(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 8: Thức tỉnh
Vừa nhận được bữa sáng từ hệ thống, khi ăn vẫn thấy rất thơm.
Lâm Ngưng mỉm cười khi nhớ lại những đoạn ký ức ngắn về tương lai đã thấy trước đó. Nếu không nhầm thì, ở giai đoạn đầu của thế giới mới, một túi bánh quy thôi cũng có thể đổi lấy nửa cô gái.
"Đinh linh..."
Tiếng chuông điện thoại trong trẻo cắt ngang dòng hồi ức của Lâm Ngưng. Nhìn tên người gọi hiển thị trên màn hình, Lâm Ngưng liếm sạch vụn bánh quy còn dính ở khóe môi, rồi dùng đầu ngón tay nhấn nút nghe máy.
"Hi, ông già, dạo này khỏe không? Ly hôn rồi à?"
Không đợi Lâm Bảo Quốc bên kia mở miệng, Lâm Ngưng đã nói trước.
"Khụ, khụ..."
Tại một trụ sở bí mật nào đó ở Kinh Đô, nhìn biểu cảm kỳ quái của các đồng nghiệp trong phòng họp, Lâm Bảo Quốc ho liên tục mấy tiếng, suýt nữa sặc đến mức không thở nổi.
"Thật không sợ ho ra cả phổi à?"
Bàn tay sơn móng đỏ thắm lau lau trên váy.
Lâm Ngưng sở dĩ thiếu đứng đắn như vậy, đương nhiên là để chặn lời nói đỡ từ phía bên kia.
"Có không ít đồng nghiệp ở đây, ông ngoại cháu cũng có mặt, và nữa, ta đang bật loa ngoài đấy."
Lâm Bảo Quốc rất thẳng thắn, cố ý nói rõ tình cảnh của mình, nguyên nhân không khó đoán.
"Ông ngoại à, có rảnh thì sang đây chơi một chút. Nhà mới của cháu, ông biết đấy, rộng gần bằng một phần tư thành phố Kinh Đô."
Giọng Lâm Ngưng ngọt ngào hơn hẳn. Cô đoán, việc những người này tìm đến mình chắc chắn c�� liên quan đến con hươu biến chủng kia.
"Ngưng Ngưng, hãy nghe ông ngoại con nói hết đã."
Ở phía bên phải Lâm Bảo Quốc, Ninh Trung Quân cười khổ lắc đầu. Nói thật, ở cái tuổi này mà còn phải nhờ vả một cô bé làm việc, thật sự ông thấy rất ngại ngùng.
"Chẳng lẽ John không nói cho các ông à? Bên đó đã là khu vực cấm quân sự rồi... Nếu sau này bị người ta phát hiện là cháu giúp các ông, ông ngoại có nghĩ đến hậu quả không? Bên cháu mà có chuyện gì, ai sẽ cứu cháu đây?"
Người một nhà không thể ăn hai bát cơm, ngay trước khi triều cường thức tỉnh mà trở mặt với chính phủ Hủ quốc, loại hành vi não tàn thế này, Lâm Ngưng làm sao có thể làm được. Cô hoàn toàn không cho Lâm Bảo Quốc cơ hội mở miệng, mà trực tiếp nói.
...
Cháu gái rất thẳng thắn, ý tứ không khó lý giải. Bao gồm cả Lâm Bảo Quốc, cả phòng họp lớn như vậy trong chốc lát trở nên yên tĩnh đáng sợ.
"Một con hươu biến chủng thôi mà, thật không cần thiết phải làm lớn chuyện. Cháu có thể bán cho các ông một phần mẫu máu dị biến, chính các ông tự bồi dưỡng, chẳng phải tốt hơn sao?"
Trầm mặc thật lâu, Lâm Ngưng mấp máy môi, đề nghị.
"Dị máu là gì?"
Một giọng nam xa lạ vang lên, rất có uy nghiêm.
Lâm Ngưng nhấc chân đá nhẹ con Đồ Đồ đang ôm lấy chân mình, rồi đáp: "Máu của loài thú biến dị, các ông cũng có thể coi đó là nguyên nhân lây nhiễm."
