(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 974: Mãnh hổ dù lão, hùng phong còn tại
"Dương lão, ngài đừng nóng giận, đừng nóng giận." Ngô Kiệt tiến đến bên cạnh lão giả, đưa tay nhẹ nhàng vuốt lưng lão.
Đang khi nói chuyện, hai cảnh vệ viên đã xông lại, đứng hai bên giữ chặt Chu xử trưởng: "Thủ trưởng, xử lý người này thế nào ạ?"
Nghe khẩu khí đó, nếu cụ lão vung tay ra lệnh "Kéo nó ra ngoài xử bắn", hai cảnh vệ viên kia cũng sẽ lập tức chấp hành, bởi thắt lưng quân phục của họ đúng là có đeo bao súng.
Cụ lão khoát khoát tay: "Bây giờ là thời bình, đừng có đánh đấm, giết chóc nữa, thả người ra."
Lúc này cảnh vệ viên mới buông Chu xử trưởng ra, nhưng mặt vẫn đầy cảnh giác.
Chu xử trưởng suýt chút nữa sợ vãi ra quần, mãi lâu sau mới hoàn hồn, liên tục cúi người chào cụ lão: "Lão lãnh đạo, chúng tôi đã làm phiền sự thanh tịnh của ngài, chúng tôi xin rời đi ngay."
"Ta cũng chẳng phải lãnh đạo gì, ta chỉ là một lão lính già thôi." Dương lão nói với giọng điệu vẫn rất hăng.
Ngô Kiệt cũng vội vàng giải thích ở bên cạnh: "Dương lão là lão Hồng quân từng tham gia Trường Chinh, sau giải phóng được sắp xếp đến Cung Vương Phủ phụ trách an ninh, cụ vẫn ở đây từ đó đến giờ."
Lưu Thanh Sơn nãy giờ đứng nhìn cuộc náo nhiệt không khỏi chớp chớp mắt: "Quả là lợi hại, hóa ra đây là một hộ dân cố cựu không chịu di dời."
Theo lý thuyết, vườn sau đã mở cửa cho khách tham quan thì không được phép có người ở, nhưng vị lão đồng chí này hiển nhiên là một ngoại lệ.
"Đừng nói ao Côn Minh nước cạn, ngắm cá thắng được sông Phú Xuân nữa, lão huynh, anh đừng phật ý, Cung Vương Phủ sắp được trùng tu, khu vườn sau bên này cũng sẽ mở cửa cho công chúng. Sẽ ồn ào náo nhiệt lắm, chi bằng tìm một nơi thanh tĩnh hơn."
Vị nhị gia kia tiến đến bắt chuyện, cụ lão liếc mắt nhìn hắn một cái, không lên tiếng.
Đoán chừng nếu không phải nể mặt vị nhị gia kia tuổi tác cũng không kém là bao, cụ lão đã sớm nổi giận rồi.
Ngô Kiệt liếc nhìn nhị gia như ra hiệu, vị Dương lão này đã quen sống ở đây, ai đến cũng khó mà thuyết phục được cụ.
Lý đại thiếu cùng nhóm người của hắn càng né tránh thật xa, như sợ vạ lây.
Đoàn của họ vẫn còn xúm xít thì thầm, đoán chừng cũng cảm thấy tình hình có chút khó nhằn.
Ngay lúc này, chỉ thấy Lưu Thanh Sơn tiến đến trước mặt lão gia tử, dường như muốn nói điều gì.
Lý đại thiếu không khỏi mừng thầm trong lòng: "Ha ha, đây chẳng phải tự tìm mắng vào thân sao?"
Với tính tình nóng nảy của vị lão chiến sĩ kia, chắc chắn sẽ chẳng hay ho gì. Thế thì nhất định phải đến xem náo nhiệt một chút rồi.
Nếu thấy Lưu Thanh Sơn phải chịu thiệt thòi, Lý đ��i thiếu dĩ nhiên mừng như mở cờ trong bụng.
