(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 71: Trùng phùng
Hoa quốc, kinh đô, vùng ngoại thành.
Diệp phủ rộng trăm mẫu, ngay cả khi tính cả khu vườn, diện tích xây dựng ước chừng cũng chưa tới bảy vạn mét vuông. Nếu so với hai hồ nhân tạo rộng bằng sân bóng đá, hay những bể bơi, sân tennis, sân golf thường thấy ở nhà phú hào, thì những tiện nghi ấy trong Diệp phủ thật chẳng đáng kể.
"Con bé Linh Phỉ này đi Hủ quốc bao lâu rồi?"
Bên bờ hồ, một ông lão đang câu cá, cạnh chiếc bàn nhỏ. Thoạt nhìn cứ ngỡ là một lão già câu cá chẳng biết từ đâu đến, nhưng khi cất lời, giọng ông ta lại vô cùng khỏe khoắn.
Theo tiếng của ông lão vừa dứt, một ông lão tóc bạc khác, với mái tóc chải ngược ra sau, sải bước tới. Chẳng cần miêu tả nhiều, chỉ cần nhìn bàn tay thiếu mất hơn nửa của ông, đủ biết khi còn trẻ ông lão tóc bạc này hẳn đã có không ít chuyện đời.
"Đi được hai ngày rồi, Mặc Nhiễm của Mặc gia cũng được Đại tiểu thư gọi về từ nước Pháp."
"Xem ra là đàm phán thành công rồi. Còn Lâm Ngưng, cậu thấy thế nào?"
"Không thể hiểu được, cũng chẳng nhìn thấu. Cô bé này thực sự rất thần bí."
"Ha ha, vậy mà còn có người trẻ tuổi khiến cậu không nhìn thấu à."
Tiếng cười của ông lão câu cá nghe thật sảng khoái, dáng vẻ kiêu ngạo coi thường thế sự đó trông cũng rất ngông nghênh.
"Phải nói thế nào đây, cô bé này cứ như từ hư không xuất hiện vậy, về lai lịch của cô ấy, hoàn toàn không có bất kỳ thông tin xác thực nào."
"Ồ? Kể nghe xem nào."
"Trước đó Đại tiểu thư đã cho người điều tra kỹ lưỡng, chúng ta cũng đã mua chuộc được không ít người già trong lãnh địa West và phủ Công tước West. Kết quả khá thú vị, họ cũng chỉ mới biết đến sự tồn tại của bản di chúc trong hai tháng gần đây, trước đó, họ thậm chí chưa từng nghe nói đến người tên Lâm Ngưng này."
"Thú vị đấy, tiếp tục đi."
"Khi John mang di chúc ra, không ít người đã phản đối, cũng có người nghi ngờ John giở trò. Về sau, những người đó kẻ thì thay đổi thái độ, người thì về hưu, mọi chuyện rất nhanh sau đó chẳng còn ai nhắc tới nữa."
"Vậy John này cũng rất có thủ đoạn đấy chứ."
Nếu không phải bị người ta nắm thóp điểm yếu, làm sao có thể dễ dàng bị thuyết phục như vậy. Ông lão câu cá nheo mắt lại, vừa nói chuyện vừa tiện tay ném con cá vừa câu được vào hồ.
"Đúng vậy, người của chúng ta suy đoán, toàn bộ gia đình chủ tịch Ngân hàng West bị sát hại trong bữa tiệc, hẳn là do John ra tay. Dù các ban ngành liên quan của Hủ quốc có nghi ngờ, nhưng cho đến nay, họ vẫn chưa tìm được bất kỳ manh mối có giá trị nào."
"Thôi không nói chuyện này nữa. Tôi nhớ bên West có danh sách đề cử cho "Đại Đào Sát" thì phải."
"Có chứ. Lão Công tước West trước nay không mấy hứng thú với Đại Đào Sát, năm nào cũng đứng chót bảng, nên thường có danh sách đề cử."
"Vậy thì hợp lý rồi."
"Hợp lý sao ạ? Ý của lão gia là Ninh gia?"
"Ừm, không phải không có lý do mà hắn lên vị."
"Dòng dõi cao quý đấy ạ. Lão gia, chuyện Đại Đào Sát có nên thông báo cho Đại tiểu thư một chút không?"
"Con bé đó và cô gái kia thế nào rồi?"