"Nguyên nhân lây nhiễm? Theo tôi được biết, Moss có tỷ lệ lây nhiễm qua không khí cực cao, cô có nghĩ đến không, khi cô làm như thế..."
Một giọng nữ đột nhiên xen vào, nghe rất chính trực, nghiêm túc.
Lâm Ngưng cuối cùng cũng tìm được cơ hội, cố nén nụ cười trong lòng, trầm giọng ngắt lời: "Tôi là công tước West của Hủ quốc, cô là ai? Cô đang dạy tôi cách làm việc đấy à? Không biết điều!"
"Ngưng Ngưng, sao lại nói chuyện với trưởng bối như thế... À, cô ấy cúp máy rồi."
Người nói là Lâm Bảo Quốc. Lâm Bảo Quốc biết rõ tính cách của Lâm Ngưng, nên lời còn chưa nói hết thì bên kia đã cúp điện thoại.
"A, con bé này, là sợ chúng ta không trả tiền sao?" Ông lão ngồi ghế chủ tọa cười lắc đầu. "Cứ để người của chúng ta liên hệ với quản gia của cô bé đi. Cô bé đã nói là sẽ bán, nên chừng nào chưa đàm phán xong, cô bé sẽ không nghe điện thoại của các ông nữa đâu."
"Rất xin lỗi, chị Trần. Xin lỗi quý vị. Cháu gái tôi còn nhỏ tuổi, cha mẹ nó lại mất sớm... Nếu có điều gì đắc tội, tôi đây là ông ngoại, xin thay cháu gái bồi tội với tất cả quý vị đang ngồi đây..."
Ninh Trung Quân cúi gập người, thái độ vô cùng nghiêm túc, đúng mực.
Không đợi Ninh Trung Quân nói tiếp, ông lão ngồi ghế chủ tọa đã nói: "Đứng dậy đi, không ai trách con bé đâu."
...
Thời gian thấm thoắt, ba ngày trôi qua thật nhanh.
Bởi vì một con hươu bị nổ tung thành mảnh vụn, thời kỳ thức tỉnh của thế giới mới cứ thế lặng lẽ bùng phát.
"Lâm Đông gửi tin nhắn đến rồi."
Trong thư phòng ở lầu chính, nhìn Lâm Ngưng đang uể oải, suy sụp, tinh thần không tài nào phấn chấn lên được, Lâm Hồng vừa nói vừa đưa một ly cà phê đặc biệt đậm đến.
"Đừng nói chuyện với tôi, trừ phi là Tôn Lăng Vũ rơi rãnh."
Lại liếc nhìn thông báo hình phạt của hệ thống, Lâm Ngưng nhếch miệng, bất mãn nói.
"Chẳng phải chỉ là mông cong lên một chút thôi sao, đã hai ngày rồi mà vẫn còn hờn dỗi à?"
Lâm Hồng bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không cảm thấy mông to hơn một chút thì có gì không tốt.
"Đứng nói chuyện không đau lưng! Đây gọi là cong lên một chút thôi sao? Cậu có biết tỉ lệ 0.67 vòng eo – vòng mông đối với một người đàn ông mà nói, đại biểu cho cái gì không!"
Không nhắc đến thì thôi, Lâm Hồng vừa nhắc đến là Lâm Ngưng liền như mèo xù lông, giả bộ hung dữ.
"Quyến rũ?"
Lâm Hồng gãi đầu, hỏi thử.
"Quyến rũ cái ông nội cậu ấy, tôi đang nói về tôi, đối với tôi mà nói cơ!"
Lâm Ngưng mạnh mẽ đứng dậy, dáng người cô nàng nóng bỏng vô cùng.
Lâm Hồng lập tức phản ứng kịp, vội vàng sửa lời: "Gợi cảm, muốn chạm vào."
...
"Tôi, tôi rõ ràng thấy cô tự sờ soạng trước gương mà... À, tôi đi xem Tôn Lăng Vũ có rơi rãnh không đây."
