(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 62: Diệp Tử
Kinh đô, một văn phòng nào đó ở tầng cao nhất.
Thân là người sáng lập thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng Linh Diệp Tử trong nước, lịch sử lập nghiệp của Diệp Linh Phỉ có thể nói là hoàn hảo.
Du học hải ngoại, về nước phát triển, bốn năm trước, Diệp Linh Phỉ được gia đình cấp một trăm tỷ đồng, dứt khoát dấn thân vào con đường khởi nghiệp.
Mua lại, phát triển, mua lại, phát triển... với sự giúp đỡ của các chú, các bác, cô gái mới bước chân vào thương trường này vậy mà chỉ chưa đầy bốn năm đã đưa một doanh nghiệp mỹ phẩm gần phá sản đạt tới quy mô thị trường gần chục tỷ.
Vừa mới đây, cô gái trẻ đã xuất sắc giành được vị trí nữ doanh nhân 9X xinh đẹp và thành công nhất nhờ chính thành tựu của bản thân.
“Lật tay thành mây, trở tay thành mưa, một hình mẫu doanh nhân trẻ, một tấm gương cho những người khởi nghiệp mới.”
Trong ngày nhận giải, MC Lỗ Nữ sĩ đã giới thiệu Diệp Linh Phỉ như vậy.
Sáng hôm sau vũ hội, trước bàn làm việc của vị sếp lớn kia, thư ký Mẫn Mẫn của Diệp Linh Phỉ cung kính báo cáo: “Cho đến nay, ngoại trừ thương hiệu thời trang nữ Vi Vi Nhi ở Tây Kinh, Rene Caovil, Chanel, Van Cleef & Arpels, Lâm Ngưng chưa từng có bất kỳ mối quan hệ mập mờ nào với bất kỳ thương hiệu nào, kể cả mỹ phẩm.”
“Liệu có khả năng hợp tác sâu hơn với cô ấy không?”
Tiện tay nhấp một ngụm cà phê do thư ký Lý Lệ mang tới, Diệp Linh Phỉ vừa nói vừa chậm rãi tiến đến bên cửa sổ sát đất.
Phóng tầm mắt ra xa, cảm giác như cả nửa Tử Cấm Thành đều nằm dưới chân, quả thực khiến tâm hồn thanh thản lạ thường.
“Không. Có tin tức xác thực cho hay, sở dĩ trước đây cô ấy mặc đồ của Vi Vi Nhi là vì con gái của người sáng lập, Diêu Tâm Du, là bạn thân của cô ấy.”
“Ý của cô là cô ấy rất trọng tình cảm? Đang dùng chiêu tình cảm?”
“Đúng vậy. Ngay như vũ hội lần này, nếu không phải Lâm Ngưng, chắc chắn với gia thế của Đường Văn Giai, cô ấy sẽ không có cơ hội nhận được lời mời. Có tin đồn ngầm nói rằng, suất của Đường Văn Giai vốn là…”
“Tôi không có hứng thú với tin đồn ngầm. Tiếp theo đi.”
Bàn tay trắng nõn tinh tế khẽ đặt xuống hư không, không đợi thư ký nói hết, Diệp Linh Phỉ thản nhiên nói.
“Trên Weibo, tiền thưởng treo giải liên quan đến mỹ phẩm dưỡng da của Lâm Ngưng, theo ý của ngài, đã được nâng lên bốn mươi triệu. Không ít cư dân mạng bình luận nói muốn ban đêm xông vào cung điện của Lâm Ngưng để ‘một đêm chợt giàu’, cũng có một vài hành động, nhưng đến nay chưa ai thành công.”
“Tiền tài động nhân tâm. Từ cuối tuần này, mỗi tuần tăng thêm hai mươi triệu. Cử người của chúng ta qua bên đó tung tin tức, tôi muốn tất cả những người xung quanh vườn hoa Nghiêm gia đều biết về vấn đề này.”
“Ý của ngài là?”
“Tòa nhà đó không nhỏ, dù sao cũng phải có người làm thuê. Vài món mỹ phẩm dưỡng da, đổi lấy mấy đời phú quý, không ai có thể từ chối được.”
“Vâng.”
“Tôi có đẹp không?”
“À? À, đương nhiên rồi, ngài vừa mới được vinh danh là nữ doanh nhân 9X xinh đẹp nhất mà…”
“Ha, nếu không phải vì giúp công ty tuyên truyền, tôi cần họ bình chọn sao?”
“Ngài nói đúng lắm.”
“Chuẩn bị xe, gọi tổ máy chuẩn bị, tôi muốn đi nước Hủ ở một thời gian.”
“Vâng, tôi sẽ sắp xếp ngay.”
“Còn nữa, chuyển năm mươi triệu vào quỹ từ thiện của bạn Lâm Ngưng, dưới danh nghĩa Phi Linh Diệp.”
“Được.”
. . . . .
Nước Pháp, Paris, lãnh quán.
Ngồi thẳng lưng ở hàng ghế sau chiếc Phantom, Lâm Ngưng lúc này hiển nhiên không hề hay biết có một người quen cũ đang nảy ra ý định liên quan đến mình.
Nhìn ông ngoại đang hàn huyên với người khác qua cửa sổ, Lâm Ngưng hơi nheo mắt, khẽ gõ nhẹ từng nhịp lên con mèo Đồ Đồ đang nằm giữa hai chân.
“Haha, tiểu tôn nữ nhà ông đây là đang làm mặt lạnh với tôi hay đang giận dỗi đây?”
Quách Hoài Dân tóc trắng xóa cười rất cởi mở, vừa nói vừa khoác vai Ninh Trung Quân.
