(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 13: Hợp tác
Hủ quốc, lãnh địa Tây, cổ bảo Tây, trong khu phòng khách.
Đôi mắt kiều mị của cô ngày càng sáng rõ, những suy nghĩ trong đầu cũng dần rành mạch hơn.
Như đã nghĩ thông suốt điều gì đó, Diệp Linh Phỉ, trong bộ váy dài, bật mạnh dậy.
“Tôi hiểu rồi, hắn sở dĩ xem mạng người như cỏ rác là bởi vì hắn biết thế giới sắp thay đổi. Hắn sở dĩ thường xuyên biến mất là vì muốn bế quan tu luyện.”
“Cô, cô không phải vậy chứ? Thời đại nào rồi mà còn xem mạng người như cỏ rác, còn bế quan tu luyện? Cô sợ là đọc tiểu thuyết nhiều quá rồi đấy.”
Diệp Linh Phỉ với vẻ mặt kích động, gương mặt xinh đẹp ửng hồng. Trong mắt Mặc Nhiễm, cô chỉ biết khẽ đưa tay đỡ trán, thở dài: bệnh trung nhị là một loại bệnh, nhất định phải chữa.
“Tôi lừa cô làm gì? Tôi và hắn gặp nhau vài lần rồi, hắn nói với tôi toàn là: tin hay không tôi giết cả nhà cô, tin hay không tôi diệt cả nhà cô... Có lần hắn nán lại nhà tôi, ngay trước mặt tôi tiện tay ra ba chiêu, đánh gãy chân ba người nhà họ Diệp chúng tôi.”
Nhớ lại những ký ức chẳng mấy tốt đẹp, Diệp Linh Phỉ khẽ nhếch môi, thực sự cạn lời với cái tên tâm thần Lâm Ninh này.
“Nán lại nhà cô ư? Ừm, đừng bảo là hắn bắt người nhà cô để ép cô làm gì đó nhé, cô...”
Người càng thông minh, quả nhiên càng giỏi suy diễn.
Không đợi Mặc Nhiễm nói xong, Diệp Linh Phỉ đã ngắt lời:
“Nghĩ gì vậy? Cái tên nhị hóa đó chắc là luyện công đến hỏng não rồi. Hồi trước lão nương mặc quần tất, nội y bị người ta trói vào ghế, hắn ta nói chuyện với lão nương chưa đầy năm câu đã bỏ đi rồi.”
Nghĩ đến cảnh tượng kiều diễm trong phòng ngủ của Lâm Ngưng lúc trước, Diệp Linh Phỉ lườm một cái đẹp mắt, nói bổ sung: “Trong năm câu đó, còn bao gồm cả hai câu đe dọa kia nữa.”
“Cái này sao có thể? Cô xinh đẹp như vậy, cô xác định hắn đối với cô một chút suy nghĩ gì đó cũng không có?”
Vẻ mặt Diệp Linh Phỉ không hề giống đang nói đùa, Mặc Nhiễm liên tục đánh giá vóc dáng đầy đặn trước mặt mình, cô nhíu mày kinh ngạc nói.
“Trước đó còn không xác định, giờ thì xác định rồi, quả thật không có.”
Nhớ lại ánh mắt Lâm Ninh nhìn mình, Diệp Linh Phỉ lắc đầu, không hiểu sao cảm thấy bị xúc phạm.
“Sao lại nói vậy?” Mặc Nhiễm hỏi.
“Hắn nhìn tôi với ánh mắt rất có ham muốn chiếm hữu, ngay từ đầu tôi cứ tưởng là hắn thèm thân thể tôi, giờ mới biết lão nương đây trong mắt hắn chỉ là một đống tài nguyên tu luyện, lão nương đây trong mắt hắn chính là một cái túi tiền không đáy... Chết tiệt, đừng để tôi gặp lại hắn...”
Diệp Linh Phỉ rõ ràng là đang tức điên, những lời thô tục cứ thế tuôn ra.
Cố nén tiếng cười, Mặc Nhiễm tự nhiên vắt chéo đôi chân dài mang tất đen, ngắt lời: “Được rồi, nói hăng thế thì sướng lắm à? Cứ như cô thật sự có thể làm gì được hắn vậy.”
“Ý gì chứ? Thật coi lão nương là dễ bắt nạt, chẳng nói chẳng rằng lấy mất năm trăm triệu đô la Mỹ của lão nương, lão nương không đòi lại công bằng thì lão nương...”
