể uống thêm hai lạng rượu thì tốt hơn nữa." Trương Hoành nói, đúng là "được voi đòi tiên".

Về phần các bệnh nhân ở phía bên kia, thân nhân cũng đã mang đồ ăn đến cho họ.

Vốn dĩ, những người bệnh này sống mặc cho số phận, hằng ngày vốn đã ăn không đủ no, nên không thích hợp ăn những miếng thịt lớn.

Thay vào đó, họ sẽ dùng canh thịt ngâm bánh bột, mỗi người uống hai chén, từ từ bồi dưỡng sức khỏe. Sau khi cơ thể hồi phục đôi chút, họ sẽ quay lại chế độ ăn uống bình thường.

Đám thổ dân đều là những người lạc quan, sống theo kiểu 'ăn hôm nay chẳng lo ngày mai'. Sau khi ăn no, họ liền vây quanh đống lửa nhảy múa. Bất kể nam nữ, điệu múa của họ đều vô cùng phóng khoáng.

Đặc biệt là những cô gái chưa đính hôn kia, nhảy múa trông thật vui tai vui mắt làm sao.

Cũng may là các lương y này phần lớn đều là người trung niên, chỉ có Jerry và một vài đệ tử của Tống Nhất Châm là người trẻ tuổi. Bằng không, không khéo họ đã bị bộ lạc này đồng hóa ngay lập tức rồi.

Giữa thảo nguyên rộng lớn, dưới bầu trời đêm đầy sao tĩnh mịch và ngọn lửa bập bùng, bản năng nguyên thủy trong lòng mọi người cũng được kích thích.

Chẳng biết ai là người khơi mào, nhưng các thành viên đội y tế cũng dần dần gia nhập vào hàng ngũ những người đang nhảy múa.

Bất kể có nhảy được hay không, họ cứ thế mà nhún nhảy theo thôi.

Lưu Thanh Sơn cũng kéo Ngô Đồng cùng tham gia. Đây mới chính là bầu không khí mà một chuyến trăng mật cần có chứ!

Mọi phiền não, mọi đau đớn cũng theo gió đêm, tiêu tan trên thảo nguyên...

Sáng sớm hôm sau thức dậy, những người phụ nữ trong bộ lạc đã lo nấu cơm, sắc thuốc.

Khi Lưu Thanh Sơn dẫn Lý Thiết Ngưu cùng nhóm lính giải ngũ trở về sau buổi rèn luyện sáng, anh phát hiện bên ngoài bộ lạc đang đậu vài chiếc xe con, với hơn mười người da trắng đứng bên ngoài xe, nhìn quanh quất.

"Chào!" Lưu Thanh Sơn tiến tới chào hỏi, anh đoán được đại khái lai lịch của những người này.

Quả nhiên, khi thấy mặt Lưu Thanh Sơn và đồng đội, người kia liền lộ vẻ mừng rỡ.

Một người đàn ông trung niên ăn mặc chỉnh tề nói: "Chào ngài, xin hỏi ngài có phải là thành viên đội y tế từ Hoa Hạ không?"

Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Tôi có thể giúp gì được không?"

"Chúng tôi ở đây có vài bệnh nhân, cần được giúp đỡ." Người nọ khéo léo bày tỏ ý muốn của mình.

"Không thành vấn đề, đây vốn là sứ mệnh của chúng tôi khi đến đây." Lưu Thanh Sơn đương nhiên sẽ không từ chối chữa bệnh cho họ.

Những người này có thể nhanh chóng nhận được tin tức như vậy, hiển nhiên là từ Hội Chữ thập đỏ hoặc thị trưởng mà có được. Nhìn dáng vẻ ăn mặc chỉnh tề của từng người, họ đều là những người khá giả.

"Tuyệt vời quá! Thật sự rất cảm ơn ngài. Tôi là Tommy, tôi có thể biết tên của ngài không?" Người đàn ông trung niên kia quả th���t có chút kích động, có lẽ hắn cũng là một trong số các bệnh nhân.

"Tôi là Lưu Thanh Sơn, tên tiếng Anh là Mang Đình." Lưu Thanh Sơn vừa chỉ tay về phía nhà lá, vừa nói: "Chúng ta vào trong nói chuyện đi."

Sắc mặt Tommy có chút do dự. Trong ý thức của những người da trắng như họ, việc tiếp xúc với bộ lạc thổ dân là điều họ căn bản không thèm.

Lưu Thanh Sơn mỉm cười, nói: "Thưa ngài Tommy, đội y tế cũng ở ngay trong này."

Ý của anh rất rõ ràng: hoặc là vào khám bệnh, hoặc là xin mời quay về.

Đúng lúc này, từ đằng xa vọng đến giọng nói trong trẻo của Tiểu Lục Tử: "Ca ca, con về rồi!"

