(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 369: Tàu ngầm là đồ tốt
Hiện tại, gia tộc Rockefeller đang phát triển ngành y tế, cụ thể là y học hiện đại, hay còn gọi là Tây y mà mọi người vẫn biết. Còn những dược tề sư dân gian đó, có thể xem như Đông y của Hợp Chủng Quốc, họ quảng cáo có thể chữa bách bệnh, dùng những lời lẽ chung chung, na ná nhau; nếu muốn tỏ ra cao siêu hơn chút thì viện dẫn lý thuyết bốn nguyên tố của Hy Lạp cổ đại để giữ thể diện. Trong mắt Sheffield, việc Rockefeller con muốn xử lý đám dược tề sư dân gian này thực sự quá dễ dàng.
"Tôi giúp anh giải quyết luật bản quyền, anh giúp tôi thu thập hết các dược tề sư dân gian, chúng ta cùng liên thủ tái tạo trật tự cho hai ngành nghề này." Rockefeller con nhẹ nhàng, lịch sự đề nghị: "Thật ra thì tôi có hơi chiếm lợi."
"Chẳng ai nói đến chuyện ai chiếm lợi đâu, chỉ có thể nói chuyện này cũng rất khó khăn." Sheffield không lạc quan như Rockefeller con. Sở dĩ những dược tề sư dân gian này có thể tồn tại lâu dài là vì nhiều công dân không thể chi trả chi phí y học hiện đại.
"Trong những cuộc chiến trước đây, gia tộc Rockefeller nên thể hiện chút lòng thiện lương." Sheffield mở miệng, giọng điệu như thể đang khuyên nhủ anh ta hãy sống thiện lương: "Nhất định phải thể hiện chút thành ý, anh cũng nên để công dân Hợp Chủng Quốc được hưởng một phần đãi ngộ như người nước ngoài. Anh không thể phát chút dầu hỏa cho người dân sao? Dù bây giờ đã là thời đại điện lực, không còn cần nữa. Ý tôi là, hãy dùng cách phát dầu hỏa đó để mang lại một chút lợi ích cho người dân trong nước."
"Giống như anh vậy, bán sản phẩm rất rẻ." Rockefeller con gật đầu. Anh ta cũng biết rằng trong những cuộc chiến trước, nên cố gắng để các doanh nghiệp thuốc bao phủ rộng khắp hơn.
"Anh đừng có bôi xấu tôi. Tôi bán sản phẩm rất rẻ, nhưng từ trước đến nay không dùng giá rẻ làm điểm bán hàng. Liên hiệp công ty không có bất kỳ nhân viên bán hàng nào, chúng tôi dùng chính sự tiện lợi đó để thu hút người mua." Sheffield lắc đầu mạnh mẽ, phủ nhận cách nói của Rockefeller con rằng sản phẩm của anh ta rất rẻ: "Người không thể chi trả thì trong mắt tôi còn chẳng bằng một con chó."
Quy luật "tiền nào của nấy" luôn tồn tại. Tương tự, các doanh nghiệp cũng nhất định phải đặt lợi ích lên hàng đầu, nếu không, phát triển chậm chạp cũng sẽ bị thâu tóm. Thị trường chỉ thuộc về những doanh nghiệp trụ lại đến cuối cùng. Không có lợi nhuận, thì Liên hiệp công ty sẽ trụ vững đến cùng bằng cách nào?
Không có lợi nhuận thì nói gì đến nghiên cứu? Không thể nghiên cứu thì chỉ là một doanh nghiệp lắp ráp. Nếu một quốc gia chỉ toàn công ty lắp ráp thì Hợp Chủng Quốc còn đánh chiến tranh thương mại làm gì? Một xưởng lắp ráp có tư cách gì để Hợp Chủng Quốc phải nhắm vào sao?