Cứ như nhìn thấy thứ gì đó cực kỳ đáng sợ, Diệp Linh Phỉ đang nổi trận lôi đình bỗng im bặt, gương mặt vốn trắng nõn giờ càng tái mét.
“Cô có thể ra ngoài rồi.”
Giọng nam thanh lạnh vang lên bên tai.
Mặc Nhiễm quay đầu lại theo tiếng, người đàn ông lọt vào tầm mắt, dù thấp hơn cô ta (khi đi giày cao gót) khá nhiều, lại cực kỳ giống ông chủ Lâm, người vừa sinh ra đã ở đỉnh cao, với vẻ ngoài đẹp đến tuyệt trần kia.
“Anh là ai?”
Giọng Mặc Nhiễm hơi khàn khàn, vừa nói chuyện vừa cố ý kéo Diệp Linh Phỉ ra sau lưng mình.
“Nói cho cô ta biết, ta là ai.”
Lâm Ninh cúi thấp đầu, bàn tay đã sơn móng tay khẽ vuốt ve chiếc cúc áo trong tay, ánh mắt mơ màng.
“Này, anh... anh...”
Chiếc cúc áo khảm kim cương, vô cùng quen thuộc. Đưa tay vuốt ve cổ áo mình, vẻ mặt Mặc Nhiễm lúc này, đúng là như vậy...
“Nói cho cô ta biết, ta là ai?”
Tiện tay quăng chiếc cúc áo về phía trước, Lâm Ninh giẫm lên tiếng bước chân của chính mình, thoáng cái đã lách mình.
Ngay khi tiếng nói vừa dứt, hai cánh tay của Lâm Ninh đã ôm lấy. Một bên là chiếc cúc áo của Mặc Nhiễm, một bên là chiếc cằm mềm mại, trơn láng của Diệp Linh Phỉ.
“Có bệnh à, anh đâu phải không có mồm, anh... ưm.”
Lâm Ninh hôn đến rất đột ngột, cảm nhận được sự mềm mại nơi môi mình, Diệp Linh Phỉ lấy lại tinh thần, lập tức giáng một cái tát hết sức bình sinh.
“Bốp.”
“Ha ha ha.”
Không tránh, không né, Lâm Ninh đứng vững chãi chịu một cái tát, liếm vết máu nơi khóe miệng.
Cười tùy ý, cười càn rỡ.
“Đồ tâm thần.”
Gương mặt yêu kiều, khóe môi vương một vệt máu tươi, gương mặt phấn nộn ửng lên một vệt đỏ bệnh hoạn.
Nhìn Lâm Ninh đang điên rồ hết mức trước mặt, Diệp Linh Phỉ lắc lắc bàn tay trắng nõn thon thả, càng tin rằng tên này đã luyện hỏng não, bệnh tình không hề nhẹ.
“Một cái tát, năm trăm triệu, xong chuyện.”
Tiện tay rút ra khẩu Beretta 92F màu bạc từ thắt lưng, Lâm Ninh liếm môi, giọng nói lạnh lẽo, toát ra vẻ nguy hiểm.
“Có súng thì ghê gớm lắm sao? Có gan thì bắn chết tôi đi, lão nương mà chịu thua thì lão nương theo họ anh!”
Một tay vuốt ve bàn tay Lâm Ninh đang cầm súng, gương mặt xinh đẹp của Diệp Linh Phỉ giận dữ, trông vừa giận dữ vừa đáng yêu.
“A, làm sao tôi nỡ đánh cô chứ. Người tôi đánh, là hắn.”
Một tiếng cười khẽ, Lâm Ninh xoay nòng súng. Họng súng chĩa vào người không phải Mặc Nhiễm thì là ai nữa.
“Anh... bỏ tay ra.”
“Có muốn đánh cược xem tôi có dám nổ súng không?”
Một tay ôm ngang eo Diệp Linh Phỉ, Lâm Ninh khẽ mỉm cười, thản nhiên nói.
“Cái tên thần kinh nhà anh, hắn là bạn thân của tôi, anh dám động vào hắn, tôi sẽ liều chết với anh...”
“Biu... Xin lỗi, vừa nãy không nghe rõ, cô muốn nói gì cơ?”
Nhờ khả năng cảm nhận cực kỳ nhạy bén, Lâm Ninh, dù đang quay lưng về phía Mặc Nhiễm, nhưng viên đạn này lại chắc chắn sượt qua tóc Mặc Nhiễm, khiến cô ta một phen hú vía.
“Tôi bỏ tiền đó, anh cút đi.”
