(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 65: Bắt cóc
Nếu chỉ được chọn một màu sắc nổi bật nhất giữa vô vàn, không nghi ngờ gì, đó chắc chắn là màu đỏ.
Nếu phải chọn một đôi giày cao gót ấn tượng nhất trong số đó, thì không gì khác ngoài một đôi màu đỏ.
Người phụ nữ dám diện đôi giày cao gót màu đỏ có thể có những khuyết điểm, nhưng chắc chắn cô ấy là người đầy tự tin.
Bởi vì màu đỏ rất kén người, không phải người phụ nữ nào cũng sở hữu vóc dáng cao ráo, đôi chân thon dài trắng nõn để có thể làm chủ nó.
Trong phòng khách.
Chiếc gót giày đỏ thon gọn, được đặt hờ trên tấm thảm lông cừu trắng muốt.
Diệp Linh Phỉ đang tựa lưng vào ghế sofa, khẽ nhếch khóe môi cười nhạt. Chiếc iPad trong tay cô đang hiển thị hình ảnh từ camera giám sát bên ngoài.
Sự thật chứng minh, năm mươi triệu để gặp Lâm Ngưng có lẽ rất khó, nhưng năm mươi triệu để gặp Đồ Đồ, Lâm Ngưng quả nhiên đã tới.
“Leng keng...” Chuông cửa vang lên, nữ hầu nhanh chóng tiến ra.
Diệp Linh Phỉ chậm rãi đứng dậy, khẽ mím môi, mái tóc đen suôn dài như thác nước.
Chiếc váy lụa dài màu đỏ rượu, bóng bẩy, thướt tha, toát lên vẻ sang trọng.
Trong lúc nữ hầu Tracy mở cửa, trên gương mặt ngũ quan tinh xảo của Diệp Linh Phỉ, biểu cảm thay đổi liên tục, lúc thân thiết, lúc cao quý, lúc lạnh nhạt, lúc ôn hòa.
Khi Lâm Ngưng ôm Đồ Đồ bước vào sảnh chính, điều hiện ra trước mắt cô là nụ cười ngoái nhìn đầy mê hoặc của Diệp Linh Phỉ.
���Đồ Đồ, chào con.”
“Miêu.”
Giọng nói của Diệp Linh Phỉ dịu dàng và dễ nghe. Đồ Đồ đang đội chiếc mũ bảo hiểm nhỏ màu hồng, như thể phát hiện một vùng đất mới, tiếng kêu vốn mềm mại bỗng trở nên cao vút hơn hẳn.
Lâm Ngưng lần thứ hai bị phớt lờ, cô khẽ buông tay. Trong đôi mắt tươi đẹp của cô, một tia giảo hoạt thoáng hiện rồi vụt tắt.
“Miêu.”
Chắc là bị chiếc mũ giáp kẹp hỏng não rồi, hay là có lý do gì khác?
Trước đây, Đồ Đồ hễ thấy cô nàng nào là sẽ bám lấy, vậy mà giờ phút này lại ngoan ngoãn như thể đổi tính.
Cái vẻ chổng vó làm nũng đòi an ủi kia suýt chút nữa khiến Lâm Ngưng đang chuẩn bị xem kịch vui tức điên lên.
“Phản đồ.”
Bên tai Lâm Hồng là lời thì thầm như tiếng muỗi kêu của Lâm Ngưng.
“Chào các cô, tôi là Diệp Linh Phỉ, Phi Linh Diệp cũng được, cứ gọi theo cách nào cô thích.”
“À, chào cô.”
“Ồ, cứ tự nhiên ngồi. Tracy, lấy chiếc rương da đựng quà trong phòng thay đồ ra giúp tôi.”
“Không cần khách sáo như vậy, tôi...”
Trong tầm mắt, nữ hầu da trắng đang bê chiếc rương da LV to kềnh. Lâm Ngưng khẽ cười, đang định từ chối thì Diệp Linh Phỉ đã ngắt lời.