Sheffield không nâng giá, chẳng qua là vì muốn duy trì vị thế độc quyền càng lâu càng tốt, để các đối thủ cạnh tranh khác không thể sống sót nổi. Căn bản không phải vì phúc lợi cho quần chúng lao động.
Nếu vị thế độc quyền khó giữ vững, thì anh ta sẽ dùng kỹ thuật tích lũy được trong thời kỳ độc quyền để nghiên cứu. Việc đề nghị Rockefeller con như vậy cũng là hy vọng cả hai có thể hợp tác với nhau.
"Thật ra thì chuyện này có thể chia làm hai bước. Anh cũng biết trình độ của các dược tề sư dân gian truyền thống, trước kia một liệu pháp hút máu đã trực tiếp tiêu diệt cả tổng thống. Số bệnh nhân chết trong tay họ chắc chắn không ít. Bản thân những dược tề sư dân gian này cũng không có nhiều lực lượng, nhưng lại hành nghề độc lập, không có thế lực bảo vệ họ." Sheffield nói nhỏ: "Anh hiểu ý tôi chứ?"
"Tôi không hiểu!" Rockefeller con ngơ ngác lắc đầu, bày tỏ không rõ ý của chủ nô là gì.
"Ý của William là, khác với bệnh viện, những dược tề sư dân gian này không có lực lượng bảo vệ. Nếu thân nhân của bệnh nhân gây chuyện, đó sẽ là một đề tài lớn cho báo chí." Edith Rockefeller không nhịn được, không thể không nhắc nhở em trai mình.
"Bụp!" Sheffield búng tay một cái và nói: "Không sai. Ngành y tế của gia tộc Rockefeller các anh có lực lượng bảo vệ mạnh mẽ. Trước đây tôi đã hỏi anh vấn đề này, anh nói thân nhân bệnh nhân nào dám gây sự đều sẽ bị ngành cảnh vụ giải đi. Nhưng những dược tề sư dân gian này lại không có loại bảo vệ đó. Một khi thân nhân của bệnh nhân gây chuyện, rất dễ xảy ra rắc rối."
Nếu là trước kia, Sheffield sẽ không đưa ra chủ ý này, nhưng kể từ khi kết hôn, anh ta đã thăng hoa, cảm nhận sâu sắc sứ mệnh lịch sử của bản thân. Anh ta tự nhận thấy mình càng ngày càng xứng đáng với vai trò chủ nô, làm việc tự nhiên cũng không còn e dè.
"Không có mâu thuẫn thì chúng ta có thể tạo ra mâu thuẫn chứ! Chỉ cần anh cho đủ tiền thì chuyện gì cũng làm được. Mạng người cũng có giá của nó, cho đủ tiền thì có thể giết người. Nếu không, ngân sách quân sự để làm gì? Đó chẳng phải là chi phí chuẩn bị để giết người bất cứ lúc nào sao? Vấn đề này không nên quá hẹp hòi." Sheffield ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Anh hãy tạo ra vài vụ tranh chấp y tế, tôi sẽ cho báo chí theo sát đưa tin, phanh phui toàn bộ sự thật về những dược tề sư dân gian theo y học truyền thống này, bác bỏ hoàn toàn lý thuyết bốn nguyên tố, kể cả trường hợp có thương vong, để những kẻ khốn kiếp theo y học truyền thống này phải thất nghiệp."
"Tôi chỉ biết là, năm nay nông sản sẽ tăng giá." Rockefeller con cố nặn ra một nụ cười, tạm gác chủ đề y học lại, vì anh ta đã đồng ý rồi.
"Thông minh!" Sheffield đồng tình với lời của Rockefeller con, bởi vì vào tháng Tư, đợt không khí lạnh từ Bắc Băng Dương lại một lần nữa tràn xuống phía nam, làm ảnh hưởng đến các bang phía bắc vào mùa gieo hạt.
