(Đã dịch) Nhĩ Hảo, 1983 - Chương 975: Hay cho một không uổng công cuộc đời này
Lý đại thiếu thực sự buồn bực, hắn cảm thấy Lưu Thanh Sơn chính là khắc tinh của mình, chỉ cần gặp Lưu Thanh Sơn trong thương trường, vậy chắc chắn sẽ chẳng thu được lợi lộc gì.
Vốn hắn đã để mắt đến dự án phát triển Cung Vương Phủ. Đây là khu trung tâm thủ đô, có thể lấy Cung Vương Phủ làm trung tâm để phát triển một khu thương mại quy mô lớn, ẩn chứa cơ hội kinh doanh khổng lồ.
Nhưng rồi Lưu Thanh Sơn cũng nhìn trúng nơi này, hơn nữa còn đưa ra những điều kiện vô cùng ưu đãi, khiến Lý đại thiếu bên này không hề có chút ưu thế nào đáng kể.
Không còn cách nào, hắn đành phải nghĩ đến vị Chu xử trưởng kia. Đối phương đã nhận chiếc đồng hồ sang trọng do công ty hắn tặng, chắc hẳn có thể thay họ nói giúp đôi lời.
Chu xử trưởng đã sớm hiểu ý. Nếu là người khác, hắn đã sớm răn đe bằng uy quyền, trực tiếp dọa cho đối thủ cạnh tranh phải rút lui.
Nhưng đối mặt với Lưu Thanh Sơn, hắn lại không có gan ấy.
Chưa nói đến công ty Thanh Điểu là một thương hiệu tiêu biểu của đất nước, giờ đây họ còn mang được cả hàng không mẫu hạm về. Đây là chuyện lớn đến mức có thể tấu thẳng lên cấp cao nhất.
Chu xử trưởng thầm nhắc nhở bản thân: Loại người này tuyệt đối không thể đắc tội nổi.
Hắn cũng phát hiện Lý đại thiếu đang nháy mắt ra hiệu cho mình, nhưng đành giả vờ như không nhìn thấy gì.
Nếu phải so sánh, Chu xử trưởng thà đắc tội với các thương gia khác, chứ không thể nào đi đắc tội Lưu Thanh Sơn.
Lý đại thiếu thấy ánh mắt ra hiệu của mình vô ích, chỉ đành mở miệng nói: "Chu xử trưởng, điều kiện và yêu cầu của công ty chúng tôi cũng có thể tiếp tục thương lượng mà."
Lần này Chu xử trưởng không thể tiếp tục giả câm giả điếc, hắn ho nhẹ một tiếng: "Nếu hai bên đều có ý hợp tác khai thác Cung Vương Phủ, thì đó đương nhiên là chuyện tốt, chúng tôi cũng hoan nghênh."
"Về phần cuối cùng lựa chọn ai để hợp tác, chỗ tôi lại có một ý kiến. Hai vị vừa khéo trong tay đều có khế đất, lại là bạn cũ, vậy không bằng mọi người cùng hợp tác khai thác, cũng là một giai thoại tốt đẹp."
Đây rõ ràng là hòa cả làng, mà hợp tác làm ăn vốn chính là điều đại kỵ.
Lý đại thiếu coi như đã nhìn ra, Chu xử trưởng lão cáo già này muốn làm hài lòng cả hai bên, nên chắc chắn không thể trông cậy được.
Nhưng nếu cứ liều mình cạnh tranh về điều kiện, thì tổn thất sẽ rất lớn, chênh lệch quá nhiều so với kế hoạch ban đầu của công ty.
"Vậy chúng tôi sau khi trở về, sẽ suy nghĩ thêm một chút, rồi sau đó sẽ trả lời."
Lý đại thiếu biết, hôm nay chỉ có thể nói đến đây. Có Lưu Thanh Sơn – con rắn đầu mối này ở đây, công ty của họ hơn phân nửa không còn cơ hội.
"Lý huynh, khó có dịp gặp gỡ, giữa trưa tôi mời khách, mọi người nâng cốc nói chuyện vui vẻ thế nào?" Lưu Thanh Sơn vui vẻ hớn hở đưa ra lời mời.
Lý đại thiếu bây giờ đâu có tâm tư ăn cơm, khéo léo từ chối, rồi bắt taxi rời đi. Chu xử trưởng đương nhiên cũng cáo từ cùng họ.
"Cái thứ gì, luôn miệng nói phải cống hiến sức lực cho công cuộc xây dựng đất nước, trên thực tế cũng chỉ vì kiếm tiền! A Phi!"