"Rất tốt ạ. Tin tức người của chúng ta gửi về nói rằng khi Đại tiểu thư từ trang viên Weiss trở về, còn ôm theo con mèo của người ta, nói là nhận làm con nuôi."
"Vậy là bạn bè rồi. Vậy thì đừng điều tra Lâm Ngưng nữa. Người được Linh Phỉ ưu ái không nhiều, đừng để cuối cùng lại thành ra chuyện bé xé ra to."
"Vâng, vậy còn Đại Đào Sát thì sao?"
"Ừm, cứ thông báo đi."
*****
Hủ quốc, lãnh địa West, sân bay.
Toa Toa đang chờ hành lý, người khoác chiếc áo lông cừu, không thể phủ nhận rằng quần tất chẳng giữ ấm được bao nhiêu.
Cách đó không xa, Tôn Lăng Vũ cũng đang chờ hành lý, vẻ mặt hoảng hốt. Năm phút trước khi ra khỏi cabin, cô tiếp viên hàng không đã thì thầm tên khách sạn và số phòng của anh ta, suýt chút nữa không làm người đàn ông đeo chiếc đồng hồ 'Tiểu Thiên Tài' này sợ đến phát khóc.
"Này!"
Nhớ lại mã QR Wechat trên tờ ghi chú lúc trước, Tôn Lăng Vũ cầm điện thoại lên, thử gọi đi.
"Chào Tôn ca."
"Cô có ý gì? Sao cô biết khách sạn tôi đặt? Sao cô biết số phòng của tôi?"
Giọng nữ bên kia điện thoại mềm mại, uyển chuyển. Tôn Lăng Vũ nín thở, nói thẳng vào vấn đề.
"Tôn ca làm gì mà căng thẳng thế? Muốn hẹn hò sao?"
"Đừng nói nhảm! Điện thoại tôi có ghi âm đấy, cô có tin tôi sẽ khiếu nại cô ngay không?"
Đẹp trai, nhiều tiền thì đúng là vậy, nhưng cũng không đến mức khoa trương đến nỗi vừa xuống máy bay đã có người ôm ấp yêu thương. Tôn Lăng Vũ vốn lạnh lùng, căn bản không tin mình có sức hút khiến phụ nữ phải mê mẩn đến thế.
"Anh cứ thử xem. Xin lỗi, tổ trưởng gọi đi họp rồi, gặp ở khách sạn nhé." *Tút tút*
"Này... Mẹ nó!"
Điện thoại bị cúp quá nhanh. Nghĩ đến nhan sắc và vóc dáng của cô gái kia, Tôn Lăng Vũ đầu óc mơ hồ, lặng lẽ nuốt một ngụm nước bọt, cả người thấy không ổn.
"Xem ra Tôn tiên sinh đang gặp chuyện khó xử."
Toa Toa chậm rãi bước đến bên cạnh Tôn Lăng Vũ, khẽ cười, nói nhỏ.
"Lại là cô à? Sao giờ mấy cô gái trẻ như cô lại trực tiếp vậy? Tôi xin nhắc lại lần nữa, tôi không phải loại người tùy tiện."
Trúng thưởng, bắt chuyện, Wechat, khách sạn. Nhìn cô gái tên Lý Toa trước mặt, Tôn Lăng Vũ dám thề với trời, số đào hoa cả đời anh cũng chưa ngày nào chất lượng cao như ngày hôm nay.
"Ha ha, chắc ngài hiểu lầm rồi."
Thời buổi này, những người quá tự tin vào bản thân thật sự rất nhiều. Toa Toa cười cắn môi, nếu không phải nghe nói người đàn ông này quen biết Lâm lão bản, có vẻ quan hệ cũng không tệ, thì cô làm sao có thể cứ bám riết không tha.
"Nếu là hiểu lầm thì tốt nhất là giữ khoảng cách, được chứ?"
"Xin lỗi đã l��m phiền."
Chẳng ai thích bị thờ ơ khi tỏ ra nhiệt tình, Toa Toa đương nhiên cũng không ngoại lệ. Cho đến khi lấy hành lý xong, Toa Toa cũng không thèm nhìn người đàn ông họ Tôn đó thêm một lần nào nữa.
"Cô Lý, mời đi lối này."
Tại cửa ra của ga quốc tế, Lâm Sơn đã đợi được một lúc, sải mấy bước đến trước mặt Toa Toa, nói thẳng.
"Anh là ai?"
"Tôi là người của Lâm lão bản."
