(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 137: Boston tập đoàn tài chính
Đúng vậy, người một nhà thì phải thật tề chỉnh, Sheffield âm thầm nhếch mép. Anh ta có thể xác định cái lý luận này là hàng ngoại lai, hoàn toàn không phù hợp với ngữ cảnh tiếng Anh.
Từ lễ Giáng sinh cho đến tận Tết Nguyên Đán, Sheffield đều ở trang viên Arlington. Dĩ nhiên, anh ta cũng không hoàn toàn nhàn rỗi, bởi lẽ, ngoại trừ ngành nông mục nghiệp vốn đã có nền tảng vững chắc, lão phật gia đã chuyển giao tất cả sản nghiệp cho mình. Vậy thì anh ta phải tham quan thật kỹ lưỡng, sau đó thực hiện một số thay đổi phù hợp.
Không giống với nhiều doanh nghiệp khác, gia tộc của anh ta không có một công ty nào niêm yết trên sàn chứng khoán. Do đó, không thể dựa vào giá thị trường để tính toán tài sản. Hơn nữa, việc ước tính tài sản qua giá thị trường cũng cực kỳ không chính xác. Lấy ví dụ cổ phần của những ông lớn Internet đời sau, khi nắm giữ cổ phần, giá trị bản thân của họ rất cao. Nhưng giá trị này là ảo, một khi họ bán ra, mười tỷ cổ phần tuyệt đối không thể thu về mười tỷ tiền mặt.
Lấy ví dụ bốn công ty điện thoại di động lớn của một nước cộng hòa nào đó, ba công ty đều không niêm yết trên sàn chứng khoán. Họ vốn không thiếu tiền, tự nhiên cũng không cần huy động vốn. Suy ngược lại, mọi người tự nhiên cũng không biết ông chủ của họ rốt cuộc có bao nhiêu tiền. Chỉ có công ty Lebus là niêm yết trên sàn, nên tài sản của Lebus vẫn có thể suy đoán được.
Sheffield có thể xác định, cái gọi là bảng xếp hạng Forbes tất nhiên sẽ không có chỗ cho anh ta.
"Forbes?" Sheffield vỗ đùi. Anh ta đã quên thời điểm này vẫn chưa có một thứ như vậy tồn tại. Anh ta đã thu mua hàng chục tờ báo và cơ quan truyền thông ở nhiều nơi, cứ tùy tiện chọn một tờ để chuyển đổi hình thức, đặc biệt là tập trung vào việc đưa tin về các nhà tài phiệt, chẳng phải rất tuyệt sao?
Hơn nữa, tờ báo này không thể giống những tờ báo chuyên bới móc kia. Vai trò chính của nó là lan tỏa năng lượng tích cực trong xã hội, đóng góp một phần vào việc xây dựng "thế kỷ Mỹ" mà Hợp Chủng Quốc đang hướng tới. Dĩ nhiên, đó không phải là tất cả. Trong tay vẫn phải có thêm những tờ báo chuyên bới móc để cân bằng.
Là một ông chủ nô biết rõ tính cách của "vua không ngai" thời hiện đại, anh ta cảm thấy việc này có tính khả thi rất cao. Nếu như cả hai cột trụ truyền thông, vừa chính thống vừa phản biện, đều nằm trong tay, anh ta càng có thể đổi trắng thay đen.
Quan trọng nhất là, nếu có một đối trọng quyền uy như Forbes, đối với các nhà tài phiệt, thì anh ta thực sự có rất nhiều trợ lực tiềm ẩn. Nói đơn giản nhất là, có thể khiến nhiều nhà tài phiệt mới nổi phải đóng "phí bảo kê". Dù cho bây giờ chưa cần gấp gáp đến thế, nhưng sau này họ cũng sẽ phải đóng.
