(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 72: Xuyên qua
Chuyện đời bốn phương, suy cho cùng cũng chỉ là khói lửa nhân gian. Xa xôi vạn dặm, chẳng qua cũng vì tiền bạc bức bách.
Trong phòng hạng sang, Tôn Lăng Vũ quấn chiếc khăn tắm quanh người. Anh thầm nghĩ, nếu biết trước tình cảnh này, hà cớ gì lúc tắm lại tiện tay giặt luôn mấy món đồ lót?
"Vợ ơi..."
"Bính, thất đồng... Đang chơi bài à, có gì thì nói nhanh đi."
"Cái vali nhà mình, làm sao để khôi phục mật khẩu gốc nhỉ?"
Đầu dây bên kia, người yêu anh trắng trẻo, sắc sảo. Nhìn xương quai xanh sâu hoắm cùng nét quyến rũ trên đôi mày, Tôn Lăng Vũ nuốt khan một tiếng, vội vàng nói:
"Sinh nhật em mà anh cũng dám quên, anh không muốn xuống giường nữa hay sao?"
"Ơ, chưa mà, nhưng nó cứ không mở được."
"Anh chắc là không cầm nhầm chứ? Đừng có cầm nhầm của người ta... Ăn tiền rồi!"
"Ơ, ngoài em ra thì ai bỏ hơn vạn mua cái vali LV màu hồng chứ..."
"Anh nói lại lần nữa xem nào?"
"Vậy cái vali giờ tính sao?"
"Phá nó ra đi, nhớ quay lại video làm bằng chứng trước khi phá nhé... Em nói cho anh biết, LV tuy đắt đỏ nhưng có một điểm cực tốt, hễ sản phẩm có vấn đề do lỗi của nhà sản xuất là có thể mang ra cửa hàng đổi túi mới đấy, lần sau anh thử xem sao."
"Ơ, như thế cũng được hả?"
"Thôi đi, không thèm nói chuyện với anh nữa. Cái đồ đầu óc nông cạn! Trời ơi, bao nhiêu tiền mới mua được chứ, chỉ dựa vào cái khoản tiền thuê nhà một tháng chưa đến hai mươi vạn của chồng em thôi sao..."
"Nói giảm nói tránh đi, tôi một tháng được mười chín vạn rưỡi thôi."
Vợ anh vẫn lớn tiếng, Tôn Lăng Vũ cười khổ, đính chính lại.
"Im miệng! Anh quấn mỗi cái khăn tắm là muốn làm gì, quần áo đâu?"
"Vừa đến khách sạn, lúc tắm tiện tay giặt luôn đồ lót rồi..."
"Gió đông sông, ăn tiền... Thôi được rồi, không thèm nghe anh nói nữa, giờ em đang hưng phấn... Tút tút."
"..."
"Bà xã đại nhân: Một cái vali hỏng thì hỏng, đừng tiếc tiền, đừng để bị cảm. Ba, yêu em."
Cuộc gọi video ngắt cái rụp, tin nhắn WeChat đến còn nhanh hơn.
Nhìn tin nhắn mới của người yêu trong giao diện trò chuyện WeChat, khóe miệng Tôn Lăng Vũ nhếch lên không ít.
"Leng keng, leng keng, leng keng..."
Khi tiếng chuông cửa vang lên, Tôn Lăng Vũ vẫn đang kẹp chặt chiếc vali bên mình.
Nhìn đường nét cơ bắp săn chắc của đôi chân anh, không khó để đoán người đàn ông này đang sống khá sung túc.
Có lẽ do anh dùng lực quá mạnh khi bẩy khóa vali, hoặc cũng có thể là có một cơn gió nhẹ thổi qua.
Tôn Lăng Vũ ngửa người ngã vật xuống đất, đ��ng thời chiếc vali bật mở tung, túi trang điểm, đồ lót ren, tất chân, váy ngủ, quần áo phụ nữ rơi rải rác khắp nơi.
"Đoàng, đoàng."
Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.
