(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 356: Một trăm triệu đô la tới sổ
Sheffield cũng không phải không có ý định làm theo, chẳng qua số tiền thu mua từ quốc gia vẫn chưa về tài khoản, anh đành phải đợi thêm một chút. Việc trông cậy vào Sheffield tự bỏ tiền túi ra lập quỹ từ thiện là điều không thể. Cả nước đều biết, tình hình kinh doanh của tập đoàn hiện không mấy khả quan, vừa mới thua lỗ nặng nề ở Panama; không thông cảm thì thôi, ai còn muốn họ móc tiền túi ra nữa?
"Annie, số tiền dư thừa trong tài khoản công ty, hãy dùng để mua vàng. Arlington có nhân tài trong lĩnh vực này, em hãy nói chuyện với bà nội một chút!" Sheffield cầm ống nghe điện thoại, chỉ đạo Annie ở tổng hành dinh, "Tiền trong tài khoản của công ty không cần giữ lại quá nhiều. Thị trường chứng khoán và hợp đồng tương lai không phải là lĩnh vực kinh doanh trọng yếu của tập đoàn. Gia tộc vẫn coi trọng kinh doanh tài sản thực, phải nhìn thấy được vật chất hiện hữu, những trò chơi con số không phải thứ chúng ta theo đuổi."
"Em biết rồi!" Giọng Annie do dự một chút, rụt rè hỏi, "Khi nào anh về vậy, em nhớ anh lắm."
"Rất nhanh thôi, em lên tiếng là anh sẽ về ngay." Sheffield khẽ cười tủm tỉm, hạ giọng nói, "Anh cũng nhớ em, tắm rửa sạch sẽ chờ anh về nhé."
"Em vốn dĩ đã sạch rồi!" Giọng Annie đầy quyến rũ vọng ra từ ống nghe điện thoại, "Có mấy ai như anh chứ, ngay cả bò rừng cũng không đi hoang lâu như anh đâu, anh chẳng thèm về nhà sao?"
Về cơ bản, Sheffield không định để lại quá nhiều tiền trong tài khoản, muốn làm đẹp sổ sách. Điều này cũng phù hợp với suy nghĩ của toàn dân, rằng tập đoàn liên hợp đang gặp khó khăn trong kinh doanh. Nhân chuyện kênh đào Panama, anh ta cũng có thể tinh chỉnh lại sổ sách, khiến tập đoàn liên tục than vãn trong một thời gian tới, cho thấy họ thực sự đang gặp khó khăn.
Làm như vậy là chuyện hết sức bình thường, tập đoàn là một doanh nghiệp tư nhân, khi có lợi ích thì xung phong đi đầu, còn khi thực hiện nghĩa vụ quốc gia thì nhanh chóng lùi bước. Doanh nghiệp tư nhân vốn dĩ là như vậy.
Chẳng phải khi xảy ra đại họa hay bệnh dịch lớn, hệ thống công lập đều phát huy tác dụng đó sao? Lúc này, các doanh nghiệp tư nhân cũng đều kêu than, hướng về phía quốc gia mà than vãn, rằng nếu dịch bệnh vẫn chưa qua, dòng tiền công ty sẽ bị gián đoạn, rồi phá sản, vân vân.
Đối với các doanh nghiệp tư nhân thông thường mà nói, dòng tiền của doanh nghiệp đồng nghĩa với tiền của ông chủ, hai thứ này là một. Nếu không nhờ đó thì cuộc sống xa hoa của ông chủ được duy trì bằng cái gì?
Số tiền của tập đoàn đư��ng nhiên cũng là tài sản cá nhân của Sheffield. Hiện tại anh ta cần phải cho toàn dân biết rằng tập đoàn đang gặp khó khăn, đang trông chờ vào khoản tiền thu mua từ Roosevelt để cứu vãn tình thế. Còn chuyện trước kia kiếm lời lớn, đó là bí mật của công ty, đương nhiên không thể tiết lộ cho người dân. Người dân chỉ cần biết hiện tại tập đo��n đang thua lỗ là được, việc kiếm tiền trước đây không liên quan gì đến họ.