Chờ hắn tiến đến trước mặt, quả nhiên thấy vị Dương lão kia đang phùng mang trợn má:
"Thằng nhóc con, ý của ngươi là muốn đuổi ta đi khỏi đây sao? Nói cho ngươi biết, trừ phi ta chết tại chỗ này!"
Lý đại thiếu trong lòng sảng khoái vô cùng: "Ha ha, Lưu Thanh Sơn, ngươi cũng có ngày hôm nay, cũng có lúc bị người ta chỉ thẳng vào mặt mà mắng! Quá đã, quá sảng khoái!"
Lưu Thanh Sơn vẫn giữ nụ cười trên môi: "Lão gia tử, cháu nghe nói, tiếc nuối lớn nhất của thủ tướng năm đó chính là không thể tu sửa lại Cung Vương Phủ. Bây giờ có cơ hội như vậy, ngài chẳng lẽ nỡ lòng để di nguyện của thủ tướng trôi vào hư vô sao?"
Lần này, cụ lão không tiếp tục lên tiếng, mà chau đôi lông mày, chằm chằm nhìn Lưu Thanh Sơn.
Ánh mắt đó vô cùng đáng sợ, mang theo khí thế lẫm liệt. Mãnh hổ dù già, hùng phong vẫn còn.
Mặc dù không trực tiếp đối mặt với ánh mắt của lão giả, Lý đại thiếu đứng bên cạnh vẫn bị dọa sợ đến giật bắn người, sau đó lùi lại mấy bước, trong lòng đập thình thịch.
Lưu Thanh Sơn cũng không sợ hãi như hắn, vẫn thản nhiên đối mặt, ngay cả nụ cười trên môi cũng không hề thay đổi.
"Thằng nhóc con này cũng coi như có chút bản lĩnh. Ngươi là con nhà ai?"
Giọng điệu của Dương lão lập tức dịu hẳn. Người thuộc thế hệ đó đều vô cùng kính ngưỡng thủ tướng.
Cụ cho rằng, Lưu Thanh Sơn cũng nhất định là tướng môn hổ tử.
Không đợi Lưu Thanh Sơn trả lời, vị nhị gia kia liền ở bên cạnh chen vào nói: "Lão huynh, thằng nhóc này tên là Lưu Thanh Sơn, trong nhà không có ai theo binh nghiệp đâu."
"Thế nhưng, Thanh Sơn lại rất ghê gớm. Mấy ngày trước, cậu ta vừa mua một chiếc hàng không mẫu hạm từ phía Nga về đấy, ha ha, ghê gớm không?"
"Hàng không mẫu hạm? Thật ư?" Dương lão đột nhiên tóm chặt cánh tay Lưu Thanh Sơn, động tác vẫn vô cùng nhanh nhẹn.
Lưu Thanh Sơn gật đầu: "Lão gia tử, chờ mọi chuyện lắng xuống, nó mới có thể được chở về. Đến lúc đó, cháu xin mời ngài lên thăm và kiểm duyệt ạ."
"Ha ha ha, tốt, tốt!" Dương lão vui vẻ cười to, sau đó ngoắc tay ra hiệu cho cảnh vệ viên đằng sau: "Thu dọn đồ đạc, dọn nhà thôi!"
Hai cảnh vệ viên cũng ngớ người ra: Dương lão bình thường thường xuyên lẩm bẩm rằng ngay cả chết cũng phải chôn ở đây, hôm nay sao lại đổi ý vậy?
Dương lão trừng mắt: "Còn không mau đi!"
"Vâng!" Sau khi chào, cảnh vệ viên bước nhanh rời đi.
Dương lão xoay người, lần nữa đánh giá Lưu Thanh Sơn, cuối cùng đưa tay vỗ vai cậu: "Đúng là thằng nhóc này!"
Nói xong, cụ nhấc chân bước chậm rời đi, trong miệng còn hừ hừ:
"Hồng quân không sợ đường xa khó, muôn sông nghìn núi chỉ đợi nhàn..."