“Ngài hiểu lầm rồi, tính tình trẻ con mà, đang chơi đùa với mèo thôi ạ. Vừa ở vũ hội xong không hiểu sao con bé cứ hậm hực suốt đường, tôi cũng chưa từng nuôi cháu gái nên thật sự không biết dỗ thế nào.”
Ninh Trung Quân bất đắc dĩ lắc đầu. Con bé kéo mình rời khỏi vũ hội giữa chừng đã đành, lại còn chẳng thèm nói lý do, đúng là hết cách.
“Vậy để ông nội này mở cửa cho cháu vậy.”
Quách Hoài Dân khẽ mỉm cười, vừa nói vừa làm ra vẻ muốn tự mình mở cửa xe.
Ninh Trung Quân đã nhanh chân hơn một bước mở cửa xe, làm sao có thể để cháu gái mình mang tiếng là người không biết phép tắc được.
“Bản nhạc này vẫn chưa gõ xong, đợi cháu một chút.”
Đợi cửa xe mở rộng, Lâm Ngưng bĩu môi, động tác gõ mèo cũng chậm lại không ít.
“Haha, ở đây cũng thế thôi, ông cố ý mời ông Ninh đến là để gặp một người. Chào cháu, Ngưng Ngưng, ông họ Quách, Quách Hoài Dân, là cấp trên của ông ngoại cháu.”
Giày thể thao trắng, quần jean, áo len cao cổ màu hồng, tóc đuôi ngựa đơn giản, một chú mèo con và một chú chó con.
Nhìn Lâm Ngưng, cô thiếu nữ trông rất ra dáng trước mặt, Quách Hoài Dân cười hiền hậu vô cùng.
“Chào Quách gia gia ạ, cháu thường nghe ông ngoại nói về gia gia.”
Nghĩ bụng ‘đưa tay không đánh người cười’, Lâm Ngưng quyết tâm giữ vững hình tượng, mỉm cười thật ngọt ngào.
Còn về phần bàn tay già nua đang đưa ra trước mặt, cứ lơ đi là được.
“Ngưng Ngưng, không được vô lễ như vậy, xin lỗi Quách gia gia đi.”
“Haha, không sao cả, con bé Ngưng Ngưng này lớn lên ở nước Hủ từ nhỏ mà, có thể hiểu được thôi…”
“Cháu xin lỗi, Quách gia gia ạ.”
Nhanh hơn Quách Hoài Dân kịp rút tay về, Lâm Ngưng chủ động đưa tay ra, chạm nhẹ rồi tách ra ngay.
Cái vẻ mặt không tình nguyện vì bị người lớn dạy dỗ ấy, cô diễn đạt sao cho vừa đẹp vừa duyên dáng.
“Ở vũ hội lâu như vậy có đói không? Quách gia gia đảm bảo rằng bữa ăn Hoa chính tông nhất toàn nước Pháp đang ở đây đấy, cháu có muốn nếm thử không?”
“Cháu nghe lời ông ngoại ạ, cảm ơn Quách gia gia.”
“Vậy ăn một chút đi. Nói thật, cả ngày nay ông cứ bận không ngớt, cũng chưa được ăn uống no nê gì.”
Dù không rõ vì sao cháu gái mình lại thay đổi thái độ như vậy, nhưng với bản năng bảo vệ cháu của một người ông, Ninh Trung Quân vẫn quyết định phối hợp.
Trong phòng khách trang trí cổ kính, Quách Hoài Dân nhẹ nhàng kéo tay Lâm Ngưng, cười hỏi: “Món ăn Triều Sán, Ngưng Ngưng ăn được không?”
Lâm Ngưng khẽ cười, không để lại dấu vết rút tay về: “Cháu ăn gì cũng được ạ, cảm ơn gia gia.”
“Phượng hoàng đơn tùng, Phân vịt thơm, ông Ninh, ông chọn cho tôi một loại.”
“Phân vịt thơm đi, trà này Ngưng Ngưng chắc chắn chưa từng uống.”
“Cho cháu một bình Coca là được.”
Ông ngoại vẫn còn vẻ đắc ý, Lâm Ngưng khẽ liếc mắt một cái thật duyên dáng. Người bình thường nào lại thấy trà 'phân vịt' là thơm chứ.
Quách Hoài Dân cười khà khà: “Vẻ mặt này của Ngưng Ngưng là thấy cái tên này bất nhã ư? Haha, thực ra đây là tên mà những người nông dân trồng trà năm xưa cố ý đặt để phòng kẻ trộm. Cháu còn nhỏ nên chưa quen uống, chờ đến khi có tuổi rồi sẽ hiểu được cái vị đặc biệt của nó.”
Lâm Ngưng gật đầu mỉm cười, hơi có vẻ không yên lòng, nghịch nghịch bộ đồ ăn sứ trắng trong tay.
“Đến đây, nếm thử món ô mai và dưa mật này xem, đều được gửi từ trong nước sang đấy.”
“À, cháu cảm ơn ạ.”
“Đây là Trương sư phụ, bữa ăn này chính là do tay nghề của ông ấy đấy. Nhân lúc mang thức ăn lên, để ông ấy giới thiệu thực đơn cho cháu nhé, hình như bên các cháu ai cũng thích khoản này.”
“Dạ vâng, cháu cảm ơn Trương sư phụ.”
“Chào cô Lâm, lần này chúng tôi đặc biệt chuẩn bị cho cô những món sau: Đầu ngỗng lão hầm nước sốt mặn từ ngỗng sư tử biển ba năm trong veo, cơm chiên dưa muối Triều Châu làm từ dưa muối hai mươi năm, cua đông lạnh, kẹo hoa đào, da giòn sa sâm, đậu hũ mai thơm hầm dưa chua, nước dùng sò ốc, chè hạt sen tươi hầm đường phèn, yến sào chưng bùn.”
“Cháu đói.”
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.