Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiệt Huyết Tam Quốc Chi Thủy Long Ngâm - Chương 83: Lời hứa

Trong màn đêm, sương mù dày đặc bao trùm. Giữa lớp sương mù dày đặc ấy, những đốm lửa chập chờn lóe sáng. Tuy khoảng cách xa xôi, nhưng vẫn có thể nhìn thấy rất rõ ràng... Lã Bố thấy vậy, không khỏi mừng rỡ khôn nguôi. “Ngụy Tục!” “Có!” “Lập tức truyền lệnh, Phi Hùng quân xuất kích.” “Vâng!” Ngụy Tục vâng mệnh mà đi. Thung lũng Nữ Oa vốn yên bình, lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên. Lã Bố cưỡi trên Xích Thố mã, một tay kéo dây cương, một tay cầm Phương Thiên Họa Kích, thúc ngựa xông ra, thẳng tiến Phong Lăng độ. Sau lưng hắn, Ngụy Tục, Hầu Thành, Tống Hiến ba người, mỗi người dẫn quân, theo sát gót. Ba đội thiết kỵ, lao đi như điện xẹt trong màn đêm. Tiếng vó ngựa rầm rập, mặt đất cũng không ngừng rung chuyển...

Càng lúc càng gần, càng lúc càng gần! Lã Bố đã thấy những đống lửa cháy hừng hực ở đầu trấn Phong Lăng độ. Thế nhưng, ở đầu trấn lại không một bóng lính gác, yên tĩnh lạ thường. Lã Bố không chút nghi ngờ, dẫn đầu xông qua đống lửa, tiến thẳng vào Phong Lăng độ. Bên trong thị trấn, tĩnh mịch như tờ, ngay cả một bóng người cũng không thấy. Hai bên đường phố rộng rãi, những đống lửa cháy bập bùng, như thể đang xếp hàng chào đón Lã Bố. Những đống lửa ấy cháy hừng hực. Sương mù vẫn bao phủ hai bên đường phố, nhưng lại bị ánh lửa chiếu rọi thấu đáo khắp nơi. Lã Bố cứ thế xông thẳng đến giữa phố dài, đột nhiên ghìm ngựa lại, nhìn khắp hai bên tả hữu, rồi quay đầu ngựa, lộ vẻ kinh hãi. “Không ổn, trúng kế rồi, rút lui!” Hắn khản giọng kêu lớn, định quay ra ngoài trấn. Thế nhưng, Phi Hùng quân đang ào ạt kéo đến, làm sao có thể lập tức rút lui được? Những đội quân phía trước dừng lại, nhưng các đội quân phía sau không thể kiểm soát được tình hình, kết quả là đâm vào nhau, người la ngựa hí, loạn thành một đống. Lã Bố mặt tái mét, la lớn: “Lùi về sau, rút lui!”

