(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 932: Tiến thoái lưỡng nan a
Trong hội trường yên tĩnh chỉ chốc lát sau, liền như ong vỡ tổ.
Các phóng viên ai nấy đều vô cùng kích động. Ban đầu họ nghĩ, lời cá cược trị giá một tỷ đô la Hồng Kông đã là tin tức lớn rồi.
Nào ngờ, tin tức động trời hơn vẫn còn ở phía sau.
Ở Hồng Kông, hàng năm cũng tổ chức không ít buổi quyên góp từ thiện, nhưng một sự kiện quy mô như thế này thì quả thực hiếm thấy.
Cũng như vậy, Hoắc lão đại và những người khác cũng sực tỉnh khỏi cơn sốc.
Hoắc lão đại vốn tính nóng nảy, ghé đầu sát mặt Lưu Thanh Sơn: "Lão đệ, cậu định làm gì vậy?"
Lưu Thanh Sơn nhanh tay, vội vàng tắt micro trước tiên: "Cứ xem trò vui là được rồi."
Có lẽ Phan Danh Bài tâm tư nhanh nhạy, ít nhiều gì cũng cảm nhận được dụng ý của Lưu Thanh Sơn. Hắn cười tủm tỉm thì thầm: "Thanh Sơn lão đệ đây là dùng tiền của người khác để giúp chúng ta nổi danh, cảm ơn cậu nhé."
Hoắc lão đại bừng tỉnh: Hắn không thiếu tiền, dù vừa rồi thắng tám mươi triệu đô la Hồng Kông, đối với hắn cũng chỉ là con số mà thôi.
Nhưng hành động của Lưu Thanh Sơn lần này lại có thể giúp thế hệ trẻ tuổi như họ danh chấn Hồng Kông, danh tiếng hoàn toàn vượt trội so với Lý đại thiếu và Trịnh công tử.
Thế hệ trước rốt cuộc cũng sẽ rời khỏi sân khấu lớn này, vậy thì tiếp theo sẽ là thế giới của bọn họ.
Thanh Sơn lão đệ thật lợi hại, nước cờ này chơi thật đẹp mắt, về cơ bản đã xác lập vị thế dẫn đầu cho thế hệ trẻ.
Nếu chỉ là một cuộc cá cược, dù thắng, trong miệng truyền thông cũng chẳng qua là tin tức con cái nhà giàu đấu phú mà thôi.
Đại đa số người dân đọc xong thì cười xòa, cùng lắm là mắng vài câu: "Tại sao cha tôi không phải là ông nọ bà kia."
Nhưng hành động lần này của Lưu Thanh Sơn lại đưa ý nghĩa của chuyện này lên một tầm cao hoàn toàn mới.
Lưu Thanh Sơn và những người khác vừa trò chuyện vài câu, các phóng viên đã ùa đến vây quanh. Từng chiếc micro chĩa thẳng vào mặt họ, những câu hỏi tới tấp đưa ra, đơn giản là không thể tiếp đón xuể.
Vào giờ phút này, tại biệt thự nhà họ Lý, Lý đại thiếu đang buồn rầu lắng nghe lời dạy bảo của cha.
Lý phú hào cũng không hề tức giận, ngược lại còn tỏ vẻ thâm ý, dặn dò:
"Cha chỉ muốn khuyên răn con một điều, sau này đừng bao giờ cá cược với Lưu Thanh Sơn đó nữa, dù chỉ là một đồng cũng không được."
Lý đại thiếu gật đầu. Giờ hắn hối hận muốn phát điên, thật sự muốn đập mạnh hai quyền vào đầu mình: "Lúc đó sao lại nóng máu mà lao vào chứ?"
Đúng lúc này, điện thoại reo lên. Đó là điện thoại di động riêng của Lý phú hào, ông vội vàng nhấc máy, nói vài câu rồi lập tức biến sắc:
"Nhanh, mau đến phía Long Đằng!"
Lý đại thiếu sững sờ: "Đi làm gì chứ, đi làm trò cười sao?"
Ánh mắt Lý phú hào trở nên vô cùng phức tạp: "Đi đi, gọi tất cả những người các con đến đó. Lưu Thanh Sơn và bọn họ đã thắng cược, lại còn tiến hành quyên góp từ thiện. Nếu các con không đi, còn mất mặt hơn nữa."
Giờ phút này, tâm trạng Lý phú hào vô cùng phức tạp: "Con trai mình, so với cái người trẻ tuổi tên Lưu Thanh Sơn đó, quả thực còn kém xa lắm..."
