Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 931: Một đời người mới thay người cũ

Tài xế của Hoàng gia đưa Hoàng Thư Văn lão gia và Lưu Thanh Sơn đến biệt thự nhà họ Trịnh.

Lần này, rõ ràng họ bị coi là khách không mời mà đến, nên Trịnh ông trùm không đích thân ra tiếp đón. Người đứng ở cửa ra vào lại là Trịnh quản lý, một người quen cũ của Lưu Thanh Sơn.

“Trịnh thiếu, đã lâu không gặp, ngài vẫn phong độ như ngày nào,” Lưu Thanh Sơn cười ha hả nói.

Trịnh công tử trước tiên chào hỏi Hoàng Thư Văn, sau đó mới nhìn sang Lưu Thanh Sơn, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười đắc ý:

“Lưu tổng, lâu nay khỏe không? Cứ tưởng ông còn ở châu Phi chứ, không lẽ chịu không nổi cảnh khổ cực bên đó, bỏ mặc đội y tế, tự mình chạy về đây hưởng thanh nhàn rồi sao?”

Lưu Thanh Sơn chớp mắt mấy cái: Ai cho cậu ta cái sự tự tin đó vậy?

Nghĩ lại, Lưu Thanh Sơn liền hiểu ra: Chắc chắn Trịnh ông trùm đã gây áp lực cho Long Đằng, mà mình lại xuất hiện vào lúc này, chẳng lẽ đối phương nghĩ mình đến xin lỗi sao?

Thế là anh liền chắp tay nói: “Đã đến Hồng Kông, đương nhiên phải ghé thăm Trịnh huynh để bái phỏng rồi.”

Quả nhiên, lời Lưu Thanh Sơn vừa dứt, nụ cười đắc ý trên mặt Trịnh công tử càng thêm rõ rệt:

“Đâu dám đâu dám, Lưu tổng dù không ở Hồng Kông, nhưng trên truyền thông bên này, tiếng tăm của Lưu tổng vẫn lẫy lừng, thật đáng mừng.”

Đây cũng là điều khiến Trịnh công tử ghen ghét Lưu Thanh Sơn nhất, vì sao đường đường là Trịnh đại thiếu gia mà hắn lại chỉ có thể dựa vào tin đồn giải trí để được nhắc đến?

Hoàng Thư Văn và Lưu Thanh Sơn được Trịnh công tử dẫn vào phòng khách. Lúc này, Trịnh ông trùm mới đứng dậy chào hỏi: “Hoàng lão, sao lâu lắm rồi không hẹn đánh bài? Hôm nay nhất định phải đánh một trận thật đã.”

Còn về Lưu Thanh Sơn, anh ta hoàn toàn bị Trịnh ông trùm xem như không khí.

Trong phòng khách còn có một vị khách khác, đó là người bạn cũ Đại Lưu. Ông ta ngược lại tươi cười chào đón Lưu Thanh Sơn: “Lưu lão đệ, đã lâu không gặp.”

Lưu Thanh Sơn là người nhỏ tuổi hơn, đương nhiên không dám thất lễ. Anh ta trước tiên ra mắt Trịnh ông trùm, sau đó mới cười tủm tỉm nắm chặt tay Đại Lưu:

“Vẫn là Lưu huynh nhàn rỗi hơn, còn tôi thì số phận vất vả, ở châu Phi bên đó sống khố rách áo ôm, chỉ đành chạy về đây trốn mấy ngày thanh nhàn.”

Nói xong, Lưu Thanh Sơn còn liếc nhìn Trịnh đại thiếu một cái.

“Lưu lão đệ thật biết nói đùa,” Đại Lưu là người từng trải, đâu phải loại người thiển cận như Trịnh công tử:

“Lưu lão đệ dẫn đội y tế ở châu Phi, làm rạng danh Hoa Hạ của chúng ta, thật đáng tự hào cho thế hệ chúng ta.”

Người ở vị trí và địa vị khác nhau, cách nhìn nhận sự vật cũng sẽ khác nhau.

