(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 14: Thăng cấp nhiệm vụ
Hoa Quốc, Đại học Tây Kinh, bãi đỗ xe.
Lâm Ninh lấy lại tinh thần, không thể tin nổi xoa xoa lông mày.
Nếu không phải giao diện hệ thống vẫn còn hiện rõ trong đầu, Lâm Ninh suýt nữa đã cho rằng mình trọng sinh.
"Ps: Ting! Hệ thống Nữ Trang Thần Hào (2.0) (phiên bản nạp tiền) đã thăng cấp lên mười lăm."
"Ps: Mỗi phút nữ trang của người chơi sẽ nhận được điểm nạp tiền, 1 điểm (đã bị khóa)."
"Ps: Kinh nghiệm thăng cấp: 100000/100000 (điểm nạp tiền) (đã bị khóa)."
"Ps: Số lần rút thưởng hiện tại: 0."
"Ps: Điểm nạp tiền hiện có thể sử dụng: 1425 (đã bị khóa)."
"Ps: Chức năng đổi tài nguyên đã đóng, trước khi hoàn thành nhiệm vụ thăng cấp, mọi chức năng khác của hệ thống đều không thể sử dụng."
"Ps: Nhiệm vụ thăng cấp 1: Đồng Ngọc, đạt thành mong muốn (chưa hoàn thành)."
"Ps: Gợi ý nhiệm vụ: trường học, trò chơi, lực chiến 2,13 triệu, tài khoản nữ, tình yêu mạng."
"Ps: Nhiệm vụ thăng cấp 2: Cố Bạch, mối oán từ một nụ hôn (chưa hoàn thành)."
"Ps: Gợi ý nhiệm vụ: Đồng Ngọc."
"Ps: Yêu cầu trang phục: váy (bắt buộc)."
"Ps: Đồng hồ đếm ngược phong ấn ký ức: 00:00:30."
"Ps: Trong thời gian nhiệm vụ, hệ thống không thể nhìn thấy."
"Ps: Mọi quyền giải thích thuộc về hệ thống này."
"30, 29, 28... 11, 10..."
Ký ức trong đầu dần tiêu tán, ba mươi giây thoáng chốc đã hết.
Khi đồng hồ đếm ngược chỉ còn 10 giây, Lâm Ninh cuối cùng cũng nhận ra vấn đề, vội vàng mở sổ ghi chú trên điện thoại.
"Yêu cầu trang phục: váy. Hai nhiệm vụ: 1. Trò chơi công hội trường học, mua tài khoản nữ, lực chiến 2,13 triệu, Đồng Ngọc, tình yêu mạng, đạt thành mong muốn. 2. Cố Bạch, một nụ hôn..."
Tốc độ tay quá chậm, đầu óc quay cuồng.
Quên cả việc đặt điện thoại xuống, Lâm Ninh vẫn còn chưa hết bàng hoàng, chỉ theo thói quen liếc nhìn hệ thống, lại giật mình kinh hãi.
"Hệ thống của mình đâu rồi?"
......
Khu Đại học, chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế, tầng cao nhất.
Vừa về đến nhà, Lâm Ninh thất thần, mất hồn mất vía.
Lâm Hồng đang bận chuẩn bị bữa tối, nghe tiếng quay đầu lại, ngạc nhiên hỏi: "Bị phát hiện rồi sao, sao lại có vẻ mặt này?"
"Cái gì? Phát hiện cái gì?"
Tiện tay cởi bộ quân phục huấn luyện đang mặc trên người, Lâm Ninh vừa nói vừa bước vào phòng tắm.
"Không có gì, em cứ tưởng khăn trùm đầu của anh bị người khác phát hiện chứ."
Vừa nói, Lâm Hồng vừa cố ý chỉ vào vị trí trước ngực Lâm Ninh.
Lâm Ninh phản ứng lại trong nháy mắt, ý nghĩ lóe lên, rồi lại nảy ra thêm suy nghĩ nữa, sau đó, cả người lập tức cứng đờ.
"Anh không sao chứ?"
Không hi��u vì sao, sắc mặt Lâm Ninh càng lúc càng đen, hơi thở càng lúc càng nặng.
Thấy vậy, Lâm Hồng vội vàng lo lắng hỏi.
"Ài, đi tắm đây. Đúng rồi, điện thoại của anh vừa bị rơi, em giúp anh xem còn dùng được không, nếu không được thì đổi cái mới."