Lão Nhị kia khạc một tiếng về phía chiếc xe con vừa rời đi.
Ngô Kiệt cũng lòng có đồng cảm, bất quá với vị trí của hắn, đương nhiên không thể nói ra, chỉ mỉm cười giữ im lặng.
Lưu Thanh Sơn hiểu rõ nhất bản chất của Lý gia, đó là những thương nhân thuần túy, mọi chuyện đều đặt lợi ích lên hàng đầu.
Nói thế nào đây, chỉ có thể nói là đạo khác biệt. Trong tư tưởng của Lưu Thanh Sơn, thương nhân ngoài lợi ích ra, còn phải có hoài bão.
Nhìn thời gian đã gần trưa, người nhà cũng đều đi bộ trở về. Mấy đứa nhóc kia, đứa nào đứa nấy mồ hôi nhễ nhại, hiển nhiên là chơi rất vui vẻ.
Cuối cùng, Lưu Thanh Sơn vẫn là người đứng ra mời khách. Ngô Kiệt và mọi người còn từ chối, nhưng bị lão Nhị kia cứng rắn kéo đi.
Hai năm qua, ngành dịch vụ ăn uống ở thủ đô cũng phát triển hết sức nhanh chóng. Họ tìm một quán ăn món Sơn Đông ngay gần đó, rồi chiếm hai bàn trong đại sảnh.
Cách thanh toán cũng đã thay đổi. Trước đây là gọi món theo thực đơn, gọi xong thì trả tiền ngay;
Trải qua mấy năm phát triển, bây giờ đã là ăn xong mới thanh toán một lượt.
Đang định ăn cơm, điện thoại di động của Lưu Thanh Sơn vang lên. Nhìn dãy số, lại là ông câm gọi tới.
"Sư phụ!" Lưu Thanh Sơn vội vàng đứng dậy: "Là Tiểu Lục Tử sao?"
Tiểu Lục Tử chính là người truyền lời của ông. Trong điện thoại quả nhiên truyền ra giọng nói trong trẻo, giòn giã của cô bé: "Anh ơi, mọi người đi đâu hết rồi? Chúng em về nhà, khóa cửa đâu rồi?"
Lưu Thanh Sơn cũng không nhịn đư���c cười, hỏi thăm một lúc sau, bảo bọn họ bắt taxi trực tiếp đến.
Đợi đến khi thức ăn được dọn lên, ông câm và Tiểu Lục Tử cũng bước vào quán ăn. Ông câm kéo vali hành lý, vẻ phong trần đường xa.
Tiểu Lục Tử cũng cõng chiếc túi nhỏ, đôi mắt nhỏ híp lại cười tít, chỉ còn hai đường chỉ nhỏ. Khuôn mặt cô bé cũng rám nắng, hiện lên một làn da màu lúa mì khỏe khoắn.
"Chị Tư, chị Năm, em nhớ hai chị quá!"
Tiểu Lục Tử bị Tiểu Tứ chạy tới bồng lên không trung. Tiểu Tứ sờ sờ khuôn mặt nhỏ nhắn của em: "Tiểu Lục Tử, em mà ở bên kia thêm mấy năm nữa thì đen nhẻm hết rồi!"
Sau đó Tiểu Hỏa, Tiểu Nguyệt Nguyệt và Nghé Con cũng đều chạy ùa tới, miệng kêu "Dì Sáu".
Trong mắt hai người chị, Tiểu Lục Tử là em gái nhỏ; nhưng trước mặt Tiểu Hỏa và các bé, Tiểu Lục Tử liền lập tức biến thành người lớn, còn từ trong túi nhỏ của mình móc kẹo ra chia cho bọn chúng.
Bọn nhóc này thật sự rất thân thiết, chúng đoàn kết chặt chẽ xung quanh Lâm Chi, bất kể có hay không có quan hệ máu mủ, cũng thân thiết như người trong nhà.
"Sư phụ, ngài vất vả rồi." Lưu Thanh Sơn, Lý Thiết cùng Lý Thiết Ngưu liền vội vàng tiến lên hỏi han.
Ánh mắt ông câm quét qua ba người, tràn đầy sự từ ái. Ngay sau đó, ông làm dấu tay hai cái: Các con làm rất tốt!
Cả ba dĩ nhiên hiểu chuyện gì. Lý Thiết Ngưu cười hắc hắc hai tiếng, gãi gãi gáy: "Đều là tiểu sư huynh làm cả."
Ông câm tiếp tục dùng tay ra hiệu: Chỉ có quốc gia hùng mạnh mới có thể chống lại nỗi nhục từ bên ngoài, một lần nữa làm rạng rỡ thời Thịnh Đường.
