Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 70: Dã vọng

Sắc trời dần tối, bữa tối đã được chuẩn bị.

Trên đường đi đến phòng ăn, Lâm Ngưng nhìn Diệp Linh Phỉ thản nhiên ôm Đồ Đồ đi phía trước, lòng bất giác có cảm giác tự ti mặc cảm.

"Cô thực sự ghen tị với cô ấy sao?"

Ở bên cạnh Lâm Ngưng, Lâm Hồng nắm lấy bàn tay trắng nõn, tinh tế của cô, dịu dàng nói.

"Ăn ngay nói thật, thì so với sự tự tin và khí độ của cô ấy, ngoài tuổi trẻ ra, tôi thật sự chẳng có gì khác."

Với những người có chút chí tiến thủ, việc chấp nhận thua kém là điều khó khăn.

Lâm Ngưng khẽ cắn môi, hồi tưởng lại biểu hiện của mình lúc trước, thật chẳng khác gì một kẻ hung hăng càn quấy.

"Đừng như vậy, cô ấy là dòng dõi phú quý năm đời, ngay từ khi cô ấy sinh ra, gia tộc đã độc chiếm phần lớn nguồn lực, lại còn hơn cô mười tuổi, có sự chênh lệch này là điều rất đỗi bình thường."

"Tôi biết, nhưng sự chênh lệch tâm lý này nó vẫn hiện hữu ở đó. Tôi kỳ thực rất kiêu ngạo, nhưng so với cô ấy, sự kiêu ngạo của tôi chẳng đáng nhắc tới."

"Cô còn nhỏ, chúng ta sẽ từ từ đạt được, mười năm nữa cô nhất định sẽ giàu có và mạnh mẽ hơn cô ấy."

"Tuổi trẻ không phải là lý do, tiền bạc đối với tôi và cô ấy thì có đáng là gì đâu?"

". . ."

"Cô có biết không, vừa nãy ở phòng khách, khi cô ấy thông minh, vững vàng nói về tiền bạc, chiến lược, kiểm soát thị trường, tôi cảm thấy mình thật ngu ngốc, lúc ấy tôi chắc chắn trông rất tệ hại."

Người so người thì tức chết, hàng so hàng thì phải vứt bỏ.

Lâm Ngưng khẽ nhíu mày. Là một người vốn được mọi người tung hô, cô ấy chưa bao giờ có cảm giác thua kém người khác trên mọi phương diện như lúc này.

"Được rồi, cô ấy cũng không phải sinh ra đã như vậy, mà là thông qua học hỏi và rèn luyện sau này mới có được ngày hôm nay. Nếu cô cảm thấy không bằng cô ấy, vậy hãy lấy cô ấy làm một mục tiêu nhỏ, cố gắng học tập, đuổi kịp và vượt qua cô ấy."

"Ai, tôi tiến bộ thì cô ấy cũng tiến bộ, làm sao mà dễ dàng như vậy được? Thật lòng mà nói, trước kia tôi thật chẳng khác gì ếch ngồi đáy giếng. John nói không sai, Hoa quốc quá an nhàn, tôi đáng lẽ ra phải bước ra sớm hơn."

Khẽ than thở một tiếng, Lâm Ngưng vò rối mái tóc. Trời mới biết trên đời này còn có bao nhiêu người giống như Diệp Linh Phỉ.

"Vẫn còn kịp, cô mới mười tám tuổi, đợi đến khi cô hai mươi tám tuổi, tôi tin rằng cô nhất định sẽ còn ưu tú hơn cô ấy."

"Hy vọng vậy. Cô nhớ nhé, nhanh chóng bảo John sắp xếp gia sư cho tôi. T��i chính, quản lý, nghệ thuật, internet... Dù không tinh thông, ít nhất sau này cũng có thể hiểu đại khái, sẽ không còn ngớ ngẩn như vậy nữa."

Nhận rõ bản thân không khó, cái khó chính là thay đổi.