Thở dài một tiếng, Lâm Ninh buồn bã tháo chiếc khăn trùm đầu và băng gạc. Vừa nghĩ đến sau này đều phải mang theo hai món đạo cụ đặc biệt này để sinh hoạt, Lâm Ninh lúc này chỉ muốn khóc cho thỏa.
"Điện thoại vẫn dùng được, chỉ là màn hình vỡ nát thôi. Mà này, trong sổ ghi chú của anh có một ghi chú quan trọng, cần lưu lại không?"
Năm phút sau, khi Lâm Hồng bước vào phòng tắm, trên tay cô cầm chiếc điện thoại màn hình vỡ tan tành như mạng nhện.
"Em nói cái gì? Ghi chú quan trọng?"
Trong bồn tắm lớn, Lâm Ninh với thân hình trắng nõn, đường cong uyển chuyển đang tự thương xót mình, khẽ nhấc mí mắt.
Theo trí nhớ của cậu, mình đâu có cài đặt nhắc nhở nào đâu chứ.
"Đúng vậy, chẳng lẽ không phải anh tự viết sao? Còn chưa viết xong nữa."
Lâm Hồng lại liếc nhìn điện thoại, xác nhận mình không nhìn nhầm, rồi nói.
"Đưa anh xem chút."
"Ừm, của anh đây."
"..."
Màn hình nhòe nhoẹt, hoa cả mắt; nội dung lộn xộn, nhưng lại vô cùng quen thuộc.
Theo dòng suy nghĩ cấp tốc vận hành trong đại não, Lâm Ninh đang nín thở chờ đợi, bỗng thở phào nhẹ nhõm. Không đoán sai, hệ thống trong đầu hẳn đã chuyển sang chiếc điện thoại di động này.
Lâm Ninh lau khô người qua loa, đã có chút quyết định, choàng khăn tắm, đi thẳng đến thư phòng.
Nửa giờ sau, màn hình máy tính liên tục làm mới bảng xếp hạng tranh bá công hội trên một khu vực giao dịch nào đó, bỗng nhiên xuất hiện một tài khoản cung thủ nữ với giá 19 vạn, lực chiến 2,13 triệu.
Trang bị nhân vật vô cùng lộng lẫy, toàn thân không có món nào là đồ thường. Trang phục quá đỗi gợi cảm, trông như không mặc gì.
Sợ bị người khác cướp mất, Lâm Ninh không chút do dự, bấm mua ngay, thanh toán thành công.
Nền tảng giao dịch này làm việc rất hiệu quả, chưa đầy năm phút sau, bên chăm sóc khách hàng đã gửi đến cùng lúc tài khoản, mật khẩu, thông tin xác thực như thẻ bảo mật, hoàn tất giao dịch.
Tên tài khoản là nick WeChat, Lâm Ninh cũng không nghĩ nhiều, lấy chiếc điện thoại dùng để nữ trang ra để khóa tài khoản.
Lực chiến cao quả nhiên khác biệt, khi Lâm Ninh đăng nhập, hiệu ứng đặc biệt đẹp hơn hẳn so với tài khoản cùi bắp kia rất nhiều.
Hơn mười thư chưa đọc, vô số tin nhắn riêng.
Tiện tay mở hòm thư. Quả nhiên, ngoài tin tức hệ thống, phần lớn thư đều đến từ một người chơi tên là Đồng Vô Địch, và mỗi tiêu đề, mở đầu thư đều là "lão bà".
"Lâm Ninh: Đồng Vô Địch trong game, có phải là Đồng Ngọc không?"
Đại học Tây Kinh, ký túc xá nữ sinh. Khi Lâm Ninh gửi tin nhắn WeChat, Lâm Bảo Nhi đang an ủi một đám bạn học bị người khác ngược thảm trong nhóm WeChat của công hội.
Đợi nhìn qua tin nhắn, Lâm Bảo Nhi khóe miệng giương lên một độ cong xinh đẹp, cười đáp: "Lâm đại thiếu gia đột nhiên hỏi chuyện này, là muốn báo thù hả?"
"Lâm Ninh: Nói thẳng đi, có phải không?"
"Lâm Bảo Nhi: Sao lại hung dữ thế, đích thị là cô ấy. Run bần bật (icon)"
"Lâm Bảo Nhi: Nếu cậu tức chuyện bị thua trong công hội chiến, tốt nhất vẫn nên báo thù trong game thôi. Bố cô ấy là Đồng phó hiệu trưởng đấy."