Lưu Thanh Sơn cũng đưa mắt nhìn cụ lão đi xa. Đây là một lão chiến sĩ đáng kính và đáng yêu, ở cụ toát lên phong cách quân nhân mạnh mẽ.
Chờ bóng dáng Dương lão biến mất, Ngô Kiệt hớn hở tiến đến trước mặt Lưu Thanh Sơn, giơ ngón tay cái lên:
"Lưu tổng à, đúng là anh lợi hại, chúng tôi suýt chút nữa nói rách cả miệng. Dương lão đúng là khó tính, hôm nay vậy mà bị anh thuyết phục được!"
"Là lão gia tử hiểu chuyện, cũng không phải công lao của cháu đâu." Lưu Thanh Sơn cũng không thích đem công lao về mình.
Vị Chu xử trưởng kia cũng mặt dày tiến đến, bắt chuyện đôi câu với Lưu Thanh Sơn. Hắn ta bây giờ cuối cùng cũng biết: Vị Lưu tổng này không hề bình thường.
Vì vậy, đội ngũ tiếp tục tiến lên, xuyên qua một cánh cửa vòm, liền tiến vào Cung Vương Phủ.
Vừa rồi còn là cảnh xuân tươi đẹp, bên này lại đầy những bức tường đổ, hàng rào gãy, tả tơi hoang tàn, như thể lập tức bước vào một thế giới khác.
"Nếu không tu bổ, e rằng phải phá bỏ hoàn toàn để xây lại thôi." Đặt mình vào hoàn cảnh đó, Lương lão đau lòng vô cùng.
Nhìn cảnh tượng hiện tại, rất nhiều kiến trúc đều đã hư hại nghiêm trọng, ngay cả đại điện cũng hoàn toàn sụp đổ, biến thành một đống ngói vụn, căn bản không còn nhìn ra dáng vẻ ban đầu. Điều này không nghi ngờ gì đã mang đến rất nhiều rắc rối cho công tác trùng tu sau này.
Ngô Kiệt cũng tỏ vẻ tiếc nuối: "Chủ trương 'Trùng tu như cũ' là do Lương tiên sinh đưa ra năm đó. Dựa trên cơ sở này, chúng tôi đã đặt ra nguyên tắc 'trùng tu nguyên trạng', tức là muốn hoàn toàn khôi phục diện mạo ban đầu của Cung Vương Phủ, độ khó lại càng lớn."
"Nếu có thể tìm được bản vẽ năm đó thì tốt biết mấy."
Vị nhị gia kia cũng thở dài một tiếng, bởi vì hắn cũng biết, loại hy vọng xa vời đó căn bản không thể nào thực hiện được.
Lưu Thanh Sơn suy nghĩ một lát, cũng đưa ra quan điểm của mình: "Hoặc giả chúng ta có thể tuyên truyền trên báo chí, trưng cầu hình ảnh Cung Vương Phủ năm đó."
"Vào những năm đầu lập quốc, chắc hẳn sẽ có một vài bức ảnh được lưu giữ. Ngoài ra, vào cuối thời nhà Thanh, Cung Vương Phủ thường xuyên chiêu đãi các giáo sĩ nước ngoài, có lẽ họ cũng sẽ có ảnh chụp."
Đôi mắt mọi người không khỏi sáng lên, Ngô Kiệt kích động nhất: "Có thể, rất có thể! Thế nhưng những bức ảnh này chắc chắn nằm trong các viện bảo tàng hoặc trong tay tư nhân ở nước ngoài, độ khó để mang về tương đối lớn."
"Việc chụp lại ảnh thì không vấn đề gì. Trong viện bảo tàng của tôi có người chuyên liên hệ công việc ở khu vực Âu Mỹ, tôi sẽ dặn họ để ý tìm kiếm."
Lưu Thanh Sơn biết, mong muốn trùng tu nguyên trạng, độ khó thực sự vô cùng lớn.
Mặc dù có thể mời những người cao tuổi am hiểu để nhớ lại đại khái kiến trúc và vị trí, nhưng về dạng thức cụ thể, ảnh vẫn là trực quan nhất.