"Tôi cần gọi điện xác nhận lại đã."
Khi ra ngoài, vấn đề an toàn rất quan trọng. Thật sự mà vì một câu nói của người khác liền ngốc nghếch đi theo, ai biết điều gì đang chờ đợi mình. Toa Toa dứt lời, lập tức lấy điện thoại di động ra, gọi thẳng cho Lâm Hồng.
"Đi theo anh ta đi, chúng ta đang trên đường."
Lâm Hồng rất thẳng thắn, lúc nói chuyện, vẫn không quên quan sát xung quanh, luôn giữ cảnh giác. Toa Toa cúp điện thoại, tiện tay đưa hành lý cho người đàn ông lạ mặt thấp hơn cô khá nhiều trước mặt.
*Rầm!*
Ngoài sân bay, tại bãi đỗ xe, chiếc xe Audi A8 dán phim cách nhiệt. Toa Toa vừa mới thắt dây an toàn xong, còn chưa kịp phản ứng, đ�� bị Lâm Sơn đánh ngất xỉu.
"Chị Hồng không phải bảo phải dùng bịt mắt sao?"
Người ngồi ghế phụ của xe Audi quay người lại liếc nhìn Toa Toa đang bất tỉnh ở hàng ghế sau, Lâm Hải gãi đầu, nghi hoặc hỏi.
"Hiệu quả cũng như nhau."
"Cái này làm sao mà giống nhau được chứ?"
"Nói lắm."
"Chẳng phải vì chán quá ư? Chiếc xe này chậm quá, còn chẳng nhanh bằng tôi chạy bộ."
"..."
"Trò chuyện với tôi một lát thôi, đường xa vạn dặm mà."
"Im miệng! Giữ cảnh giác! Chị Hồng đã dặn dò rồi, không được để ai phát hiện hành tung cô gái này."
"Có đề phòng mà, yên tâm đi. Tôi... tôi đọc sách đây."
*****
London, khu Biển Bảo số một, căn A11.
"Căn phòng này không tệ, cảm giác giống căn bên Nhất Phẩm Quốc Tế."
Tay cầm máy tính bảng, Lâm Hồng kiểm tra an ninh lần nữa, cười nói.
"Nói chung là vậy. Còn cái người tên Mặc Nhiễm kia, cậu đã điều tra chưa?"
Lâm Ngưng khẽ nhíu mày, phải thừa nhận rằng, dù cũng là phụ nữ, cái vẻ tự tin của Mặc Nhiễm trước đó cô thực sự không thể sánh kịp.
"Đại khái đã điều tra rồi, bản thân anh ta rất giỏi trong mảng mua bán và tái cấu trúc doanh nghiệp. Còn về gia thế bối cảnh, tin tức về gia đình họ trên mạng rất ít, chỉ biết là một gia tộc Hoa kiều ở Pháp."
"Còn Diệp gia thì sao? Có thể kinh doanh năng lượng trên toàn cầu, không thể nào chỉ đơn giản là có tiền được."
"Đúng là không hề đơn giản. Gia đình họ ngấm ngầm hỗ trợ không ít thế lực bên ngoài, phía sau dường như..."
"Dừng lại. Tôi hiểu ý cậu. Tiếp theo, trọng điểm điều tra xem trong số các thế lực được Diệp gia hỗ trợ, có ai đủ tư cách tham gia Đại Đào Sát không."
Kể từ khi John nhắc đến chuyện Đại Đào Sát, Lâm Ngưng không tin một Hoa quốc rộng lớn như vậy lại không có ai tham gia. Sự xuất hiện của Diệp gia vừa lúc cho Lâm Ngưng một tia linh cảm.
"Cô nghi ngờ Diệp gia cũng có tư cách?"
"Tôi không chỉ nghi ngờ họ có, tôi còn nghi ngờ họ có rất nhiều."
"Ừm, sao lại nói vậy?"
"Diệp Linh Phỉ không giống người nói khoác lác, cô cũng thấy sự coi thường của cô ta đối với West rồi đấy. Với bối cảnh như vậy, cô cảm thấy họ lẽ nào lại không biết về Đại Đào Sát sao?"
"John nói rằng, những năm nay ở Hoa quốc không có một thế lực nào có đủ tư cách tham gia."
