Hủ quốc, West Lĩnh, sân bay.

Chiếc chuyên cơ màu hồng sang trọng lượn vòng trên không, rồi nhẹ nhàng đáp xuống trong ánh mắt dõi theo của đám đông du khách vãng lai.

Với nụ cười nhẹ nở trên môi, Lâm Ngưng nhẹ nhàng bước lên chiếc Rolls-Royce Phantom màu hồng mà John đã đặc biệt chuẩn bị.

Trên đường về, khắp nơi xuất hiện những chiếc ghế dài, xe taxi, lều che nắng, biển quảng cáo màu hồng.

Không biết từ bao giờ, sắc hồng đã trở thành màu sắc quen thuộc nhất ở West Lĩnh.

"Thật xinh đẹp."

Ở cuối thành phố, trong tầm mắt Lâm Ngưng, là trời xanh, mây trắng, là màu xanh bạt ngàn trải dài, điểm xuyết những sắc hồng phớt.

Nhìn Lâm Ngưng đang có chút tâm trạng nặng nề qua kính chiếu hậu, John – người lái chiếc Phantom – vừa nói vừa tháo đôi găng tay trắng tinh ra.

"Phu nhân có chuyện gì bận lòng sao? Nếu tiện, người có thể chia sẻ cùng tôi."

"Cũng không có gì bất tiện, chuyện liên quan đến Lâm Bảo Quốc. Thật lòng mà nói, ông ấy không hề đáng ghét như tôi từng nghĩ, thậm chí còn có chút đáng yêu."

Lâm Ngưng lấy lại tinh thần, nhẹ nhàng cắn môi, suy nghĩ kỹ một chút. Nếu không có sự châm ngòi của bà lão kia, có lẽ cô đã có thể sống hòa thuận, vui vẻ với người ông mà cô chưa từng gặp mặt là Lâm Bảo Quốc.

"Nếu phu nhân yêu mến ông ấy, vậy sao không mời ông ấy đến West Lĩnh nghỉ ngơi một chút? Ở Kinh Đô làm gì có được bầu trời xanh trong như vậy."

"Thế này thích hợp sao?"

Lời đề nghị của John quả thực khiến cô động lòng. Đối với cụ ông Lâm Bảo Quốc này, ấn tượng của Lâm Ngưng cũng không đến nỗi tệ hại như cô từng tưởng tượng.

"Tại sao phu nhân lại cảm thấy không thích hợp? Lâm lão tiên sinh và gia tộc Lâm mà ông ấy đứng đầu đều có thực lực. Nếu ông ấy chịu đứng về phía chúng ta, đó sẽ là một sự giúp đỡ rất lớn, và cũng rất có lợi cho sự phát triển của người sau này."

"Giúp đỡ ư? Chuyện đó không dễ dàng vậy đâu. Ông ấy là người đặt gia tộc lên trên hết, sẽ không dễ dàng bày tỏ lập trường. Hơn nữa, tôi... tôi vẫn chưa biết nên đối mặt ông ấy thế nào."

"'Thiên hạ rộn ràng đều vì lợi đến, thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi đi.' Nếu phu nhân cảm thấy e ngại thì cứ để tôi thử xem."

"Kiến thức Hán học của anh thật uyên thâm. John, tôi thực sự cần phải suy nghĩ lại, quả thật có vài chuyện tôi đã làm sai."

Lâm Ngưng cười khổ lắc đầu. Những trải nghiệm đó giúp con người trưởng thành không sai, nhưng cái giá phải trả cho sự trưởng thành của cô không khỏi cũng quá lớn.

"Không sao cả, phu nhân người vẫn còn trẻ, phải không? Người trẻ tuổi phạm sai lầm, Thượng đế cũng sẽ tha thứ."

"Cảm ơn. Thôi không nói về chuyện đó nữa. Nghe nói anh yêu cầu bên đó một con gấu trúc?"

"Đúng vậy. Nhưng thật đáng tiếc, bên đó rất coi trọng con mèo lớn đó. Hiện tại vẫn chưa có phản hồi chính thức, họ cứ họp, họp mãi, trời mới biết họ lấy đâu ra nhiều cuộc họp đến thế mà cứ mở liên tục."

"A, tôi mệt quá, muốn chợp mắt một lát."

"Phu nhân, có đôi khi người cần phải chủ động. Lão Công tước thường xuyên nói một câu, cũng rất thích hợp với người."

"Ông ấy lại nói cái gì rồi?"