“Đừng hiểu lầm, chỉ là mang một ít đồ chơi nhỏ cho Đồ Đồ thôi. Lại đây, Đồ Đồ, xem dì mang quà gì cho con này.”
“Miêu.”
“Đây là bộ đồ nhỏ đích thân John Galliano thiết kế riêng cho con, mặc thử cho dì xem nào...”
“Miêu.”
“Bốn đôi giày nhỏ này do Kanye West thiết kế, con đi thử xem, nếu không thoải mái, dì sẽ bảo ông ấy làm cho con cái mới...”
“Miêu.”
“Mấy chiếc băng đô này là do Virginie Viard thiết kế, con đội thử xem...”
“Miêu.”
“Chiếc vương miện công chúa nhỏ này là do dì tình cờ thấy trong một tiệm đồ cổ ở Thụy Sĩ hồi trước, lúc đó dì đã thấy rất hợp với con...”
“...”
Sự chung sống giữa người và động vật thật hài hòa và tự nhiên làm sao.
Phòng khách rộng lớn như vậy, giờ đây đã biến thành một buổi hút mèo quy mô lớn.
“Tôi rất yêu thích Đồ Đồ, nó rất giống con vật nhỏ trong ký ức của tôi... Xin lỗi, tôi hơi thất thần.”
Đưa tay vuốt ve Đồ Đồ đang nằm trong lòng, chân gi��m trên quả dừa nhỏ, Diệp Linh Phỉ khẽ thở dài. Khi nói chuyện, cả người cô toát lên vẻ u buồn nhàn nhạt.
“Nó cũng rất thích cô, tôi nhận ra điều đó.”
Lâm Ngưng lấy lại tinh thần, lấy điện thoại ra, nói một cách bâng quơ.
“Uống rượu chứ? Người nhà tôi nghe tin tôi mua nhà ở đây nên vừa sai người mang mấy chai Brandy tới.”
“Được.”
Lâm Ngưng đáp lời rất thẳng thắn. Đây là lần đầu tiên cô bị người ta phớt lờ lâu đến thế.
Đã vậy, người phụ nữ đầy vẻ đàn bà này lại chủ động uống rượu cùng cô, nếu không chuốc say cô ta thì cô không xứng được gọi là kẻ hẹp hòi, càng có lỗi với tửu lượng trời phú của mình.
“Tracy, đi lấy rượu đi, tôi sẽ đợi cô ở vườn hoa.”
“Được rồi, phu nhân...”
“Chúng ta ra vườn hoa đi, căn nhà này vẫn hơi nhỏ, tôi thấy hơi ngột ngạt, không thực sự thích lắm.”
“À, tùy chủ nhà thôi.”
Căn nhà vườn rộng hơn một nghìn mét vuông mà Diệp Linh Phỉ vẫn cho là nhỏ, Lâm Ngưng nhàn nhạt cười, thầm nghĩ: Thích khoe khoang là bệnh, cần phải chữa.
Cả hai lần lượt đứng dậy, di chuyển ra vườn hoa.
Diệp Linh Phỉ thản nhiên nhắc đến loại Brandy, đó là bốn chai Louis XIII Thiên Uẩn Trân Châu Đen có số hiệu liên tiếp.
Đây là loại rượu trăm năm đặc chế được bảo quản đặc biệt, toàn cầu chỉ có vỏn vẹn 786 chai.
“Trông có vẻ không tệ lắm. Lâm Hồng, nếm thử xem.”
Ra ngoài, việc đề phòng là rất quan trọng. Sau khi nữ hầu tên Tracy rót rượu xong, Lâm Ngưng liền nói thẳng.
“Ha ha, không tin được tôi à?”
Diệp Linh Phỉ khẽ cười, không đợi Lâm Ngưng nói thêm lời nào đã lập tức cầm ly rượu lên, một hơi cạn sạch, dứt khoát vô cùng.
“Quên giới thiệu rồi. Lâm Hồng, trong lĩnh vực thẩm định rượu, cậu ấy là bậc thầy.”