"Không có tư cách không có nghĩa là không thể hỗ trợ những kẻ có tư cách, không có nghĩa là không thể giao dịch với những kẻ có tư cách đó. Cứ điều tra đi, tôi muốn biết danh sách đề cử của West này rốt cuộc quan trọng đến mức nào."
"Rõ, tôi sẽ mau chóng điều tra rõ ràng."
Mục đích của Lâm Ngưng không khó lý giải, Lâm Hồng gật đầu, dường như nhớ ra điều gì đó, nói tiếp.
"Toa Toa sắp đến rồi, cô đã quyết định xong chưa?"
"Không."
"Ừm, cô đang lo lắng điều gì? Tôi đã dặn dò Lâm Sơn rồi, trong thời gian ngắn sẽ không ai biết Toa Toa ở đây đâu."
"Không phải lúc thích hợp."
Lâm Ngưng khẽ thở dài, vào thời điểm then chốt này, hoàn toàn không cần phải làm phức tạp thêm mọi chuyện. Dù sao lòng người khó lường, đã có lần này thì sẽ có lần khác, có lần hai thì có lần ba, đến đây nhiều lần khó tránh khỏi sẽ để lộ dấu vết.
"Được rồi, xem ra cô đã có lựa chọn."
"Ha ha, đi thôi, đi xem hầm rượu có loại nào. Lão già John này, đúng là quỷ quái."
"Ông ấy cũng là vì tốt cho cô thôi. Hôm đó ông ấy kéo tôi lại, tận tình nói cho tôi nghe rất nhiều tác hại của việc uống rượu."
"Tôi biết chứ, nếu không tôi cũng đã không dựa vào ông ấy."
"Hắc hắc, uống rượu khi bụng đói cũng không tốt đâu, cô tỉnh giấc đến giờ vẫn chưa ăn gì. Có muốn ăn gì không, tôi gọi Lâm Đông mang tới."
"Không có gì đặc biệt, anh cứ liệu mà làm thôi."
"Pizza thì sao?"
"Cô hay thật đấy, tôi đây tương lai là Công tước đấy, mà cô lại bắt tôi ăn pizza... Đổi sang hamburger đi."
"..."
Khi Toa Toa đến, chai rượu Louis XIII trước mặt Lâm Ngưng đã trống rỗng khoảng hai phần ba. Nhìn cô gái vẻ mặt bất an, tay chân luống cuống trước mặt, Lâm Ngưng khẽ nhấp môi, cười nhạt.
"Chị... chị ơi, em... mạo muội đến thăm..."
Cứ thế này thì rõ ràng không phải cách. Toa Toa hít sâu một hơi, vừa nói chuyện, bàn tay giấu dưới túi xách nắm chặt.
"Đã đến rồi thì đừng nói những lời khách sáo đó nữa. Trước tiên cứ đi���u chỉnh lại múi giờ đi, lát nữa tôi sẽ sắp xếp cho cô một hướng dẫn viên du lịch, cô cứ đi dạo chơi ở đây thoải mái, muốn mua gì thì mua, xong xuôi rồi về sớm một chút đi."
Toa Toa mặc đồ đen toàn thân, dáng vẻ đáng yêu đến tội. Lâm Ngưng khẽ thở dài, ý định giam lỏng cô gái này lúc trước đột nhiên tan biến.
"Em..."
"Có chuyện gì thì nói thẳng đi, với tôi không cần khách khí như vậy."
"Em, em muốn gặp anh ấy một mặt, có được không? Em có chuyện cần nói với anh ấy."
Sở dĩ cô quyết định một mình đến Hủ quốc chính là vì muốn gặp Lâm Ninh, vì muốn nói một chuyện trực tiếp với anh ấy. Cho dù sợ chết khiếp, cho dù biết vì sự xuất hiện của mình có thể sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch của đôi chị em này. Lúc này Toa Toa cũng hoàn toàn không có lý do để lùi bước.
"Nếu không nhớ lầm, em trai tôi đã cho cô cơ hội lựa chọn rồi, lúc đó cô đã chọn ở lại trong nước."
"Vâng, không phải em..."
"Nghe tôi nói hết đã. Em trai tôi trước khi xảy ra chuyện đã cố ý dặn dò tôi, chi phí sinh hoạt của cô sẽ không bị cắt, quán cà phê đã hứa với cô cũng sẽ không bị thu hồi, căn nhà ở Thang Thần Nhất Phẩm ngoại trừ không thể sang nhượng, cô muốn ở bao lâu tùy ý."