Tổ tiên của ông, vị Dược Vương lão tiên sinh kia, đã trải qua thời Thịnh Đường, cho nên ông câm cũng có tấm lòng yêu nước thương dân.
Sau khi ngồi xuống, ông câm dĩ nhiên được mời đến bàn của Lưu Thanh Sơn và mọi người. Lão Nhị và Lương lão đều là người quen cũ, Lưu Thanh Sơn liền giới thiệu một phen cho Ngô Kiệt và những người khác.
Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện. Sau khi ông câm kết thúc chuyến phỏng vấn ngắn với Hoàng tử Hamed ở nước đó, ông lại cùng Tiểu Lục Tử bay trở về Châu Phi, dẫn dắt đội y tế, tiếp tục lặng lẽ thực hi��n trách nhiệm của một thầy thuốc trên vùng đất đó.
Đội y tế của họ đi đến đâu, đều được các quốc gia và các dân tộc chào đón và kính yêu, xây dựng nên một cây cầu hữu nghị dài.
Các quốc gia và khu vực có bệnh tình nghiêm trọng nhất, cơ bản đều đã được kiểm soát. Lần trở về này của ông câm là để đưa một nửa số thành viên đội y tế về nước thăm gia đình.
Ngoài ra còn là để cử thêm một số người mới sang đó thay thế. Cứ như vậy, lấy người cũ dẫn dắt người mới, để nhiều bác sĩ hơn nữa tham gia vào sự nghiệp vĩ đại này.
Điều này đối với việc phát huy y học cổ truyền – quốc bảo này, không nghi ngờ gì là một động lực thúc đẩy rất tốt.
Ngoài ra còn là để bổ sung thêm một số thuốc Đông y. Mặc dù ông câm đã cố gắng hết sức sử dụng thảo dược địa phương, nhưng dù sao vẫn cần sử dụng dược liệu từ Hoa Hạ làm chủ dược.
Về mặt kinh phí, căn bản không cần lo lắng. Thứ nhất có chính phủ các nước ủng hộ, giải quyết những phiền toái về ăn ở, đi lại và các mặt khác.
Hơn nữa, quỹ tài chính được thành lập, thiết lập các chi hội ở các nước, quy mô nhanh chóng được mở rộng.
Mặc dù vùng đó thực sự nghèo, nhưng dù nghèo đến mấy thì vẫn có người giàu tồn tại. Số tiền quyên góp cũng như quả cầu tuyết, không ngừng tăng lên.
Hơn nữa tài nguyên bên đó phong phú, một số thổ hào, tù trưởng quyên góp đều là các loại đá quý hoặc kim cương.
Lưu Thanh Sơn và ông câm trao đổi xong, trong lòng cũng tràn đầy cảm giác thành tựu, còn có sự sùng kính đối với sư phụ và đội y tế.
Mặc dù việc này do anh chủ xướng, nhưng những thành tựu cụ thể đều là do đội y tế thực hiện.
Khi hai thầy trò họ trao đổi, Ngô Kiệt và mọi người ở bên cạnh vẫn luôn lắng nghe. Họ cũng đều càng nghe càng kích động, trên mặt cũng cảm thấy hãnh diện.
Lão Nhị kia bưng chén rượu lên, hướng ông câm mời rượu: "Này lão đệ, thằng con thứ hai của tôi phục cậu sát đất, thực sự làm rạng danh người dân nước ta!"
Ông câm trên mặt vẫn mang theo nụ cười bình thản, trước tiên chạm chén rượu với lão Nhị, đặt chén xuống xong, lúc này mới ra hi���u tay chân:
Lưu Thanh Sơn phiên dịch giúp sư phụ: "Mọi người đều vậy, ai cũng có thể phát huy sở trường trong lĩnh vực của mình, như thế cuộc đời này mới không uổng phí."
"Thật là một câu "không uổng phí cuộc đời", Tôn lão đệ, tôi cũng xin cạn với cậu một ly!"
Lương lão hôm nay cũng hăng hái, phá lệ uống một chén rượu.
Đến tuổi của họ, rất nhiều chuyện cũng đã nghĩ thông suốt rồi, nhưng vẫn chưa được thông suốt như ông câm.
Ngô Kiệt và mọi người, lúc này chỉ có phần lắng nghe. Dù là lắng nghe thôi, cũng rất có ích, trong lòng thêm không ít cảm ngộ.