Lâm Ngưng cười lắc đầu, lớn từng này rồi cô vẫn chưa thấy người phụ nữ nào tự mãn như vậy.
“Ồ? Nói nghe một chút.”
“Lâm Hồng, nói đi.”
“Hương hoa, mùi trái cây, đàn hương... Hoa nhài, hoa hồng Pháp, nghệ tây... Quả sung, quả mận, quả táo, bánh gừng, mứt mận, xì gà... Tổng thể là sự hòa quyện của hương mận, táo, bánh gừng, mứt mận, điểm xuyết một chút h��ơng thuốc lá.”
“Ba, ba, được, rất tuyệt.”
Lâm Hồng nói một tràng lưu loát, trông thì có vẻ nói rất nhiều, nhưng thực ra những thứ liên quan đến cảm nhận, cấu trúc, tầng lớp, cậu ấy đều không hề đề cập đến.
Diệp Linh Phỉ phẩy tay một cách buồn cười. Nếu thẩm định rượu chỉ là một quá trình máy móc, thì thà đọc Baidu Bách khoa còn hơn.
“À, uống rượu.”
Diệp Linh Phỉ với chiếc váy dài, giọng điệu đầy kiêu ngạo. Lâm Ngưng cảm thấy bị xem thường, liền trực tiếp cầm ly rượu lên.
Rượu có ngon hay không không quan trọng, miễn là có thể chuốc say đối phương là được.
Hai người nâng ly cạn chén, bốn chai rượu hết sạch.
Cô gái đối diện không hề có chút men say nào, vẫn khẽ cười duyên như trước, vẻ quyến rũ đầy mình.
Lâm Ngưng ngồi trước bàn tròn, đầu óc cô lúc này đầy rẫy dấu chấm hỏi.
“Tôi rất ít khi uống rượu cùng người khác, vì luôn chưa thực sự vui, vì uống mãi không say.”
Tựa hồ nhìn ra sự kinh ngạc của Lâm Ngưng, Diệp Linh Phỉ nhẹ nhàng vuốt ve Đồ Đồ trong lòng, thản nhiên nói.
“Vậy thì tiếp tục đi, cứ uống cho đến khi tận hứng, cho đến khi say thì thôi.”
Kể từ khi thể chất được cải thiện nhờ thuốc, Lâm Ngưng uống rượu chưa từng sợ ai.
Huống chi, Lâm Ngưng lúc này thực sự rất tò mò cái cô Phi Linh Diệp này rốt cuộc có thể uống được bao nhiêu.
“Trong nhà tôi hình như không còn rượu, để tôi gọi người mang tới.”
“Tôi gọi người đưa.”
Hai người đồng thanh, ăn ý đến lạ.
Khi máy bay trực thăng xuất hiện trên bầu trời, sự nhận thức về tài phú của Lâm Ngưng lại sâu hơn một bước.
“Xem ra người của tôi, so với người của cô, phải nhanh hơn không ít.”
Diệp Linh Phỉ cười, bắt chéo chân lên, dưới làn váy khẽ lộ ra mắt cá chân thon thả, ẩn hiện những họa tiết không biết là hình xăm hay hoa văn trên tất.
“Ha ha, có gì mà phải so.”
Lâm Ngưng nhếch miệng. Nếu thực sự muốn so tốc độ, chưa kể Lâm Hồng, chỉ riêng Lâm Đông đang âm thầm theo sau cũng đủ để dọa cô gái này khóc thét.
“Lâu rồi tôi không uống sảng khoái như vậy. Cô còn khá trẻ, tửu lượng rất tốt.”
Thêm ba chai rượu nữa. Nhìn Lâm Ngưng ngồi đối diện với sắc mặt vẫn bình thường, Diệp Linh Phỉ cười khen.
“Ồ, cô lại không uống được như tôi tưởng tượng.”