Dường như nghĩ đến điều gì, không đợi Lâm Ninh trả lời, Lâm Bảo Nhi nói bổ sung.
"Lâm Ninh: À, anh bận chút đã."
"Lâm Bảo Nhi: Vội gì chứ, tôi an ủi mãi mấy đứa bạn bị cậu hại mà cậu không định có chút biểu thị gì sao?"
"Lâm Ninh: Ý gì? Tôi hại ai?"
"Lâm Bảo Nhi: Trong công hội chiến lần trước, lớp tôi cậu là người chết nhiều nhất đó, cậu quên rồi à?"
"Lâm Ninh: Cần gì nhiều lời thế. Nói đi, muốn biểu thị gì?"
"Lâm Bảo Nhi: Phát mấy cái lì xì trong nhóm, Lâm đại thiếu gia sẽ không tiếc chứ?"
Nghĩ đến cái trò xúi bậy của Vương Húc trong nhóm, Lâm Bảo Nhi nheo mắt, rõ ràng là đang giúp Lâm Ninh giữ mối quan hệ tốt với bạn bè.
"Lâm Ninh: Em giúp anh phát."
Vấn đề có thể giải quyết bằng tiền chưa bao giờ là vấn đề.
Tiện tay chuyển cho Lâm Bảo Nhi 200 tệ, Lâm Ninh chuyển sang điện thoại khác, chủ động gửi lại một lá thư cho Đồng Ngọc trong game.
"Vô Tâm: Tôi đây."
Chắc bên kia có cài đặt thông báo đặc biệt, chưa đầy ba phút sau, một loạt tin nhắn đã được gửi tới.
"Đồng Vô Địch: Lão bà?"
"Đồng Vô Địch: Lão bà, em đừng nghe bọn học trò anh nói linh tinh, chúng nó thấy em chưa nói chuyện bao giờ nên mới bảo em là tài khoản ảo, là lừa đảo."
"Đồng Vô Địch: Anh biết em nhất định là con gái mà, anh cảm nhận được."
"Đồng Vô Địch: Em có biết mấy ngày nay em không có ở đây anh buồn thế nào không? Em có biết khi thấy thông báo hủy kết bạn anh đau khổ ra sao không?"
"Đồng Vô Địch: Việc anh chi tiền cho em là chuyện của anh, người khác nhìn em thế nào, chuyện đó thật sự quan trọng đến vậy sao?"
"Đồng Vô Địch: ????"
"Đồng Vô Địch: Sao không để ý đến anh?"
Đồng Ngọc rất kích động, thư cứ thế gửi tới tới tấp.
Lâm Ninh thấy xấu hổ thật sự, nếu nhớ không nhầm, lúc giao dịch, thông tin người bán không những là đàn ông, mà còn là một lão đàn ông ngoài ba mươi.
Cùng lúc đó, không xa chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế, tại khu nhà ở giảng viên của trường đại học.
Đồng Ngọc ngồi trước bàn sách, chăm chú nhìn điện thoại.
Cô chơi game thật ra cũng không lâu, nhưng người chơi cung thủ nữ này thật sự rất có mị lực.
Cũng giống mình, thích gõ chữ, không thích thoại.
Cùng mình đã từng đi qua những nơi tương tự, cùng mình đã từng ngắm nhìn những phong cảnh tương tự.
Đồng Ngọc rất thích cảm giác này, thế nên Đồng Ngọc rất dụng tâm giữ gìn đoạn tình cảm mà cô cho là khó có được này.
Mỗi trang bị của cô ấy đều do Đồng Ngọc kiên trì tặng, lực chiến top 10 toàn server, cũng do Đồng Ngọc một tay giúp đỡ nâng lên.
Cô ấy nói rằng, cô ấy chỉ muốn ngắm cảnh trong game, không muốn để lại tên mình trong giang hồ.
Đồng Ngọc không nghĩ vậy, Đồng Ngọc muốn cô ấy đứng bên cạnh mình, cùng mình công thành đoạt đất, khinh thường quần hùng.
Thế thì, tài khoản có thể bán giá 19 vạn này, rốt cuộc người phụ nữ này đã bỏ ra bao nhiêu?
Chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế, tầng cao nhất.