Đúng lúc này, từ một phía khác của phố dài, cũng chính là hướng bến đò, một trận tiếng động lớn liên tiếp truyền đến. Những âm thanh dồn dập, chốc lát sau, trên nóc nhà hai bên đường phố, từng tấm áo tơi được vén lên, lộ ra từng cung tiễn thủ. Bọn họ không nói một lời, liền giương cung bắn tên. Mưa tên dày đặc gào thét bay tới, Phi Hùng quân giữa đường phố trở tay không kịp, thương vong vô số. Lã Bố vung vẩy Phương Thiên Họa Kích, gọi điêu linh. “Mọi người đừng hốt hoảng, không cần hỗn loạn, rút lui, rút lui!” Hắn gào thét, cuối cùng cũng khiến Phi Hùng quân dần ổn định lại, một bên ngăn cản mưa tên bay tới, một bên rút lui về phía ngoài trấn. “Ba họ gia nô, đã đến rồi, định chạy đi đâu?” Một âm thanh vang dội truyền đến từ cuối phố. Ngay sau đó, một tráng hán thân hình cao lớn, thân khoác thiết giáp, cầm trong tay song thiết kích, cưỡi trên lưng một thớt Ô Truy mã, xông đến. Sau lưng hắn là từng đội bộ binh đao thuẫn. Số người không quá nhiều, ước chừng chỉ sáu, bảy trăm người, nhưng mỗi người đều toát lên khí thế dâng trào, theo tráng hán kia xông đến chém giết. “Lã Bố, Điển Vi phụng mệnh chúa công, cung kính đợi chờ đã lâu.” Tráng hán kia cầm kích vút tới, khi còn cách Lã Bố chừng bảy tám bước, đột nhiên đưa tay ném ra ba mũi tiểu kích. Lã Bố ở tướng phủ đã từng chịu thiệt thòi vì tiểu sáo của Đinh Thần, nên có sự đề phòng. Hắn vội vàng xoay người đỡ tiểu kích, rồi nhảy lùi ngựa xông thẳng về phía Điển Vi. Chỉ nghe một tiếng “keng” lớn vang lên, song thiết kích hung hăng bổ xuống Phương Thiên Họa Kích. Lực lớn kinh người, khiến ngựa của Lã Bố và Điển Vi cùng hí vang, liên tục lùi bước. Sắc mặt Lã Bố, theo đó mà đặc biệt khó coi.

Cái tên “ba họ gia nô” này là do Trương Phi hô lên dưới Hổ Lao Quan. Lã Bố cho rằng đó là sự sỉ nhục sâu sắc, nên khi nghe Điển Vi gọi như vậy, lập tức nổi giận. Tuy nhiên, hắn cũng nhận ra Điển Vi. Trong trận chiến mười dặm, Điển Vi từng liên thủ với Quan Vũ tấn công, khiến hắn suýt chút nữa mất mạng. Giờ đây thấy chỉ có một mình Điển Vi, Lã Bố dĩ nhiên không muốn buông tha đối phương, liền thúc ngựa xông lên, giao chiến cùng Điển Vi. Một bên Phương Thiên Họa Kích như Giao Long ra biển, một bên song thiết kích càng như mãnh hổ xuống núi. Hai người ngựa vờn nhau trên con phố dài chật hẹp, chớp mắt đã qua hơn mười hiệp. Mà lúc này, bên ngoài trấn Phong Lăng độ, tiếng hô giết cũng vang trời. Cao Thuận chỉ huy Hãm Trận Doanh, từ sau lưng Phi Hùng quân lao ra chém giết. Phi Hùng quân đã mất đi lợi thế không gian, cũng không còn cách nào phát huy sức xung kích của chiến mã, đối mặt với những binh sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh xông vào trận, Phi Hùng quân lại như một bầy dê chờ bị làm thịt, liên tục bại lui. Hai bên, lại có hai đội kỵ binh thay nhau phát động công kích. Tào Hồng cùng một thanh niên thống lĩnh kỵ quân, thay nhau tiến công. Bọn họ không trực tiếp giao chiến với Phi Hùng quân, mà từ hai bên tập kích quấy rối, mỗi lần đều dùng cung tiễn bắn xa, bắn giết vô số Phi Hùng quân. Thanh niên kia là cháu trai của Tào Hồng, cũng là con nuôi của Tào Tháo, tên là Tào Hưu. Sau khi kết thúc chiến dịch thảo phạt Đổng Trác, Tào Tháo đang nghỉ ngơi dưỡng sức ở thành Đông Vũ Dương. Còn Tào Hưu ở Ngô địa xa xôi, một mình cưỡi ngựa lặn lội ngàn dặm tìm đến, được Tào Tháo khen là “Thiên lý câu của nhà ta”. Tào Hưu tinh thông cưỡi ngựa bắn cung, am hiểu binh mã. Hắn phụng mệnh Tào Tháo, cùng Điển Vi thống lĩnh tám trăm Hổ Báo Kỵ do Tào Tháo huấn luyện tại thành Đông Vũ Dương, đến Phong Lăng độ tiếp ứng Đinh Thần. Tống Hiến, Ngụy Tục và Hầu Thành ba người, đã mất đi quyền kiểm soát Phi Hùng quân. Ba người liều mạng xông trận trong loạn quân, nhưng thế công của quân Tào quá mãnh liệt, mà Hãm Trận Doanh lại tiến từng bước vững chắc, khiến bọn họ khó lòng thoát khỏi vòng vây.