Cùng lúc đó, tại nhà họ Trịnh, và ở một vài gia tộc lớn khác, cũng đều đang diễn ra cảnh tượng tương tự.
Còn trong phòng họp của công ty Long Đằng, Hoắc lão đại đang đứng trước ống kính, ung dung nói:
"Chuyện quyên góp này là kết quả thảo luận thống nhất của chúng tôi. Người xưa có câu, nghèo thì giữ mình, giàu thì giúp đời."
"Chúng tôi tuy không làm được đến mức giúp đỡ cả thiên hạ, nhưng cố gắng hết sức mình thì vẫn có thể chứ..."
Lưu Thanh Sơn đứng bên cạnh cũng cười thầm: "Được lắm, đừng nhìn Hoắc lão đại bình thường cứ ra vẻ con cháu nhà giàu ăn chơi, những lúc quan trọng, hắn ta vẫn chưa đến mức làm hỏng chuyện."
Các phóng viên đã sớm phỏng vấn xong Lưu Thanh Sơn, nên giờ anh rất thoải mái.
Vừa rồi, anh đã nhân cơ hội tuyên truyền một lần nữa về đội y tế của sư phụ mình. Tin rằng rất nhanh sau đó, họ sẽ tạo nên một làn sóng trên toàn thế giới.
Mục tiêu của Lưu Thanh Sơn rất rõ ràng: Nhắm đến giải Nobel Y học!
Sư phụ anh đã bỏ ra nhiều như vậy, theo lý nên nhận được phần thưởng xứng đáng nhất.
Đang lúc cuộc phỏng vấn sắp đi vào hồi kết, bên ngoài phòng họp lại có một nhóm người bước vào, nhanh chóng thu hút sự chú ý của các phóng viên:
Rõ ràng là bên thua cuộc, đứng đầu là Lý đại thiếu, ai nấy đều tươi cười bước vào hội trường.
Chỉ có những phóng viên tinh ý mới nhận ra, đằng sau nụ cười ấy ít nhiều còn ẩn chứa sự gượng gạo.
Các phóng viên cũng rất nể mặt, lập tức tiến đến phỏng vấn: "Thưa Lý tiên sinh, xin hỏi ngài có biết về chuyện quyên góp không?"
Lý đại thiếu khó khăn lắm mới gật đầu: "Ngay từ đầu khi đặt cược, chúng tôi đã ngầm thỏa thuận, vậy nên dù thắng hay thua, số tiền này cũng sẽ được dùng vào những việc có ý nghĩa..."
Vào giờ phút này, Lý đại thiếu đau thấu tim gan: "Rõ ràng là tiền của lão tử, lại bị người khác lấy đi để làm danh tiếng, ta chịu ấm ức mà không thể nói gì!"
Lưu Thanh Sơn cùng Hoắc lão đại và những người khác cũng không vạch trần Lý đại thiếu. Ai cũng là người cả, phải chừa cho người ta một con đường sống.
Hơn nữa, Hoắc lão đại trong lòng rõ ràng: Trong cuộc cạnh tranh của thế hệ trẻ Hồng Kông, hắn đã ngồi vững vị trí dẫn đầu, hoàn toàn bỏ xa Lý đại thiếu và những người khác ở phía sau.
Về phần Lưu Thanh Sơn, ha ha, theo Hoắc lão đại thấy, sân chơi Hồng Kông quá nhỏ, chí hướng của Thanh Sơn lão đệ là cả thiên hạ.
Cuộc ồn ào kéo dài suốt cả buổi sáng, các phóng viên lúc này mới hài lòng ra về, tin rằng hai ngày tới, khắp nơi trên báo chí đều là tin tức này.
Còn Lý đại thiếu và những người khác cũng cáo biệt ra về.
Các khách ngoài đã đi hết, Hoắc lão đại lúc này mới nhảy cẫng lên: "Ha ha, anh em, đi thôi! Nhất định phải mở tiệc ăn mừng thật hoành tráng!"
Phan Danh Bài và những người khác cũng đều mặt mày hớn hở, lần này, họ coi như đã hoàn toàn tranh được vinh dự cho gia tộc.
Lưu Thanh Sơn cũng biết tính cách của Hoắc lão đại, gật đầu cười nói: "Bọn em là đàn em, đương nhiên phải nghe lời đại ca rồi."