Diệp Linh Phỉ hai gò má ửng đỏ, ánh mắt mơ màng, rõ ràng đã có men say.
Lâm Ngưng cười đắc ý, giật Đồ Đồ về, tiện tay gõ vào đầu nó một cái.
“Meo meo meo.”
“Sao lại ăn hiếp nó? Nói thật, da của cô rất đẹp, làm sao mà có được vậy?”
“Trời sinh đã đẹp, cô không học được đâu.”
“À, tôi không muốn học. Cô có hứng thú hợp tác, chơi lớn một ván không?”
“Tiền bạc đối với tôi mà nói chỉ là con số...”
“Một trăm tỷ tệ, ít nhất.”
“Nhàm chán, Lâm Hồng, chúng ta đi.”
Từng gặp người khoác lác, nhưng chưa thấy ai có thể chém gió siêu đến mức này.
Lâm Ngưng nhếch miệng, ngay lập tức không muốn tiếp tục ngồi thêm nữa.
“Lâm tổng lớn như vậy mà lại không giống phong thái của Lâm tổng chút nào. Số tiền nhỏ nhoi ấy, nhiều lắm sao?”
“Số tiền nhỏ nhoi ấy à? À, lần sau khoác lác thì nhớ tìm người khác mà khoác lác, tạm biệt.”
“Ngoài Linh Diệp Tử, tôi còn có hai phần trăm cổ phần của Alibaba.”
“Cô không uống nhiều à? Đến chỗ tôi để khoe của, thấy thoải mái lắm sao?”
Hai phần trăm cổ phần của Alibaba, đó là ít nhất ba nghìn tỷ.
Lâm Ngưng nhếch miệng, chỉ uống chút rượu đã ba hoa chích chòe đến thế, cái người phụ nữ này cũng thật là hết nói nổi.
“Không ngại thì cứ đ��nh cược đi, cô có thể tìm người điều tra thêm mà xem.”
“Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ sao? Cô thật sự nghĩ tôi không tra ra được cô sao?”
“Không quan trọng, muốn cược sao?”
“Đánh cược gì?”
“Thì cược xem tôi có hai phần trăm cổ phần đó hay không. Nếu có, tôi muốn làm mẹ nuôi của Đồ Đồ.”
“Nếu như cô không có thì sao?”
“Linh Diệp Tử tặng cô.”
“Không hứng thú.”
“Vậy cô nói đi.”
“À, chuồng ngựa trong trang viên của tôi thiếu một công nhân vệ sinh kiêu ngạo như cô.”
Lớn từng này rồi mà cô chưa từng thấy cô gái nào kiêu ngạo như vậy.
Lâm Ngưng khẽ hừ một tiếng, trực tiếp nói.
“Thành giao.”
“Cô thật rất tự tin, cũng không hỏi xem phải làm bao lâu sao?”
“Từ lúc cô chấp nhận đánh cược với tôi là tôi đã thắng rồi. Ha ha, nói thật, Lâm tổng, cô thật không thích hợp làm ông chủ.”
“Tôi...”
“Xem ra tôi phải tăng tiền thưởng cho đội ngũ cố vấn rồi, phân tích tính cách của cô, họ đều đúng cả.”
“...”
“Tò mò, hiếu thắng, ghen tị, lòng dạ hẹp hòi, không chấp nhận đ��ợc người khác coi thường, Lâm tổng, họ phân tích có chuẩn không?”
“Cô rốt cuộc muốn làm gì?”
Diệp Linh Phỉ với nụ cười nơi khóe miệng, nhìn thế nào cũng thấy đáng ghét.
Lâm Ngưng hơi híp mắt, lạnh giọng nói.
“Mục đích của tôi đã đạt được rồi. Tracy, chụp cho tôi và con gái nuôi mấy tấm hình, tôi muốn đăng Weibo.”
“...”
“Đúng rồi, tôi sẽ tag cô, nhớ thả tim đấy nhé.”
“Cô vẫn chưa thắng đâu, Lâm Hồng...”