"Anh ấy thật sự xảy ra chuyện rồi sao? Nếu là thật, tại sao em không thấy trên người chị một tia đau buồn nào khi mất đi người thân yêu nhất? Em nghe anh ấy nói, chị là người thân duy nhất của anh ấy trên đời này."
"Hừ, tại sao tôi không đau buồn thì cô không cần biết. Còn cô, sao lại nhất quyết muốn gặp hắn như vậy, vì điều gì?"
Mới đó mà đã không gặp, Toa Toa ngu ngốc đến mức phát điên ngày nào dường như đã trở nên thông minh hơn. Lâm Ngưng cười khẩy một tiếng, hỏi ngược lại.
"Em nhớ anh ấy, em thực sự rất lo cho anh ấy, em..."
"Dừng lại! Hai người ở bên nhau được bao lâu mà? Cô nghĩ loại lời này tôi sẽ tin sao?"
"Em..."
"Rốt cuộc là chuyện gì, nói thẳng đi."
Biểu cảm của Toa Toa rõ ràng là có nỗi niềm khó nói. Lâm Ngưng nhíu mày, dứt khoát hỏi thẳng.
"Em, cái đó của em vẫn chưa đến."
"Cái gì chứ?"
"Thì, thì cái đó ấy mà, chị cũng có mà."
"Hay thật đ���y."
Cô gái này cứ ấp a ấp úng, thật sự khiến người ta bực bội. Lâm Ngưng theo thói quen giơ tay lên, đang định vuốt tóc thì Toa Toa lại ngã bịch một cái xuống đất.
"Cô đang làm gì vậy?"
Trong tầm mắt, đồ lót ren viền vớ cao màu đen trông rất gợi cảm. Lâm Ngưng hơi cạn lời liếc nhìn, trong đầu đầy những suy nghĩ kỳ quái.
"Em, em sai rồi."
Toa Toa kịp phản ứng, uất ức không để đâu cho hết. Không thể phủ nhận, động tác đưa tay của Lâm Ngưng lúc đó, thật chẳng khác là bao so với một thiếu gia nào đó.
"Đồ vô dụng này! Ngồi yên trên đất mà nói, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
Sự thật một lần nữa chứng minh, cô gái này tuyệt đối có cái thiên phú bẩm sinh khiến người ta muốn đánh. Nhìn Toa Toa đang định đứng dậy, Lâm Ngưng ấn tay xuống, không hiểu sao bỗng dưng thấy tức giận.
"Dì cả của em vẫn chưa đến, trước đó em cứ nghĩ mình có thai, kết quả là không có."
"Bác sĩ nói thế nào?"
"Lúc đầu em dùng que thử, dùng mấy cái kết quả đều như nhau, nên em không để ý... Sau đó dì cả của em vẫn không đến, em liền lên mạng đặt lịch khám với giá cao, đến bệnh viện phụ sản tốt nhất, tìm bác sĩ sản khoa giỏi nhất, làm kiểm tra toàn diện nhất, tốn không ít tiền..."
"Tôi hỏi cô bác sĩ nói thế nào!"
Thấy Toa Toa cứ lan man không dứt, cố nén xúc động muốn đánh người, Lâm Ngưng trực tiếp ngắt lời.
"Không có chuyện gì ạ."
"Tôi hỏi lại lần cuối, bác sĩ rốt cuộc nói thế nào?"
"Bác sĩ nói em không sao, nói em thân thể rất khỏe mạnh, nói em khỏe hơn người bình thường rất nhiều, nói em dung mạo đẹp đẽ, nói bảo em cứ chờ xem, còn nói gì nữa ấy nhỉ, em quên mất rồi, à, còn nói em..."
"Im miệng! Đi về điều chỉnh lại múi giờ đi, ngay lập tức!"
Từng gặp qua người ngu xuẩn, nhưng chưa từng thấy ai ngu xuẩn đến mức này. Lâm Ngưng đưa tay vuốt ngực một cái, quả quyết quay người, quả thực tức đến phát điên.
*****
Lãnh địa West, khách sạn Weiss, phòng hành chính 808.
Lâm Ngưng tức không chịu nổi, Tôn Lăng Vũ sốt ruột không yên. Chiếc vali LV hơn vạn đồng mua về, khóa mật mã bị kẹt không thể mở ra, đúng là đồ vô dụng.
Nội dung n��y được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải dưới mọi hình thức.