"Nỗ lực, chẳng phải là để không phải hối tiếc sao? Khi người cứ mãi băn khoăn về một chuyện gì đó, thì thực ra người đã có câu trả lời rồi."

"Haizz, được rồi, tôi hiểu ý anh. Đưa điện thoại cho tôi. Hy vọng ông lão kia không chặn số của tôi."

*****

Kinh Đô, biệt thự họ Lâm, thư phòng.

Lâm Bảo Quốc đứng trước cửa sổ. Cả đời lưng thẳng tắp nay cũng hơi còng xuống.

Nghĩ đến người con dâu thứ hai vừa mới rời đi với vẻ mặt chẳng biết gì, Lâm Bảo Quốc thở dài. Toàn thân ông toát ra vẻ thất lạc nhàn nhạt.

"Tiểu lão đầu, tiểu lão đầu, tiểu lão đầu..."

Âm báo cuộc gọi do cô cố ý nhờ người cài đặt vang lên: "Tiểu lão đầu, tiểu lão đầu, tiểu lão đầu...". Giọng Lâm Ngưng vừa quen thuộc vừa xa lạ.

Đợi thấy rõ ghi chú "Ngưng Ngưng" trên màn hình điện thoại, Lâm Bảo Quốc xoa xoa khóe mắt hơi khó chịu rồi mới ấn nghe.

"Hi, tiểu lão đầu, bàn chuyện chút đi."

"Khụ, khụ..."

Đầu dây bên kia, giọng Lâm Ngưng hoạt bát, cô còn thẳng thừng nói tiếp.

Đầu dây bên này, Lâm Bảo Quốc hơi há miệng, có lẽ do hút thuốc nhiều, ông ho liên tiếp mấy tiếng.

"Đừng ho nữa! Muốn làm hòa không? Tôi rất dễ dỗ đấy."

"..."

"Cho tôi một con gấu trúc lớn, tôi sẽ tha thứ cho ông."

"Khụ, khụ, con mèo gì cơ?"

"Gấu trúc lớn, loại nhỏ cũng được."

Lâm Bảo Quốc có vẻ vẫn còn rất kích động, Lâm Ngưng đảo mắt một vòng, nói thẳng.

"Khụ, khụ, khục..."

Lâu ngày không liên lạc, vừa mở miệng đã đòi hỏi thì thôi, thế mà lại đòi một con gấu trúc.

Lâm Bảo Quốc kịp phản ứng, suýt nữa bị một điếu thuốc làm sặc đến nghẹt thở.

"Ho đến mức này rồi mà còn hút thuốc, không cần thân thể nữa hay sao? Tôi còn định mời ông đến chỗ tôi chơi đây này, mà chỗ tôi lại là khu không khói thuốc đấy."

Nghe rõ tiếng bật lửa, Lâm Ngưng lườm một cái rõ đẹp, bực mình nói.

"Tôi dập ngay đây."

"Thế này còn tạm chấp nhận được. Gấu trúc đâu?"

"Cô, không phải cô thích xe sao? Tôi tìm người đặt làm riêng một chiếc độc nhất vô nhị trên toàn cầu, được không?"

"Chẳng ra làm sao. John nhà tôi mới đặt riêng cho tôi một chiếc Rolls-Royce, một chiếc Lamborghini, một chiếc Maybach bản địa hình, tất cả đều là độc nhất vô nhị rồi."

"Vậy tôi tìm người chế tác cho cô một bộ trang sức hồng ngọc..."

"Đừng có cò kè mặc cả kiểu đó. Tôi chỉ muốn gấu trúc, và còn muốn ông tự mình mang đến. Cứ vậy đi, tạm biệt."

Tút... tút... tút...

"Ấy... Con bé này, lại bắt mình đi đưa mèo nữa chứ."

Lâm Ngưng cúp máy cái rụp. Lâm Bảo Quốc trước bàn làm việc cười lắc đầu, không hiểu vì sao, chỉ một cuộc điện thoại mà mọi mệt mỏi trước đó bỗng tan biến.

"Một bước đi rất tuyệt, xin chúc mừng phu nhân."

John, người lái chiếc Phantom, một lần nữa liếc nhìn khóe miệng hơi cong lên của Lâm Ngưng qua kính chiếu hậu, cười nói.

"Ha ha, tiểu lão đầu này bây giờ chắc đang mơ hồ lắm đây."

Nếu gấu trúc mà dễ dàng có được như vậy thì trên TikTok người ta đã sớm mỗi người một con rồi.

Nghĩ đến vẻ mặt nhăn nhó, cau mày của tiểu lão đầu, Lâm Ngưng càng nói càng không nhịn được bật cười thành tiếng.