Khi tiệc rượu gần tàn, Ngô Kiệt lúc này mới có chút ngập ngừng nói:
"Tôn lão tiên sinh, lát nữa phiền ngài khám bệnh chẩn mạch giúp tôi. Cái đùi phải của tôi, hễ trời âm u mưa gió là lại tê dại sưng tấy."
Ông câm mỉm cười gật đầu. Đúng lúc này, Tiểu Lục Tử và bọn trẻ đã ăn xong, đòi đi ra ngoài cửa chơi, Tiểu Lục Tử liền chen lời:
"Không cần ông nội ra tay đâu, cháu làm là được."
Ngô Kiệt và mọi người không rõ nguyên do, còn tưởng là trẻ con nói năng bừa bãi.
Lưu Thanh Sơn xoa đầu Tiểu Lục Tử: "Em gái nhỏ này của anh, tuy còn nhỏ mà bản lĩnh lớn, đúng là một tiểu thần y đó."
"Hì hì, so với ông nội, cháu vẫn còn kém một chút xíu thôi." Tiểu Lục Tử cũng không biết là khiêm tốn hay khoe khoang nữa.
Đúng lúc này, chợt có một giọng nói truyền tới: "Đứa bé tí tuổi như vậy mà biết khám bệnh gì chứ, còn dám tự xưng là thần y, thật là chuyện cười!"
Mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, lại thấy một nhóm người đang bước ra từ một căn phòng.
Người nói chuyện chính là một người trẻ tuổi đang dẫn đầu, trông chưa đến ba mươi tuổi.
Trong đám người này, vẫn còn có mấy người nước ngoài, bị một nhóm người vây quanh.
Chắc là lúc họ đi ra, vừa vặn nghe được Tiểu Lục Tử nói chuyện với Lưu Thanh Sơn.
Lưu Thanh Sơn trong lòng có chút không vui. Nếu như chỉ nói mấy câu về anh, với sự tu dưỡng tâm tính của anh bây giờ, căn bản sẽ không để bụng.
Nhưng chê bai Tiểu Lục Tử thì chẳng khác nào coi thường cả sư phụ, Lưu Thanh Sơn không thể nhịn được.
Bất quá chưa kịp để anh mở miệng phản bác, Tiểu Tứ không chịu được nữa, trực tiếp nhảy bổ đến trước mặt người trẻ tuổi kia:
"Anh có biết Tiểu Lục Tử là ai không? Có biết tình huống của cô ấy không? Chẳng biết gì cả, anh có quyền gì mà phát biểu?"
Tiểu Tứ nhanh miệng, nói liên tục như súng liên thanh vậy. Những câu hỏi liên tiếp khiến đối phương hơi lúng túng.
Mãi lâu sau, người trẻ tuổi kia mới kịp phản ứng, chỉ tay về phía Tiểu Lục Tử: "Cô bé mới tí tuổi đầu, học y từ trong bụng mẹ à?"
Sau đó lại vỗ ngực mình cái bốp: "Tôi đã học khoa ngoại năm năm ở đại học y, rồi thực tập ba năm ở bệnh viện, bây giờ mới dám độc lập thực hiện phẫu thuật cho người khác. Cô bé tí tuổi như vậy thì chữa được bệnh gì chứ? Nếu làm lỡ bệnh tình, đây chính là chuyện lớn liên quan đến mạng người đấy."
Theo anh ta hiểu thì đúng là có chuyện như vậy, nhưng Tiểu Lục Tử được ông câm đích thân dạy dỗ suốt năm năm, bản thân cô bé lại rất có thiên phú, đương nhiên là một trường hợp đặc biệt.
"Tiểu Triệu, đừng tranh cãi vô vị nữa." Một người trung niên trông như cán bộ lên tiếng.
Mặc dù anh ta đang khuyên can cấp dưới, nhưng nghe trong lời nói cũng có thể đoán ra, hiển nhiên cũng không tin Tiểu Lục Tử.
"Ngụy viện trưởng, chúng ta làm y học phải cẩn trọng, không thể nhìn cảnh có người rêu rao khoác lác được." Vị Tiểu Triệu kia vẫn cứ dai dẳng không tha.
Người trung niên được gọi là Ngụy viện trưởng cũng gật đầu một cái, sau đó ra hiệu cho nhóm khách nước ngoài: Có đồng nghiệp nước ngoài ở đây, tốt nhất là đừng gây thêm rắc rối.
"Các anh sau này nên giữ chừng mực một chút." Tiểu Triệu lại đặt xuống một câu cảnh cáo, rồi mới sải bước đi ra ngoài.
Ngụy viện trưởng cũng giơ tay ra hiệu: "Ngài Bruce, chúng ta đi thôi?"