Trịnh công tử chỉ nhìn thấy sự ghen ghét, còn Đại Lưu lại thấy được đại nghĩa.

“Thôi không nói chuyện vô ích nữa, đánh bài thôi, đánh bài thôi,” Trịnh ông trùm hiển nhiên không muốn nghe những điều này, vội vàng giục mọi người vào bàn.

Lưu Thanh Sơn cười khoát khoát tay: “Trịnh gia gia, hôm nay vãn bối không dám góp vui đâu, trong tay khó khăn lắm mới tích lũy được chút vốn liếng, mà cũng đã đổ hết vào châu Phi bên đó rồi.”

Trịnh công tử đứng bên cạnh phục vụ ván bài, quả thật không nhịn được nữa: “Lưu tổng, ai mà chẳng biết gia sản của ông, đâu cần phải chạy tới đây mà than nghèo kể khổ như vậy chứ?”

“Tôi nói đều là thật lòng, bên đó quả thật quá nghèo. Chúng tôi tự bỏ công bỏ của, bỏ thuốc men ra chữa bệnh miễn phí, trừ phi có của cải như Trịnh huynh, nếu không sao đủ bù đắp vào những khoản chi?”

Lưu Thanh Sơn buông thõng tay, vẻ mặt đáng thương.

“Cứ chối đây đẩy, thật không dứt khoát,” Trịnh ông trùm bất mãn lầm bầm một tiếng.

Lưu Thanh Sơn thấy vậy cũng không hơn thua gì nhiều, lúc này mới cười ha hả: “Đương nhiên không thể để Trịnh gia gia mất hứng. Vậy thế này nhé, tôi dùng vật phẩm để thế chấp được không?”

Vừa nói, anh vừa từ trong túi xách lấy ra một phần văn kiện, nhẹ nhàng đặt lên bàn đánh bài.

Cái gì đây? Trịnh công tử xông lên trước tiên, cầm văn kiện lên, phía trên toàn là tiếng Anh.

Tuy nhiên, điều này đương nhiên không làm khó được hắn. Khi hắn lướt mắt đọc nhanh, cánh tay Trịnh công tử liền bắt đầu run rẩy.

Mấy tờ giấy nhẹ bẫng, nhưng dường như nặng ngàn cân, cuối cùng vậy mà tuột khỏi tay hắn, một lần nữa rơi xuống bàn.

Trịnh công tử trừng mắt nhìn về phía Lưu Thanh Sơn, đôi mắt trợn trừng: “Ngươi, phần văn kiện này của ngươi chắc chắn là giả mạo, giả mạo!”

Thấy cháu trai thất thố như vậy, Trịnh ông trùm có chút không vui, hừ lạnh một tiếng, đang định khiển trách, lại nghe Đại Lưu cũng thét lên một tiếng kinh hãi:

“Giấy ủy quyền của DTC!”

Trịnh ông trùm cũng run lên bần bật, bất chấp cả việc quản cháu trai, giật lấy giấy ủy quyền từ tay Đại Lưu, cẩn thận đọc.

DTC là nhà cung cấp kim cương thô lớn nhất toàn cầu. Một giấy ủy quyền tương tự, nhà họ Trịnh cũng có một phần, được Trịnh ông trùm khóa trong tủ sắt, coi như báu vật.

Bởi vì DTC trên toàn cầu chỉ có 78 thương gia được đặc quyền cung cấp hàng, và Chu thị châu báu là một trong số đó.

Chính nhờ điểm này, Chu thị châu báu mới phát triển thành công ty trang sức lớn nhất Hồng Kông.

Mà giờ đây, một phần giấy ủy quyền khác lại xuất hiện trước mắt ông, nhìn kỹ, đối tượng được phép bán hàng rõ ràng là Hoa Hạ.

Đương nhiên cũng bao gồm Hồng Kông, bởi vì trong vài năm nữa, Hồng Kông sẽ trở về với đất nước.