Cảnh tượng trước mắt như đã từng xảy ra, nhớ lại đêm đó ba người gãy chân trong mật thất nhà mình, Diệp Linh Phỉ hít một hơi thật sâu, tức giận nói.
“Thế này mà cô gọi là chịu thua à?”
Lời đã nói ra như bát nước đổ đi.
Đưa tay vuốt lại mái tóc hơi rối của Diệp Linh Phỉ, Lâm Ninh đắc ý nhíu mày nói.
“Sức chịu đựng của tôi có hạn, tốt nhất cô đừng làm quá.”
Khẽ nâng cằm, Diệp Linh Phỉ với vẻ mặt lạnh lùng, nói giọng lạnh tanh.
“Có muốn biết mục đích tôi tìm đến cô không?”
Nguyên tắc biết điểm dừng, Lâm Ninh tự nhiên hiểu.
Thấy Diệp Linh Phỉ sắp phản ứng gay gắt, Lâm Ninh mỉm cười, chuyển hướng chủ đề rất tự nhiên.
“Có rắm cứ thả.”
Vẻ mặt tức giận của Diệp Linh Phỉ, trông càng lúc càng quyến rũ.
Lâm Ninh không tự chủ nuốt một ngụm nước bọt, đáp: “Cô đoán không lầm, tôi quả thật biết Tôn Lăng Vũ thức tỉnh như thế nào, kể cả Lâm Hồng, Lâm Sơn, Lâm Hải và những người khác, cũng đều do tôi bồi dưỡng.”
“Tê, vậy anh có phương pháp giúp người khác thức tỉnh trước sao?”
Lời nói tưởng chừng hời hợt, lại chấn động trời đất.
Phản ứng kịp trong nháy mắt, Diệp Linh Phỉ hít một hơi khí lạnh, đầy vẻ mong chờ nói.
“Không sai.” Nhíu mày, nhún vai, Lâm Ninh cười tinh quái, “Muốn thức tỉnh sao? Cầu xin tôi đi.”
“Xin anh, người ta muốn thức tỉnh, giúp người ta đi mà.”
Giọng nói ngọt đến chết người, không chút báo trước, nói là làm.
Nhìn Diệp Linh Phỉ như biến thành người khác trước mặt, Lâm Ninh không tự chủ rùng mình một cái, trông trợn mắt há hốc mồm.
“Sao không nói chuyện? Anh không phải bảo người ta cầu xin anh cơ mà?”
Cắn môi, chu môi, với vẻ ngoan ngoãn, Diệp Linh Phỉ ôm lấy cánh tay Lâm Ninh, làm nũng, quả thực khiến người ta muốn “mất máu”.
Lâm Ninh lấy lại tinh thần, yên lặng lùi lại nửa bước, cả người không ổn chút nào.
“Nhất định phải để người ta khóc cho anh xem sao? Em...”
“Cô còn diễn nữa là tin hay không tôi ngủ cô luôn bây giờ.”
Phải thừa nhận, nữ tổng tài bá đạo mà làm nũng thì không đàn ông nào chịu nổi. Cố nén sự ngứa ngáy trong lòng, Lâm Ninh quát khẽ.
“Được thôi, giờ em đi thay đồ đây, quần tất da chân được không? Người ta vừa tậu được mẫu đặt riêng, sờ thích lắm đó nha.”
“Tôi...”
“Muốn mặc nội y chứ? Đằng trước chỉ cần cởi nút là xong, người ta...”
Diệp Linh Phỉ tựa hồ là diễn đến nghiện, nhất cử nhất động đều quyến rũ người khác, khiến người ta ngứa ngáy khó chịu.
Biết rõ thủ đoạn của người phụ nữ này, Lâm Ninh quả quyết rút điện thoại, tự mình làm một trận.
“A? Cái gì? Chị tôi rơi xuống cống rồi ư? Chị ấy thế nào? Không bị thương chứ? Chờ, tôi đến ngay.”
“...”
“A, đồ hèn.”
Lâm Ninh chạy nhanh như chớp, diễn xuất tệ hại.
Diệp Linh Phỉ cười khinh bỉ, còn đâu nửa phần dáng vẻ ban nãy.
“Hắn đang sợ cô, đây là vì sao?” Mặc Nhiễm suýt nữa bị vạ lây, nghi ngờ nói.
“Hắn không phải sợ tôi, hắn là sợ chính mình. Tên này, ngây thơ hơn nhiều so với tôi tưởng tượng.”