"Một quốc gia không có doanh nghiệp nhà nước thì thật tốt, như vậy sẽ không có sự so sánh." Từ New York đến Chicago, rồi lại từ Chicago lên đường, Sheffield tinh thần phấn chấn. Anh vẫn đang suy nghĩ liệu có kênh đào Panama thứ hai nào để anh có thể tái diễn một lần nữa không, tiếc là thật sự không có.
"Trong mười lăm năm vừa qua, thế giới đã trải qua một loại khủng hoảng bùng phát định kỳ, làm thay đổi cán cân xã hội. Nguồn gốc của sự cân bằng quyền lực đã chuyển dịch từ châu Âu sang Mỹ... Khoa học ứng dụng là con đường duy nhất để Mỹ đạt được địa vị tối cao... Trong các lĩnh vực kinh tế và nhiên liệu, các công ty ưu tú của Mỹ là không thể sánh bằng về mặt quản lý."
Đến Arlington, Sheffield cầm trên tay tờ Boston Globe, nội dung trên đó được soạn bởi Brewster Adams, một nhân vật quan trọng trong tập đoàn tài chính Boston.
"Rõ ràng là ý trời!" Sheffield lầm bầm khi bước vào trang viên Arlington. Adams lẽ ra nên đến các bang miền Nam của Đảng Dân chủ mà diễn thuyết, cái lý luận hiếu chiến này cùng không khí bài ngoại của các bang miền Bắc thực sự một chín một mười. Rất nhiều tờ báo miền Bắc, hôm nay thì "rõ ràng là ý trời", "thế kỷ của Mỹ", ngày mai lại là "Paris thủ đô thời trang", "châu Âu là trung tâm thế giới", chẳng có chút lập trường nào.
Biết tin chủ nhân trở về, Annie mang theo làn hương thơm ngát lao vào lòng Sheffield. Đám người hầu một bên làm như không thấy, ai nấy đều làm việc của mình. Sau đó Annie buông tay, xoay một vòng trước mặt Sheffield, cười khanh khách hỏi: "Đẹp mắt không?"
Chiếc váy dài thoải mái và chiếc mũ nhỏ trên đầu, Annie xuất hiện trong bộ trang phục truyền thống Pháp, vô cùng kinh diễm.
"Đẹp mắt!" Sheffield dường như rất nghiêm túc nhận xét một phen, "Mặc bộ đồ này chủ yếu vẫn là tùy thuộc vào người mặc, em mặc vào đặc biệt đẹp! Còn những người khác thì sao ư, anh vẫn giữ nguyên ý kiến."
"Toàn biết nói lời dễ nghe!" Annie kéo tay Sheffield đi vào trong trang viên.
Hiểu lầm! Thật sự không có! Sheffield không phải là người nói dối. Đối với trang phục truyền thống của các quốc gia trên thế giới, bất kể thuộc dân tộc nào, Sheffield khách quan mà nói: Không có trang phục dân tộc nào vượt trội hơn dân tộc khác, trang phục truyền thống đều lấy sự thoải mái làm chủ yếu, vì vậy nó đòi hỏi người mặc phải có dáng vóc đặc biệt đẹp.
Quần áo hiện đại đã khắc phục không ít nhược điểm của trang phục truyền thống, đa số người mặc quần áo hiện đại cũng không đến nỗi tệ. Thế nhưng đa số người lại không thể mặc đẹp trang phục truyền thống, mà những người này lại có chút không tự biết mình, chẳng thèm để ý xem dáng vóc mình có phù hợp không, làm xấu đi bộ trang phục đang mặc, hơn nữa còn chết tiệt là vô cùng không tự biết mình, cứ nghĩ mình rất đẹp.