"Thôi đi!" Hoắc lão đại cũng suy nghĩ ra: "Mấy anh em chúng tôi đều là thần tài giáng trần, tiền thắng được còn chưa kịp ấm chỗ trong tay, đã bị cậu gom góp hết cả rồi."
Phan Danh Bài cũng ở bên cạnh châm chọc: "Không sai, cuối cùng Thanh Sơn cậu mới thật sự là người thắng, kiếm được một mảnh đất trống, lại còn trắng trợn chiếm luôn một cửa hàng trang sức. Hôm nay nhất định phải cậu mời khách!"
Lưu Thanh Sơn liên tiếp xua tay: "Đến địa bàn của các vị, nếu như tôi, một người ngoài, lại mời khách, chẳng phải là các vị mất mặt sao?"
"Thôi nói nhảm nhiều làm gì, hôm nay nhất định phải ăn đứt cậu!"
Hoắc lão đại vung tay lên, đám đông ùa tới, kéo Lưu Thanh Sơn đi, cười lớn.
Hồng Kông, tòa nhà của Hoắc gia.
"Hay lắm, ta quả nhiên không nhìn lầm người, Loan Phượng cất cánh bay cao, bậc hiền tài phẩm hạnh tự cao."
Hoắc lão tiên sinh tay run run tờ báo, nụ cười trên mặt cũng đặc bi��t rạng rỡ.
Đứa con trai lớn của ông, không ít lần khiến ông phải bận tâm, cứ như một đứa trẻ mãi không chịu lớn.
Nhất là chuyện hôn nhân, càng khiến ông giận không ít lần.
"Ông nội, thật có phượng hoàng sao?"
Một cậu bé chừng mười tuổi tò mò hỏi Hoắc lão tiên sinh.
Hoắc lão tiên sinh xoa xoa gáy cháu trai: "A Cương à, sau này con cũng phải trở thành rồng phượng trong loài người."
Cậu bé gật đầu ra vẻ hiểu nhưng thật ra không hiểu: "Ông nội, con vẫn thích mặt trời trên bầu trời nhất, mãi mãi đều sáng rực rỡ."
"Được, có chí hướng, mạnh hơn cha con."
Hoắc lão tiên sinh gật đầu. Ông đặc biệt coi trọng đứa cháu này, nên luôn giữ bên mình, tự mình bồi dưỡng.
Theo ông thấy, chí hướng của cháu trai không hề nhỏ, mặt trời đỏ trên trời, đó là sự tồn tại độc nhất vô nhị.
"Ông nội, ông kể lại câu chuyện Hậu Nghệ bắn Mặt Trời cho con nghe nữa nhé?" Thằng bé thấy ông nội vui vẻ, cũng biết cách dỗ ông.
"Được, trong truyền thuyết, trên trời có chín mặt trời..."
Lão tiên sinh không biết rằng, đứa cháu này của mình, sau này thực sự đã lấy được sáu mặt trời.
Cùng lúc đó, tại biệt thự của Trịnh ông trùm, Trịnh ông trùm cũng đang đeo kính lão, tỉ mỉ đọc báo, còn Trịnh công tử thì khoanh tay đứng cạnh.
Buông tờ báo xuống, Trịnh ông trùm nhìn đứa cháu yêu này, sau đó khẽ lắc đầu: "Con trai không có chí khí, giờ đến cháu trai cũng không có chí khí."
Đúng lúc này, trong lòng ông chợt lóe lên một ý nghĩ: "Ta không phải vẫn còn có cháu gái đó sao?"
Lưu Thanh Sơn đến Hồng Kông, một lần nữa khuấy đảo phong vân.
Trên buổi vũ hội tối nay, Hoắc lão đại và Phan Danh Bài cùng những người khác không tham dự hôn lễ, đã lần lượt gửi quà mừng đến Ngô Đồng.
Đó không ngoài những món trang sức quý giá và hàng hiệu xa xỉ. Lưu Thanh Sơn và Ngô Đồng không theo đuổi những món đồ xa xỉ, nhưng vì là thiện ý của người khác, họ đành phải nhận.
Phan Danh Bài tặng một cặp đồng hồ Patek Philippe, đây lại là món quà thiết thực nhất, vừa đúng để Lưu Thanh Sơn và Ngô Đồng đeo.
Trần Đông Phương và Hoàng Nguyệt Minh cũng có mặt. Hai ngày nay, công ty Long Đằng gặp chút phiền toái nhỏ, điều này càng khiến Trần Đông Phương nhận thức sâu sắc hơn về năng lực của Lưu Thanh Sơn.