Thấy khuôn mặt xinh đẹp của Lâm Ngưng ngày càng đen lại, Lâm Hồng đảo mắt một vòng, nhanh chóng chuyển chủ đề.
"Nhìn cái gì mà nhìn!" Như thể nghĩ ra điều gì đó, Lâm Ngưng với khuôn mặt xinh đẹp vẫn còn tức giận, giọng rất nhẹ, nói cực nhanh: "Bảo người trong nhà đổi cho tôi lô nội y khác, lớn hơn một cỡ."
"Ồ. Vậy Lâm Đông thì sao...?"
Lâm Hồng muốn nói lại thôi, vẻ mặt như cười như không.
Trong mắt Lâm Ngưng, đôi chân đẹp đạp một phát, lập tức đạp bay con Xi Tiểu Vưu đang ôm chân gặm giày của cô sang mấy mét xa.
"Bên Lâm Đông làm sao rồi?" Lâm Ngưng hỏi.
"Một đội quân gồm hai trăm người, bao gồm cả mục sư đi theo, toàn bộ đều bị lây nhiễm."
Lâm Hồng thở dài, vừa nói vừa đưa điện thoại di động, kết nối với màn hình trên tường thư phòng.
"Đám người này ngốc sao? Phái nhiều người như vậy mà còn dùng pháo tên lửa?"
Video trên điện thoại giống như một cảnh kỹ xảo điện ảnh, vô cùng hỗn loạn.
Nhìn con hươu bị nổ tung thành cặn bã trong nháy mắt, Lâm Ngưng nhíu mày lại. Thật sự khó hiểu nổi đội quân hoàng gia Tô Cách này làm sao lại ngu ngốc đến thế.
"Theo Lâm Đông nói, bên đó ban đầu là muốn làm bị thương rồi bắt sống, nhưng sau đó, cô vẫn nên xem mắt của cái người bắn pháo kia đi."
Lâm Hồng dứt lời, lại thực hiện một vài thao tác nữa.
"Thảo nào gã này không tuân lệnh, hóa ra là đã bị lây nhiễm."
Người đàn ông da trắng trên màn hình, hai mắt đỏ ngầu, tinh thần kích động.
Chỉ cần nhìn một cái, Lâm Ngưng liền biết vấn đề nằm ở đâu.
"Khi con hươu đó bị thương, nó đã dính không ít máu." Lâm Hồng nói bổ sung.
"Tình hình bên đó bây giờ thế nào rồi?"
Lâm Ngưng cắn cắn môi. Nguyên tắc ban đầu chỉ là quan sát, không can thiệp, bỗng nhiên không còn kiên định như vậy nữa.
"Hai người thức tỉnh thành công đã bỏ trốn. Hai người biến dị, Linh đang theo dõi."
Nhớ lại tin nhắn Lâm Đông gửi đến, Lâm Hồng khẳng định nói.
"Không phải là quân nhân chuyên nghiệp sao, sao mới chỉ có hai người thành công?" Lâm Ngưng hỏi.
"Đều là bị súng bắn chết. Theo Lâm Đông nói, trước khi thức tỉnh, người lây bệnh sẽ có một trạng thái không ổn định kéo dài đến nửa phút. Trong khoảng thời gian này, ham muốn tấn công, phá hoại cùng các cảm xúc tiêu cực khác của người lây bệnh sẽ tăng lên đáng kể..."
Lâm Hồng rất chuyên nghiệp, trong khi nói chuyện vẫn không quên đổi sang một đoạn video khác.
Trầm mặc thật lâu, nhìn những thi thể chết bởi loạn đạn trên màn hình, Lâm Ngưng thở dài, cầm điện thoại lên, gửi tin nhắn cho ông ngoại.
"Lâm Ngưng: Giai đoạn đầu lây nhiễm có nửa phút không ổn định, người lây bệnh sẽ tấn công bừa bãi các sinh vật sống bên cạnh. Nhớ tránh xa vũ khí sát thương."
"Ông ngoại: Đã nhận được, cảm ơn cháu."