Trịnh ông trùm đột nhiên nhận ra: Đối thủ cạnh tranh lớn nhất lại xuất hiện ngay bên cạnh ông, trong lúc ông không hề hay biết và kịp chuẩn bị.

Giống như một sát thủ cao siêu, âm thầm lặng lẽ giáng cho ông một đòn chí mạng.

Trịnh ông trùm không khỏi loạng choạng mấy bước, sau đó liền bị một đôi cánh tay mạnh mẽ đỡ lấy, bên tai ông vang lên giọng Lưu Thanh Sơn:

“Trịnh gia gia, hay là ngài ngồi xuống nghỉ ngơi một chút đi.”

Nghỉ ngơi m���t chút ư?

Cơ thể Trịnh ông trùm như bị điện giật, ông ta nhanh chóng lấy lại vẻ bình thường, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm Lưu Thanh Sơn, tựa hồ muốn nhìn thấu tâm can anh.

“Ha ha, quả nhiên là người trẻ tuổi có bản lĩnh, hậu sinh khả úy, Tiểu hữu Thanh Sơn, chúc mừng chúc mừng.”

Thái độ của Trịnh ông trùm thay đổi quá lớn, khiến Lưu Thanh Sơn nhất thời khó lòng chấp nhận.

Trịnh công tử đứng bên cạnh thì càng thêm ngơ ngác: “Gia gia, ngài…”

“Ngươi đi ra ngoài!”

Trịnh ông trùm gầm lên với cháu trai, trách mắng với vẻ hận sắt không thành thép: “Đồ vô dụng không có chí tiến thủ, dù ngươi có được một nửa bản lĩnh của Thanh Sơn, ta cũng đã mãn nguyện rồi.”

Trịnh công tử máy móc bước ra khỏi phòng khách, cả người đều mơ hồ.

Chờ sau khi ra cửa, hắn lúc này mới chợt nhớ ra một chuyện: Mẹ kiếp, hình như lần này mình lại thua cuộc cá cược rồi!

Bên trong phòng khách, Trịnh ông trùm còn đâu tâm tư đánh bài nữa. Ông kéo tay Lưu Thanh Sơn, ngồi vào ghế sofa, trên mặt tràn đầy nụ cười quan tâm hậu bối, khác hẳn với thái độ khi Lưu Thanh Sơn mới bước vào cửa, cứ như thể hai người khác nhau vậy.

Trong lòng Trịnh ông trùm, ông rất nhanh liền hiểu rõ mọi chuyện: Lưu Thanh Sơn từ châu Phi trở về, liền có được giấy ủy quyền, rõ ràng đã thông suốt mọi mối quan hệ.

Hơn nữa, mới vừa rồi ông xem kỹ giấy ủy quyền của Lưu Thanh Sơn, các điều khoản trên đó còn ưu đãi hơn cả phần của ông.

Nói cách khác, nếu hai bên cạnh tranh công bằng, Chu thị châu báu sẽ trực tiếp bị đẩy vào thế bất lợi.

Trịnh ông trùm tung hoành thương trường hơn nửa đời người, đương nhiên là người biết co biết duỗi, nên thái độ lập tức xoay chuyển một trăm tám mươi độ.

Lưu Thanh Sơn đương nhiên cũng đoán ra tâm tư Trịnh ông trùm, một lão hồ ly thương trường như vậy không thể nào bị một đòn mà hạ gục.

Hơn nữa, xét ở một số khía cạnh, hai bên cũng chỉ là mối quan hệ nửa địch nửa bạn.

Trong thương trường, Lưu Thanh Sơn cũng không muốn kết thù quá nhiều, nhất là với đồng bào của mình.

Vì vậy, anh liền vừa cười vừa nói chuyện rất hòa nhã với Trịnh ông trùm, trò chuyện không ít chuyện đã thấy ở châu Phi.

Đương nhiên, tiện thể anh cũng kể về Zulu vương kiên cường, và việc anh đã thông qua bá tước Martin, liên lạc được với DTC, từ đó giành được quyền ủy thác.