"Lần này anh định ở nhà bao lâu?" Annie ôm một đống văn kiện đi vào, trông như một cô học trò đã làm xong bài tập, đang chờ giáo viên kiểm tra vậy.
Chẳng qua Sheffield hoàn toàn không có hứng thú với việc đó, anh ôm lấy Annie đang mặc trang phục truyền thống Pháp mà giở trò, khiến cô nàng phản đối kịch liệt: "Sao anh cứ toàn nghĩ đến chuyện đó vậy, sếp lớn mà, đừng có làm mệt lả ra đó."
"Anh sợ em rảnh rỗi, mấy chuyện lặt vặt ở công ty không cần bận tâm làm gì, chúng ta cứ làm chính sự trước, quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác." Sheffield không hề bận tâm, phát huy tinh thần dốc sức "làm việc", "Anh mới hơn hai mươi tuổi, chịu đựng được mà."
Làm sao chủ nhân có thể để một người phụ nữ ở trong trạng thái rảnh rỗi quá lâu chứ, đó chính là phạm tội đấy!
Để người trẻ có đủ không gian riêng tư, Annabelle mới gọi người thừa kế đến, hỏi thăm một loạt chuyện liên quan đến kênh đào Panama, cuối cùng lộ ra nỗi phẫn nộ hiếm thấy: "Tập đoàn DuPont vậy mà vẫn cầm cự được lâu đến vậy."
Gia tộc DuPont đã trở thành nỗi ám ảnh trong lòng lão phật gia, chuyện này thì ai cũng không có cách nào! Sheffield thận trọng mở lời: "Chủ yếu vẫn là từng chuyện một, mà tập đoàn DuPont phía sau lại có cha con Morgan chống lưng, ngay cả General Electric cũng để gia tộc DuPont nắm giữ cổ phần, nên chuyện này không dễ làm. Muốn hoàn toàn đánh sụp tập đoàn DuPont, chỉ riêng dựa vào cuộc chiến giá cả hiện tại vẫn chưa đủ. Nếu muốn đánh sụp cả cha con Morgan cùng lúc, con còn cần suy nghĩ thêm một chút."
"Nghĩ xong thì ra tay đi!" Annabelle bực mình thở dài nói, "Ta biết điều này không dễ dàng, nếu dễ dàng thì đã chẳng đến lượt con rồi, ta đã tự tay báo thù cho chồng mình rồi. Còn về cái người thừa kế không có chút trách nhiệm nào như cha con, cũng không cần nhắc đến, tốt nhất hắn cứ ở Paris đừng bao giờ trở về."
"Con có biện pháp, nhất định sẽ hành động!" Sheffield trịnh trọng bảo đảm. Những gì anh được hưởng thụ hiện tại không phải tự nhiên mà có, nếu muốn hưởng thụ cuộc sống trước mắt, anh nhất định phải cho lão phật gia một câu trả lời thỏa đáng.
Có cuộc chiến tranh nào có thể lợi dụng không! Sheffield bước ra khỏi phòng, sững sờ suy nghĩ. Liệu chiến tranh Nga - Nhật có thể lợi dụng được không? Phần lớn hoạt động kinh doanh của tập đoàn DuPont dựa trên vũ khí, mà những chủ ngân hàng như Morgan thì luôn làm giàu nhờ chiến tranh.
"Nên nói chuyện với bà Sato một chút, bà ấy vẫn còn ở Austin mà chưa đi sao!" Sheffield hai tay đút túi quần, thổi một tiếng huýt sáo.
Sau Chiến tranh Boer, Anh và Nhật Bản nhanh chóng thiết lập Liên minh Anh-Nhật. Nội dung chủ yếu là: Nhằm chống lại sự bành trướng của Nga, hai bên thừa nhận độc lập của Trung Quốc và Triều Tiên, nhưng nếu lợi ích của hai bên tại Trung Quốc và Triều Tiên bị các quốc gia khác xâm phạm hoặc bị tổn hại do hỗn loạn nội bộ, bất kỳ bên nào cũng có thể áp dụng các biện pháp cần thiết. Nếu một bên ký kết gây chiến với các quốc gia khác, bên còn lại phải giữ thái độ trung lập nghiêm ngặt. Còn nếu một bên đồng minh gây chiến với hai hoặc nhiều quốc gia khác, bên còn lại phải cung cấp viện trợ quân sự.