Tôn Lăng Vũ mở mắt lần nữa, trán anh sưng vù đau nhức. Sự thật chứng minh, vali LV thực sự rất nặng.
"Anh tỉnh rồi à?"
Vẫn là bộ đồng phục tiếp viên hàng không ấy, vẫn là giọng nói mềm mại, uyển chuyển ấy.
Nhìn cô gái trẻ khẽ cười duyên trước mặt, Tôn Lăng Vũ từ từ nhắm mắt lại. Trong ký ức của anh, hình ảnh trước khi ngất xỉu toàn là quần áo phụ nữ.
"Lúc nãy tôi nhấn chuông mãi mà anh không ra, sau đó nghe thấy một tiếng 'bành', lo anh có chuyện nên tôi đã gọi lễ tân mở cửa."
"...!"
"Đừng giả bộ nữa, tôi là Bạch Dương."
Trên giường, Tôn Lăng Vũ khẽ run mí mắt, hơi thở hỗn loạn.
"Bạch, Bạch Dương ư?"
"Anh nhớ ra rồi à?"
"Em là cái đứa em gái cùng cha khác mẹ mà vợ anh hay nhắc đến đó sao?"
"Đúng vậy, chắc chị ấy cũng không biết anh có sở thích này đâu nhỉ."
Bạch Dương khẽ đưa tay chỉ vào đống đồ dùng phụ nữ ngổn ngang khắp nơi, cười nhẹ nói tiếp:
"Toàn là đồ hiệu cao cấp cả, anh rể, anh đúng là có gu thật đấy."
"Ơ, đó là hiểu lầm thôi mà..."
"À, cao 1m78, size áo 175, đây cũng là hiểu lầm sao? Đúng rồi, lúc tôi vào thì khăn tắm của anh đã tuột ra rồi."
"Tôi... mẹ kiếp."
Cảm giác trên người không giống như lúc không mặc gì. Tôn Lăng Vũ kịp phản ứng, lén lút vén chăn lên một chút, chỉ một thoáng thôi là cả người anh đã không ổn rồi.
"Đồ lót ren, váy ngủ lụa tơ tằm, thế nào, có hợp khẩu vị anh không?"
"Em..."
"Đúng rồi, tôi còn chụp không ít ảnh nữa đấy, anh rể muốn xem không?"
"Im miệng! Nghe này, tôi thực sự khẳng định đây không phải vali của tôi. Em chẳng lẽ không nhận ra là tôi đã cạy nó ra sao?"
Cầm nhầm vali thì không thành vấn đề, cạy vali cũng chẳng sao, nhưng mặc đồ của người khác thì đúng là có vấn đề thật rồi.
Tôn Lăng Vũ trấn tĩnh lại, ngữ khí nghiêm khắc. Trong lúc nói chuyện, đầu óc anh xoay chuyển rất nhanh.
"..."
Thấy vẻ mặt anh rể quá đỗi nghiêm trọng, Bạch Dương kịp phản ứng, cô khẽ nhíu mày. Cái ý muốn trêu đùa ban đầu chợt tan biến trong chốc lát.
"Tôi hỏi em, nếu một người đàn ông xa lạ biết rõ là cầm nhầm vali, mà còn mặc váy ngủ, đồ lót của em, em sẽ thế nào?"
"Tôi... tôi sẽ rất tức giận."
"Tôi hỏi em, mấy món đồ em vừa bảo toàn là hàng cao cấp đó, đại khái có thể tính ra giá trị bao nhiêu không?"
"Toàn là đồ hiệu xa xỉ, không dưới hai mươi vạn đâu."
"Bao nhiêu cơ?"
"Khoảng hai mươi đến ba mươi vạn. Riêng cái áo khoác Chanel này, giá đơn lẻ cũng phải sáu vạn trở lên, váy ngủ trên người anh hơn bảy ngàn, đồ lót hơn bốn ngàn."
"Được, thảo nào mặc bộ này thoải mái thật..."
"..."
London, Bảo Hải số một, A11, phòng tắm.