*****

Weiss Trang viên, phòng chủ nhân, phòng riêng.

Váy liền thân hai dây màu trắng, áo khoác ngoài màu trắng, và đôi giày cao gót đính kim cương trắng.

Lâm Ngưng trước bàn làm việc nghiễm nhiên vắt chéo chân, một tay nắm lấy bàn chân mềm mại của Đồ Đồ, tay kia lướt điện thoại, với vẻ mặt lơ đễnh.

"Mang rượu ra, John chỉ cho phép ngần ấy thôi sao."

"Anh ta thật sự định giám sát tôi uống rượu sao? Tôi có say đâu."

Trong tầm mắt, Lâm Hồng cầm trên tay chiếc ly rượu tạo hình tinh xảo, lượng rượu trong ly còn chưa tới một phần ba.

Lâm Ngưng nhếch miệng, nhớ lại lời John dặn dò lúc cô vừa về nhà, bực bội liếc nhìn.

"Hắc hắc, chừng này là tôi đã cố gắng lắm mới xin được rồi đấy. John ban đầu chỉ định cho cô nửa chén thôi."

"Cái gã này, thực sự bó tay, quan tâm thái quá."

"Cô mới mười tám tuổi, mỗi ngày ít nhất cũng uống hai chai, lão John lo lắng cho sức khỏe của cô, chẳng phải rất bình thường sao."

"Sức khỏe của tôi tốt chán. Thôi được rồi, vậy cứ thế đi. Cô gửi video call cho Tony, để tôi an ủi cái tên xui xẻo này chút."

Dù nói thế nào đi nữa, Tony cũng là vì cô mà phải chịu khổ lớn.

Vừa rót thêm rượu vào ly, Lâm Ngưng vừa nói chuyện vừa tự tìm cho mình một góc có ánh sáng tốt hơn.

"Hi, đại bảo bối, bộ đồ này đẹp thật đấy."

Đầu video bên kia, Tony có vẻ vẫn đang ở cửa hàng. Chỉ một câu "đại bảo bối" đã khiến Lâm Ngưng ngẩn người trong chốc lát.

Theo trí nhớ của cô, lần cuối cùng Tony gọi cô như vậy là khi cả hai còn ở Úc đảo.

"Đại bảo bối? Ngưng Ngưng? Rafa nữ thần? Lâm lão bản? Còn đó không?"

Trong video, Lâm Ngưng không nói một lời, không nhúc nhích, nhìn cứ như bị đứng hình.

Tony cầm điện thoại di động, vừa nói vừa lảo đảo bước vào phòng nghỉ.

"Nghe thấy không, vừa mới ngẩn người ra đấy."

Lâm Ngưng lấy lại tinh thần, nhẹ nhàng cắn môi. Một cảm giác như đã cách biệt một thế hệ lại ùa về trong cô.

"Không biết cô cắn môi gợi cảm đến nhường nào không? Thật không sợ tôi buổi tối nằm mơ thấy cô sao?"

"Kệ anh! Đi ra ngoài, đưa điện thoại cho trợ lý, nhảy mấy lần cho tôi xem nào."

Khí sắc Tony nhìn chẳng ra làm sao cả, Lâm Ngưng nhíu mày, nói thẳng.

"À, bên ngoài đang có khách hàng, không tiện đâu."

Trước khi móng chân chưa mọc lại, mỗi bước đi đều là sự dày vò.

Để tránh Lâm Ngưng lo lắng, Tony cười lắc đầu, từ chối.

"Bọn họ gây phiền phức cho anh, tôi rất rõ ràng. Tôi bây giờ chỉ muốn biết, rốt cuộc anh ra sao rồi."

Nhờ sự chỉ dạy của thầy giáo diễn xuất, biểu cảm của Tony cũng không khó đoán.

Lâm Ngưng híp mắt, biểu cảm trở nên nghiêm túc hơn nhiều.

"Ha ha, rất tốt. Bên đó rất hào phóng, đã bồi thường cho tôi đủ rồi. Ngưng Ngưng, chuyện này xem như bỏ qua đi."

Lâm Ngưng với vẻ mặt nghiêm trọng, khí thế ngút trời. Tony khẽ thở dài, cười nhạt.

"Bồi thường gì? Nói thật đi, không được gạt tôi."

"Suất nhập học tại trường tiểu học tốt nhất thành phố Hỗ, cùng ba chỉ tiêu cư trú."