Sau đó, Tommy và những người đi cùng liền chứng kiến một cảnh tượng kỳ lạ: chỉ thấy một cô bé chừng bảy tám tuổi, phía sau dẫn theo một con hùng sư uy vũ, đang chạy về phía này.

"Ôi, mau lên xe, rời khỏi cái nơi đáng sợ này!"

Một người da trắng kêu toáng lên, mở cửa xe rồi chui vào. Ngay sau đó, chiếc xe khởi động rồi lao đi, người này hành động thì lại cực kỳ nhanh nhẹn.

Lưu Thanh Sơn liền phẩy tay về phía chiếc xe: "Tạm biệt, thứ người không biết tôn trọng người khác như ngươi thì đừng hòng gặp lại!"

Những người khác định lên xe nghe xong thì sững sờ, họ nhìn nhau rồi cuối cùng vẫn từ bỏ ý định bỏ đi.

Con sư tử kia xem ra có cô bé quản lý, chắc cũng sẽ không làm hại ai.

Tiểu Lục Tử chạy đến gần, mồ hôi nhễ nhại trên mặt. Còn con hùng sư kia, có vẻ không ưa Lưu Thanh Sơn, dừng cách đó vài chục mét, đôi mắt vàng khè nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn, còn nhe răng đe dọa.

"Không phục thì ra đây đấu!" Lưu Thanh Sơn vung vung nắm đấm.

Con sư tử lắc lắc cái đầu to lớn, bờm lông rối bời, nhưng rồi xoay người biến mất vào trong bụi cỏ.

Tommy và nhóm người kia nhìn Lưu Thanh Sơn với ánh mắt kinh ngạc. Họ không hiểu: vị tiên sinh Mang Đình này, đối mặt với hùng sư, dũng khí từ đâu mà có vậy?

Rất nhanh, Lưu Thanh Sơn đi phía trước, phía sau là những người da trắng, cả nam lẫn nữ, cùng tiến vào bộ lạc Vưu Lực.

Đây là lần đầu tiên có người da trắng đặt chân vào thôn làng của bộ lạc Vưu Lực, ngoài những lần chiến tranh, kể từ trước đến nay.

Lão tù trưởng dẫn theo một đội chiến sĩ, cảnh giác nhìn những vị khách này. Bởi những mối hiềm khích sâu xa trong lịch sử, giữa họ tồn tại một mối địch ý sâu sắc.

Sau khi nhậm chức, Tổng thống Mạn đã hết sức lật đổ chế độ Apartheid, khiến hàng trăm ngàn người da trắng phải bỏ trốn khỏi quốc gia này.

Lượng lớn tài sản dịch chuyển đi, nhiều nhân sĩ tinh hoa rời đi, khiến tổng hợp quốc lực của toàn bộ quốc gia cũng suy yếu đi đáng kể.

Vì vậy, cũng có người dựa vào chuyện này để công kích Tổng thống Mạn. Bất quá, so với kinh tế và tài sản, sự bình đẳng chủng tộc mới càng có ý nghĩa.

"Họ cũng là những người bệnh, đến đây để chữa bệnh." Lưu Thanh Sơn giải thích ngay, để tránh hai bên phát sinh mâu thuẫn.

Rất nhanh, các thành viên đội y tế liền bắt đầu khám bệnh ngay tại chỗ.

Sau trận thực chiến ngày hôm qua, mọi người càng thêm thuần thục, ai nấy đều thạo việc. Tám bệnh nhân (năm nam, ba nữ) ở đây nhanh chóng được khám chữa.

Họ đào củ, hái thuốc, rồi còn tham quan cách người trong bộ lạc chế biến thuốc thang, rất nhanh liền học được cách làm, dù sao đây cũng chẳng phải việc gì khó.

"Ba ngày sau quay lại, để thay đổi đơn thuốc tùy tình hình. Đại khái cần khoảng một tháng, tình trạng bệnh mới có thể hoàn toàn ổn định." Lưu Thanh Sơn không quên dặn dò một lượt.

Mấy vị bệnh nhân này đương nhiên là mừng rỡ khôn xiết. Tommy còn hỏi Lưu Thanh Sơn:

"Tiên sinh Mang Đình, chúng tôi thật sự rất cảm ơn. Chúng tôi cũng đã nghe bạn bè bên Mỹ kể về đội y tế của các ngài, không biết phải thanh toán chi phí khám bệnh thế nào?"

Sau khi mắc bệnh AIDS, hắn cũng đã bay sang Mỹ để điều trị, nên biết chuyện lớn gây chấn động Bắc Mỹ này.

Chỉ tiếc là không kịp chuyến, đến khi hắn đi thì đội y tế của họ đã trở về nước.

Tommy cũng chỉ có thể tiếc nuối quay về. Kết quả vạn lần không ngờ tới, đoàn đội y tế thần kỳ này lại đến được đất nước của họ, đơn giản tựa như một giấc mơ vậy.