Toa Toa lười biếng nằm trong bồn tắm, miệng khẽ nở nụ cười, đường nét cơ thể uyển chuyển.
Vẻ ngây ngô cô thể hiện trước đó, kỳ thực là để dò xét mức độ khoan dung của Lâm lão bản đối với mình.
"Cô ta giả vờ thôi, tâm lý rất vững vàng, chẳng hề giống dáng vẻ bối rối chút nào."
Cùng đứng dưới mái hiên, Lâm Hồng khẽ chạm vào tai Lâm Ng��ng, thấp giọng nói.
"Tôi biết. Ai cũng có cách sống của riêng mình. Nếu không có chút bản lĩnh nào, chỉ với điều kiện bên ngoài của cô ta, sao có thể giữ thân trong sạch bấy nhiêu năm ở Hỗ thành phố phồn hoa ngập tràn này?"
Lâm Ngưng gật đầu cười. Yêu ai yêu cả đường đi, chút thông minh vặt của Toa Toa không ảnh hưởng đến đại cục.
"Chị không tức giận sao, em nhớ chị rất ghét người khác dò xét mình mà."
Ánh mắt Lâm Ngưng cưng chiều, chẳng khác nào khi cô nhìn Đồ Đồ.
Lâm Hồng gãi đầu, dứt khoát hỏi thẳng.
"Hổ có thèm giận chó mèo không? Chỉ cần cô ta biết an phận, tôi cho cô ta cả đời phú quý thì có sao chứ."
"Thôi được rồi, chuyện cô ta vừa nói chị nghĩ sao, có cần tìm bệnh viện nào kiểm tra thêm không?"
"Tạm thời không cần, tôi đại khái biết vì sao rồi."
"Vì sao?"
"Cái hôm ở đảo Úc, em cho tôi uống thuốc đó, cụ thể thế nào tự em hiểu đi."
Có vài lời thật khó nói ra, Lâm Ngưng vẫy tay, rõ ràng không muốn nói thêm gì về vấn đề này.
"Được rồi. Mà này, em có để ý thấy Toa Toa có chút khác lạ không?"
"Ý em là sao?"
"Da cô ta đẹp hơn một chút so với lần trước em gặp. Chị có thể không nhận ra, nhưng thị lực của em thì chị biết rồi đấy."
"Ơ, còn có công hiệu này à?"
"Công hiệu gì?"
"Không có gì, Đồ Đồ đâu rồi?"
"Trong phòng tắm, em vừa thấy nó đi vào."
"Cái con bé này, bản tính khó đổi. Mang nó ra đây."
Nhẩm tính lại, ngẫm kỹ mà xem, Đồ Đồ quả là có diễm phúc không cạn.
Lâm Ngưng nhếch miệng, không vui liếc nhìn về phía phòng tắm.
"Chị Hồng ơi, chị có thể giúp em lấy cái vali lại không? Quần áo thay giặt của em đều ở trong đó, lúc nãy họ không cho em lấy."
Trong lúc Lâm Hồng đi tìm Đồ Đồ, Toa Toa đang quấn khăn tắm trong phòng để quần áo liền kề phòng tắm, yếu ớt nói.
"À, để chị đi lấy cho em."
"Cảm ơn chị, mật khẩu là..."
"...!"
"Mật khẩu không đúng, không mở được."
Lâm Hồng quay lại, trên tay cầm một chiếc vali màu hồng không nhỏ.
Toa Toa không tin, tiến lên thử mấy lần, kết quả cũng y như Lâm Hồng.
"Lại làm sao nữa đây?"
"Á!"
Giọng nữ đột nhiên vang lên phía sau, đừng hỏi có đáng sợ đến mức nào.
Toa Toa giật mình đứng phắt dậy, một mảng da thịt trắng nõn lồ lộ, xuân quang chợt hiện.
"Mặc!"
Đưa tay chỉ vào chiếc khăn tắm rơi dưới đất, Lâm Ngưng nghe tiếng chạy tới, không biết vì sao, lửa giận bỗng bốc lên ngùn ngụt.
"Chị ơi, em sai rồi, em không cố ý."