Tin nhắn của ông ngoại phản hồi rất nhanh, cô nghĩ chắc ông đã cài đặt chế độ thông báo đặc biệt cho mình.
"Lâm Ngưng: Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Scotland rất nhanh sẽ thất thủ. Các ông vẫn nên chuẩn bị sẵn sàng trước đi."
Bất kể nói thế nào, xét cho cùng thì trong người vẫn chảy dòng máu Hoa Hạ, đối với chuyện này, Lâm Ngưng trong lòng vẫn hướng về tổ quốc.
"Ông ngoại: Bên cháu thì sao? Tính sao đây? Có muốn về Hoa quốc không?"
Tại thư phòng trong biệt thự ở Kinh Đô, đứng trước tấm bản đồ thế giới trên tường, Ninh Trung Quân, người vừa m���i nằm ngủ, thậm chí còn chưa kịp khoác áo khoác.
"Lâm Ngưng: Cháu sẽ tự lo liệu. Bên ông phản ứng chậm hơn, cứ nghỉ ngơi thật tốt đi."
"Lâm Ngưng: Nếu như ông ngoại bất hạnh bị lây nhiễm, nhớ dùng năng lượng để giảm thiểu tổn hại."
Nghĩ đến tuổi tác của ông ngoại, Lâm Ngưng do dự thật lâu. Mặc dù biết tin nh��n này sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch của mình, cô vẫn gửi đi.
"Ông ngoại: Năng lượng là gì? Có năng lượng để giảm thiểu tổn hại, liệu có thể tăng xác suất thức tỉnh thành công không?"
Ông ngoại quả nhiên là lão hồ ly, trong nháy mắt đã tìm ra mấu chốt của vấn đề.
Lâm Ngưng cười lắc đầu, dứt khoát trực tiếp nói ra.
"Lâm Ngưng: Giai đoạn đầu thức tỉnh không những có nửa phút ở trạng thái không ổn định, mà còn sinh ra độc tố mạnh mẽ... Trừ phi bản thân người lây bệnh có thể chất quá tốt, hoặc là dùng năng lượng để giảm thiểu tổn hại, nếu không, sẽ rất dễ thất bại, từ đó biến dị hoặc tử vong."
"Lâm Ngưng: Người dưới quyền của cháu đã báo cáo rằng, nhân sâm và các dược liệu quý khác, ẩn chứa không ít năng lượng."
"Ninh Trung Quân: Cảm ơn cháu, tôi đại diện quốc gia."
Có lẽ là bị gió lạnh thổi mờ mắt, Ninh Trung Quân đứng trước tấm bản đồ thế giới mà hốc mắt đỏ hoe.
Sau một giờ, vẫn là trụ sở đó, vẫn là phòng họp đó, người đề xuất hội nghị vẫn là Ninh Trung Quân.
"Ngưng Ngưng vẫn là một đồng chí tốt thật đấy, bất quá con bé này, không nói thật lòng đâu nhỉ."
Đợi Ninh Trung Quân chuyển đạt lại không sót một chữ nào, ông lão ngồi ghế chủ tọa nhấp một ngụm trà, cười nói.
"Thưa lãnh đạo, ý ngài là sao ạ?" Ninh Trung Quân hơi cúi người, nghi ngờ hỏi.
"Tôi hỏi cậu, West gần đây có những hoạt động kinh doanh nào?"
"Cái này, xin lỗi, tôi không chú ý lắm." Ninh Trung Quân ăn ngay nói thật.
"Lão Lâm, anh phụ trách mảng kinh tế, anh nói đi."
"West gần đây vẫn luôn bán tháo các tài sản cố định. Trừ các tài sản bản địa của Hủ quốc, các tài sản khác thì hôm qua đã đóng gói toàn bộ bán cho tập đoàn Đằng Tấn và Alibaba của chúng ta."
Người nói là Lâm Bảo Quốc. Nghĩ đến tin tức từ cấp dưới báo cáo, Lâm Bảo Quốc nói bổ sung: "Phần lớn đều là giá cải trắng."