"Ồ, hào phóng thật đấy. Vết thương của anh thế nào rồi?"

"Không có gì đáng ngại, chỉ cần nghỉ ngơi một chút là ổn. Ngưng Ngưng, chuyện đã qua lâu rồi, chúng ta đừng nhắc đến nữa, được không?"

"Tôi nhớ tiếng Anh của anh khá tốt. Có muốn đến Hủ quốc không?"

Lâm Ngưng hiểu sự lo lắng của Tony. Anh ấy đã không muốn nói nhiều thì cô cũng sẽ không hỏi nhiều.

Trầm mặc chỉ chốc lát, Lâm Ngưng nhấp một ngụm rượu mạnh trong ly, rồi đề nghị.

"Nói thật, trải qua chuyện lần này, tôi đã từng cân nhắc đến chuyện di dân, cũng đã tìm hiểu ở Australia, quốc gia Lá Phong. Nhưng tình trạng sức khỏe của Tử Thần, cùng với tuổi tác của cha mẹ tôi đều không đạt tiêu chuẩn. Bên đó nghi ngờ tôi có ý đồ trục lợi từ trợ cấp y tế."

"Trợ cấp y tế?"

"Những loại thuốc đắt đỏ trên trời, ở nước ngoài được quốc gia trợ cấp sẽ rất rẻ, còn trong nước thì tạm thời không có..."

"Dừng lại! Hủ quốc thì sao? Đến West Lĩnh đi, đây là địa bàn của tôi. Tử Thần chắc chắn sẽ rất thích thị trấn Đồng Thoại."

"Tôi đã nợ cô nhiều rồi. Mở văn phòng, mua nhà, phần lớn đều là nhờ cô giúp tôi chi trả."

"Đâu ra mà nhiều lời thế. Ngoại trừ việc xét duyệt di dân, còn những khoản khác thì anh tự bỏ tiền ra. Giá nhà ở thị trấn Đồng Thoại chúng tôi rẻ hơn rất nhiều so với thành phố Hỗ, lại còn là quyền sở hữu vĩnh viễn nữa chứ."

"Vậy thì tốt quá, làm phiền cô rồi."

"Tất cả thông tin liên quan đến nhân viên hãy gửi vào điện thoại của Lâm Hồng. Sau đó sẽ có người liên hệ với anh."

"Được, tôi sẽ gửi ngay."

"Vậy trước mắt thế nhé, Tony, cảm ơn anh."

"Cái gì?"

"Không có gì, tôi sẽ đợi anh ở West Lĩnh. Cúp đây."

"..."

Kinh ngạc nhìn màn hình điện thoại đã tối đen, John cười lắc đầu, cũng không biết liệu mình bây giờ có coi là "trong họa có phúc" hay không.

Một nơi khác ở thành phố Hỗ, khu Thang Thần Nhất Phẩm, ban công nhìn ra sông.

Cũng ngạc nhiên nhìn điện thoại di động, còn có Toa Toa.

"Cô có ngốc không đấy? Nếu Đại thiếu gia nhà cô thật sự gặp chuyện rồi, cô nghĩ Lâm Ngưng còn có thể ở đây sao?"

Chuyện cô bạn thân cứ mãi mất hồn mất vía thế này rõ ràng không ổn. Lily, mang theo đồ ăn vặt chạy đến nhà Toa Toa, đảo mắt một vòng, nói thẳng.

"Có ý tứ gì?"

Toa Toa lấy lại tinh thần, khẽ vuốt hình xăm trên xương quai xanh. Theo trí nhớ của cô, Lâm Ninh thích nhất chính là hình xăm này.

"Lâm Ngưng không hề có chút biểu cảm khổ sở hay đau lòng nào cả, thế này vẫn chưa nói lên điều gì sao? Tôi thấy cô đúng là 'trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường' đấy."

"Cô ấy vẫn luôn như vậy. Từ khi tôi biết cô ấy đến giờ, tôi chưa từng thấy cô ấy lộ ra vẻ mặt nào khác."

"Được rồi, vậy cô ấy tại sao lại muốn bảo vệ cô? Chủ nhân gặp chuyện không may, cô ấy không về báo cáo công việc, mà còn ở lại bên cạnh cô là để làm gì?"

"Có lẽ là hợp đồng dài hạn."

"Được, tôi nói một cái thì cô lại phá một cái. Cô cứ như vậy hy vọng Đại thiếu gia nhà cô xảy ra chuyện à?"