Mỗi khi đến lúc này, Liên hiệp công ty lại chuẩn bị liên lạc các đồng minh để tăng giá. Hơn nữa, lần này không giống như trước, Sheffield đã dẫn theo một nhóm chủ đồn điền miền Nam tiến về phía tây, và đã có một số cơ sở ở vùng Trung Tây. Anh ta có tiếng nói hơn trong lĩnh vực nông sản. Với sự tham gia của các chủ đồn điền Trung Tây, tạo thành một nhóm lợi ích đông đảo hơn nhiều, giá cả tự nhiên cũng phải cao hơn một chút so với lúc không khí lạnh tràn xuống phía nam vào năm ngoái.
Không tăng giá là điều không thể. Chủ nô thì mong sao bọn Yankee chết hết đi, lại còn nói lạm phát trong thời kỳ kinh tế phồn vinh là chuyện đương nhiên.
"Ở New York thì không tốt lắm, hãy bắt đầu ở Chicago. Tôi sẽ theo dõi." Edith Rockefeller chỉ định địa điểm hành động. New York là tổng hành dinh của gia tộc Rockefeller, còn ở miền Nam thì rất có thể sẽ không được đa số dân chúng miền Bắc coi trọng. Vậy nên lựa chọn Chicago là quyết định tốt nhất.
"Đáng tiếc, nếu có một trận đại dịch thì không cần phiền toái như vậy." Sheffield tiếc nuối nói.
"Đừng nói như vậy. Thật sự có dịch bệnh thì chúng ta cũng không thể chữa trị hết được." Edith Rockefeller lườm chủ nô một cái. Cho dù quan hệ giữa người Yankee và người Dixie có tồi tệ đến mấy, cũng không thể nói như vậy, chủ nô lúc nào cũng nói những lời chẳng hay ho.
Rockefeller tỷ đệ ở lại trang viên Arlington nửa tháng. Edith Rockefeller mới dưới sự thúc giục của Rockefeller con mà lưu luyến rời đi.
"Đây là kế hoạch mà xưởng đóng tàu Houston đề xuất. Điều khiến tôi hứng thú là xưởng tàu muốn chế tạo vài chiếc tàu ngầm để nhận được đơn đặt hàng từ Hải quân Liên bang." Annie cầm bút máy chọc chọc cằm mình, đôi mắt liếc nhìn chủ nô đang nhàn rỗi.
"Ừm?" Sheffield, người đã bắt đầu làm quen với cuộc sống của một đại tài phiệt, mấy ngày nay hiếm khi nghiêm túc như vậy, lẩm bẩm nói: "Ý tưởng hay đấy, xưởng tàu của Liên hiệp công ty cũng không thiếu nhân tài mà. Nhân tiện lúc đưa ông cụ về Paris, chúng ta đi xưởng tàu Houston xem thử một chuyến."
Tàu ngầm, cũng như máy bay, là những phát minh mà Hợp Chủng Quốc lần đầu tiên làm cho chúng tỏa sáng rực rỡ. Bushnell đã chế tạo chiếc tàu ngầm đầu tiên của mình như một công cụ phá hoại dưới nước, nhằm phá hủy các chiến hạm Anh phong tỏa cảng New York. Chiếc tàu ngầm hình quả trứng gà này có một cái tên rất phù hợp, gọi là "Rùa Đen". Nó được làm bằng gỗ, nổi trên mặt nước. Bên trong thuyền vừa đủ chỗ cho một người cùng một bộ máy cơ khí phức tạp có thể điều khiển tàu ngầm di chuyển dưới nước.
Tàu ngầm đầu tiên trên thế giới đánh chìm một chiến hạm địch trong chiến đấu là chiếc "Henreid" của Liên minh miền Nam Hoa Kỳ. Nó lập công trong Chiến tranh Liên bang sắp kết thúc. Lúc ấy, H.L. Hunley (Henreid) ở Mobile, bang Alabama đã huy động vốn để đóng một chiếc tàu ngầm, nhằm phá vỡ sự phong tỏa của Liên bang miền Bắc đối với miền Nam. Chiếc tàu ngầm này được đặt tên là "Người Mở Đường", dài 34 feet, được điều khiển bởi ba người thông qua một bộ thiết bị đẩy có tay quay.