Sự bối rối trong đáy mắt Lâm Ninh, không khó để nhận ra.
Nhớ đến tuổi tác của tên này, Diệp Linh Phỉ liếm đôi môi kiều diễm ướt át, khóe miệng nhếch lên một nụ cười quyến rũ.
“A, với cái vẻ điên rồ đó của hắn, tôi không cảm thấy hắn có gì phải sợ... Chưa gì đã nổ súng, đặc biệt là còn quay lưng về phía tôi.”
Mặc Nhiễm cười như không cười, nhìn lại không giống vừa bị dọa bắn súng chút nào.
“Với thân thủ quỷ mị của hắn, nếu muốn đánh trúng cô thì khó lắm sao?” Mím môi, nhíu mày, không đợi Mặc Nhiễm mở miệng, Diệp Linh Phỉ tiếp tục nói: “Tôi đoán sai rồi. Hắn không phải là không có hứng thú với tôi, hắn là sợ chịu trách nhiệm, hắn sợ thật sự ngủ với tôi thì sẽ dây dưa không dứt.”
“Chịu trách nhiệm? Với cái kiểu điên rồ như hắn, cô cảm thấy có khả năng sao?” Mặc Nhiễm kinh ngạc nói.
“Điều đó không quan trọng. Thành thật mà nói, tôi có một loại dự cảm, tên này hẳn là đang chuẩn bị đại sự gì đó, hoặc là có bí mật thầm kín nào đó.”
Diệp Linh Phỉ vuốt ve môi mình, vừa nói vừa đi tới châm rượu cho mình và Mặc Nhiễm.
“Nói cụ thể hơn đi.” Mặc Nhiễm nói.
“Nếu như tôi không đoán sai, chuyện về thế giới mới hẳn là do hắn nói cho Lâm Ngưng, và việc Tôn Lăng Vũ đột nhiên thức tỉnh, cũng là do một tay hắn sắp đặt.”
Ngón tay khẽ gảy nhẹ ly rượu, Diệp Linh Phỉ khẽ cắn môi, tựa hồ là nghĩ đến điều gì đó, vầng trán đang nhíu chặt dần giãn ra.
“Thế giới mới, thức tỉnh, tu luyện, chẳng lẽ cô không thấy hắn biết quá nhiều sao?”
“Ách, cô không lẽ nghi ngờ tên này là trùng sinh sao?”
Suy nghĩ của Diệp Linh Phỉ đủ lạ đời, Mặc Nhiễm liếc một cái đẹp mắt, cười giỡn nói.
“A, nếu hắn thật là trùng sinh, làm sao có thể để cha mẹ chết oan uổng như vậy? Cha mẹ hắn mới mất chưa đầy hai tháng.”
“Cũng phải. Nói về cha mẹ hắn, nói thật, cô có phát hiện vấn đề khúc mắc nào không?”
“Sao có thể không có chứ? Tôi thậm chí bắt đầu hoài nghi cái quyền thừa kế Tây Kinh này, cũng là một tay Lâm Ninh sắp đặt.”
Lâm Ninh có quá nhiều điểm đáng ngờ, thật khó lường. Diệp Linh Phỉ nhấp một ngụm rượu trong ly, nói tiếp: “Tư liệu về cha mẹ của hai người họ tôi đã xem không dưới mười lần rồi, chưa nói đến Tây Kinh, ngay cả với Hủ quốc cũng chẳng có chút liên quan.”
“Nếu như quyền thừa kế của Lâm Ngưng là giả, một quản gia dòng dõi quý tộc truyền thống như John, chẳng có lý do gì để giúp đỡ hai người họ cả.”
“Đây cũng chính là chỗ tôi vẫn nghĩ không thông. Nói thật với cô, thông qua mấy lần tiếp xúc với hắn, tôi có một loại suy đoán, Lâm Ngưng khả năng chỉ là bức bình phong hắn bày ra ngoài sáng.”
Sau một phen động não suy nghĩ, những suy nghĩ dần trở nên rõ ràng, Diệp Linh Phỉ nói lời kinh người.
“Bức bình phong?”
“Lâm Ngưng chúng ta cũng đã tiếp xúc một thời gian, cô cảm thấy với cái vẻ ngây ngốc của cô ấy, có thể làm ra những việc này sao?”
“Ý cô là tất cả đều là Lâm Ninh làm, còn chị hắn thì chỉ là ngồi mát ăn bát vàng?”
“Gần đúng là vậy, tên này nhất định là đang âm thầm mưu tính điều gì.”