Chính bởi vì hiểu rõ điều đó, Tommy mới biết cơ hội này khó có được đến nhường nào, nên đã hẹn bạn bè, sáng sớm liền chạy tới.

Nghe h���n hỏi về chi phí khám bệnh, Lưu Thanh Sơn mỉm cười: "Lần này chúng tôi được Hội Chữ thập đỏ quốc tế ủy thác, chỉ nhằm mục đích xóa bỏ bệnh tật, chứ không phải để kiếm lợi."

Tommy vừa nghe, không khỏi sinh lòng kính nể. Bất cứ ai nhận được ân huệ mà đối phương không cầu báo đáp, cũng đều tự khắc hiểu tấm lòng biết ơn.

Suy nghĩ một lát, Tommy lúc này mới thành khẩn nói với Lưu Thanh Sơn: "Tiên sinh Mang Đình, đối với tấm lòng cao thượng này của đội y tế, chúng tôi vô cùng kính trọng."

"Nhưng được người ta ban ân huệ, chúng tôi cũng cảm thấy hổ thẹn trong lòng, vậy hãy để chúng tôi làm gì đó trong phạm vi khả năng của mình được không?"

Một nữ sĩ bên cạnh Tommy thì thẳng thắn hơn: "Tôi nghe nói Hoa Hạ cũng là một quốc gia nghèo khó, hay là chúng ta cứ đưa tiền trực tiếp đi, mười ngàn USD này là chút tấm lòng của tôi."

Nàng từ trong túi xách móc ra một xấp tiền xanh mơn mởn, còn giơ giơ về phía Lưu Thanh Sơn.

Carew nhìn thấy, mắt trợn tròn. Hắn thường xuyên giao thiệp, nên biết sức mua hùng mạnh của đồng USD.

Lão tù trưởng cũng có vẻ động lòng. Ông cũng biết uy lực của đồng USD, điều trực quan nhất là nó có thể mua được rất nhiều bò, rất nhiều dê.

Lưu Thanh Sơn không đưa tay nhận tiền, mà mỉm cười lắc đầu.

Vị nữ sĩ kia có chút không hiểu: "Tiên sinh, tôi thật lòng mong số tiền này có thể giúp ích được cho c��c ngài phần nào."

Tommy nhìn thấy liền vội vàng ngăn đối phương lại: "Jessica, đừng nói nữa, chúng ta cứ nghe tiên sinh Mang Đình nói xem sao."

Jessica tuy có chút không hiểu, nhưng cô biết Tommy là người có ảnh hưởng nhất trong số họ, nên cũng không lên tiếng nữa.

"Thế này đi, mọi người có thể thành lập một quỹ tài chính đặc biệt, dùng để duy trì việc cứu chữa cho các bệnh nhân. Dù sao cũng có một số bệnh nhân thuộc diện nghèo khó, không đủ khả năng điều trị."

Lưu Thanh Sơn đã sớm có ý định này: "Hơn nữa, đội y tế của chúng tôi cần thuốc men, cùng với chi tiêu của các thành viên, cũng thực sự cần một khoản kinh phí."

Anh cũng không giấu giếm, công khai tình hình thực tế, để tránh người khác dị nghị.

Tommy không khỏi kích động: "Tuyệt vời quá, tiên sinh Mang Đình! Đây là một việc vô cùng ý nghĩa. Nếu có thể, tôi có thể đảm nhiệm việc quản lý quỹ này được không?"

"Đương nhiên rồi." Lưu Thanh Sơn mỉm cười nhìn hắn, nụ cười hiền hậu như gió xuân ấm áp.

"Tiên sinh Mang Đình, xin ngài cứ yên tâm, tôi sẽ cố gắng hoàn thành tốt sự nghiệp này!"

Tommy hiển nhiên đã xem đây là một sự nghiệp vĩ đại. Bản thân hắn bị bệnh tật hành hạ rất nhiều, lại càng cảm nhận được tấm lòng cao cả của đội y tế ở đây, Tommy cảm thấy như thể mình phải làm gì đó.

Rất nhanh, Tommy liền tạm biệt Lưu Thanh Sơn: "Tiên sinh Mang Đình, tôi về chuẩn bị đây."

Đợi họ lái xe rời khỏi bộ lạc, Jessica ngồi cùng xe có chút không hiểu hỏi Tommy: "Tại sao phải làm chuyện tốn sức như vậy, trực tiếp đưa tiền không tốt hơn sao?"

Tommy lắc đầu: "Jessica, cô không hiểu rõ vị tiên sinh Mang Đình kia. Số tiền của mấy người chúng ta cộng lại, cũng chẳng bằng một phần nhỏ của người ta đâu."