"Mặc nhanh lên! Phá nó ra đi!"
Trước mắt trắng bóng một mảng, nhìn vào khiến người ta hoa mắt.
Lâm Ngưng thở phào nhẹ nhõm, vừa nói vừa dùng chân đá đá chiếc vali màu hồng ở bên cạnh.
"..."
So với việc Tôn Lăng Vũ tốn cả nửa ngày trời, Lâm Hồng mở vali hiển nhiên dễ dàng hơn nhiều.
"Cái này... không phải vali của em."
Toa Toa lén lút liếc nhìn món phụ kiện kim loại bị Lâm Hồng bóp nát thành bã, cô không khỏi rùng mình một cái, run giọng nói.
"Chắc tôi mù rồi, đúng là đồ heo, đến vali cũng cầm nhầm."
Chiếc vali mở tung, bên trong là những bộ đồ nam được xếp chồng chỉnh tề. Quả nhiên, trên cùng còn có một quyển sách tiếng Pháp rất dễ thấy.
Lâm Ngưng nhếch miệng, không vui trừng mắt nhìn Toa Toa đang cúi gằm mặt trước mình.
"Em, em sai rồi."
"Ngẩng đầu lên! Gọi điện cho công ty hàng không đi, cứ gây thêm phiền phức cho người ta mãi thôi."
"Lúc nãy em vừa ngâm bồn vừa chơi điện thoại."
"Thì sao?"
"Hết pin rồi..."
"Em, đi, đi nằm trên giường! Không có sự cho phép của tôi, không được ra ngoài."
"Dạ vâng ạ."
"Hô..."
Toa Toa đã chuồn đi mất trong nháy mắt, dáng vẻ cô ta có nét tương đồng đáng kinh ngạc với Đồ Đồ.
Lâm Ngưng thở phào một hơi, không hiểu sao lại có cảm giác muốn đánh mèo.
"Công ty hàng không đã điều tra camera giám sát, tìm thấy vali rồi, nó ở chỗ Tôn Lăng Vũ."
Không bao lâu, nhìn Lâm Ngưng đang uống rượu buồn ở quầy bar, Lâm Hồng vẫy vẫy điện thoại, cười nói.
"Tôn Lăng Vũ, là cái người giao sữa đó sao?"
"Ừm, đúng là anh ta. Anh ta và Toa Toa cùng chuyến bay. Em vừa tra, anh ta đang đặt phòng hành chính số 808 tại khách sạn Weiss ba ngày."
"Ha ha, hay đấy chứ, đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh. Gọi Lâm Đông chuẩn bị xe, chúng ta đi xem trò vui."
"Xem kịch gì cơ?"
"À, đằng nào cũng phải về West, em đi rồi sẽ biết."
Móng tay đỏ thắm gõ nhẹ vào ly rượu, Lâm Ngưng khẽ cười, một tia giảo hoạt chợt lóe lên trong đáy mắt.
"Được rồi, vậy Toa Toa thì sao bây giờ?"
"Đóng gói cô ta đi."
"Hả?"
"Đánh ngất, đưa cho Lâm Đông."
"Chị lại đổi ý rồi à?"
"Không có, chỉ là món 'đồ' của cô ta mãi vẫn chưa ��ến. Lỡ đâu thật sự mang bầu, chẳng lẽ để John ngốc nghếch đó chịu trận à?"
"Vạn nhất ư? Bác sĩ không phải nói không sao mà."
"Ở chỗ tôi đây, rất nhiều thứ khoa học không thể giải thích rõ ràng. Thà rằng tin là có còn hơn."
Hiệu quả của thuốc thần kỳ đến mức nào, chính cô đã tự mình trải nghiệm rồi.
Nếu Toa Toa thật sự mang thai, ai mà biết tên ngốc đó sẽ phản ứng ra sao.
Lâm Ngưng nhếch miệng, cô không nghĩ Toa Toa là người có thể giấu được chuyện này.
...
West lĩnh, Đồng Thoại trấn, vùng ngoại ô xa xôi, nông trại.