Mọi người vừa đi vừa nói chuyện, trước mặt họ là một mảnh phế tích rộng lớn. Ngô Kiệt chỉ vào đó giới thiệu: "Nơi này nguyên là đại điện của Cung Vương Phủ, Điện Bạc Loan."
Từng nghe về Điện Kim Loan, còn Điện Bạc Loan này thật sự là lần đầu tiên nghe thấy.
Ngô Kiệt liền hóa thành hướng dẫn viên du lịch: "Nghe nói là khi vị đại tham quan kia sống ở đây năm đó, đã đặt tên này cho đại điện. Có thể thấy được lúc ấy ông ta được sủng ái đến mức nào, chỉ đứng sau Hoàng thượng thôi, không gặp xui xẻo mới là lạ."
"Làm người, vẫn không thể quá kiêu ngạo." Vị nhị gia kia cũng cảm thán một câu.
Lúc này, Đức thúc do Lý đại thiếu mang đến dò hỏi: "Ngô tiên sinh, việc trùng tu đại điện này cần đầu tư bao nhiêu tiền?"
Ngô Kiệt nhiều năm như vậy, tâm huyết cũng dồn vào việc trùng tu Cung Vương Phủ, cho nên liền nói ngay: "Với mức vật giá hiện nay, ít nhất cũng phải vài triệu trở lên. Loại kiến trúc này, tài liệu sử dụng cũng rất tinh tuyển, giá cả đương nhiên cũng cao."
"Giống như xà ngang và trụ cột đại điện, cũng phải dùng gỗ lim thượng hạng thẳng thớm."
Đức thúc gật đầu: "Ngô tiên sinh, vậy chi phí tu sửa cả tòa vương phủ cần bao nhiêu?"
Ngô Kiệt cũng không giấu giếm, lại kể lại những gì đã nói với Lưu Thanh Sơn cho đoàn của Lý đại thiếu nghe lại một lần nữa.
Một tỷ tiền Hoa Hạ, chi phí này thực sự rất cao, ngay cả đối với Lý gia mà nói cũng là một dự án lớn.
Lý đại thiếu cùng Đức thúc và những người khác bàn bạc một chút, sau đó mới nói với Chu xử trưởng và Ngô Kiệt:
"Tiền bạc cho khía cạnh xây dựng chỉ chiếm một phần nhỏ, phần lớn lại dùng vào việc di dời. Mà phương diện này, đáng lẽ nên do chính phủ chủ đạo mới phải."
Ngô Kiệt không lên tiếng, hắn đã hiểu rõ: Tên thương nhân Hồng Kông này rõ ràng là muốn kiếm lời béo bở.
Nếu chính phủ có năng lực này, còn thiếu hai ba trăm triệu chi phí tu sửa sao, cần gì phải tìm người hợp tác?
So sánh như vậy, Lưu Thanh Sơn vừa rồi đáp ứng một cách dứt khoát, hơn hẳn vị thương nhân Hồng Kông kia rất nhiều.
Ngô Kiệt cũng không biết, Lý đại thiếu thuần túy đứng trên góc độ kinh doanh, mọi thứ đều lấy lợi ích làm trọng;
Còn Lưu Thanh Sơn thì sao, ngoài lợi ích ra, cậu còn có tình yêu mến với mảnh đất này, mang theo cả tình cảm gắn bó ở bên trong.
Cho nên về mặt tình cảm mà nói, Ngô Kiệt càng hy vọng hợp tác với Lưu Thanh Sơn.
Bất quá hắn chẳng qua chỉ là người phụ trách nhỏ của khu quản lý cảnh quan này, thân phận nhỏ bé, tiếng nói không có trọng lượng.
Ngược lại Chu xử trưởng lại hùa theo Lý đại thiếu: "Lý tiên sinh, ý kiến này tôi sẽ trình báo lên cấp trên, nhất định sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng."