"Tiên sinh Mang Đình, ở bên Mỹ, anh ấy có cả mấy công ty nổi tiếng, bản thân còn là một tác gia và nhạc sĩ. Cô nghĩ, anh ấy sẽ coi trọng chút tiền này của chúng ta sao?"

Jessica giật mình che miệng lại: "Ôi, nhìn xem mình đã làm một chuyện ngu xuẩn đến mức nào! Tommy, anh định quyên góp cho quỹ tài chính bao nhiêu?"

"Toàn bộ tài sản của tôi." Tommy nói với vẻ mặt kiên định.

Jessica lại một lần nữa giật mình. Cô và Tommy là người yêu, đương nhiên biết tài sản của đối phương, dù không quá nhiều, nhưng vài triệu USD vẫn có.

"Tommy, vì sao anh lại làm như vậy?" Jessica biết Tommy, trước kia anh chỉ là một tay ăn chơi hưởng lạc.

Tommy với vẻ mặt nghiêm túc: "Nhìn xem vị tiên sinh Mang Đình kia đi, người ta là một đại phú hào, vậy mà vẫn đang làm những việc ý nghĩa như vậy. Chúng ta còn lý do gì để tiếp tục lãng phí cuộc đời nữa?"

"Hơn nữa, Jessica, cô chẳng lẽ không cảm thấy đây là một sự nghiệp vĩ đại sao? Chúng ta có lẽ cũng sẽ nhờ đó mà được hưởng lợi, được mọi người thấu hiểu và tôn kính."

Tommy nắm chặt tay: "Tôi có một cảm giác, cùng với tiên sinh Mang Đình, sự nghiệp này của chúng ta nhất định sẽ vang danh thế giới!"

Jessica cũng gật đầu như có điều suy nghĩ: "Nếu quả thật là như vậy, xem ra cũng không tệ chút nào."

Suy nghĩ một hồi, Jessica đột nhiên nhớ ra điều gì đó: "Tommy, điều kiện tiên quyết là bệnh tật trong người chúng ta nhất định phải được kiểm soát hiệu quả!"

"Hãy tin anh, nhất định sẽ được thôi!"

Tommy nắm chặt tay Jessica, hai bàn tay nắm chặt lấy nhau, đầy căng thẳng.

Ngày hôm đó, bộ lạc Vưu Lực lần lượt đón thêm mấy nhóm khách.

Đều là những bệnh nhân AIDS đến theo lời hẹn, và họ đều nhận được tin tức khá sớm.

Sau khi khám bệnh xong, Lưu Thanh Sơn cũng bảo họ liên hệ với Tommy, ai muốn gia nhập quỹ tài chính thì tự nguyện tham gia.

Đợi đến khi đội y tế làm việc ăn ý sau một thời gian, và các lương y đều có thể độc lập ra ngoài khám bệnh, Lưu Thanh Sơn sẽ chia tách đội y tế, sau đó phân tán đến các thành phố hoặc bộ lạc, như vậy sẽ nâng cao hiệu suất lên rất nhiều.

Vấn đề chủ yếu hiện tại là: lô thuốc Đông y mang đến lần này, dù sao số lượng cũng không nhiều, đoán chừng chỉ dùng được vài ngày.

Mà lô thuốc lớn tiếp theo, được chở bằng đường biển đến đây, e rằng còn cần gần một tháng nữa.

Lưu Thanh Sơn không thể không triệu tập Hoàng Huyền Đình, Trương Hoành và các bác sĩ khác để thương nghị: tạm thời phải hạn chế số lượng bệnh nhân được khám, tránh đến lúc đó hết thuốc, ảnh hưởng đến quá trình điều trị.

Hoàng Huyền Đình và mọi người tính toán một chút, đoán chừng lô thảo dược mang đến lần này cũng chỉ đủ cho một trăm năm mươi bệnh nhân dùng trong một tháng đầu tiên.

Mọi người tính toán một chút, hiện tại đã khám cho năm mươi tám bệnh nhân.

Đây là khi phần lớn bệnh nhân còn chưa nghe được tin tức, đoán chừng trong vài ngày tới, số lượng bệnh nhân sẽ còn tăng mạnh.

Xem ra trong khoảng thời gian sắp tới, sẽ phải hạn chế số lượng.

Vấn đề chủ yếu là, không ngờ sau khi đến đây, tình hình lại phát triển nhanh đến vậy.

Mọi người đang ngồi nghiên cứu thì thấy một ông lão trong bộ lạc hớt hải chạy tới, kéo cổ họng la hét điều gì đó.

Lưu Thanh Sơn vội vàng nhìn sang Carew. Carew cũng bật dậy từ dưới đất: "Ông ấy nói lão phù thủy đại nhân bị trúng độc khi nếm thử thực vật rồi!"

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những câu chuyện đầy lôi cuốn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free