Căn nhà mới của Lâm Ngưng không lớn, chỉ bằng sáu mươi lần Cố Cung mà thôi.

Tòa nhà được xây dựng vào thế kỷ 17 này sở hữu muôn vàn hoa cỏ, hơn năm ngàn gian phòng khách, hai mươi hai vườn bách thú, hai mươi hai nông trường và sáu trăm mẫu Anh rừng.

Cánh cổng lớn mạ vàng lấp lánh, khắp nơi đâu đâu cũng thấy hồ, rừng, núi.

Theo lời John, nguyên nhân ban đầu xây dựng chỉ đơn giản là do vị Lão Công Tước tiền nhiệm yêu thích đi săn, chơi tối muộn không có chỗ nghỉ chân.

"Mất hơn bốn mươi năm mới hoàn thành xong...".

"Lão Công Tước yêu thích động vật, đã cố ý tìm người thiết kế những chiếc lồng riêng biệt, nuôi dưỡng đủ mọi giống loài, rồi mời người đến tham quan... Sau này, kiểu nuôi nhốt này trở nên nổi tiếng khắp châu Âu, mọi người còn đặt cho nó một cái tên đáng yêu...".

"Để chăm sóc những loài động vật này, Lão Công Tước đã chi tiền nuôi một nhóm người chuyên chữa bệnh cho chúng, từ đó khai sinh ra một nghề nghiệp mới...".

"Vì dinh thự quá lớn, Lão Công Tước phải ăn cơm nguội trong một thời gian dài. Mười năm sau, ông đột nhiên nảy ra ý tưởng, lúc này mới bắt đầu tự mình tách riêng một căn bếp nhỏ trong phòng... Điều này một lần nữa làm giới quý tộc kinh ngạc, và những căn phòng có bếp phụ cũng bắt đầu trở nên phổ biến khắp châu Âu...".

Trong chiếc Phantom màu hồng, John thao thao bất tuyệt, vẻ mặt hãnh diện như thể chính mình cũng có vinh dự.

Lâm Ngưng cố nén cười, cuối cùng vẫn không nhịn được mà bật ra một tiếng "phù", cười đến nỗi rung cả người.

"Ha ha, theo anh nói vậy, Lão Công Tước còn có công lao to lớn thúc đẩy nền văn minh nhân loại đấy chứ, ha ha ha."

"Đúng là như vậy thưa Phu nhân. Lão Công Tước ban đầu ở châu Âu...".

"Dừng lại, anh tâng bốc tôi đến mức tôi ngại rồi."

Thấy John vẻ mặt kiêu ngạo định nói gì thêm, Lâm Ngưng vội vàng ngắt lời.

"Ôi, vâng."

Lâm Ngưng dường như không mấy hứng thú với vinh dự gia tộc. John ánh mắt sầm lại, trông có vẻ hơi thất vọng.

"Được rồi, không phải tôi không tin anh, chỉ là thấy không cần thiết. Anh tự nói xem, chuyện tiền bạc giải quyết được, có đáng gọi là chuyện không?"

Sau một lát im lặng, nhìn John vẫn giữ im lặng, Lâm Ngưng bất đắc dĩ lắc đầu an ủi.

"Ngài nói rất đúng," John đáp.

"Chìm đắm trong quá khứ huy hoàng chỉ khiến người ta thêm lười biếng. Thay vì nói những chuyện đó, sao không nghĩ xem làm thế nào để đứng vững gót chân trong thế giới mới."

Những móng tay sơn màu hồng của cô nhịp nhàng gõ lên cửa sổ xe. Lâm Ngưng ánh mắt mơ màng nhìn ra ngoài, thản nhiên nói.

"Đứng vững gót chân? Ý Phu nhân là sao ạ?" John nghi ngờ hỏi.

"Nữ hoàng đã già, Điện Buckingham thì sao?"

Lâm Ngưng trả lời không chút nghĩ ngợi, giọng điệu hờ hững.

Theo ánh mắt của Lâm Hồng, những ngón tay sơn móng hồng của Lâm Ngưng lại một lần nữa được tô đỏ.

"À, thưa Phu nhân, ngài có chỗ không biết. West không có trong danh sách thừa kế ngai vàng, về mặt pháp lý, ngài không thể kế thừa vương vị."

Không khó để hiểu ẩn ý của Lâm Ngưng. John cười khổ lắc đầu, giải thích.