Với công nghệ đóng tàu hiện tại, Liên hiệp công ty khó lòng theo kịp trong thời gian ngắn, nhưng tạo ra lối đi riêng thì hoàn toàn có thể. Tàu ngầm là một loại khí tài chưa được coi trọng. Nếu mọi người đều bắt đầu từ vạch xuất phát tương tự, thì Liên hiệp công ty đương nhiên sẽ không bị tụt hậu.
"Nhưng có vẻ như trong lời kêu gọi của Tổng thống Roosevelt, không có vị trí cho loại tàu ngầm này. Tổng thống muốn một hạm đội lớn mà?" Annie vẫn cảm thấy có chút nguy hiểm, e rằng chính phủ liên bang s��� không nể mặt.
"Cứ chế tạo trước đã!" Sheffield lắc đầu. Đây chính là thứ để bảo vệ mạng sống, đáng để tập trung phát triển. "Tôi nghĩ đến người bạn cũ Thyssen và những người bạn của công ty ông ta."
Trong lĩnh vực tàu ngầm này, người Đức có thiên phú vô cùng lớn. Thiên phú đó là do bị Hạm đội lớn nhất thế giới ngay trước mắt thúc ép mà có được. Nếu có thể hợp tác với người Đức, chúng ta sẽ tiết kiệm được rất nhiều đường vòng.
Về phần chính phủ liên bang có nể mặt hay không, cho dù chính phủ không nể mặt, Sheffield cũng sẽ ủng hộ, việc dự trữ loại kỹ thuật này là điều bắt buộc.
"Người Đức ư? Hừ!" Annie nổi nóng, nhưng cô cũng biết rằng về mặt quân sự, Pháp thực sự có nhiều điểm không bằng Đức, nhưng riêng về tàu ngầm thì lại không phải thế. "Hãy để cha anh trở về Paris hỏi thăm xem, Pháp có nhiều nhân tài như vậy cơ mà."
Là như thế này sao? Vẻ kiên quyết của vợ khiến Sheffield hoang mang. Anh ta nhớ rằng tàu ngầm của Đức mới là lợi hại hơn. Nhưng vừa nhìn thấy Annie kiên trì nhưng thiếu căn cứ, anh quyết định điều tra một chút.
"Bây giờ kỹ thuật tàu ngầm ở châu Âu, Pháp thực sự là mạnh nhất!" Harry Sheffield vừa thu dọn đồ đạc vừa nói: "Tuy nhiên, người Đức có nhiệt huyết rất cao đối với tàu ngầm. Người không nhiệt tình nhất với tàu ngầm lại là người Anh, bởi vì Hải quân Anh là mạnh nhất mà."
Người Mỹ cũng vậy! Sheffield, tựa vào khung cửa, thầm bổ sung trong lòng. Anh ta có thể xác định rằng thái độ của ngành Hải quân Hợp Chủng Quốc bây giờ cũng giống hệt Đế quốc Anh, họ coi thường loại khí tài lặn này, cho rằng thứ này không có tác dụng lớn.
"William, sao tự nhiên anh lại hứng thú với thứ này vậy?" Harry Sheffield trả lời xong thì chợt hỏi ngược lại.
"Trong tay không có chút vũ khí lợi hại nào, tôi luôn cảm thấy bọn Yankee sẽ cướp mất của tôi." Sheffield ý vị thâm trường nói: "Lỡ một ngày nào đó, tôi có thể đoạt lại địa vị trước Nội chiến từ tay bọn Yankee, liệu họ có cướp mất lần nữa không? Cứ coi như tôi đang chuẩn bị cho một cuộc nội chiến, suy nghĩ kỹ một chút cũng chẳng có hại gì."
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng câu chữ.