Đại Lưu cũng cùng góp vui: “Đây gọi là thiện có thiện báo. Giấy ủy quyền này, coi như là phần thưởng cho Lưu lão đệ đã dẫn dắt đội y tế, cứu khổ cứu nạn ở châu Phi vậy.”

Còn về Hoàng Thư Văn, ông thì một bên từ tốn uống trà, một bên vui mừng nhìn đứa cháu ngoại Lưu Thanh Sơn này, trong lòng vô cùng an ủi:

Ông trùm Hồng Kông thì đã sao, nhà ta cũng có Kỳ Lân nhi!

Hàn huyên một hồi, Lưu Thanh Sơn nhân cơ hội lại nhắc đến chuyện Trịnh Nguyệt Kiều, nói rằng cô nương họ Trịnh rời nhà đã nhiều ngày, rất nhớ gia gia, nên muốn về thăm nhà, nhưng lại sợ Trịnh lão gia mắng.

Hoàng Thư Văn vừa nghe, vội vàng chen vào nói: “Đều là người thân cốt nhục, rốt cuộc vẫn là người một nhà thôi.”

Đại Lưu cũng tiếp lời: “Tôi cũng lâu lắm rồi không gặp nha đầu Kiều Kiều này, con gái tôi còn lầm bầm muốn chị Kiều Kiều đến chơi cùng đây này.”

Trịnh ông trùm cũng thuận nước đẩy thuyền: “Hừ, đây vốn là nhà nó, muốn về thì lúc nào chẳng về được. Ta thấy nha đầu này là có ý nghĩ bướng bỉnh.”

“Cho nên mới cần ngài thêm dạy bảo chúng vãn bối như chúng con, nhà có người già, như có kho báu vậy mà.”

Lưu Thanh Sơn cũng thuận theo nói lời hay, loại chuyện như vậy, tốt nhất vẫn là dĩ hòa vi quý, không nên để nảy sinh mâu thuẫn quá lớn.

Còn về cạnh tranh làm ăn, điều đó chẳng liên quan gì đến chuyện này, cứ bằng bản lĩnh của mình là được. Hai chuyện này, Lưu Thanh Sơn vẫn tự phân định rõ ràng, không thể nhập nhằng làm một.

Ván bài đã hẹn, đương nhiên là không đánh nữa, có điều mọi người vẫn nói chuyện vui vẻ trên bề mặt, cũng xem như đã trải qua một khoảng thời gian vui vẻ.

Chẳng qua Trịnh công tử thì không vui chút nào. Chờ tiễn Hoàng Thư Văn và Lưu Thanh Sơn đi, Trịnh công tử liền bị gia gia gọi tới thư phòng…

Lưu Thanh Sơn ngủ một giấc ngon lành. Sáng ngày thứ hai, anh mới gọi điện thoại cho Hoắc lão đại.

“Thanh Sơn lão đệ, chúc mừng cậu nhé, đã làm nên danh tiếng ở châu Phi! Tối nay nhất định phải tổ chức một buổi dạ vũ, thật long trọng để ăn mừng cho cậu!”

Hoắc lão đại quả nhiên là ba câu đã nhắc đến chuyện chính.

Lưu Thanh Sơn cười ha hả: “Dạ vũ không gấp, trước tiên thu tiền nợ cá cược mới là chuyện quan trọng.”

Đầu dây bên kia, Hoắc lão đại sững sờ một chút, ngay lập tức phản ứng lại:

“Ha ha, Thanh Sơn, cậu đã có được quyền ủy thác của DTC rồi sao? Ha ha ha, tôi đã nói rồi, làm đồng đội với cậu, chắc chắn sẽ thắng lớn!”

Hoắc lão đại hưng phấn một lúc lâu trong điện thoại, lúc này mới đặt điện thoại xuống, sau đó liền vội vàng gọi điện thoại mời người.