Đối với Đại Thanh mà nói! Sheffield qua lịch sử hình thành của vương triều này, có thể thấy rõ năng lực quân sự của họ có thể dùng một câu để hình dung: bắt nạt kẻ yếu thì vô địch, nhưng không thể tạo nên kỳ tích.
Từ khi thành lập cho đến khi đụng độ người Anh, triều Thanh có thể nói là chưa từng chịu thua lớn trong các cuộc chiến tranh. Khi khai chiến với đối thủ ngang tầm, mười trận thì chín trận họ đều dễ dàng giành chiến thắng. Theo các tài liệu lịch sử còn sót lại, trước khi đụng độ người Anh, quân Thanh phải chịu trận thua lớn nhất là khi bị quân Chuẩn Cát Nhĩ đánh bại thảm hại ở Thanh Hải và Đồng Đô. Trong trận thảm bại này, Bát Kỳ quân đã có bảy ngàn người tử trận. Đây là trận thất bại lớn nhất của Bát Kỳ quân kể từ thời Nỗ Nhĩ Cáp Xích.
Trước năm 1840, muốn tìm kiếm chiến tích tương tự là không có! Vậy mà từ năm 1840 trở đi, quân Thanh cơ bản không thể thắng nổi, chỉ cần đụng độ các quốc gia như Anh, Pháp là thua một lần.
Cho nên vương triều này, nếu gặp phải kẻ địch có cấu trúc xã hội tương tự mình thì còn ổn định hơn cả Hán Đường. Nhưng khi đụng độ quân đội của các quốc gia cận hiện đại như Anh, Pháp, thì chút khả năng tạo nên kỳ tích cũng không có.
Kể từ sau Chiến tranh Giáp Ngọ, Nhật Bản và Đế quốc Nga đã bắt đầu âm thầm mài đao. Nếu có thể khiến Morgan và DuPont tham gia vào, Sheffield nằm mơ cũng sẽ cười ra tiếng, bởi vì trong Chiến tranh Nga-Nhật, Đế quốc Nga không bao giờ trả một xu nào. Nhật Bản thắng rồi nhưng sau đó quốc gia luôn thiếu nợ, khiến các ngân hàng Anh-Mỹ cho Nhật Bản vay tiền cũng đau khổ khôn tả, cơ bản là không có tiền mà trả.
Lão phật gia coi trọng sự tồn tại của tập đoàn DuPont đến mức kinh ngạc! Người thừa kế cũng nên thể hiện một chút thành ý, Chiến tranh Nga-Nhật là cơ hội không thể bỏ qua. Trước thềm năm mới, chính phủ liên bang đã chính thức công bố kết quả điều tra vụ sụp đổ đập nước hồ Gatun thuộc kênh đào Panama, kết luận rằng nó bị các thế lực chống Mỹ phá hủy, gây ra thiệt hại hàng triệu đô la cho các doanh nghiệp nổi tiếng của Mỹ. Xét thấy chính phủ Panama không thể chi trả số tiền này một cách bình thường, chính phủ liên bang buộc phải lựa chọn những biện pháp nhất định.
Khu vực kênh đào rộng mười kilômét mỗi bên được giao cho Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tiếp quản, người dân Panama phải rời khỏi khu vực kênh đào. Đồng thời, chính phủ liên bang đã tiến hành thu mua kênh đào Panama, và khoản tiền thu mua đầu tiên tổng cộng một trăm triệu đô la đã về tài khoản.
Bản quyền nội dung này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện mới mẻ được chắp cánh.