"Tôi vẫn luôn tin rằng có chí thì nên. Chẳng lẽ trên đời này lại không có tiền lệ công tước trở thành nữ hoàng sao?"

Dục vọng cứ thế lớn dần. Rõ ràng, Lâm Ngưng, người vừa kế thừa tước vị, đã không còn thỏa mãn với việc chỉ làm địa chủ lớn nhất Anh quốc.

Dù sao người sáng suốt đều biết, gia tộc có mạnh đến đâu cũng không thể sánh bằng một quốc gia.

"Có thì có, nhưng, nhưng...".

Trầm tư một lát, John vẻ mặt khó xử, do dự nói.

"Không có nhưng nhị gì cả, cứ từ từ rồi sẽ đến thôi," cô đưa tay ngắt lời John khi anh ta đang nói dở. Lâm Ngưng từ từ ngẩng đầu, cười mím môi, "Tôi mới mười tám tuổi, dù sao cũng phải tìm cho mình một mục tiêu cuộc đời chứ, phải không?"

"Vâng, Phu nhân, tôi hiểu ý ngài rồi." John nói.

"À, trong lòng anh đã rõ là được. Chỉ mong mụ già kia đừng chọc đến tôi."

Đôi chân mang tất chân chậm rãi buông xuống, Lâm Ngưng khẽ hừ một tiếng.

Thế giới mới, tân nữ hoàng, có vấn đề gì sao?

"Vấn đề không lớn."

Người nói là Lâm Hồng. Ông ấy bây giờ mê Wechat, lười gõ chữ.

"Cái gì mà 'vấn đề không lớn'? Anh đang nói chuyện với ai thế?"

Lâm Ngưng hiếu kỳ hỏi Lâm Hồng, người đang ở bên cạnh mình.

"Tin Lâm Bắc gửi đến, Tôn Lăng Vũ chắc vừa mới thức tỉnh, chưa khống chế được sức mạnh nên lúc mở cửa xe đã kéo sập cả cánh cửa."

Một tay mở Wechat, Lâm Hồng cười đáp.

"Có cần phải khoa trương đến thế không?" Lướt mắt qua bức ảnh Lâm Bắc gửi đến, Lâm Ngưng nheo mắt, "John, chiếc Bugatti này mua bao nhiêu tiền?"

"Khoảng ba triệu một trăm nghìn bảng Anh sau thuế." John nói.

"Dù người yêu của cậu ta nấu ăn rất ngon, tôi rất thích, nhưng sổ sách thì không thể tính như thế được. Trong thế giới mới, cái thứ này lại là đồ cổ."

Đưa tay vuốt tóc, Lâm Ngưng mỉm cười. Tiền của ai cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống. Nhất định phải đòi bồi thường, còn phải đòi cho "bán sống bán chết", không, phải đòi đến "bán cả mình" để bồi thường.

"Phu nhân nói rất đúng. Xét thấy Tôn tiên sinh đã ký hợp đồng lao động với gia tộc... Về việc bồi thường chiếc xe này, lát nữa tôi sẽ nói chuyện với cô Bạch."

John cười nháy mắt. Không khó để đoán lý do Lâm Ngưng cố ý nhắc đến tài nấu ăn.

"Cậu ta là bạn của tôi, tôi không muốn giữa chúng ta có bất kỳ hiểu lầm không hay nào."

Ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, Lâm Ngưng liếm môi. Cô thầm nghĩ, biết Bạch Bạch làm heo sữa quay ngon đến thế thì đã không chia cho John rồi.

"Phu nhân cứ yên tâm đi. West chưa từng keo kiệt với bạn bè, tôi sẽ đưa cho họ một cái giá tốt."

Nghĩ đến bữa thịt heo quay đã ăn trước đó, John không tự chủ nuốt một ngụm nước bọt. Phải thừa nhận, tài nấu ăn của cô Bạch quả đúng là tuyệt hảo.

Cùng lúc đó, cách đó hàng chục dặm, tại khu nhà dành cho khách trong lâu đài cổ.

Nhìn Mặc Nhiễm đang vội vàng tìm đến, Diệp Lăng Phỉ, người vừa mới sắp xếp xong chỗ ở cho cha mẹ, suýt chút nữa tức điên tại chỗ.

"Mẹ kiếp! Tôi phải gọi cho Lâm Ngưng ngay."

"..."

"À, sao tự nhiên lại gọi cho tôi thế? Tôi nghe John nói cô với Đường Văn Giai...".