"Ai cũng nói con bé đó không biết nhìn người, mới kế vị đã phá gia chi tử. Theo tôi thấy, con bé này tinh ranh lắm." Ông lão ngồi ghế chủ tọa khen.
"Thưa lãnh đạo, ngài ý tứ là?"
Người thông minh sở dĩ thông minh, là vì biết giả vờ ngu ngốc. Trong lòng sớm đã có đáp án, Lâm Bảo Quốc giả vờ khó hiểu hỏi.
"Nếu như tôi nhớ không lầm, nghề chính của West là bất động sản. Giả thiết virus bùng phát toàn diện, thì những thứ này, coi như là không đáng một xu rồi."
"À, thật đúng là như vậy. Đằng Tấn, Alibaba lần này e là bị lừa thê thảm rồi. Thưa lãnh đạo, có cần thông báo cho hai nhà kia một chút không ạ...?"
Người nói là nữ lãnh đạo họ Trần, người lúc trước bị Lâm Ngưng làm mất mặt.
Không đợi người này nói tiếp, ông lão ngồi ghế chủ tọa trực tiếp ngắt lời: "Một quyết định kinh doanh bình thường, sao có thể nói là lừa đảo được? Con bé vừa giúp chúng ta một ân huệ lớn, chúng ta liền quay lưng phá hủy thanh danh của người ta, thế này không thích hợp chút nào phải không?"
"Thế còn hai nhà kia thì..."
"Được rồi, chuyện này kết thúc tại đây. Lão Lâm, cậu làm thêm giờ đi, nhanh chóng thu mua lại những nhân sâm kia và các loại dược liệu tương tự đi."
"Vâng ạ."
...
Hủ quốc, trang viên West.
Lâm Ngưng đang nhắm mắt dưỡng thần, không hề hay biết rằng, bởi vì hai tin nhắn của mình, những loại trung thảo dược vốn có thể thấy khắp nơi ở Hoa quốc, chỉ trong một buổi tối đã trở thành hàng hóa do quốc gia kiểm soát.
"Mọi người trong nhà đi hết rồi à?"
Một giờ sau, Lâm Ngưng chậm rãi mở mắt ra, thản nhiên nói.
"Ngoại trừ John và người của chúng ta, tất cả đều đi hết rồi."
Người nói là Lâm Hồng. Theo ánh mắt của Lâm Ngưng nhìn sang, bên chân Lâm Hồng, ngoài Yogurt ra, có thêm một chú gấu trúc con tròn vo.
"Vì sao John không đi? Trang viên Eaton bên kia, không có anh ta thì sao được?"
Tiện tay rót cho mình một chén rượu, Lâm Ngưng nghi ngờ nói.
"Nguyên văn lời anh ta là không yên tâm cô, muốn đợi cô cùng đi. Anh ta đã mời Allen về rồi, bên đó có Allen trông chừng, không loạn được đâu." Lâm Hồng đáp.
"Mới chỉ là thức tỉnh giai đoạn đầu, có gì mà không yên tâm. Cứ để anh ta đi đi, lỡ như tôi chết, người duy nhất có thể lây nhiễm ở đây chính là anh ta."
Rõ ràng, mục đích của Lâm Ngưng khi cố gắng dọn sạch mọi người chính là để thức tỉnh.
"Đừng nói như vậy, cô không thể nào thất bại được."
Biểu cảm của Lâm Hồng vẫn còn rất ngây thơ. Lâm Ngưng cười lắc đầu, ý niệm khẽ động, hai bình thuốc thức tỉnh được lấy ra thay thế rượu.
"Dị máu cũng đến rồi, uống cùng nhau cho xong việc."
Lắc lắc chén rượu trong tay, Lâm Ngưng nhàn nhạt cười, chỉ riêng về thể chất, thì cô vẫn chưa thua kém ai bao giờ.
"Oa, cô..."
Một phút đồng hồ sau, nhìn Lâm Ngưng trước mặt, Lâm Hồng chỉ còn biết kinh ngạc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.