"Sao có thể chứ? Thật lòng mà nói, tôi không tin chuyện này là thật. Tôi chỉ là không hiểu vì sao anh ấy không li��n hệ với tôi, vì sao lại làm ra màn kịch như thế này."

Bản lĩnh của Lâm Ninh, đêm đó Toa Toa đã tận mắt chứng kiến ở bồn hoa. Đối với cái chết của Lâm Ninh, Toa Toa từ tận đáy lòng không tin.

"Trời đất ơi, ý cô là anh ta giả chết?"

Lily kịp phản ứng, mắt trợn tròn, một bộ dáng vẻ không thể tin.

"Ừm."

"Xin nhờ! Cuộc sống đâu phải là phim truyền hình. Một thiếu gia hào môn đường đường, tại sao không chơi trò nào dễ chơi hơn mà lại chơi trò giả chết, lại còn muốn cho cả thế giới biết? Cô nói xem anh ta làm vậy là có âm mưu gì? Chắc không phải vì lừa tiền bảo hiểm đâu nhỉ."

"Cô nghĩ anh ấy sẽ thiếu tiền sao? Nếu anh ấy giả chết thì không tốt sao?"

"À, tôi... tôi chỉ thuận miệng nói thôi, tôi không có ý gì khác. Đương nhiên tôi không hy vọng anh ấy xảy ra chuyện."

"Được rồi, tôi còn lạ gì cô nữa. Ăn cơm đi, tôi đi gọi Lâm Ngưng."

"Chịu ăn cơm là được rồi. Chị em mình, dù tương lai thế nào, tôi cũng sẽ ở bên cạnh cô."

*****

Hủ quốc, West Lĩnh, thị trấn Đồng Thoại.

Bởi vì màu sắc đặc trưng, thị trấn nhỏ vốn yên bình này giờ đây đón một lượng lớn du khách không ngừng kéo đến.

Là chủ nhân tương lai trên danh nghĩa của thị trấn Đồng Thoại, Lâm Ngưng lái chiếc Vespa màu hồng đặt làm riêng, vừa mới xuất hiện đã bị cư dân trong trấn nhận ra.

Khác với trong nước, người dân ở đây có vẻ vẫn rất kiềm chế, ngoại trừ mỉm cười và vẫy chào, cũng chưa từng xuất hiện hiện tượng xô đẩy, chen lấn.

"Chắc chắn Phi Linh Diệp ở đây chứ? Khu biệt thự này trông không giống như có người ở."

Trước cổng một tòa biệt thự kiểu Anh mới tinh, Lâm Ngưng tháo mũ bảo hiểm, quay sang Lâm Hồng – người cũng đang cưỡi xe máy nhỏ bên cạnh – cười nói.

"Chắc chắn. Chắc là mới mua. Lúc cô ấy gửi tin nhắn nói đang mua đồ, không bao lâu sau liền gửi địa chỉ này cho tôi."

Lâm Hồng một lần nữa liếc nhìn địa chỉ trên điện thoại di động, khẳng định gật đầu nhẹ. Vừa nói, cô vừa lôi Đồ Đồ, đang đội mũ bảo hiểm nhỏ màu hồng, từ trong ngực ra.

"Thật lòng mà nói, đến bây giờ tôi vẫn không tin cô nàng này quyên năm mươi triệu chỉ để được gặp Đồ Đồ một lần."

Chuyện lạ thì năm nào cũng có, nhưng năm nay lại đặc biệt nhiều.

Lâm Ngưng nhếch miệng. Phải công nhận rằng, nhìn những cá nhân như thế này đều 'hào phóng' hơn cả mình, thực sự chẳng ra làm sao.

"Tôi mới vừa xác nhận với Đại Vệ, bên quỹ từ thiện đúng là đã nhận được khoản tiền quyên góp năm mươi triệu, và người quyên góp cũng chính xác là Phi Linh Diệp."

"Phi Linh Diệp làm về trang điểm, tôi dám khẳng định, cô ta 'ý tại tửu bất tại tửu' thôi."

"Đã khẳng định như vậy rồi, vậy cô tại sao khăng khăng muốn theo tới? Trong tin nhắn cô ấy viết rất rõ ràng, nếu tiện thì mời tiểu công chúa Đồ Đồ đến nhà làm khách."

"Tôi không muốn nói chuyện với người nhiều mưu mẹo. Gõ cửa đi."

"Hắc hắc, cô sẽ không phải đang ghen với Đồ Đồ đấy chứ."

"Lăn."

Tất cả bản quyền dịch thuật văn học này đều thuộc về truyen.free, trân trọng thông báo đến quý độc giả.