Lưu Thanh Sơn ở bên cạnh cũng im lặng, chỉ là trong lòng thầm cười khẩy hai tiếng.
Mọi người đi một vòng lớn, lại quay trở lại phòng làm việc. Lý đại thiếu lại tung ra một chiêu lớn, chỉ thấy hắn ra hiệu cho cấp dưới, liền có người lấy ra một xấp tài liệu từ trong cặp công văn.
Sau khi mở ra, Lý đại thiếu chỉ vào một tờ giấy cũ được phong kín bên trong nói:
"Thực ra lần này chúng tôi đến, còn mang theo khế đất của Cung Vương Phủ. Về mặt lý thuyết mà nói, mảnh đất này nên thuộc về chúng tôi."
Ngay cả Lưu Thanh Sơn cũng sửng sốt: "Chẳng lẽ lại trùng hợp đến vậy sao?"
Vì vậy hắn cũng tiến lại xem thử. Mặc dù hắn không phải chuyên gia giám định, nhưng mới hôm qua cậu vừa được xem một tờ tương tự ở viện bảo tàng của mình, và nó đại khái tương tự với tờ này.
Khác biệt duy nhất chính là, tờ khế đất trong tay Lưu Thanh Sơn là của vườn sau, còn tờ mà Lý đại thiếu lấy ra thì là khế đất của sân trước.
Nếu như hai phần ghép lại với nhau, thì sẽ hoàn chỉnh.
Lý đại thiếu trên mặt lộ vẻ đắc ý: "Mặc dù thời thế thay đổi, nhưng nghe nói trong nước cũng có chính sách trả lại sản nghiệp của tổ tiên."
"Công ty chúng tôi, thay quốc gia mà xét, đương nhiên sẽ không đòi trắng mảnh đất trống này. Bất quá nếu là hợp tác, vậy thì liên quan đến phân chia lợi ích, và ở phương diện này, công ty chúng tôi hy vọng có thể nhận được nhiều ưu đãi hơn."
Ngô Kiệt nhíu mày: "Vị này sao lại ngang ngược ra điều kiện vậy?"
Vị nhị gia đứng xem rốt cuộc cũng không nhịn được, cười lạnh mấy tiếng rồi nói: "Vị Lý tiên sinh này muốn chiếm mấy phần lợi nhuận đây?"
Lý đại thiếu nháy mắt ra hiệu cho, Đức thúc ngồi bên cạnh hắn liền lên tiếng nói: "Chúng tôi phụ trách đầu tư khai thác, đương nhiên muốn chiếm phần lớn. Bảy mươi phần trăm lợi nhuận là giới hạn thấp nhất của chúng tôi."
"Ha ha, các ngươi thật có thành ý! Ngoài miệng nói quốc gia đại nghĩa, trong lòng lại tính toán riêng cho bản thân, quả nhiên là vô thương bất gian."
Vị nhị gia kia không thể nhịn thêm nữa, liền bắt đầu chế giễu.
Đức thúc cũng không phải dạng vừa, dùng ánh mắt khinh miệt liếc nhìn vị nhị gia kia: "Lão tiên sinh, nếu ngài có thực lực, cũng có thể tham gia cạnh tranh được đấy."
Vị nhị gia kia lắc đầu: "Tôi cũng không có nhiều tiền như vậy."
Đức thúc càng thêm khinh bỉ nói: "Không có tiền thì nên an phận một chút!"
"Tôi thì không có tiền, bất quá Thanh Sơn có tiền đấy chứ, hơn nữa cậu ấy cũng muốn hợp tác tu sửa Cung Vương Phủ." Vị nhị gia kia cười hì hì, đẩy Lưu Thanh Sơn ra trước.
Lý đại thiếu và nhóm người đều đồng loạt sững sờ, đồng loạt nhìn về phía Lưu Thanh Sơn.
Bọn họ đến muộn hơn Lưu Thanh Sơn, cũng không nghe được Lưu Thanh Sơn và Ngô Kiệt bàn bạc, còn tưởng Lưu Thanh Sơn chỉ là mang người nhà đến đây dạo chơi thôi.