Cuộc điện thoại đầu tiên, ông không gọi cho những đồng đội như Phan Danh Bài, mà là trực tiếp bấm số điện thoại di động của Lý đại thiếu.

Ha ha ha…

Chưa nói chuyện, Hoắc lão đại đã cất một trận cười lớn, khiến Lý gia đại thiếu trong lòng hoảng sợ.

Nhưng ngoài miệng hắn vẫn thăm dò hỏi: “Hoắc đại ca, có chuyện gì mà vui mừng đến thế?”

“Lý lão đệ à, làm ca ca thật ngại quá, lại thắng cậu một lần nữa rồi.”

Giọng Hoắc lão đại nghe rõ mười phần muốn ăn đòn: “Lý lão đệ, cậu xem lúc nào tiện, mọi người cùng nhau đến, thực hiện cuộc cá cược nhé?”

Lý đại thiếu cũng không biết cuối cùng mình đã kết thúc cuộc nói chuyện đó như thế nào. Hắn chỉ cảm thấy đầu óc ong ong, chỉ còn lại một âm thanh vang vọng: Lại thua rồi, mình lại thua rồi…

Truyền thông Hồng Kông, một lần nữa chìm vào sự cuồng nhiệt.

Các phóng viên từ mọi nơi nhận được tin tức liền đổ xô về công ty mậu dịch quốc tế Long Đằng, nghe nói sẽ có một buổi họp báo tại đây.

Trong một phòng hội nghị lớn nhất của Long Đằng, hàng chục phóng viên chen chúc bước vào.

Chỉ thấy trên hàng ghế trước bục, rõ ràng chia thành hai phe. Ở giữa là đội ngũ luật sư đang sắp xếp lại tài liệu.

Một bên là Hoắc lão đại cùng vài người khác đang ngồi, ai nấy đều quần áo bảnh bao, mặt tươi rói.

Hoắc lão đại vẫn là cái tính tình đó, hai chân bắt chéo, rung rung nhẹ.

Còn một bên khác, vài chiếc ghế thì trống không.

Lưu Thanh Sơn ngồi ở vị trí giữa, nhìn đồng hồ đeo tay: “Không còn nhiều thời gian nữa, Lý đại thiếu v�� Trịnh công tử bọn họ sao vẫn chưa đến?”

“Mấy tên nhát gan này đã trốn rồi, chạy hòa thượng không chạy được miếu, tôi sẽ tìm cha chúng mà đòi nợ!”

Hoắc lão đại càng thêm hăng hái, các phóng viên phía dưới cũng vô cùng phấn khích: Nếu Hoắc lão đại này mà đuổi khắp Hồng Kông để đòi nợ các đại phú hào kia, thì cảnh tượng đó thật sự rất đáng để xem.

Đáng tiếc nguyện vọng này rất nhanh liền tan thành mây khói, chỉ thấy mấy người đàn ông mặc âu phục tiến vào hội trường. Đây chính là đại diện mà Lý đại thiếu và những người khác phái tới.

Hiển nhiên, những công tử bột này sợ hãi, không dám xuất hiện, chỉ có thể ủy thác các cố vấn pháp luật của công ty đến dọn dẹp hậu trường.

Nghĩ lại cũng đúng, đối mặt với sự công kích điên cuồng của phóng viên, thì còn mặt mũi nào nữa?

Lưu Thanh Sơn cũng không quan tâm nhiều như vậy, ngược lại chỉ cần họ không quỵt nợ là được.

Vì vậy, anh liền gật đầu với người chủ trì đứng giữa: “Bắt đầu đi.”

“Được.” Vị luật sư Ngô kia gật đầu: “Kính thưa quý vị truyền thông, quý vị khách quý, tôi được ông Lưu Thanh Sơn và những người khác ủy thác, thực hiện hiệp nghị giữa hai bên…”

Sau đó, đội ngũ luật sư lấy ra bản hiệp nghị đã ký giữa hai bên, cùng với giấy ủy quyền của DTC, sau đó tuyên bố người thắng cuộc.