Vị Ngài Bruce kia là một ông lão hơi hói đầu, ông là giáo sư của một bệnh viện ở Anh, sang Hoa Hạ để thực hiện giao lưu và trình diễn về phẫu thuật ngoại khoa.
Ông lão này cũng có đôi mắt nhỏ, nhìn tướng mạo cũng có chút buồn cười, nên vẫn rất thân thiện với Tiểu Lục Tử, xoa đầu cô bé, miệng nói bằng tiếng Anh:
"Cháu bé, lý tưởng của cháu rất tốt, sau này cố gắng nhiều hơn nữa, nhất định sẽ trở thành thần y."
"Ông ơi, cháu bây giờ cũng đang rất cố gắng mà." Tiểu Lục Tử cũng thành thạo đáp lại bằng tiếng Anh.
Người này không khỏi sững sờ. Ở tuổi này, người có thể nói ngoại ngữ thành thạo không nhiều, huống chi lại là một đứa bé chưa đến mười tuổi chứ.
Bruce cũng trở nên hứng thú, quan sát kỹ Tiểu Lục Tử một lượt: "Sao tôi thấy cháu quen quen?"
Sau khi nói xong, ông lại nhìn qua Lưu Thanh Sơn và mọi người, cuối cùng, ánh mắt của ông rơi vào mặt ông câm.
Bruce rõ ràng kích động: "Ôi, Ngài Tôn, đúng là ngài sao? Có thể gặp ngài ở đây, thật khiến người ta vô cùng bất ngờ!"
Chỉ thấy ông bước nhanh tới, trước tiên cúi chào ông câm một cái, sau đó mới đưa tay ra: "Lần trước lắng nghe buổi tọa đàm của Ngài Tôn, tôi thực sự đã học hỏi được rất nhiều."
"Mấy hôm nay tôi còn hỏi thăm về ngài, nghe nói ngài vẫn luôn ở Châu Phi làm công tác điều trị AIDS, vốn tưởng sẽ không có duyên gặp lại."
Cảnh tượng này khiến Ngụy viện trưởng và mọi người kinh ngạc không thôi: Đây là tình huống gì vậy?
Họ dĩ nhiên biết, Bruce là giáo sư nổi tiếng lừng lẫy trong Viện Y học Hoàng gia Anh, là một nhân vật kiệt xuất trong ngành, sao lại tôn kính một ông lão bình thường như vậy?
Ông câm vẫn giữ vẻ bình thản trước vinh nhục, mỉm cười b��t tay với Bruce, sau đó ra hiệu mấy cái.
Tiểu Lục Tử liền vội vàng phiên dịch giúp ông: "Ngài Bruce, ông nội cháu nói, ông ấy cũng rất vui khi gặp ngài. Hì hì, cháu cũng nhớ ngài lắm, chúng ta còn từng chụp ảnh chung nữa mà."
Bruce cười to: "Haha, Tiểu Lục Tử à, cháu không hề khoác lác, cháu đúng là một tiểu thần y thật. Nếu chúng ta có thể chụp một tấm ảnh chung ở đây thì càng có ý nghĩa."
Chụp ảnh chung dĩ nhiên không thành vấn đề. Lưu Thanh Sơn và mọi người đi tham quan Cung Vương Phủ, có mang theo máy ảnh mà.
Vì vậy Lưu Thanh Sơn cầm máy ảnh, chụp ảnh lưu niệm cho Bruce và Tiểu Lục Tử.
"Cảm ơn anh, Ngài Lưu. Chúc mừng đội bóng của anh một lần nữa trở lại giải đấu hàng đầu. Tôi cũng là người hâm mộ của đội Chim Khách, mùa giải này, các chàng trai đã chơi rất xuất sắc."
Bruce cảm ơn Lưu Thanh Sơn, sau đó liền vui vẻ hàn huyên.
Cuối cùng, hai bên trao đổi thông tin liên lạc, Bruce bày tỏ sẽ ghé thăm ông câm khi có thời gian, rồi mới chia tay.
Chờ ra quán ăn, ngồi vào trong xe, đồng chí Tiểu Triệu rốt cuộc không nhịn được: "Ngài Bruce, vừa rồi vị Tôn tiên sinh kia rốt cuộc là ai, còn có đứa bé kia, thật sự là bác sĩ ư?"
Bruce đang ngồi ở hàng ghế sau nhún vai: "Tiểu Triệu thân mến, tôi đề nghị anh nên đi khám bác sĩ mắt trước đã."
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một bản dịch được chắt lọc từng câu chữ.