Ngược lại, Lý Thiết Ngưu và Lý Thiết thì không có hứng thú gì với những dịp như thế này.
Tuy nhiên hai anh em vẫn phải đến, đàng hoàng ngồi trong góc ăn uống.
Dù chán chường, họ vẫn phải trông chừng Lưu Thanh Sơn, vì bây giờ chính là thời khắc then chốt, tuyệt đối không thể lơi lỏng.
Bởi vì một cuộc cá cược lớn hơn của Lưu Thanh Sơn cũng sắp đến thời điểm thực hiện.
Lần này Lưu Thanh Sơn từ châu Âu trở về, ngoài giấy ủy quyền DTC ra, còn mang theo một văn kiện vô cùng quan trọng khác:
Điện thoại di động Thanh Điểu đã chính thức vượt mốc tiêu thụ một triệu chiếc.
Những văn kiện này, cùng với ghi chép của nhà phân phối và các cửa hàng bán lẻ, đều có chứng nhận của các tổ chức liên quan, không thể giả mạo được.
Lưu Thanh Sơn đã gửi thư chính thức cho Mitsui Goshi Kaisha (Ltd), thông báo tình hình này, yêu cầu họ thực hiện lời cá cược ban đầu.
Cuộc cá cược này, không phải chuyện vài trăm triệu đô la Hồng Kông, mà liên quan đến gần một tỷ đô la Mỹ.
Chủ yếu là vì công ty điện ảnh Colombia sau khi thay đổi cổ đông, không mấy khởi sắc, dẫn đến tài sản có phần bị thu hẹp.
Với ví dụ Sony bội ước trước đó, Lưu Thanh Sơn cũng không biết, phía Mitsui sẽ đưa ra lựa chọn nào.
Với một khoản tiền khổng lồ như vậy, Lưu Thanh Sơn cũng không tin đối phương sẽ vui vẻ dâng tiền cho người khác.
Trong lòng hắn đã chuẩn bị sẵn sàng: Nếu đối phương chây ì, thì sẽ tiếp tục kiện tụng.
Dù thế nào đi nữa, trước tiên cứ làm xấu danh tiếng đối phương đã rồi tính tiếp.
Trước có Sony, sau lại Mitsui, chắc công ty Nhật Bản sẽ bị hắn làm cho bẽ mặt.
Vụ Sony thì chỉ có thể coi là chuyện nhỏ, tầm ảnh hưởng quốc tế có hạn.
Nếu Mitsui cũng chây ì như vậy, đây sẽ tạo thành một vụ chấn động toàn cầu, chắc đối phương cũng sẽ không hoàn toàn trở mặt.
Loại ảnh hưởng tiêu cực trên trường quốc tế này, không chỉ là của riêng công ty Mitsui, mà còn đại diện cho toàn bộ các tập đoàn tài chính lớn của Đảo quốc.
Đúng như Lưu Thanh Sơn dự đoán, trong phòng họp trụ sở chính của Mitsui Goshi Kaisha (Ltd), không khí u ám bao trùm.
Các cổ đông lớn và lãnh đạo cấp cao của công ty, tổng cộng năm mươi, sáu mươi người, đều ngồi thẳng tắp tại chỗ, từng người một với vẻ mặt nặng nề.
Họ đều rõ ràng, bây giờ đã đến thời điểm sinh tử của toàn bộ công ty.
Gần hai tỷ đô la Mỹ, trong số đó, không ít là từ tập đoàn tài chính Mitsui huy động vốn mà có.
Nếu phải giao nộp, đó không chỉ là vấn đề tổn hại gân cốt, mà toàn bộ tập đoàn tài chính sẽ phải đối mặt với nguy cơ phá sản.
"Thưa Tổng giám đốc, các cổ đông, lần cá cược này, chúng ta kiên quyết không thể thực hiện!" Mitsui Ki là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.
Hắn là người kế nhiệm được công ty bồi dưỡng; nếu công ty Mitsui phá sản, hắn còn thừa kế được gì?
Lời này lập tức nhận được sự đồng tình tuyệt đối của các cổ đông. Họ đầu tư vào Mitsui là để kiếm tiền, giờ đây đến cả vốn liếng cũng phải bồi thường trắng tay, đương nhiên là không chấp nhận.