"Thanh Sơn huynh, anh cũng có ý đó sao?" Lý đại thiếu hỏi một câu, giọng nói có chút run rẩy.
Hắn đương nhiên biết thực lực của Lưu Thanh Sơn, hoàn toàn có đủ năng lực này.
Lưu Thanh Sơn cười gật đầu: "Lý huynh, đây có tính là tình cờ trùng hợp không?"
Lý đại thiếu đã cảm thấy trong đầu ong ong, hắn thật sự bị Lưu Thanh Sơn làm cho khiếp sợ, trong lòng đều có ám ảnh.
Hắn liền ấm ức: "Sao những nơi chúng ta coi trọng, luôn có bóng dáng của anh vậy? Đây có tính là âm hồn bất tán không?"
Đức thúc cũng ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề. Hạng mục này, là công ty bọn họ đã trải qua đánh giá kỹ lưỡng, cuối cùng mới quyết định, có thể nói là phải giành được bằng mọi giá.
Vạn lần không ngờ tới, vừa mới bắt đầu đàm phán, thì đã có đối thủ cạnh tranh xuất hiện, hơn nữa còn là một đối thủ mạnh mẽ.
Đức thúc quyết định trước thăm dò một chút, vì vậy trong miệng liền "ha ha" vài tiếng: "Ánh mắt của Lưu tiên sinh thật sự khiến người ta bội phục. Ranh giới cuối cùng của chúng tôi vừa rồi đã nói rồi, Lưu tiên sinh bên kia có kế hoạch gì, không ngại nói ra để mọi người cùng nghe một chút được không?"
Ý của hắn rất rõ ràng, nếu không có ưu thế hơn chúng tôi, thì không cần phải nói nữa, tránh để mất mặt.
Lưu Thanh Sơn từ tốn uống một ngụm trà nhỏ, sau đó khoát tay: "Bên tôi đương nhiên không nhiều tiền của như quý công ty, không cần nói ra cũng được."
Nghe hắn vừa nói như vậy, đôi mắt Lý đại thiếu lập tức sáng lên: "Thanh Sơn huynh, mọi người đều là bạn bè, nói ra để mọi người tham khảo một chút chứ."
Hắn vừa rồi muốn thấy Lưu Thanh Sơn bẽ mặt nhưng không thành công, bây giờ cảm thấy cơ hội lại đến rồi.
Ngô Kiệt cuối cùng cũng không kiềm chế được, ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Vừa rồi Lưu tổng cùng tôi đã tiến hành thương lượng bước đầu. Lưu tổng dự định bỏ vốn một tỷ, toàn diện phụ trách công tác giải tỏa mặt bằng, di dời và tu sửa kiến trúc trong vương phủ."
Lý đại thiếu sững sờ, cảm thấy có chút khó hiểu, ngay sau đó lại chợt hiểu ra: "Ha ha, Thanh Sơn huynh, vậy chắc chắn là ở tỷ lệ hoa hồng sẽ chiếm phần trăm cao hơn?"
Vị nhị gia kia thực sự không thể nào chịu nổi nữa, trong tay bất ngờ vẫy lên rồi chỉ về phía trước: "Chúng tôi cũng không giống một số người ham lợi. Tiêu chuẩn của chúng tôi là hai bên chia đôi lợi nhuận."
Lý đại thiếu cảm giác trên mặt nóng ran, giống như bị người tát một cái thật mạnh vậy.
Hắn cuối cùng cũng có chút tức giận: "Nhưng chúng tôi còn có khế đất của Cung Vương Phủ. Nói theo luật pháp, hoàn toàn có thể vô điều kiện thu hồi nơi này!"
Lưu Thanh Sơn cười tủm tỉm nhìn hắn: "Luật pháp Hồng Kông mang tới đây cũng chẳng có tác dụng gì. Trùng hợp thay, trong tay tôi cũng có khế đất của Cung Vương Phủ."
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.