Một khi có một cơ quan truyền thông gieo rắc vào lòng công dân ý niệm về một hình mẫu tài phiệt mới nổi, công khai ca ngợi "giấc mơ Mỹ", chẳng những có thể danh chính ngôn thuận thu "phí bảo kê", mà còn nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ chính phủ liên bang. Sự ủng hộ này không phân biệt Đảng Dân chủ hay Đảng Cộng hòa, chỉ cần chính phủ liên bang Hợp Chủng Quốc còn tồn tại là được.
"Rất tốt!" Parad mang đến lời khen ngợi từ lão phật gia, người cho rằng ý tưởng của người thừa kế vô cùng thực dụng.
Tuy nhiên, ý tưởng trù hoạch thành lập một Forbes riêng chỉ là một ý nghĩ chợt lóe lên, đã được Sheffield ghi chép lại ngay lập tức. Đây cũng không phải chuyện cần phải vội vàng; ngay cả khi bắt tay vào làm bây giờ cũng chưa chắc có kết quả ngay lập tức. Để có được sự tin nhiệm của công dân cần một khoảng thời gian dài và nỗ lực không ngừng. Do đó, việc này không quá cấp thiết, chỉ có thể nói là nhất định phải làm.
Tính đến thời điểm hiện tại, Sheffield vẫn đang chi tiền, mặc dù đã giảm lỗ nhờ việc thôn tính một phần doanh nghiệp chuối tiêu của Keane. Nhưng bản chất việc chi tiêu vẫn không thay đổi. Keane vẫn đang hoạt động ở Boston, và gần như chắc chắn sẽ có thêm một khoản chi lớn nữa. Bây giờ, anh ta cần một mô hình tiêu thụ không đòi hỏi nhiều vốn đầu tư, nhưng lại nhanh chóng thu hồi tiền về.
Điểm này vẫn phải tìm cách giải quyết từ ngành nông mục nghiệp, dù sao đây là lĩnh vực có tiếng nói lớn nhất đối với gia tộc. Siêu thị, đây chính là mô hình tiêu thụ cải tiến mà Sheffield nghĩ ra. Anh ta có thể khẳng định hiện tại chưa có mô hình tiêu thụ này.
Siêu thị sớm nhất ra đời vào những năm ba mươi của thế kỷ XX tại New York, do người Mỹ Michael Cullen mở cửa hàng đầu tiên – cửa hàng liên hiệp King Kullen – tại bang New York, Mỹ. Lúc ấy, nước Mỹ đang trong thời kỳ Đại Suy thoái kinh tế. Michael Cullen, dựa trên kinh nghiệm kinh doanh thực phẩm hàng chục năm của mình, đã thiết kế một chiến lược giá thấp chính xác, đồng thời sáng tạo ra phương pháp định giá theo từng loại mặt hàng. Tỷ suất lợi nhuận gộp trung bình của ông chỉ chưa đến một phần mười, con số này so với tỷ suất lợi nhuận gộp khoảng ba phần mười của các cửa hàng thông thường ở Mỹ lúc bấy giờ là một điều đáng kinh ngạc.
So với người sáng lập đó, Sheffield có lợi thế lớn hơn nhiều. Lĩnh vực nông mục sản phẩm của Hợp Chủng Quốc vốn đã phụ thuộc vào các bang miền Nam, mà gia tộc anh ta lại là một thế lực nổi bật tại đó. Do vậy, anh ta có lợi thế định giá vượt trội so với một thương nhân bình thường.
Không nghi ngờ gì nữa, Sheffield giờ đây muốn ra tay đối phó với những nhà trung gian vô sỉ kia. Chính những nhà trung gian này đã khuấy đảo thị trường, dẫn đến việc giá nông mục sản phẩm năm ngoái tăng vọt rồi sụt giảm mạnh, khiến nhiều nông dân sống bằng nghề trồng trọt đứng trên bờ vực phá sản, vô cùng khổ cực mưu sinh. Những nhà trung gian này thật sự quá độc ác, sự tồn tại của họ khiến công dân Hợp Chủng Quốc phải trả cái giá rất đắt.