Lâm Ninh lười biếng ngả người trên ghế sofa, vuốt cằm, lông mày chau chặt, lặng lẽ nhìn những lá thư Đồng Ngọc gửi tới.
Nói thật, nhiệm vụ hệ thống "đạt thành mong muốn" này đúng là khó hiểu thật.
"Vô Tâm: Cô có mong ước gì không?"
Sau một hồi cân nhắc, Lâm Ninh cố ý dùng giọng nữ để trả lời một câu thoại, coi như không phụ lòng Đồng Ngọc một tấm chân tình.
"Đồng Vô Địch: Anh muốn gặp em."
Giọng nữ êm ái, nghe thật êm tai.
Đồng Ngọc hưng phấn vung vẩy nắm đấm, vội vàng đánh ra đoạn lời vẫn luôn muốn nói nhưng chưa dám nói.
"Vô Tâm: Đây là mong ước sao?"
Lâm Ninh hơi ngơ ngác, thật sự không hiểu nổi Đồng Ngọc một người phụ nữ lại sốt ruột muốn gặp "lão bà" trong game đến vậy là có ý gì.
"Đồng Vô Địch: Phải, anh muốn gặp em, muốn gặp ngay bây giờ."
"Vô Tâm: Như mong muốn của cô, địa chỉ cho tôi."
"..."
Dù không muốn đến mấy, nhiệm vụ vẫn phải hoàn thành.
Lâm Ninh dứt khoát đứng dậy, đi thẳng đến phòng thay đồ.
Tốn chút thời gian để trang điểm, váy dài màu đen, áo khoác trắng, tất cả đều của Chanel.
Tất da chân mỏng như cánh ve, giày cao gót đế đỏ đính vảy nhung đen của CL.
Điều đáng xấu hổ là, dù Lâm Ninh có chỉnh sửa thế nào, bộ nội y ren liền thân màu đen bên trong vẫn cứ khó chịu, không thể thoải mái được.
"Đồng Vô Địch: Đường Nam Đại học, có một quán Rõ Ràng, địa chỉ..."
Trên điện thoại, địa chỉ của Đồng Ngọc đã được gửi đến một lúc rồi.
Trong phòng vệ sinh, Lâm Ninh hai má ửng hồng, nhón chân, vươn tay, khẽ ngân nga một bài hát.
Mất trọn mười phút, Đồng Ngọc bên kia mới nhận được hồi âm.
"Vô Tâm: Lát nữa gặp."
"Đồng Vô Địch: Không gặp không về."
Sau khi nhân vật trong game lần lượt offline, Đồng Ngọc bình tĩnh lại đôi chút, bỗng cảm thấy hơi lo lắng.
Cũng không biết "lão bà" trong game có ngại mình là con gái không.
Không xa trường học, quán Rõ Ràng.
Xe của Đồng Ngọc là chiếc Wrangler độ khủng với hai cửa, bản Robin Hood. Trông như lâu rồi chưa rửa, trên vành bánh xe và chắn bùn toàn bùn đất.
Hệ thống treo chắc đã được độ lại, xe cao hơn bình thường đến nửa người Lâm Ninh.
Lâm Ninh lái chiếc Bentley Continental, xe sạch bong, biển số xe cũng rất hợp với xe.
Ngoài quán Rõ Ràng, ba người, hai chiếc xe, tình cờ gặp nhau.
Bên trong quán Rõ Ràng, Cố Bạch uống đến say mềm, nằm gục trên quầy bar, vỏ chai Vodka không dưới bốn cái.
Trong quán Rõ Ràng không ít đàn ông, thỉnh thoảng nhìn về phía quầy bar, dường như đang đợi điều gì.
Khi Lâm Ninh dẫn Lâm Hồng bước vào cửa hàng, những ánh mắt mang theo ý đồ đen tối đó lại đồng loạt đổ dồn về phía Lâm Ninh.
"Ôi trời, thần nữ Rafa sao lại đến đây?"
Bên phải cửa chính, một gã đeo kính ngạc nhiên nói.
"M* nó, đôi chân này, bố mày có thể chơi cả năm."
Người đàn ông khá đẹp trai ngồi đối diện gã đeo kính, chắc đã uống quá chén, nói năng không kiêng nể.
"Mày đi xem cô ấy, đừng để cô ấy đi."
Lâm Ninh liếc nhanh qua Cố Bạch đang há miệng, nghĩ đến nhiệm vụ thứ hai vẫn còn chưa rõ ràng, đợi Lâm Hồng đi qua, lúc này Lâm Ninh mới tìm một chỗ gần cửa sổ, lấy điện thoại ra, đăng nhập vào game.
