(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 374: Ngành y tế cùng nghề bảo hiểm
Sau khi uống xong, Butt cảm thấy càng tệ hơn, nhưng anh chỉ nghĩ là do tâm lý mà ra. Anh thều thào nói: "Mary, em còn phải đi làm, anh nghỉ ngơi một chút là được."
"Được, tan làm rồi ăn tiếp nhé, dược tề vẫn còn đây mà." Mary thở phào nhẹ nhõm, trên mặt nở một nụ cười vui vẻ. Với hy vọng chồng mình sẽ khỏe lại, cô đưa hai đứa bé đi học. Nhưng cô không hề nghĩ rằng đó là lần cuối cùng cô gặp chồng mình.
Người dân trong thời đại này vốn đã rất vất vả, đối với một người phụ nữ cũng vậy. Lúc cô tan làm đưa con về nhà, đêm đã về khuya. Lúc đầu Mary không hề nhận ra hôm nay trong nhà đặc biệt yên tĩnh, và rồi. . .
Nếu một khu dân cư xuất hiện hàng chục vụ tử vong với triệu chứng tương tự, thì điều này dù xét thế nào cũng không thể dùng từ "ngoài ý muốn" để miêu tả được. Làm sao có thể có nhiều bà nội trợ cùng lúc ra tay sát hại chồng mình đến thế? Hơn nữa, rất nhiều người còn không giống như Butt là mắc bệnh, mà chỉ vì những lời đồn thổi gần đây nên đã mua dược tề để lo trước khỏi họa.
Dù tiểu khu này nghèo khó, cơ quan cảnh sát chỉ có một cảnh sát trưởng và một cảnh viên, nhưng nếu bảo hai người cảnh sát này nhớ lại vụ án quyết đoán nhất đời mình, thì không nghi ngờ gì đó chính là vụ án lần này. Hai người nhanh chóng kết luận rằng điều này có liên quan đến việc nhiều bà vợ mua dược tề, và cũng nhanh chóng biết được về người được gọi là "dược tề sư thâm niên" chuyên buôn bán dược tề.
"Các người bắt tôi làm gì, các người hiểu cái gì gọi là y học sao?" Trong sở cảnh sát chật hẹp, người dược tề sư vẫn chưa hiểu rõ nguyên do, tràn đầy phẫn nộ, khinh thường cái gọi là cuộc thẩm vấn, mở miệng nói: "Lửa, đất, nước cùng không khí. Bốn loại nguyên tố này lần lượt mang các tính chất nóng, lạnh, ẩm và khô. Khi bốn nguyên tố này được pha trộn theo tỷ lệ khác nhau, chúng sẽ tạo thành các loại vật chất mang tính chất đa dạng. Bất kỳ sự kết hợp nào cũng chỉ là tạm thời, nhiều bệnh nhân xuất hiện bệnh trạng chính là do sự kết hợp này đã bắt đầu sụp đổ. Nguyên tố Thổ có thể trung hòa bệnh tật trong lồng ngực."
"Ngươi tự tay đầu độc chết rất nhiều người!" Cảnh sát trưởng Huey nhìn người dược tề sư miệng lưỡi dẻo quẹo này, gầm lên: "Ngươi chính là một hung thủ giết người, bây giờ nói những lời nhảm nhí này có ích lợi gì?"
"Đó là do tôi trị liệu chậm, nếu như được chữa trị sớm, mỗi người trong số họ đều sẽ hồi phục khỏe mạnh." Người dược tề sư giữ thái độ cứng rắn, dứt lời còn thở dài một tiếng, khuôn mặt mang vẻ bi thiên mẫn nh��n.
Cuộc thẩm vấn lần này đương nhiên không có kết quả gì, nhưng với vụ án có hàng chục người tử vong, cảnh sát trưởng Huey cũng sẽ không buông tha người này, mà hy vọng những người chuyên nghiệp có thể giải quyết vấn đề này.
Sinh viên đại học Tây Bắc cũng biết chuyện này, trong khi đó tờ Chicago Daily News của Evanston, vốn luôn theo dõi tin tức, cũng nhanh chóng thông qua phóng viên đang điều tra tại đây mà nắm rõ đầu đuôi sự việc.
Cuối cùng, chuyện này cũng truyền đến tai Edith Rockefeller, điều này khiến nữ tỉ phú này cũng cảm thấy có chút không thể tin được. Cô còn đang suy nghĩ làm thế nào để thúc đẩy chuyện này, vậy mà nó lại được hoàn thành thuận lợi đến vậy.
Ý tưởng của Chủ nô về việc lợi dụng Canada thuộc Anh cũng cứ thế bị gác lại. Điều này cũng không có cách nào khác, ngay cả kế hoạch phù hợp với logic cũng không thể biến chuyển nhanh bằng thực tế. Vụ án nằm ngoài kế hoạch này lại khiến cho chính những ý tưởng có cùng mục đích trở nên rõ ràng hơn.
Edith Rockefeller không hề do dự một chút nào, liền trực tiếp bấm số điện thoại của trang viên Rockefeller, nói tin tức tốt này cho John Rockefeller: "Lần này, nếu con dẫn dắt toàn bộ bác sĩ của bệnh viện gia tộc đến đây, thì mọi vinh quang và lời ca ngợi đều sẽ thuộc về con, John thân ái của ta. Vụ án lớn như vậy, nếu xử lý khéo léo, có thể khiến toàn bộ dược tề sư dân gian biến mất, sau đó khiến truyền thông chú ý một chút, thì sau này sẽ không còn ai tin tưởng họ nữa."