Giọng Lâm Ngưng ở đầu dây bên kia vẫn dịu dàng như mọi khi. Không đợi Lâm Ngưng nói xong, Diệp Lăng Phỉ đang nổi trận lôi đình, liền dùng tiếng Hán quát thẳng vào điện thoại:

"Nghe gì mà nghe! Tôi hỏi cô, cô có biết số tiền trong tài khoản đó là tiền tôi đầu tư vào Thị trấn Đồng Thoại không hả? Không thèm nói một lời, cô đã chuyển năm trăm triệu đô la Mỹ đi mua sắm trang sức, cô điên rồi sao?"

Diệp Lăng Phỉ vẫn rất tức giận, giọng bà ta cao vút, làm người ta ong ong cả tai.

Lâm Ngưng nhàn nhạt cười, rướn cổ họng, gắt gỏng hơn cả Diệp Lăng Phỉ, giọng cũng cao hơn.

"Bớt nói nhảm đi! Năm trăm triệu đô la Mỹ thì là cái thá gì chứ? Cô có biết chồng cô lúc chạy trốn đã trộm của tôi bao nhiêu đồ không? Mẹ kiếp, lừa vợ mình đã đành, đến cả chị ruột như tôi mà cũng lừa."

"À? Chồng tôi ư?"

Diệp Lăng Phỉ đang hùng hổ khí thế, hiển nhiên bị lời của chính mình làm cho cứng họng.

Trong lòng Lâm Ngưng thầm vui. Cái thứ khí thế này đúng là chẳng có lý lẽ gì cả.

"Không phải chồng cô thì là ai? Ở West này, ngoài hắn ra, ai dám giả truyền mệnh lệnh, ai dám mượn danh tôi để làm việc, ai dám tùy tiện động vào tiền trong tài khoản của gia tộc?"

Với khí thế đang lên, Lâm Ngưng phản công, đổi đề tài và nói một cách đầy chính đáng: "Nói đến tiền, chồng cô lúc chạy trốn còn trộm của tôi một đống trang sức cao cấp, trị giá tám trăm triệu bảng Anh trên thị trường."

"Cút đi! Cái loại người như hắn mà mua trang sức, trộm trang sức á? Cô nghĩ có thể sao, cô nghĩ tôi ngu à?"

Nghĩ đến gã đàn ông coi mạng người như cỏ rác kia, Diệp Lăng Phỉ bĩu môi.

Phải nói là, lớn ngần này rồi mà chưa từng th��y cặp chị em nào kỳ lạ đến thế.

Một người thì thèm tiền muốn chết, tìm đủ mọi cách để moi tiền người khác; một người thì thèm mạng muốn chết, động tí là đòi mạng người khác.

"Tôi lừa cô thì có lợi lộc gì à?" Không đợi Diệp Lăng Phỉ mở miệng, Lâm Ngưng thì thầm: "Chuyện này cô tự biết là được. Thế giới mới, hệ thống sức mạnh có liên quan đến trang sức. Mục đích của chồng cô khi làm tất cả những điều này chính là để tu luyện."

"Tê, trang sức, chạy trốn, tu luyện... Theo cô nói vậy, thế giới mới đã đến rồi sao?"

Im lặng một lát, Diệp Lăng Phỉ ở đầu dây bên kia hít một hơi lạnh, không tin nổi mà nói.

"Trời ạ, mấy ngày nay cô bận cái gì vậy? Tôn Lăng Vũ đã thành siêu nhân rồi, vậy mà cô vẫn còn ở đây hỏi tôi thế giới mới đến chưa?"

Diệp Lăng Phỉ ngơ ngác, không giống như đang giả vờ. Lâm Ngưng nhíu mày, không đoán sai, có lẽ Diệp Lăng Phỉ không hề có kênh thông tin nào về chuyện này.

"Bận sắp xếp cho cha mẹ tôi, bận mua cổ phần của Grosvenor, bận đầu tư vào Thị trấn Đồng Thoại của cô."

Diệp Lăng Phỉ nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, xoa xoa vầng trán rồi nói tiếp: "Mạng lưới tình báo của Diệp gia chắc chắn đã có vấn đề. Nhờ người của cô giúp tôi điều tra thêm."

"Không kịp rồi. Cô không tò mò một chút nào về Tôn Lăng Vũ sao?"