Lúc này, trong trấn Phong Lăng độ. Lã Bố dần dần chiếm thế thượng phong, đánh cho Điển Vi chật vật không chịu nổi. Hắn không để ý đến, từ những con hẻm hai bên, hai đội binh mã đã xuất hiện. Bàng Đức, Từ Hoảng chia làm hai nhóm từ hai bên, thấy Điển Vi có chút không chống đỡ nổi, liền cùng nhau hò hét, lao vào chiến trường. Bàng Đức tuổi tuy nhỏ, nhưng đao pháp và tài cưỡi ngựa thuần thục; Từ Hoảng nhìn như gầy yếu, nhưng sức mạnh vô cùng lớn. Cả hai đều là những mãnh tướng có thể chém tướng đoạt cờ trong loạn quân. Vừa gia nhập chiến đoàn, lập tức đánh cho Lã Bố liên tục bại lui. Điển Vi cũng thừa cơ đứng vững, nổi giận gầm lên một tiếng, cầm kích xông lên. Bốn người, trên con phố dài chật hẹp, đánh nhau như đèn kéo quân. Lã Bố lúc đầu còn có thể giữ vững, nhưng theo ba người phối hợp càng ngày càng ăn ý, hắn cũng càng lúc càng cảm thấy hao sức! “Các ngươi lấy đông hiếp yếu, không tính là hảo hán.” Lã Bố vừa kinh hãi vừa giận dữ, lớn tiếng quát mắng. Thế nhưng, Điển Vi ba người lại làm ngơ, vẫn vây quanh hắn tấn công mãnh liệt. Lã Bố càng đánh, càng cảm thấy phí sức! Lại còn có một Đinh Tử Dương chưa xuất hiện... Nếu tên kia cũng xông đến, hôm nay hắn chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Nghĩ đến đây, Lã Bố không dám ham chiến, liền thúc Xích Thố mã, Phương Thiên Họa Kích vung liên tiếp ba đòn “xoạt xoạt xoạt”, đẩy lùi Từ Hoảng, sau đó thúc ngựa phóng thẳng về đầu trấn. Trên đường dài, đã loạn thành một đống. Phi Hùng quân cùng quân Tào hỗn chiến với nhau, Lã Bố cũng khó lòng phân biệt. Hắn chỉ có thể điên cuồng vung Phương Thiên Họa Kích, mặc kệ phía trước là Phi Hùng quân hay quân Tào, tóm lại, hễ có kẻ nào cản đường, liền một kích chém giết... Cứ thế, hắn đã chém giết mở ra một con đường máu.