Lâm Ngưng nắm chặt tay lại. Quả thực không thể không nói, đôi khi con người nhất định phải tự ép buộc bản thân.

"Vâng, tôi lát nữa sẽ đi nói với John."

"Còn nữa, nghĩ cách đón Lan Nhược về đây, tôi cần cô ấy, cô ấy là một giáo viên giỏi."

"Lan Nhược? Chẳng phải cô từng nói sợ cô ấy sẽ làm cô lệch lạc, rằng những gì cô ấy dạy đều mang đậm phong thái phụ nữ sao?"

"Cô đang nghĩ gì vậy? Tôi nói là về suy nghĩ của cô ấy, về góc độ và phương pháp cô ấy đối diện vấn đề."

"Vậy gọi điện thoại thì có gì khác chứ?"

"Cũng phải. Vậy thì cứ như thế đã. Cô sau này sẽ phụ trách giám sát tôi, nếu tôi lười biếng, hãy đánh tôi."

"À?"

"Đánh nhẹ thôi nhé."

". . ."

Bữa tối rất phong phú, phòng ăn rất xa hoa.

Món chính bít tết Wellington, hình như là để kỷ niệm chiến thắng của Công tước Wellington trong một chiến dịch nào đó chống lại Pháp mà được sáng tạo ra.

Lớp vỏ bánh ngọt dày dặn, bên trong là thịt thăn bò được xào nấu công phu, điểm xuyết bằng pate gan ngỗng, rắc nấm truffle và ướp Brandy.

Nghe nói sở dĩ dùng pate gan ngỗng làm nguyên liệu phụ, còn có một điển cố.

"Chúng ta cũng coi như không đánh không quen, chúng ta làm quen lại nhé. Chào cô, Lâm Ngưng."

Dáng vẻ ưu nhã buông khăn ăn, Lâm Ngưng ngồi đối diện Diệp Linh Phỉ, cười nói.

"Chào cô, quả thực trước đây tôi có chỗ không đúng, rất xin lỗi."

Việc thừa nhận người khác ưu tú hơn mình, thật ra không khó.

Dù tức giận, buồn bực hay cố tình gây sự, cũng không thay đổi được sự thật.

Lâm Ngưng ưu nhã đứng dậy, toàn tâm toàn ý tu dưỡng bản thân, tự cường từ lời xin lỗi.

"Cô dường như có chút khác biệt."

Hiện tại Lâm Ngưng tự tin không ít, ánh mắt cô ấy đã vững vàng hơn rất nhiều.

Diệp Linh Phỉ gật đầu cười, ân oán quá khứ coi như xóa bỏ.

"Chỉ là nghĩ thông suốt vài chuyện mà thôi. Trong kế hoạch này, có đến hơn nửa công lao của cô."

"Ồ? Nói nghe một chút."

"Càng bình thường thì càng phải cố gắng, thừa nhận mình bình thường, không còn kiêu ngạo, không còn nóng nảy."

"Có thể nghĩ ra những điều này không khó, đáng quý là cô có thể thẳng thắn nói ra... Tôi tin, tin rằng cô sẽ làm được."

Tự biết mình, không sợ người có tiền, chỉ sợ kẻ có tiền còn chịu khó.

Diệp Linh Phỉ c��ời phẩy tay, tặng Lâm Ngưng một ánh mắt tán thưởng.

"Cảm ơn, lẽ ra tôi nên sớm quen biết cô hơn."

"Coi cô là đang khen tôi đấy à, haha. Chỗ tôi có khá nhiều sách hay, lát nữa tôi sẽ cho người mang đến cho cô, hy vọng có thể giúp ích cho cô chút nào đó."

"Cảm ơn, không cần đâu. Mỗi người đều có con đường của riêng mình, tôi sẽ tự sắp xếp ổn thỏa."