“Nếu cô muốn tra tôi, chiếc túi tài liệu trên bàn chính là bằng chứng về hai phần trăm cổ phần đó, tôi đã chuẩn bị sẵn cho cô rồi, không cần khách sáo.”
“...”
Diệp Linh Phỉ ôm Đồ Đồ, cao quý trang nhã. Tracy cầm máy ảnh, thật sự rất biết chọn góc quay.
Ý thức được mình bị người ta giăng bẫy, Lâm Ngưng cười gãi gãi đầu, thực sự rất bội phục dũng khí của Diệp Linh Phỉ.
“Ba, ba, bắt lấy.”
Đợi Diệp Linh Phỉ chụp ảnh xong, đăng Weibo xong, Lâm Ngưng khẽ phủi tay, thản nhiên nói.
“Bùm.”
“Ha ha, cô đây coi là thẹn quá hóa giận sao?”
Lâm Hồng chợt lóe lên, theo tiếng, Tracy ngã gục.
Diệp Linh Phỉ bị hai tay ấn ra sau lưng, nhưng vẫn là bộ dạng đã tính trước mọi chuyện.
“Cô rất xinh đẹp, cũng rất thông minh, cô chắc chắn đã nghe câu này: trước thực lực tuyệt đối, mọi âm mưu quỷ kế đều là phù du.”
Một tay bóp lấy cằm Diệp Linh Phỉ, một tay vuốt ve gương mặt cô, Lâm Ngưng cười, liếm nhẹ môi, khẽ nói.
“Cô...”
“Suỵt, đội ngũ cố vấn của cô chắc chắn không nói cho cô biết, ngoài tò mò, hiếu thắng, ghen tị, lòng dạ hẹp hòi, không chấp nhận được người khác coi thường ra, tôi còn rất điên, và không phải ai cũng chơi được với tôi.”
“Chỗ tôi có hệ thống giám sát thực tế, cô tốt nhất nên thả tôi ra. Tin tôi đi, họ sẽ đến rất nhanh, còn nhanh hơn cả khi giao rượu.”
Đây là lần đầu tiên cô bị người ta ức hiếp như vậy. Diệp Linh Phỉ khẽ hừ một tiếng, nhìn Lâm Ngưng đang nắm lấy cằm mình.
“Máy bay trực thăng rất nhanh, nhưng nơi này là Đồng Thoại trấn, là West Lĩnh, là địa bàn của tôi. Tôi không cho họ bay, thì không ai có thể bay được.”
Sự thật một lần nữa chứng minh, nắm ��ấm lớn quả nhiên mới là chân lý.
Về thông minh tài trí, cô có lẽ không bằng Diệp Linh Phỉ, nhưng về võ lực, ở West Lĩnh, Lâm Ngưng không sợ bất luận kẻ nào.
“Chơi xấu như vậy có vui không?”
Lâm Ngưng vẻ mặt vẫn rất nghiêm túc. Diệp Linh Phỉ híp mắt, tư duy xoay chuyển nhanh chóng.
“Tôi làm đồ vô lại đâu phải lần đầu. Cô đã có nhiều tiền như vậy, không bắt cóc cô thì có lỗi với việc cô tự mình đưa thân đến tận đây.”
Tước vị còn chưa kế thừa, tiền nâng cấp hệ thống vẫn phải tự mình kiếm lấy.
Lâm Ngưng cười cười. Túi tiền tự dâng đến cửa như thế này, không có lý do gì mà không chiếm lấy.
“Bắt cóc? Vì tiền?”
“Không sai, giao tiền chuộc đi, một tỷ.”
“Xin nhờ, trong mắt cô, tôi chỉ đáng giá một tỷ Bảng thôi ư?”
“...”
Lâm Ngưng thở phào nhẹ nhõm. Cô biết ý mình là tiền tệ cơ mà.
Nhìn Diệp Linh Phỉ với vẻ mặt không cam lòng trước mặt, Lâm Ngưng không hiểu sao lại có cảm giác bị xúc phạm.