“Hầu Thành, Ngụy Tục, Tống Hiến, chớ ham chiến, theo ta phá vây.” Hắn hội quân với ba người Hầu Thành ở ngoài trấn, liền hợp sức tấn công. Có Lã Bố ở phía trước xông pha trận mạc, Hổ Báo Kỵ lập tức trở nên vất vả. Tào Hồng cùng Tào Hưu không ngăn nổi Lã Bố điên cuồng xông trận, chỉ có thể liên tục bại lui, bị Lã Bố chém giết mở ra một con đường. Lã Bố phủ phục trên lưng ngựa, không ngừng thúc ngựa tăng tốc. Sau khi hắn lao ra khoảng ba bốn dặm, chợt nghe thấy phía trước tiếng chuông loan leng keng. Một thớt chiến mã màu trắng, tuấn mã không hề kém Xích Thố chút nào, toàn thân trắng như tuyết, bốn vó giẫm đất, đã cản đường Lã Bố. “Ôn Hầu, định chạy đi đâu?” Người thanh niên trên ngựa cao giọng la lên. Lã Bố ngẩng đầu nhìn lại, nhịn không được nghiến răng nghiến lợi: “Đinh Thần, tiểu tặc!” Hắn nổi giận gầm lên một tiếng, liền thúc ngựa xông tới. Mà Đinh Thần, mặt cũng đầy sát khí, thúc ngựa xông thẳng về phía Lã Bố. Hắn dường như đã nhìn thấy Hồ Xa Nhi! Sát khí trong lòng, cũng càng lúc càng đậm. “Lã Bố, để mạng lại đây cho ta!” Đinh Thần nghiêm nghị quát lớn, thân hình đột nhiên hơi cong lại trên lưng ngựa, chiêu hồn sáo trong tay chĩa thẳng về phía Lã Bố ở đằng xa, tích sức chờ phát động. Lã Bố cũng biết, nếu hắn bị Đinh Thần ngăn lại, vậy thì chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Sau lưng, vẫn còn ba người Điển Vi theo đuổi không ngừng, hắn nhất định phải mau chóng thoát đi mới được. Từ khi xuất đạo đến nay, chưa từng chật vật như hôm nay, điều đó cũng khiến Lã Bố cảm nhận được nỗi xấu hổ khó tả. Nhìn Đinh Thần, trong mắt hắn như phun lửa. Cả hai đều nửa ngồi nửa đứng trên ngựa, binh khí cùng hướng vào nhau tấn công. Càng lúc càng gần, càng lúc càng gần...

Ngay khoảnh khắc hai ngựa giáp mặt, cả hai người cùng lúc đứng thẳng dậy trên lưng ngựa. Chiêu hồn sáo và Phương Thiên Họa Kích càng ở giữa không trung, liên tiếp giao kích, lửa bắn tung tóe. Sau đó, hai ngựa lướt qua nhau, Lã Bố không quay đầu lại, kéo kích mà chạy. Còn Đinh Thần thì trên ngựa đột nhiên xoay người, chiêu hồn sáo vung lên giữa không trung, hô một tiếng “hoành tảo thiên quân”, liền đánh tới Lã Bố. Nói thì chậm, xảy ra thì nhanh, Lã Bố cảm thấy không ổn, vội vàng giương Phương Thiên Họa Kích, thi triển một chiêu “Tô Tần đeo kiếm”. Một tiếng “bốp”, chiêu hồn sáo hung hăng quất vào thân Phương Thiên Họa Kích. Đòn sáo này, sức mạnh ngàn cân. Lã Bố tuy dùng Phương Thiên Họa Kích ngăn cản một đòn, nhưng cũng chỉ gạt đi được một nửa lực. Chiêu hồn sáo thế không thể đỡ, quất vào lưng Lã Bố, đánh khiến bộ Đường sư tử bảo giáp kia lập tức vỡ vụn. Lã Bố đang trên ngựa, phun ra một ngụm máu tươi, sau đó không quay đầu lại, một tay ôm cổ ngựa, một tay kéo kích, cả người phủ phục trên lưng ngựa, cũng chạy như điên trong màn đêm. Đinh Thần cũng quay đầu ngựa, nghiêm nghị quát: “Lã Bố, định chạy đi đâu!” Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Triều Dương dâng lên, xua tan đi làn sương mù dày đặc ở Phong Lăng độ. Từng đội binh mã đang quét dọn chiến trường, sau đó từ từ rút về phía bến đò. Đinh phu nhân được Tào Ngang đỡ, đứng trên bến đò, ngóng trông nhìn ra xa. “Tới rồi, đến rồi!” Tào Ngang đột nhiên hô lên, chỉ tay về phía cuối con phố. Chỉ thấy Đinh Thần xuất hiện ở đầu trấn, thúc ngựa chạy tới. Hắn đến bến đò, nhảy phắt xuống ngựa, bước nhanh đến trước mặt Đinh phu nhân. “Tỷ tỷ, con đã về!” “Tiểu Thần, con không bị thương đấy chứ?” Đinh phu nhân vồ vập tới, ôm lấy Đinh Thần, tỉ mỉ quan sát một lượt. Thấy Đinh Thần không hề gì, nàng mới thở phào nhẹ nhõm, dịu dàng nói: “Không sao là tốt rồi… Tiểu Thần, chúng ta có thể về nhà!” “Đúng vậy, tỷ tỷ cùng Ngang, cuối cùng cũng có thể về nhà.” Đinh phu nhân không nhận ra ẩn ý trong lời nói của Đinh Thần, vẻ mặt tươi cười. “Ngang, đưa mẫu thân con lên thuyền.” “Vâng!” Tào Ngang đỡ Đinh phu nhân, leo lên thuyền. Cùng lúc đó, Thái Ung cũng được mọi người đỡ lên đầu thuyền. Từng đội binh mã nối đuôi nhau rời đi.