Quên ai đã nói, cách tốt nhất để kết thúc một chủ đề là lái sang chuyện khác. Lâm Ngưng đảo mắt một vòng, dứt khoát chuyển chủ đề sang Tôn Lăng Vũ.

"Cậu ta biết bay không?"

"Không biết."

"Cậu ta sẽ chết sao?"

"Đương nhiên sẽ chết! Cậu ta chỉ là thức tỉnh chứ đâu phải thành thần, làm sao mà không chết được."

"Vậy tôi tại sao phải tò mò về cậu ta?"

"Cô, cô...".

Phụ nữ quá lý trí thì quả thật chẳng đáng yêu chút nào.

Lâm Ngưng "cô, cô" nửa ngày, cuối cùng cũng chẳng "cô" ra được lý do gì.

"Cái gì mà 'cô'! Năm trăm triệu đó, cô trả đây!"

Diệp Lăng Phỉ không hổ là hồ ly tinh, làm sao lại dễ dàng bị lừa gạt như thế.

Lâm Ngưng mím môi. Tiền do bản lĩnh mà có, nhất quyết không thể trả.

"Giữ chút thể diện được không? Chồng nợ vợ trả thì tôi từng nghe rồi, nhưng em nợ chị trả á, cô nghĩ có thể sao?"

Lâm Ngưng rất thẳng thắn, phủi sạch trách nhiệm cho mình. Gương mặt xinh đẹp của Diệp Lăng Phỉ lạnh đi, khẽ quát: "Cô có ý gì? Chuyện hôn ước giữa tôi và em trai cô là thế nào, chẳng lẽ cô không rõ sao?"

"Cô nói tôi có ý gì? Tôi hỏi cô, hôn ước của hai người có hợp pháp không? Năm trăm triệu của cô tôi chưa nhắc đến. Riêng số trang sức trị giá tám trăm triệu triệu bảng Anh của tôi bị mất, có được tính là nợ chung của vợ chồng không?"

Có lòng tính toán, người khác vô tâm bị tính toán. Lúc trước ép John chuyển số tiền kia, Lâm Ngưng đã chuẩn bị kỹ càng, cho nên lúc này cô hoàn toàn không sợ.

"Mười tỷ cái chó má gì! Mẹ kiếp, làm sao tôi biết có phải hai chị em cô thông đồng với nhau, cấu kết để lừa tôi không hả?"

Diệp Lăng Phỉ vốn điềm tĩnh, giờ lại thốt ra những lời thô tục không ngừng, quả thật là tức đến quá sức.

Lâm Ngưng đắc ý, vừa nói vừa trao cho Lâm Hồng một ánh mắt đầy ăn ý.

"Nếu cô không tin, bên tôi đã có sẵn danh sách những món đồ thất l���c. Tôi sẽ bảo Lâm Hồng gửi cho cô. Cô có thể xem kỹ xem số trang sức đó rốt cuộc có đáng giá một tỷ hay không. Tôi còn dám đảm bảo, nếu cả đời này cô có thể nhìn thấy một món trong số đó, tôi sẽ bồi thường cho cô gấp mười lần giá thị trường."

"Đừng có giả bộ! Hai chị em cô đứa nào cũng trơ trẽn, chỉ giỏi lừa tiền của tôi."

Lâm Ngưng rõ ràng muốn quỵt nợ, Diệp Lăng Phỉ sao có thể không hiểu.

Nghĩ đến cái hôn ước chết tiệt kia, nghĩ đến cái tên "nhị hóa" lại biến mất tăm, Diệp Lăng Phỉ lúc này mới thấm thía cái từ "tự mình buộc mình."

"Một người bình thường khôn khéo như vậy, sao đầu óc lại quá tải thế nhỉ?"

Cứ giằng co mãi thế này cũng chẳng giải quyết được gì. Im lặng thật lâu, Lâm Ngưng vẫn còn chút áy náy trong lòng, chủ động mở lời nói.

"Lừa tiền của tôi, còn mắng xỏ xiên tôi ngu, cô giữ chút thể diện được không?"

"Thế giới mới rồi, cô còn đầu tư du lịch, cô không thấy mình ngu xuẩn sao? Một thế giới sống lay lắt từng ngày, cô nói xem ai sẽ đi du lịch? Cô rốt cuộc có biết cái gì gọi là 'thức tỉnh' không? Cô rốt cuộc có biết cái gì gọi là 'thế giới mới' không?"

Có lẽ vì tuổi tác, độ nhạy bén của Diệp Lăng Phỉ đối với thế giới mới thấp đến đáng thương.