Biện pháp giải quyết chính là loại bỏ những nhà trung gian này, trực tiếp kiểm soát vấn đề lương thực của công dân Hợp Chủng Quốc. Như vậy có thể mang lại lợi ích tốt hơn cho cả hai bên: gia tộc Sheffield có thể chiếm lĩnh thị trường, và công dân Hợp Chủng Quốc có thể mua được thực phẩm tốt với giá rẻ.
Điểm lợi lớn nhất của siêu thị nằm ở chỗ, nó tạo cho công dân một ảo tưởng rằng chính họ là người quyết định mua sản phẩm gì. Điều này có thể nói là đánh trúng điểm yếu tâm lý của con người. Dù sao con người vốn đầy rẫy khuyết điểm, ai cũng tự cao tự đại, cho rằng mình làm gì cũng đúng. Tự nhiên trong lòng họ mới yên tâm với những gì mình tự tay chọn lựa. Trên thực tế, quyền định giá vẫn nằm trong tay người kinh doanh.
Xét đến yếu tố tâm lý này, khả năng siêu thị đánh bại các cửa hàng truyền thống chỉ phụ thuộc vào việc túi tiền của người dân có đầy đặn hay không. Chỉ cần túi tiền rủng rỉnh, họ sẽ không thể kìm lòng được.
Thậm chí, điều này còn có thể được tận dụng để xây dựng hình ảnh một cách hiệu quả. Hơn nữa, hiện tại anh ta đã có rất nhiều tờ báo trong tay. Sheffield đang chuẩn bị kết giao bằng hữu với công dân Hợp Chủng Quốc, việc tạo ra một chút hiệu ứng vui vẻ cũng không tệ. Quan trọng nhất là anh ta sẽ không đi vào vết xe đổ của Lebus. Lebus không có quyền kiểm soát chuỗi cung ứng, trong khi nông mục sản phẩm lại nằm trong tay Sheffield.
"Ta muốn toàn bộ tài liệu về các thành phố của Hợp Chủng Quốc có dân số từ một trăm nghìn người trở lên, bao gồm chủng tộc, tỷ lệ công nông nghiệp, và tiền lương trung bình của người dân bản địa." Riêng với đại bản doanh tại bang Texas, Sheffield không muốn gây thêm gánh nặng công việc cho dì Parad, mọi thứ đều đã nằm trong tầm kiểm soát của anh ta.
Dù sao, thời gian chuẩn bị có thể rất dài, nhưng một khi các điều kiện đã sẵn sàng, phải nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường trước khi bất kỳ ai kịp phản ứng. Vào đúng lúc Tết Nguyên Đán sắp đến, Keane, người vẫn luôn biến mất, lại không chuẩn bị ở nhà đón Tết Nguyên Đán, mà xuất hiện tại trang viên Arlington.
"Ông chủ, tôi có một tin tốt! Gần như chắc chắn, Công ty Trái cây Boston đã đồng ý sáp nhập với Công ty Trái cây Hoa Kỳ!" Keane xuất hiện cùng một người đàn ông còn trẻ, mặt rạng rỡ niềm vui, vừa gặp mặt đã vội vàng báo tin mừng.
"Ồ, đó đúng là một tin tốt!" Sheffield gật đầu, lặng lẽ chờ Keane nói rõ cần bao nhiêu tiền bạc cho thương vụ sáp nhập này. Sau khi hoàn tất việc mua lại Công ty Trái cây Boston, ngành trái cây gần như sẽ không còn đối thủ cạnh tranh.
"Tin tốt không chỉ có vậy, ông chủ. Mấy nhà Lowell, Adams, Laurence đang hết sức quan tâm đến mảng điện khí mà ông chủ đang thúc đẩy!" Keane cho biết anh ta còn có thu hoạch ngoài mong đợi.
Sheffield thoáng biến sắc mặt, suýt chút nữa thốt lên: "Lowell? Adams, Laurence? Đây chẳng phải là những thế lực nòng cốt của tập đoàn tài chính Boston sao?"
Những trang văn này, với sự đóng góp của truyen.free, sẽ tiếp tục hành trình của mình.