Pháp, Paris, Khách sạn The Peninsula, khu phòng bán đảo.

Do lệch múi giờ và tuổi tác, Ninh Trung Quân, người vừa đến khách sạn không lâu đã ngáp ngắn ngáp dài, liền được đưa về phòng đã chuẩn bị sẵn để nghỉ ngơi sớm.

Đợi khi ông cụ đã ngủ, Lâm Ngưng thay một bộ đồ mặc nhà mềm mại, thoải mái rồi mới từ từ bước vào thư phòng.

"Có chuyện gì vậy? Con có tâm sự gì à?"

Lâm Hồng theo sát phía sau, thấy Lâm Ngưng cau mày bên cửa sổ, bèn nghi hoặc hỏi.

"Có một vấn đề, ông ngoại vẫn nghĩ con lớn lên ở Hủ quốc, còn John thì lại tin rằng con lớn lên trong nước."

Tự tay rót cho mình một ly rượu, Lâm Ngưng thở dài một hơi, nói, "Phải nói, sơ hở này đúng là quá lớn."

"Vậy nên? Cô không định để hai người họ gặp mặt sao?"

Lâm Hồng nhíu mày, hoàn toàn không hiểu Lâm Ngưng đang băn khoăn điều gì.

"Ông ngoại là người sâu sắc. Nếu thật sự để ông ấy và John liên hệ, chưa biết chừng sẽ phát hiện ra điều gì."

Cả hai đều là cáo già, Lâm Ngưng không dám đánh cược liệu họ có bàn luận về thân thế của mình hay không.

Nếu thật sự để hai người biết được rằng suốt mười tám năm qua thân thế mình là một khoảng trống, thì không cần nghĩ cũng biết sẽ rắc rối đến mức nào.

"Chưa rõ, phát hiện ra cái gì?"

"John nghĩ con là nữ giả nam trang, ông ngoại thì nghĩ con là chị em song sinh. Cả hai bên đều không biết về quá khứ của con. Cô nghĩ họ sẽ phát hiện ra điều gì?"

Lâm Ngưng xoa xoa vầng trán, "Quả nhiên, một lời nói dối cần cả ngàn vạn lời nói dối khác để bù đắp."

Sớm biết sẽ có cục diện này, lẽ ra mình đã không nên tung ra lời nói dối về việc có chị em song sinh này.

"À, vừa nãy trên xe, anh ta mới nói sau này hợp tác với chúng ta, anh ta sẽ toàn quyền phụ trách."

"Đây chính là điều tôi lo lắng. Trừ phi chúng ta vứt bỏ mọi thứ ở trong nước, nếu không, khi chúng ta phát triển, họ chắc chắn sẽ có sự liên hệ."

"Cô định làm thế nào?"

Ý của Lâm Ngưng không khó hiểu. Lâm Hồng chợt hiểu ra, liền vội vàng hỏi.

"Tôi đang nghĩ có nên cho ông ngoại biết rằng thực tế tôi là nam giả gái hay không."

Lâm Ngưng khẽ nheo mắt, nói ra một lời kinh người.

"Cái này..."

"Chị gái đã chết. Vì muốn kế thừa tước vị công tước, kế thừa tất cả mọi thứ ở đây, nên con vẫn luôn nam giả nữ, giả mạo làm chính chị gái của mình. Câu chuyện này thế nào?"

...

"Nếu ông ngoại biết, cô nghĩ ông ấy và đất nước đứng sau ông ấy có thể hết lòng giúp tôi bổ sung những lỗ hổng trong thân thế hay không?"

...

"Phải biết, Lâm Ninh lại là một người Hoa bản địa."

"Một quốc gia giúp cô nói dối, chuyện này có thể sao? Một nữ công tước, đối với Hoa quốc mà nói, sự giúp đỡ chắc không lớn như trong tưởng tượng đâu nhỉ."

Lâm Ngưng dường như thật sự động lòng. Lâm Hồng khẽ nheo mắt, nói với vẻ không chắc chắn.

"Công tước thì chẳng là gì, nhưng nếu là Nữ hoàng thì sao?"

"Nữ hoàng?"

"Ngai vàng Hủ quốc được kế thừa dựa trên mức độ thân cận huyết thống và thứ bậc. Tuy thứ hạng của gia tộc West chưa cao bằng Công tước Lloque, nhưng chỉ cần nằm trong danh sách thừa kế thì sẽ có cơ hội, đúng không?"

"Nghe thì không tệ, nhưng cô có thể đảm bảo bên đó sẽ không tiết lộ bí mật này sao? Thời buổi này, vì tiền mà người ta có thể làm bất cứ chuyện gì. Nếu thật sự bán thông tin này cho phía bên đây, cô sẽ làm thế nào?"

...

Cảm giác lý tưởng thì thật tươi đẹp, nhưng hiện thực lại khắc nghiệt đến xương.

Lời của Lâm Hồng như một lời cảnh tỉnh.

Lâm Ngưng bừng tỉnh, lặng lẽ nhấp ngụm rượu mạnh trong ly, r���i thở ra một hơi.

"Đã nghĩ thông suốt rồi chứ?"

"Ừm, cảm ơn. Nếu không phải cô, tôi còn đang chìm đắm trong những ý nghĩ hão huyền đó."

Lâm Ngưng cười nhạt một tiếng, hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ ban đầu.

"Thật ra tôi có một ý này, cô có muốn nghe thử không?"

"Cô cứ nói đi."