Không nghi ngờ chút nào, Lưu Thanh Sơn trở thành người thắng lớn nhất: Anh sẽ nhận được một mảnh đất trống của công ty Lý đại thiếu ở khu phát triển phía đông Thượng Hải, trị giá hai mươi lăm triệu.

Cùng với cửa hàng trang sức của Chu thị châu báu ở khu vực sầm uất nhất Thượng Hải, và tổng số trang sức trị giá một trăm triệu đô la Hồng Kông.

Cuối cùng, anh còn phải cùng Hoắc lão đại và những người thắng cuộc khác, chia sẻ sáu trăm năm mươi triệu đô la Hồng Kông tiền đặt cược do những người tham gia khác cung cấp.

Một cuộc cá cược trị giá một tỷ đô la Hồng Kông, cuối cùng cũng đã ngã ngũ. Lưu Thanh Sơn một lần nữa trở thành người thắng lớn nhất.

Mà Hoắc lão đại cùng Phan Danh Bài và những người khác, cũng một lần nữa được hưởng lợi, mỗi người có thể chia được gần tám mươi triệu đô la Hồng Kông.

Công bố xong, các phóng viên phía dưới lập tức vô cùng kích động: Tin tức này, đủ để họ khai thác trong nửa tháng rồi.

Sau đó, dưới sự chứng kiến của trọng tài, hai bên tiến hành bàn giao: Giấy tờ nhà đất, séc tiền mặt, mỗi thứ đều đủ sức làm người ta choáng váng.

“Ha ha ha, có lộc rồi cùng Thanh Sơn lão đệ!” Hoắc lão đại búng nhẹ tấm séc, trong lòng dâng lên một cảm xúc mãnh liệt:

Thật muốn châm một điếu xì gà, sau đó dùng tấm séc này đốt xì gà.

Dù làm vậy trông rất ngầu, nhưng Hoắc lão đại thì vẫn không làm theo, quá hoang phí, ông ta lại không nỡ.

Khi hiệp nghị được thực hiện xong, đội ngũ công chứng cùng với những người được Lý đại thiếu ủy thác liền trực tiếp rời khỏi hội trường.

Thời gian còn lại là thời gian của những người thắng cuộc.

Các ký giả đã sớm sẵn sàng phỏng vấn những người trong cuộc, nhất là Mang Đình Lưu tiên sinh này, mỗi lần đến Hồng Kông, anh ấy đều có thể gây ra chuyện lớn, đúng là con cưng của giới truyền thông mà.

Tuy nhiên, không đợi các ký giả kịp vây quanh phỏng vấn, Lưu Thanh Sơn đã gõ gõ micro: “Xin mọi người bình tĩnh đừng vội, chúng ta còn có một việc muốn công bố.”

Hội trường lập tức trở nên im lặng như tờ, chỉ Lưu Thanh Sơn mỉm cười: “Lần này đánh cược, chúng ta may mắn chiến thắng, nhưng cũng chỉ là trò đùa giỡn giữa bạn bè, không đáng kể.”

Các ký giả âm thầm bĩu môi: Còn không đáng kể đâu, đoán chừng Lý đại thiếu cùng mấy người kia, chắc cũng khóc ngất trong nhà vệ sinh rồi?

Lưu Thanh Sơn tiếp tục bình tĩnh nói: “Sau khi chúng tôi thương nghị, số tiền sáu trăm năm mươi triệu đô la Hồng Kông thu được, toàn bộ sẽ quyên góp cho Quỹ tài chính phòng chống AIDS quốc tế, dùng để thực hiện các biện pháp phòng chống bệnh tật, hy vọng có thể giúp đỡ nhiều người hơn thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn.”

Các phóng viên dưới khán đài đều trợn tròn mắt: Góp hết ư?

Hoắc lão đại và những người bên cạnh Lưu Thanh Sơn cũng đều ngớ người ra: Sáu trăm triệu hơn, góp hết toàn bộ ư? Chúng tôi trước đó đâu có được thông báo chứ?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free