"Cũng phải. Nói chuyện nhẹ nhàng hơn chút, giờ thì cô cũng không phản đối tôi nhận đứa bé này làm con nuôi chứ?"

Đưa tay vuốt ve Đồ Đồ đang nằm trên đùi, Diệp Linh Phỉ khẽ bật cười. Trong ký ức, cô cũng có một chú mèo lông mượt như vậy, thường quấn quýt bên chân, bầu bạn với cô rất nhiều năm.

"Nó thật sự rất thích cô, tin rằng cô sẽ là một người mẹ nuôi tốt."

Diệp Linh Phỉ khi yên tĩnh, toát lên vẻ dịu dàng đặc trưng của người phụ nữ trưởng thành.

Nhìn Đồ Đồ ngoan ngoãn cực kỳ, Lâm Ngưng gật đầu cười, nói tiếp.

"Đồ ăn của nó, sau này cứ giao cho cô, người mẹ nuôi này nhé."

"Không vấn đề. Công ty mới tôi sẽ trích năm phần trăm cổ phần cho nó, coi như là quà ra mắt."

"Tôi cho mười phần trăm, làm hạ lễ."

"Vậy tôi xin thay con gái nuôi cảm ơn cô."

". . ."

Mười lăm phần trăm trong dự tính thế mà không chiếm được, Lâm Ngưng lườm một cái trắng trợn mà đẹp mắt. Nếu có kiếp sau thì kiếp trước của người phụ nữ này, tám chín phần mười là một con hồ ly.

"Thôi được rồi, tối nay tôi còn có hai cuộc họp trực tuyến, hôm nay đến đây thôi."

Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi.

Cuối cùng vuốt ve Đồ Đồ đang nằm trong lòng, Diệp Linh Phỉ thở dài, có chút không nỡ đứng dậy.

"Meo, meo."

"Chỗ tôi có rất nhiều phòng trống, cô cũng nói là họp trực tuyến, họp ở đâu cũng vậy mà."

Tiếng kêu mềm mại của Đồ Đồ, khiến người ta thật xót xa.

Lâm Ngưng khẽ cắn môi, không vui lướt nhìn một người một mèo trước mặt.

"Không được đâu, lần sau nhé, lần sau..."

"Đừng lần sau nữa, cho tôi mượn Đồ Đồ một đêm, mai tôi trả."

"Này, có được không vậy?"

"Cô không phải mẹ nuôi của nó sao, mau ôm đi, nó cứ gọi làm tôi xao lòng quá."

So với Yogurt từ đầu đ��n cuối chẳng thèm liếc nhìn Diệp Linh Phỉ lấy một cái, biểu hiện của Đồ Đồ thật khiến người ta ghen tị.

Lâm Ngưng hơi thiếu kiên nhẫn vẫy tay, chẳng hiểu sao lại có cảm giác như một bà mẹ chồng khó tính.

"Cảm ơn, ngày mai tôi sẽ tự mình đưa nó về."

"Đi nhanh đi, không tiễn. Trên đường chú ý an toàn."

". . ."

Chiếc Maybach S62 chống đạn phiên bản dài màu đen, chậm rãi rời đi.

Đợi đến khi bóng đêm bao phủ tầm mắt, Lâm Ngưng khẽ thở phào nhẹ nhõm, dặn dò Lâm Hồng bên cạnh.

"Bảo Lâm Đông đi một chuyến, bí mật theo dõi Đồ Đồ."

"Vâng, tôi đi ngay."

"Đợi chút đã. Một người đi xem cũng là xem, một đội đi xem cũng là xem. Cả Diệp Linh Phỉ nữa, hãy bảo vệ cô ấy nữa."

"Hắc hắc, cô đó, vốn dĩ là như vậy, miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo."

"Bớt nói nhảm đi. Linh đó thế nào rồi, không xảy ra vấn đề gì chứ?"

"Mọi chuyện đều bình thường, gia đình đó rất bận. Ông Đường có không ít bạn bè ở Pháp."