"Em trai đã chết. Vì một nguyên nhân bí mật nào đó, cô vẫn luôn nữ giả nam, giả mạo làm chính em trai của mình. Câu chuyện này thế nào?"

...

"Nếu ông ngoại cô biết, cô nghĩ ông ấy có thể giúp cô bảo vệ bí mật này không? Có thể giúp cô bổ sung những lỗ hổng trong thân thế không? Chuyện của hai nhà Lâm Sở, liệu có vì cái chết của Lâm Ninh mà được giải quyết dễ dàng không?"

"À, cô đang lặp lại cách nói của tôi đấy à?"

Biểu cảm của Lâm Hồng không khác gì biểu cảm của cô ấy lúc nãy, ngay cả giọng điệu cũng không khác chút nào.

Lâm Ngưng trợn mắt nhìn Lâm Hồng, bất mãn nói.

"Cô nói xem ý này có tốt không?"

"Nghe thì không tệ."

Suy nghĩ kỹ một chút, kế hoạch của Lâm Hồng có tính khả thi khá cao.

Lâm Ngưng khẽ nheo mắt, ngược l���i là thật sự có chút động lòng.

"Cô muốn phá bỏ lời nói dối về cặp chị em song sinh, đúng không?"

"Ừm, tôi đã quyết định rồi. Cô nói đúng, một người làm sao có thể phân thân thành hai cá thể được. Đây là con đường chết."

"Vậy vừa vặn nhân lúc ông ngoại cô đang ở đây, xử lý dứt điểm chuyện này luôn."

Lâm Hồng trông có vẻ rất kích động, có lẽ vì cô ấy có thể giúp đỡ Lâm Ngưng mà cảm thấy vui vẻ.

"Cô quyết định như vậy thật sao? Tôi còn muốn suy nghĩ thêm một chút."

Chị em song sinh đang yên đang lành, cứ thế mà cho một người "chết" đi, Lâm Ngưng thật sự có chút không nỡ.

Nhấc ngón tay gõ nhẹ vào ly rượu đang cầm, Lâm Ngưng thành thật nói.

"Ninh Trung Quân không đợi được lâu nữa đâu..."

"Tôi biết, nhưng hãy cho tôi suy nghĩ thêm chút nữa."

"Có gì mà phải lo lắng sao? Chỉ cần tâm hồn không thay đổi, cô vẫn mãi là cô. Khác biệt chỉ là thay một bộ quần áo khác, là mặc quần đùi hay váy ngắn mà thôi."

"Cái gì mà váy ngắn quần đùi, hoàn toàn không phải chuyện như vậy được không?"

Tính chân thực của ba món đạo cụ đặc biệt, ai dùng thì người đó biết.

Nếu thật sự đơn giản như Lâm Hồng nói, thì mình đã không phải khổ sở băn khoăn lâu như vậy.

Lâm Ngưng vẫy vẫy tay, xoa ngực rồi nói tiếp.

"Đi thôi, gọi Lysa chuẩn bị cơm trưa, món nào phù hợp với tuổi của ông ngoại tôi. Tiện thể xem bên đó đã đưa trang phục dạ hội đến chưa."

"À, tôi đi ngay đây..."

"Muốn nói gì thì cứ nói đi, cứ úp mở mãi làm gì."

"Dù cô có đưa ra quyết định gì, tôi cũng sẽ ủng hộ cô."

"Đi đi, tôi sẽ cân nhắc, đó là một ý kiến hay."

"Có thể giúp được cô là tốt rồi."

Không thể phủ nhận, ý kiến của Lâm Hồng không tồi, nhưng để thực hiện thì lại rất khó.

Ngạc nhiên nhìn đầu ngón tay được sơn móng đỏ, Lâm Ngưng ánh mắt mơ màng, vuốt ve ly rượu trong tay.

Khi Ninh Trung Quân tỉnh dậy, trước mặt Lâm Ngưng, trên quầy bar, có không dưới hai chai rượu Louis XIII rỗng.

"Loại rượu này nồng độ cồn cũng không thấp đâu. Chúng ta vẫn hơi bất cẩn. Ông chưa từng nghe nói con có tật say rượu."

Vẫn là bộ áo Tôn Trung Sơn thẳng thớm ấy, vẫn là mái tóc ngắn pha sương ấy.

Nhìn đứa cháu gái ngoại với vẻ mặt mơ màng trước mặt, trái tim Ninh Trung Quân bỗng thắt lại.

"Ông ngoại, ông nghỉ ngơi tốt không ạ?"

Lâm Ngưng lấy lại tinh thần, tự nhiên vén mái tóc dài ra sau. Nỗi ưu thương thoáng qua trong mắt cô, Ninh Trung Quân đã nhìn thấy.

"Con mới mười tám tuổi. Ở cái tuổi này, ông cũng không uống giỏi như con đâu."

"Hồi trước con không ngủ được, sau đó uống mãi rồi thành quen."

"Con có tâm sự gì, có thể nói cho ông ngoại nghe được không?"

"Từ lúc con đón ông đến giờ, ông chưa từng hỏi han gì về em trai con. Ông không thích nó sao ạ?"

"Thế hệ chúng ta, quen với việc đặt việc nước lên trên việc nhà... Vừa đến tìm con lúc nãy, ông còn hỏi cô bé Hồng ấy Lâm Ninh ở đâu, nó bảo ông hỏi con."

"Uống rượu à?"

"Hả?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, không được sao chép.