Lâm Ngưng nói xong, đứng dậy cầm điện thoại của Lâm Hồng, gửi mấy đoạn video cho Diệp Lăng Phỉ đang im lặng ở đầu dây b��n kia.

"Cái này, đây là thật sao?"

Năm phút sau, Diệp Lăng Phỉ lại mở miệng, giọng run run nói.

"Đoạn thứ nhất là nhà tôi làm việc ở trang trại rừng tại Scotland, con hươu đó là thú biến dị... Đoạn thứ hai đám người kia là quân đội hoàng gia Scotland, hai người chạy lướt qua như tàn ảnh là giác tỉnh giả, còn mấy người mắt đỏ ngầu kia là người biến dị ngụy thức tỉnh... Đoạn thứ ba đánh lộn với con thỏ chính là Tôn Lăng Vũ, đoạn thứ tư cũng là cậu ta, mới thức tỉnh thành công nên chưa khống chế tốt sức mạnh, tiện tay kéo rụng cả cửa xe...".

Sự thật hùng hồn hơn mọi lời nói. Nhìn đoạn video trong điện thoại, Lâm Ngưng vừa nói vừa nói, dường như phát hiện ra điểm thú vị nào đó, biểu cảm hết sức đặc sắc.

"Cảm ơn, tôi hiểu rồi."

Tầm quan trọng của thông tin này thì không cần phải nói cũng biết.

Nghĩ đến những sản nghiệp dưới danh nghĩa mình chắc chắn không thể tồn tại trong thế giới mới, Diệp Lăng Phỉ liền phản ứng ngay lập tức, vội vàng cúp điện thoại.

"Alibaba không phải vẫn luôn tìm cách mua lại cổ phần sao? Hãy nói với ông ta, muốn mua thì được, nhưng phải bao gồm tất cả sản nghiệp dưới danh nghĩa tôi, gói gọn lại mà bán."

Không đợi Mặc Nhiễm trước mặt đặt câu hỏi, Diệp Lăng Phỉ nói thẳng.

"Việc này không khó, nhưng tôi cần biết cô vì sao làm vậy?"

Mặc Nhiễm khẽ cười. Vốn lưu động của Alibaba khủng khiếp đến mức nào, chỉ cần nhắc nhẹ thôi là ai cũng rõ.

"Thôi, tự cô xem đi. Thế giới này, đúng như cô ấy nói, đã thay đổi rồi."

Khẽ thở dài một tiếng, Diệp Lăng Phỉ vừa nói vừa tiện tay ném điện thoại cho Mặc Nhiễm trước mặt.

"Cái này, đây là thật sao? Đây là Tôn Lăng Vũ? Cái này sao có thể?"

Một lát sau, Mặc Nhiễm trong bộ váy trang trọng, khi nói chuyện cũng có biểu cảm y hệt Diệp Lăng Phỉ lúc trước, không sai một ly.

"Là thật. Tôn Lăng Vũ đã thức tỉnh, cậu ta đi trước chúng ta một bước."

Diệp Lăng Phỉ trịnh trọng khẽ gật đầu. Phải thừa nhận, sự chênh lệch tâm lý này quả thực rất khó chấp nhận.

"Cái loại người như hắn, một chút nội tình chiến đấu cũng không có, làm sao lại thức tỉnh được chứ?"

Lại liếc nhìn Tôn Lăng Vũ trong video đang cưỡi con thỏ đánh loạn xạ, Mặc Nhiễm bực bội nắm lấy tóc.

Trong đôi mắt tươi đẹp ấy, có ghen tị, có chấn động, có khó hiểu, có thất vọng.

"Lâm Ngưng không nói cụ thể, nhưng có một người, chắc chắn biết."

Những ngón tay thon dài gõ nhịp trên mặt bàn. Nghĩ đến sự ngạo mạn của Lâm Ninh, nghĩ đến việc Lâm Ngưng nhắc đến tu luyện lúc trước, Diệp Lăng Phỉ khẽ cắn môi. Lý do Lâm Sơn và những người khác phi phàm, Diệp Lăng Phỉ đã tìm ra.

"Ai?" Mặc Nhiễm hỏi.

"Lâm Ninh, chồng trên danh nghĩa của tôi. Nếu tôi không đoán sai, những người họ Lâm đó, bao gồm cả Lâm Hồng, đều là thuộc hạ do hắn bồi dưỡng."

"..." Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.