Toa Toa mở mắt lần nữa, thế giới trước mặt cô đã thay đổi hoàn toàn.
Phòng ngủ xa hoa ban đầu đã biến thành một ngôi nhà gỗ nhỏ, chưa kể đến chiếc giường cũng trở thành loại giường ván gỗ.
"Vậy nên tôi chỉ ngủ một giấc thôi mà đã... xuyên không rồi sao?"
Ngắm nhìn bốn phía, Toa Toa lén lút rụt đầu vào chăn, nhẹ giọng thì thầm.
"Ngốc như heo, cô ta còn nói gì nữa không?"
Bên ngoài căn biệt thự gỗ, Lâm Ngưng gỡ gỡ tóc, thực sự không hiểu nổi một cô gái xinh đẹp như vậy thì trong đầu rốt cuộc chứa những gì.
"Ơ, không nói gì cả, chắc ngủ rồi."
Hai tai khẽ nhúc nhích, Lâm Hồng cười gượng gạo, thành thật nói.
"Cái gì cơ?"
"Cô ta ngủ rồi."
"Trời đất, nói cô ta là heo đúng là không oan chút nào."
"Giờ tính sao?"
"Kệ cô ta đi, bên Diệp Linh Phỉ có động tĩnh gì không?"
Danh nghĩa Phi Linh Diệp không phải dễ dùng như vậy.
Trò hay mà Lâm Ngưng nói đến trước đó, nữ chính đương nhiên là Diệp Linh Phỉ.
Lâm Sơn đang theo dõi, cô ta hình như không coi Tôn Lăng Vũ ra gì.
Lâm Hồng liếc nhìn điện thoại lần nữa, khẳng định nói.
"Với gia thế như cô ta, hẳn phải kiêng kỵ nhất là có người mượn danh nghĩa mình làm việc chứ. Chị có chắc Diệp Linh Phỉ biết Tôn Lăng Vũ đang ở khách sạn Weiss không?"
"Chắc chắn, tin tức là em gửi cho cô ta mà."
"Haizz, thảo nào người ưu tú, chỉ riêng cái khí độ này thôi đã khiến người ta nể phục rồi. Đi thôi, lát nữa nói với mọi người trong ta, sau này có muốn làm chuyện xấu gì thì cứ nhớ nói mình là người của Phi Linh Diệp."
"Ơ..."
Khách sạn Weiss, phòng hành chính 808.
Khi Lâm Hồng lên đổi vali, Tôn Lăng Vũ đang ngồi ngay ngắn trong phòng khách nhỏ, mặc quần tây, áo khoác chỉnh tề.
Toàn bộ quá trình đổi vali không đến một phút, hai người giao dịch, chẳng ai nói một câu.
"Người đó tôi biết, là trợ lý của Lâm lão bản."
Sau khi Lâm Hồng đi, Bạch Dương, người nãy giờ im lặng suốt, đột nhiên nói.
"Tôi cũng biết, phần lớn ảnh của Lâm lão bản trên mạng đều có cô ấy."
"Trời đất, cái vali đó không phải của Lâm lão bản đấy chứ?"
Như nghĩ đến chuyện gì khủng khiếp, Bạch Dương đột nhiên đứng phắt dậy, vẻ mặt không thể tin được.
"Làm gì mà quá lên thế, nếu đúng thì sao nào?"
"Anh rể, anh vừa mới mặc đồ lót và váy ngủ của người ta đó, không lẽ anh quên nhanh vậy sao?"
"..."
"Với lại, anh còn để lại nguyên vị trí nữa chứ."
"Em không nói thì chẳng ai bảo em câm đâu. Chuyện này cứ thế mà giữ kín trong bụng cho tôi."
Tôn Lăng Vũ trông có vẻ mặt nghiêm túc, nhưng thực ra cũng chẳng coi đó là chuyện to tát gì.
Trên đời này ai cũng có khả năng cầm nhầm hành lý, duy chỉ có Lâm lão bản là không.