"Được rồi, trị an bên đó không tốt. Bảo Linh chú ý nhiều hơn, bạn bè của tôi không nhi��u, tôi không muốn cô ấy xảy ra chuyện."

"Vâng, yên tâm đi."

"Đi thôi, bảo đầu bếp làm chút đồ ăn ngon cho Yogurt. Đợi công ty mới thành lập, cũng chia cho Yogurt mười phần trăm cổ phần."

". . ."

Sau khi tháo trang sức, tắm rửa, cô vào thư phòng.

Khi Lâm Hồng trở về, Lâm Ngưng đang ngồi trước bàn sách lướt mạng, trong bộ đồ ở nhà đơn giản.

Có lẽ vì không có Đồ Đồ ở bên cạnh, hiệu suất học online gần như bằng không.

"Nếu không tập trung được thì đừng xem nữa. Gần mười một giờ rồi, lướt điện thoại một lát rồi đi ngủ đi."

Nhìn Lâm Ngưng trước mặt có vẻ hơi bồn chồn, Lâm Hồng cười đề nghị.

"Haizz, không biết Đồ Đồ cái cục cưng này có quen không, đây là lần đầu tiên nó rời nhà ngủ đêm."

Lâm Ngưng thở dài, mới xa tiểu cục cưng không lâu mà đã nhớ không chịu nổi, phải thừa nhận, con người thật là tiện chết được.

"Hắc hắc, biết ngay là cô đang nhớ nó mà. Tôi vừa hỏi Lâm Đông, bên đó nói mọi chuyện rất tốt. Diệp Linh Phỉ họp cũng ôm nó, đến lúc tắm cũng vậy."

"Vậy thì được rồi, không xem nữa, ngủ thôi."

Muốn giải sầu ư, chỉ có ngủ mà thôi.

Đêm nay, bên gối Lâm Ngưng vắng bóng cục cưng lông mượt ấy.

Đêm nay, Lâm Ngưng hối hận không nguôi.

Một đêm bình yên trôi qua, bầu trời đã trắng bệch.

Cố tình dậy sớm, Lâm Ngưng trang điểm nhẹ nhàng, thanh lịch cho mình.

Chưa kịp ăn sáng, cô đã kéo Lâm Hồng lên chiếc Cullinan màu hồng, thẳng tiến thị trấn Đồng Thoại.

"Chuyến bay của Toa Toa còn một tiếng nữa mới đến, làm gì mà vội vã thế?"

Trên con đường thẳng tắp, chiếc xe hồng lao đi như thể đang sốt ruột.

Nhìn Lâm Ngưng đang sốt sắng ngồi ở ghế lái, Lâm Hồng ở ghế phụ thắc mắc hỏi.

"Kệ Quan Toa Toa làm gì chứ, tôi đi đón Đồ Đồ đây. Chết tiệt, tôi hối hận muốn chết, một đêm không tài nào ngủ ngon được."

Lâm Ngưng nhếch miệng, khi nói chuyện, chân cô đạp ga sâu hơn một chút.

"Cô chẳng phải rất ghét nó hay thường nhân lúc cô ngủ mà bò lên người cô sao? Tôi nhớ vì chuyện này mà cô còn đánh nó nữa."

"Nghề nghiệp của cô là tinh tinh à? Đâu ra lắm lời thế."

"Ấy, được rồi. Vậy Toa Toa thì sao bây giờ?"

"Tôi có một căn hộ nhỏ ở Bảo Hải số một, Luân Đôn. Cứ bảo người của chúng ta đưa cô ấy đến đó, phòng A11. Tài liệu và thủ tục liên quan tôi đã để vào túi trước khi ra ngoài rồi."

"Bảo Hải số một? Cô mua khi nào vậy?"

"Đâu ra lắm vấn đề thế?"

"À, tôi sẽ sắp xếp ngay."