"Vô Tâm: Gần cửa sổ, váy đen, áo khoác trắng."
Nhân vật trong game vẫn luôn online, tin nhắn không khó để nhận ra.
Đồng Ngọc nhìn quanh, lặng lẽ thở dài, trải nghiệm có "lão bà" trong game là thần nữ Rafa này, thật quá tệ hại.
"Chào cô, Đồng Vô Địch."
"Chào cô, Vô Tâm."
Sau màn chào hỏi, cả hai lại cùng chọn im lặng.
Lâm Ninh thì không biết nói gì, đành lấy bất biến ứng vạn biến.
Còn ��ồng Ngọc thì không biết phải giải thích thế nào, tại sao một người phụ nữ như cô lại đi tìm "vợ" trong game.
"Không ngờ lại là cô, cô không ngạc nhiên khi tôi là con gái sao?"
Mãi một lúc sau, cuối cùng Đồng Ngọc vẫn là người mở lời trước.
"Không."
"Vì sao?"
Lâm Ninh không nói gì, chỉ lấy điện thoại ra, mở bức ảnh đã cố ý tải về từ diễn đàn trường học trước đó.
"Sao cô lại có bức ảnh này?" Đồng Ngọc rõ ràng hơi ngạc nhiên, hỏi.
"Em trai tôi là sinh viên trường cô." Lâm Ninh khẽ cười, đáp.
"À, à, Lâm Ninh giao lưu xã hội, tôi có nghe nói qua."
"Vậy là ngay từ đầu cô đã biết là tôi rồi sao? Thảo nào cô hiểu tôi đến vậy, những bài Weibo du lịch tôi đăng cô đều tìm được."
"Thảo nào tôi thích gì cô cũng rõ, thảo nào luôn cảm thấy đồng điệu với cô, thảo nào..."
Đồng Ngọc càng nói càng kích động, rồi giọng càng nhỏ dần, cho đến khi im bặt.
Lâm Ninh há hốc miệng, không thể không thừa nhận, những người giỏi tưởng tượng quả thật đáng yêu.
"Cô thấy thế này đã coi là đạt thành mong muốn chưa?"
Diễn kịch cùng người khác thật tốn sức, nhìn Đồng Ngọc rõ ràng đang thất thần trước mặt, Lâm Ninh dứt khoát hỏi thẳng.
"Cô vì sao lại đồng ý đến gặp tôi?"
Đồng Ngọc lấy lại tinh thần, cả người toát lên vẻ thất vọng nhẹ.
Lâm Ninh không đành lòng, mấp máy môi, dịu dàng nói.
"Chỉ là đơn thuần muốn thỏa mãn một mong ước của cô, coi như là một kết thúc cho tôi và cô."
"Không có lý do nào khác sao?"
Ánh mắt của Đồng Ngọc quả thực khiến người ta không đành lòng. Lâm Ninh khẽ nhíu mày, linh cảm chợt lóe.
"Em trai tôi, mong cô chiếu cố giúp một chút."
"Được, thêm WeChat tiện liên hệ nhé."
"Được."
"..."
Đồng Ngọc rời đi rất dứt khoát, thậm chí không nói lời tạm biệt.
Đồng Ngọc rất khó chịu, nhưng không quá đau khổ.
Khi nhìn thấy thần nữ Rafa, Đồng Ngọc liền biết mình đã sai rồi.
Cô ấy mới mười tám tuổi, mình có lý do gì để can thiệp vào cuộc sống của cô ấy chứ.
Cô ấy không thiếu tiền, riêng chiếc đồng hồ trên cổ tay thôi đã đáng giá gấp mấy lần mọi chi phí trong game rồi.
Thảo nào cô ấy nói chỉ chơi game để ngắm cảnh, thảo nào khi học trò mình mắng cô ấy, cô ấy chẳng nói gì, chỉ lặng lẽ thoát game, không online nữa...
Đồng Ngọc cảm thấy mình đã hiểu ra, thế là mắng thầm một câu "đồ ngốc", rồi nhấn ga phóng đi.
Lúc này Lâm Ninh vẫn còn hơi mơ hồ, rốt cuộc cái nhiệm vụ "một nụ hôn" thứ hai này là cái quái gì?
Mọi quyền bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.