Dù sao cô ấy có máy bay riêng, căn bản không cần phải gửi hành lý làm gì.
"À, vậy không có việc gì nữa tôi đi trước đây."
"Khoan đã, tuy tôi chưa gặp em bao giờ, nhưng nghe chị em nói em học kịch mà, sao giờ lại thành tiếp viên hàng không rồi?"
"Hát hí khúc không ai xem, thế nên tôi ký hợp đồng với công ty điện ảnh của Mã Ba Ba. Vận may cũng không tệ lắm, vừa vào đã gặp ngay công ty sản xuất một tác phẩm lớn, nghe nói là chuyển thể từ câu chuyện có thật, tôi đóng vai nữ phụ số ba, diễn vai tiếp viên hàng không..."
"Thảo nào em không sợ tôi khiếu nại. Tác phẩm lớn gì cơ?"
"Cụ thể thì bảo mật, có liên quan đến tai nạn hàng không, nhưng đoán được thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi."
"Được, cái này còn phải đoán sao. Để tôi gửi video cho chị em, hai chị em nói chuyện một lát."
Gặp phải cô em vợ hoạt bát thế này, không biết là họa hay là phúc.
Tôn Lăng Vũ cười lắc đầu, tiện tay cầm lấy điện thoại.
"Ấy đừng, em còn định chờ phim chiếu xong rồi tạo bất ngờ cho cả nhà mà, họ vẫn chưa biết em làm diễn viên đâu."
"Vậy được rồi, đợi tôi thay quần áo xong sẽ mời em đi ăn. Số điện thoại của tôi em cũng có rồi, sau này có chuyện gì thì cứ lên tiếng, tôi không ít bạn bè đâu, đừng để bản thân phải chịu thiệt thòi."
"Hắc hắc, vậy anh rể giới thiệu cho em một 'kim chủ' đi. Diễn viên mới như em, không có 'lưu lượng' thì khó mà nổi tiếng được."
"Ơ, nghề các em giờ thẳng thắn thế cơ à? Em làm tôi cứ tưởng là anh tìm cha nuôi cho em thì hợp đấy chứ?"
"Nghĩ gì vậy anh? Em nói là người đại diện ấy. Có người đại diện thì có quảng cáo, có quảng cáo thì có 'lưu lượng', có 'lưu lượng' thì có người mời em đóng phim, có phim đóng thì lại có người đại diện, có người đại diện thì lại có..."
"Dừng lại! Giờ thì tôi tin em sẽ là một diễn viên giỏi rồi, cái tài ăn nói này, chắc nghe tấu hài nhiều lắm nhỉ."
"Hắc hắc, em thấy chị phàn nàn trên vòng bạn bè, bảo nhà anh lại sắp bị giải tỏa nữa rồi."
"Ai, đừng nói nữa. Tổ tiên cũng không biết làm sao mua nhà, cứ vài năm lại bị giải tỏa một đợt, đúng là đau đầu thật."
"Đau đầu?"
"Chẳng phải sao, nhà cũ còn chưa giải tỏa xong, thì nhà tái định cư sớm nhất cũng chỉ vài năm nữa lại sắp bị giải tỏa. Đổi lại là em, em có đau đầu không?"
"Ai, đúng là rất đau đầu thật."
Bạch Dương khẽ thở dài, nhớ tới mấy căn nhà cũ ở sâu trong thành phố kia, cô không hiểu sao lại có cảm giác đồng cảm.
Ở một nơi khác trong thành phố.
Toa Toa tỉnh giấc, thận trọng liếc nhìn bốn phía. Điều khiến cô tuyệt vọng là, trong tầm mắt vẫn y nguyên là ngôi nhà gỗ nhỏ trước khi đi ngủ.
Trong phòng, Toa Toa 'oa' một tiếng, bật khóc nức nở.
Bên ngoài căn phòng, Lâm Hải yên lặng nhìn những bụi cỏ dại trước mắt, trên vai anh là gió. Và trên làn gió ấy, có những chú ong.
Bản quyền nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa và chạm đến trái tim người đọc.