Lâm Ngưng không muốn nói nhiều, Lâm Hồng cũng không hỏi thêm.

Thò người ra hàng ghế sau lấy chiếc túi Birkin Hermès đặt riêng màu hồng mà cô chưa từng đeo mấy lần, như thể chợt nhớ ra điều gì, Lâm Hồng nói tiếp.

"Tối qua Đường Văn Giai đã phải vào bệnh viện. Nếu không phải cô Linh phát hiện sớm và nhắc nhở, e rằng đã xảy ra chuyện rồi."

"Đường Văn Giai? Hôm qua tôi hỏi cô thì chẳng phải vẫn ổn sao, sao giờ lại vào bệnh viện rồi?"

"Chuyện này, tôi cũng mới biết. Cô ấy thích ăn đào."

Nhớ lại báo cáo của cô Linh, Lâm Hồng hơi xấu hổ gãi đầu, đến giờ vẫn không thể tin đây là chuyện Đường Văn Giai đã làm.

"Chuyện đào gì chứ? Ăn đau bụng à?"

"Không phải, cô ấy trốn trong chăn ăn ��ào, không cẩn thận làm hóc hạt đào vào cổ họng."

"Ấy, thế mà cũng được à? Cô ấy nằm ăn à?"

"Ừm, lại còn ăn sạch sẽ nữa. Nếu không thì hạt đào cũng đã chẳng chui vào được."

"Trời ơi, trốn trong chăn ăn đào, cái tật gì lạ vậy? Sao tôi lại không biết cô ấy có sở thích này chứ."

Lâm Ngưng dở khóc dở cười lắc đầu, càng lúc càng cảm thấy xung quanh mình chẳng có ai bình thường cả.

"Có lẽ vẫn luôn có, chỉ là trước đây chúng ta không để ý nên không biết mà thôi."

"Thật bó tay. Đường Văn Giai giờ sao rồi?"

"Linh đó chỉ biết 'giết người' chứ không 'cứu người', làm ồn ào một chút... May mà chú Đường phát hiện kịp thời, hiện tại cô ấy không còn đáng ngại nữa."

"Haizz, cái ngày này, chẳng có ai làm người ta bớt lo cả."

Một cô gái xinh đẹp, thân giá cả trăm tỷ như vậy, mà lại vì quả đào mà "treo" thì thật quá mức buồn cười.

Lâm Ngưng khẽ thở dài, thuận tay dừng xe trước cổng nhà Diệp Linh Phỉ.

"Lâm lão bản?"

Một giọng nam nhẹ nhàng vang lên bên tai.

Vừa xuống xe, Lâm Ngưng nhìn thấy một cô gái Trung Quốc trong bộ đồ thể thao, tư thế hiên ngang.

"Cô là?"

"Mặc Nhiễm."

Thế giới rộng lớn này chẳng thiếu chuyện lạ. Mặc Nhiễm, với dáng dấp nữ tính nhưng giọng nam, trên người cô ta toát lên vẻ lạnh nhạt rất rõ ràng.

Lâm Ngưng khẽ nhíu mày, nhất thời không biết phải nói gì.

"Haha, xem ra Lâm lão bản của chúng ta, thật sự không quen tiếp xúc với người lạ."

Vẫn là bộ váy dài màu đỏ ấy, vẫn là mái tóc dài như thác nước ấy.

Không đợi Lâm Ngưng nói gì, Diệp Linh Phỉ nghe tiếng đi đến, ôm theo Đồ Đồ, nói tiếp.

"Mặc Nhiễm, nam giới, là bạn tôi. Anh ấy rất có thủ đoạn trong lĩnh vực mua bán xí nghiệp."

"À, chào anh."

"Chào cô, cô bình tĩnh hơn rất nhiều so với những gì tôi tưởng tượng."

"Nếu cô đang nói về bộ trang phục nữ này thì thật ra không có gì cả."