“Nghe này, cô căn bản không biết giá trị của mình nằm ở đâu. Nếu cô vì tiền, chúng ta ho��n toàn có thể hợp tác.”
“...”
“Cô căn bản không rõ ngành công nghiệp mỹ phẩm có bao nhiêu lợi nhuận khổng lồ. Đội ngũ của tôi, cộng thêm làn da của cô, muốn xây dựng một thương hiệu mỹ phẩm dành cho giới phu nhân đẳng cấp thế giới chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.”
“...”
“Một tỷ thì tính là gì. Nói thế này, bất kỳ một miếng mặt nạ nào, chỉ cần cô dùng qua, dù tôi bán một nghìn đô la Mỹ cũng sẽ bị người ta giành giật đến phát điên. Mà giá thành của miếng mặt nạ này, tôi có thể làm được một đồng, thậm chí còn thấp hơn...”
“À, nói cũng như không nói. Đây là trời sinh đã đẹp, căn bản không thể sao chép được, không thể nào.”
Diệp Linh Phỉ càng nói càng hăng hái, người nghe cũng rất cảm xúc dâng trào.
Lâm Ngưng không vui nhếch miệng, trực tiếp ngắt lời.
“Làm đẹp và dưỡng da vốn dĩ là một quá trình dài hạn, tựa như ai cũng biết cố gắng học tập thì có thể vào Thanh Hoa, nhưng thực sự thi đậu được mấy người?”
“Có ý tứ gì, cô muốn nói cái gì?”
“Làn da của cô tốt đến mức nào, rõ nh�� ban ngày rồi. Chúng ta chỉ cần cho họ một cái lý do... Không có biến hóa lớn là vì dùng chưa đủ sản phẩm, là vì dùng chưa đủ lâu, tựa như dùng thuốc vậy, có loại nào là có hiệu quả nhanh chóng đâu?”
Diệp Linh Phỉ lắc đầu: “Người có tiền hàng đầu thì không hề ngốc, đồ tốt dùng lâu thì biết, hàng kém chất lượng lại làm sao có thể không nhận ra?”
“Cô quả nhiên không thích hợp làm ông chủ. Giai đoạn đầu, chúng ta cứ trực tiếp mua lại những nhãn hiệu nhỏ có tiếng tốt, thay đổi bao bì, thêm một chút nguyên liệu, vừa bán vừa nghiên cứu phát triển. Phu nhân chính hiệu, hàng hiệu phụ, dân thường hạng hai – ba đường thu lợi.”
“Quảng cáo sai sự thật. Không có hiệu quả thì vẫn là không có hiệu quả, tôi không muốn sau này bị người ta chửi rủa.”
“Không ai bảo cô phải đứng ra cả, cô chỉ cần đắp mặt nạ, rồi trong lúc tự chụp, vô tình để lộ một góc bao bì. Phần còn lại cứ để họ tự tưởng tượng là được, thủy quân cũng không cần thuê.”
“Nghe có vẻ không tệ lắm, nhưng nói thật, những người dám đánh chủ ý vào tôi thường không có kết quả tốt. Cô vẫn nên nghĩ xem làm sao để chuộc thân đi.”
“Thì ra tôi nói nhiều như vậy mà cô vẫn định bắt cóc tôi à? Tôi khuyên cô...”
“Dừng lại! Cô chỉ là con tin, đâu ra nhiều lời như vậy? Còn lèm bèm nữa, tôi đánh cho cô khóc bây giờ.”
“Cô tốt nhất vẫn là đánh thì đánh đi... Bốp, cô...”
“Ngậm miệng.”
“...”
Lâm Ngưng vung nắm đấm nhỏ, trông có vẻ hung dữ một cách trẻ con.
Diệp Linh Phỉ không thể tin được mà nhíu mày, thực sự không hiểu nổi, một cô gái xinh đẹp như vậy, trong đầu cô ta rốt cuộc chứa cái gì.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.