Đinh phu nhân thấy bến đò càng ngày càng ít người, nhưng không thấy Đinh Thần lên thuyền, trong lòng không khỏi khẽ động, bước lên phía trước hai bước. “Tiểu Thần, con tại sao còn chưa lên?” Đinh Thần đang nói chuyện với Quách Gia, nghe thấy tiếng kêu lớn của Đinh phu nhân, hắn bất đắc dĩ thở dài, nói với Quách Gia: “Vẫn là bị phát hiện.” “Hỗ Thành Đình Hầu, chuyện này… Người không thể giấu được phu nhân đâu. Thật ra, người thật sự không cần thiết như vậy. Sau khi chúng ta về đến Đông Quận, lại tìm cách tìm kiếm, nhất định có thể tìm được manh mối.” “Nhưng như vậy phải đợi đến bao giờ?” Đinh Thần nói khẽ: “Thái nương tử chỉ là một nữ nhân yếu đuối, nếu rơi vào tay Hồ nhân tính tình sói hổ kia, định khó toàn thây… Phụng Hiếu, sau khi trở về, giúp ta nói với huynh trưởng, cứ nói ta mặc kệ hắn có bao nhiêu thiếu nữ, hắn tuyệt đối không được để tỷ tỷ phải chịu uất ức. Nếu không, sau khi ta trở về, nhất định sẽ tìm hắn gây sự… Đến lúc đó, các ngươi cũng đừng có khoa tay múa chân nữa.” Nói xong, hắn dắt ngựa, xoay người trở lại bến đò, nhìn Đinh phu nhân trên thuyền, lộ ra nụ cười rạng rỡ. Nhưng càng như vậy, trong lòng Đinh phu nhân lại càng lo lắng bất an. “Tiểu Thần, mau lên thuyền đi con.” “Tỷ tỷ, con không đi…” “Cái gì?” “Ngày đó khi Thái công cùng ta đến Trường An, ta từng hứa với ông ấy, nhất định sẽ bảo vệ Thái tỷ tỷ được chu toàn. Nhưng bây giờ, Thái tỷ tỷ không biết đi đâu, ta muốn ở lại tìm nàng… Thái công, mời người sau khi trở về, cứ an tâm nghiên cứu học vấn. Con nhất định sẽ tìm Thái tỷ tỷ về đoàn viên cùng người.” “Tiểu Thần, con điên rồi sao?” Đinh phu nhân lập tức vội vã bước nhanh hai bước, định xuống thuyền.