Lâm Ngưng cười nhạt. Suy nghĩ kỹ lại, nếu thật sự tìm thứ mình am hiểu nhất, thì trang phục nữ chắc chắn là số một.

"Mặc Nhiễm là người tôi tìm đến để giúp chúng ta. Làm theo cách của Linh thì quá chậm. Tôi đã chuẩn bị năm mươi tỷ, kế hoạch sẽ bắt đầu bằng việc thu mua."

Hơi có chút không nỡ, Diệp Linh Phỉ trao Đồ Đồ cho Lâm Ngưng đang nhìn mình chằm chằm, rồi nói thẳng.

"Dự án Linh Diệp Tử của cô đâu?"

"Quá cấp thấp, rất khó để mở rộng, mà cũng chẳng bán được giá cao."

"Được rồi, anh cứ xem đi. Không có gì nữa thì tôi xin phép về trước."

"Có vào ngồi một lát không? Tracy pha cà phê cũng không tệ lắm."

"Lần sau đi, tôi còn có việc."

Mặc dù cảm thấy tò mò chết đi được về Mặc Nhiễm, nhưng Lâm Ngưng vẫn không muốn bỏ đi sự rụt rè cần có.

Lâm Ngưng nói xong, cười vẫy tay, rồi ngồi thẳng vào ghế lái chiếc Cullinan.

"Lái xe cẩn thận nhé, chiều nay chúng tôi sẽ đến chỗ cô. Tạm biệt Đồ Đồ."

"Meo. ."

"Cô ấy thật thú vị."

Chiếc Cullinan màu hồng nghênh ngang rời đi, Mặc Nhiễm đứng ngoài cổng viện thản nhiên nói.

"Đúng là rất thú vị. Tôi thực sự rất thích cô ấy, rất giống tôi hồi trẻ."

Diệp Linh Phỉ mấp máy môi. Trong ký ức, mười năm trước cô ấy cũng rất yêu thích màu hồng.

"Thật không dễ dàng, bao nhiêu năm qua, hi���m khi nghe anh nói thích ai như vậy."

"Anh chẳng phải cũng vậy sao, hiếm khi thấy anh tỏ ra hứng thú với ai."

"Nghe nói cô ấy có một người em trai song sinh, trông rất giống cô ấy."

"Ừm, tôi đã xem tài liệu, mức độ tương đồng cực kỳ cao."

"Vậy em trai cô ấy mà mặc đồ nữ thì chắc chắn sẽ rất xinh đẹp."

"Haha, anh đấy à, thật sự nghĩ ai cũng giống anh, từ nhỏ đã thích mặc váy sao?"

"Mặc váy thì sao chứ? Váy sớm nhất vốn là dành cho đàn ông mà."

"May mà anh là người nhà họ Mặc, chứ đổi thành nhà tôi, anh đã chết sớm rồi."

. . . . .

Kính chào quý vị hành khách, máy bay đang hạ cánh. Xin mời quý vị trở về chỗ ngồi, thắt chặt dây an toàn, và gấp bàn ăn lại... Vì sự an toàn của quý vị và những hành khách khác, tất cả máy tính cá nhân và thiết bị điện tử cần phải được tắt nguồn... Tiếp theo, chúng tôi sẽ điều chỉnh ánh đèn trong khoang. Xin cảm ơn.

. . piu. . Đoàng. .

Kính chào quý vị hành khách, máy bay của chúng ta đã hạ cánh xuống sân bay West. Nhiệt độ bên ngoài mời quý vị tự cảm nhận. Hiện tại máy bay đang lăn bánh, vì sự an toàn của quý vị và những hành khách khác, xin quý vị vui lòng không đứng dậy hoặc mở giá hành lý lúc này... Cảm ơn quý vị đã lựa chọn chuyến bay của hãng hàng không Sống Động. Hẹn gặp lại quý vị trong những chuyến bay tiếp theo.

Dòng chữ bạn vừa theo dõi là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free