Nhìn vết đạn trên tường, nghĩ đến sự tàn nhẫn của Lâm Ninh, Diệp Linh Phỉ nheo mắt, khẳng định nói.
“Tôi có xem qua tư liệu của hắn. Trước mười tám tuổi vô cùng bình thường, chẳng có gì đặc biệt. Không lâu sau khi thi đại học, cha mẹ ly dị. Ngay sau đó có thêm một người chị gái giàu có, trở thành công tử ăn chơi khét tiếng ở Đại học Bưu điện Tây Kinh. Không lâu sau cha mẹ đều qua đời... Cho đến khi hai nhà Lâm, Sở truy nã, hắn hoàn toàn bặt vô âm tín.”
“Chỉ trong vòng ba tháng mà một người bình thường không thể thay đổi nhanh như vậy được, hắn nhất định đã trải qua điều gì đó, nếu không thì chẳng có lý do gì để hắn trở nên như thế này.”
Uống cạn ly rượu, Diệp Linh Phỉ vuốt vuốt trán, luôn cảm giác có điều gì đó còn thiếu sót.
“Tò mò có ngày hại thân, mỹ nhân, chuyện này dừng ở đây.”
Trong khóe mắt, một bóng người chợt lóe qua. Nhớ đến những gì Lâm Ninh đã nói trước đó, Mặc Nhiễm trong nháy mắt chợt nhận ra, lưng cô ta bỗng lạnh toát.
“Sao vậy?”
“Mỗi câu nói của chúng ta Lâm Ninh đều nghe rõ mồn một. Tôi có thể khẳng định, hắn lúc này đang ở gần đây.”
Thở dài một tiếng, Mặc Nhiễm uống một hớp rượu. Không thể không thừa nhận, chính mình vẫn quá chủ quan, mà lại dám nói những điều này trên địa bàn người khác.
“Nơi này không có thiết bị nghe lén, trước khi tôi chuyển vào đây đã cố ý điều tra qua rồi...”
“Lâm Ninh vừa mới nói rồi, cô quên sao?” Đưa tay ngắt lời Diệp Linh Phỉ đang định nói tiếp, Mặc Nhiễm nắm chặt tay, “Cô đoán không lầm, tôi quả thật biết Tôn Lăng Vũ thức tỉnh như thế nào, kể cả Lâm Hồng...”
“Người thức tỉnh?”
Người thông minh nói chuyện phiếm, nói đến thế là hiểu.
Ý thức được vấn đề, Diệp Linh Phỉ hắng giọng, cao giọng nói: “Nếu anh đã nghe được rồi, thì cứ ra mặt đi.”
“...”
“Nghe đây, chúng ta là người cùng hội cùng thuyền, tôi cũng chưa từng nghĩ đến chuyện xuống thuyền.”
“Nghe đây, cho dù anh đang mưu đồ điều gì, chúng tôi đều có thể giúp ích được.”
“Tôi cần ngọc thạch, càng nhiều càng tốt.”
Hai giọng nữ, một giọng nam. Trong tầm mắt Diệp Linh Phỉ, thấy xuất hiện thêm một người đàn ông tướng mạo tuyệt mỹ, dáng người mảnh khảnh.
“Được thôi, nhưng anh phải giúp chúng tôi thức tỉnh.”
Người nói chuyện chính là Mặc Nhiễm. Đối với Tôn Lăng Vũ, người chỉ là chơi trò giả gái mà còn xinh đẹp hơn cả mình, Mặc Nhiễm đã khó chịu bấy lâu nay.
“Hiện tại chỉ có năm mươi phần trăm xác suất thành công, làm hay không thì tùy các cô.” Lâm Ninh vừa nói vừa cười, cầm lấy ly rượu trong tay Diệp Linh Phỉ, “Đương nhiên, các cô cũng có thể chờ vài ngày. Người của tôi đang nghiên cứu phát triển một loại sản phẩm, chỉ cần đủ ngọc thạch, có thể đạt đến một trăm phần trăm.” “Thế còn Tôn Lăng Vũ thì sao?” Mặc Nhiễm truy vấn.
“Thấp hơn nhiều. Thế này đi, tôi nói cho các cô biết, trước khi thức tỉnh thì hắn đang trong trạng thái cận kề cái chết, tôi chỉ là cho hắn một cơ hội tự cứu, hắn vận khí tốt, thành công.”
“Trạng thái cận kề cái chết ư?”
“Suýt nữa bị con thỏ trong đoạn video đó đánh chết.”
“...”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.