Thế nhưng, Đinh Thần lại đột nhiên giơ chiêu hồn sáo trong tay, đặt lên boong thuyền. Hắn dùng sức cánh tay, đánh khối boong thuyền nặng hơn trăm cân kia rơi xuống nước… “Tỷ tỷ, trở về đi. Khi gặp huynh trưởng, đừng trách hắn, bởi vì rất nhiều chuyện, hắn cũng là thân bất do kỷ… Hì hì, thật ra con có một lời đã sớm muốn nói với tỷ tỷ, tính khí người quá lớn, có lúc thật sự cần kiềm chế một chút. Cũng chính là nhờ huynh trưởng tính tình tốt, đổi lại người khác, đã sớm trở mặt với người rồi! Yên tâm đi, con tìm được Thái tỷ tỷ, sẽ rất nhanh trở về.” “Tiểu Thần, con mau trở lại, trở lại đi con!” Đinh phu nhân nước mắt giàn giụa, lớn tiếng nói: “Tỷ tỷ cầu xin con, hãy về cùng ta, để huynh trưởng con phái người đi tìm.” “Đúng vậy, Tử Dương!” Thái Ung thì vẻ mặt kinh ngạc. Ông biết Đinh Thần muốn ở lại tìm kiếm Thái Diễm, cũng không khỏi cảm động. “Tử Dương, con tuyệt đối đừng xúc động… Nếu vì Chiêu Cơ mà khiến các con không thể đoàn tụ, lão phu chẳng phải sẽ áy náy đến chết sao?” Đinh Thần lúc này, lại lên ngựa. Hắn nhìn những người trên thuyền, rồi liếc mắt nhìn Quách Gia cách đó không xa. “Thái công cứ yên tâm đi, con nhất định sẽ tìm Thái tỷ tỷ về.” Nói xong, hắn không còn nói thêm lời nào nữa, thúc ngựa rời đi. Bàng Đức cùng bốn tên kỵ binh thân cận theo sát Đinh Thần, đồng loạt lên ngựa. Trên một con thuyền khác, Cao Thuận trừng mắt nhìn Đinh Thần, đột nhiên mắng ầm lên: “Đinh Tử Dương, ngươi sao có thể bỏ ta lại đây một mình mà rời đi?” “Lão Cao, ngươi đi theo ta, không có tác dụng gì. Hãy về Đông Quận, giúp huynh trưởng ta giết địch, đó mới là nơi ngươi nên đến. Làm thật tốt, chờ khi ta trở về, ta hy vọng có thể xưng hô ngươi một tiếng Cao tướng quân… Ha ha, ta đi đây, các ngươi bảo trọng.” “Quách tiên sinh, ngăn Tiểu Thần lại!” Đinh phu nhân chỉ vào Quách Gia, nghiêm nghị ra lệnh. Quách Gia vẫn đứng đó không nhúc nhích, mặt lộ vẻ cười khổ. Quyết định của Đinh Thần, làm sao hắn có thể ngăn cản và thuyết phục được? Chỉ là như vậy, hắn không tránh khỏi việc bị Đinh phu nhân ghi hận… Ít nhất là trước khi Đinh Thần trở về, cuộc sống của hắn e rằng sẽ khó khăn. “Tỷ tỷ, đừng làm khó Phụng Hiếu, con muốn đi, ai cũng không ngăn được. Con đã lớn rồi, người xem… Ngay cả huynh trưởng cũng không làm gì được con, còn bị con đánh cho chật vật bỏ chạy. Con nhất định sẽ trở về tìm người, người phải bảo trọng nhé.” “Cậu!” Tào Ngang cũng sực tỉnh lại, khản giọng kêu lớn. Thế nhưng, Đinh Thần đã không còn nói thêm lời nào nữa, quay đầu ngựa, đưa lưng về phía bến đò, phất tay áo, liền thúc ngựa rời đi. Tiếng vó ngựa vàng hí dài, chớp mắt đã lao ra khỏi bến đò. Đinh phu nhân hét lớn, muốn xuống thuyền đuổi theo Đinh Thần, nhưng lại chỉ có thể nhìn bóng lưng mấy người Đinh Thần, biến mất không còn tăm hơi… Để đọc trọn vẹn bản dịch này, xin mời truy cập truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free