Một vị ông lão đứng lên nói: "Công ty Thanh Điểu của Hoa Hạ đó, hiện đang kiện tụng với Sony, hai bên vẫn còn vướng mắc, không có ba năm năm thì chắc chắn chưa giải quyết xong, chúng ta cũng không ngại làm theo."
Đám đông rối rít gật đầu, chuyện đã đến nước này, không thể giữ thể diện nữa, nếu giữ thể diện thì tiền cũng mất.
Một chiêu "câu giờ", trong tình hình hiện tại, cũng không phải là cách giải quyết tồi.
Nhưng Tổng giám đốc Mitsui Masao lại chau mày.
Trên thực tế, từ một hai tháng trước, hắn đã dự liệu được cục diện ngày hôm nay.
Dù sao điện thoại di động Thanh Điểu bán chạy như tôm tươi, chỉ cần năng lực sản xuất theo kịp, đối phương sớm muộn gì cũng sẽ thắng.
Vì vậy Mitsui Masao cũng đã chuẩn bị mọi phương án đối phó, thậm chí còn thông qua các cấp cao trong chính phủ.
Nhưng kết quả khiến hắn vô cùng bất đắc dĩ. Những chính khách đó, vì giữ thể diện, vậy mà lại biến Mitsui thành con tốt thí.
Còn nói một tràng về cái gọi là đại nghĩa dân tộc, cảnh cáo phía Mitsui, đừng làm ảnh hưởng đến hình ảnh quốc gia, đừng làm ảnh hưởng đến danh dự của các công ty khác.
Vớ vẩn! Bản thân lão tử còn sắp phá sản, hơi sức đâu mà lo chuyện người khác?
Mitsui Masao lại liên lạc với không ít chủ tịch các tập đoàn tài chính lớn, hy vọng tìm kiếm sự viện trợ.
Nhưng ai nấy đều lựa chọn bảo toàn thân mình.
Mitsui Masao đành chơi trò "con ghẻ không sợ lở", buông lời: "Dù sao mọi chuyện đã đến nước này, nếu không thể cùng nhau vượt qua khó khăn, vậy thì đừng trách công ty chúng tôi không nói đạo lý."
Kiểu đe dọa này ít nhiều cũng có tác dụng nhất định, ít nhất cũng giúp Mitsui Masao gom góp được gần 200 triệu tiền bạc.
Vốn dĩ có thể nhiều hơn, nhưng trong tình hình bong bóng kinh tế tan vỡ như hiện nay, ai cũng khó khăn.
Tuy nhiên, số tiền này vẫn chưa đủ để thực hiện lời cá cược, chẳng lẽ thực sự phải dâng công ty điện ảnh Colombia cho người khác sao?
Đây là điều mà Mitsui Masao không muốn làm nhất. Nói như vậy, Mitsui sẽ phải gánh chịu khoản nợ huy động vốn khổng lồ, căn bản không có khả năng hoàn trả.
Mitsui Masao nhìn xuống các cổ đông đang bất bình, trong lòng cũng khó lòng quyết định.
Hắn không muốn buông tay công ty điện ảnh Colombia, cũng không thể thực sự trở mặt. Nói như vậy, ông sẽ không còn chỗ đứng ở đất nước này.
Phải biết, người Nhật Bản cực kỳ coi trọng danh dự; đến lúc đó, Mitsui Masao sẽ bị coi là tội nhân dân tộc, cả đời gánh chịu nỗi sỉ nhục to lớn, thậm chí cả đời sau cũng vậy.
Khó quá đi thôi, Mitsui Masao thậm chí còn trở nên có chút mê tín: "Có phải là vì tên mình chăng, Masao – chính là nan giải đây mà."
Mitsui Ki ngồi phía dưới, hoàn toàn có thể hiểu tâm trạng của huynh trưởng mình lúc này: Tiến thoái lưỡng nan.
Trước cuộc họp, hắn cũng đã trao đổi với huynh trưởng, rằng nếu không xuôi chèo mát mái, thì cứ cho Lưu Thanh Sơn biến mất vĩnh viễn khỏi thế giới này là xong.
Nhưng vào thời điểm nhạy cảm này, làm chuyện như vậy chẳng phải là "chưa đánh đã khai" sao?
Cuối cùng, Mitsui Masao đưa ra quyết định: "Hãy đặt vé máy bay đi Hồng Kông, tôi cần phải đối mặt nói chuyện với đối phương một chuy��n."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không hề sai lệch.