"Ơ? Edith, chị nói thật với em đi, có phải chị đã tìm người giả mạo dược tề sư, đầu độc những bệnh nhân này không?" John Rockefeller trầm ngâm một lát, dùng giọng điệu hết sức nghiêm túc hỏi câu hỏi này.
Kể từ khi Edith Rockefeller hòa mình cùng Chủ nô, John Rockefeller liền cảm thấy người chị này của mình hình như phong cách làm việc, càng ngày càng giống với Chủ nô – kẻ mà đến máu cũng đen tối. Làm việc cũng không có giới hạn, vụ án này vừa xảy ra, anh ta liền bản năng nghĩ, có phải là do chị gái mình đã bày mưu tính kế ra không.
"Đầu óc em có phải bị đổ dầu vào rồi không?" Giữa ống nghe, giọng nói tức giận của Edith Rockefeller đánh thức John Rockefeller khỏi những suy đoán đó: "Em coi chị là người như thế nào vậy? Trời phù hộ Standard Oil đừng đi theo vết xe đổ của gia tộc Vanderbilt, nhưng ở trong tay em, thật sự khiến người ta lo lắng."
"Em lập tức gọi điện cho bệnh viện!" John Rockefeller dứt khoát cúp điện thoại của chị mình, ít nhất có thể chứng minh một điều: cái gọi là sự kiện trúng độc này, hẳn không phải do chị ấy bày mưu tính kế ra.
"Thưa cha, ở Chicago đã xảy ra một vụ án tai nạn y tế." John Pierpont Morgan đương nhiên cũng ngay lập tức biết tin tức này, liên tục không ngừng báo cáo với cha mình.
"Một dược tề sư dân gian vậy mà lại giết nhiều người đến thế, đây thật là một thảm kịch, có thể thấy đa số công dân thực ra không hề thông minh!" Chưa đợi John Pierpont Morgan nói tiếp, Morgan trực tiếp khẽ lắc đầu, nói: "Tại sao lại có nhiều người ngu xuẩn đến vậy?"
"Thưa cha, cha biết tin này trước con sao?" John Pierpont Morgan thấy cha mình không hề có chút bất ngờ nào, ngờ vực không yên, mở miệng nói: "Cha cũng đang chú ý chuyện ở Chicago sao?"
"Cha bận rộn như vậy, dĩ nhiên không đặc biệt chú ý, nhưng trừ tên dược tề sư kia ra, chắc hẳn cha là người đầu tiên ở Hợp Chủng Quốc biết chuyện này, chỉ là không biết rốt cuộc có bao nhiêu người đã chết." Trong mắt Morgan lóe lên ánh sáng tinh anh, ông tự đắc nói: "Cha tin rằng cũng không ai sẽ để ý đến chân tướng của chuyện này."
Morgan đứng lên đi tới bên cửa sổ, nhìn dòng người và xe cộ tấp nập phía dưới cao ốc, vô số người đang bôn ba giữa đại đô thị phồn hoa này. Ông cũng từng là một thành viên trong số họ, dù chỉ trong thời gian ngắn ngủi. Bây giờ, mỗi lần nhớ lại những ngày còn trẻ, Morgan cũng cảm thấy đây là một quãng hồi ức vô cùng tốt đẹp.
"Là một chủ ngân hàng, chúng ta phải đánh giá chính xác rủi ro và lợi nhuận, càng phải phân biệt rõ ràng mối quan hệ chủ yếu và thứ yếu. Một chủ ngân hàng có tính cách như cha là vô cùng hiếm thấy, thậm chí về mặt tính cách còn không nên làm việc trong ngành tài chính. Nhưng nếu cha có thể không ngừng đưa ra những phán đoán chính xác, thì ngôi vị quán quân của ngân hàng lớn nhất sẽ tiếp tục được giữ vững. Chuyện này mặc dù là do gia tộc Rockefeller đầu tiên bày mưu tính kế, nhưng nếu cha đã phát hiện thì có thể tham gia, dù có xảy ra chuyện gì, cũng không ai biết là cha làm, đây chính là thấp rủi ro cao lợi nhuận!" Morgan nói xong quay đầu lại nhìn con mình: "Kế hoạch bảo hiểm mới mà cha bảo con triển khai, con đã hoàn thành chưa, con trai của ta?"
"Tuyệt đối sẽ dẫn đầu các công ty bảo hiểm khác." John Pierpont Morgan hơi cúi đầu, trong lòng tràn đầy sự bội phục đối với cha mình. Chân tướng sự việc đã không còn quan trọng nữa, vụ việc này, đối với gia tộc Rockefeller và gia tộc Morgan, cũng sẽ có tác dụng thúc đẩy rất lớn.
Ngành y tế cũng không thể tách rời khỏi ngành bảo hiểm. John Pierpont Morgan đã tham khảo ngành bảo hiểm Luân Đôn, tổng hợp để đưa ra một phương án mới dùng để phổ biến rộng rãi. Ưu thế lớn nhất của phương án bảo hiểm mới chính là phí bảo hiểm rẻ. Tỷ lệ tử vong do tai nạn ở người trẻ tuổi là vô cùng nhỏ, vì tỷ lệ rủi ro thấp dẫn đến chi phí của công ty bảo hiểm cũng thấp, nên hàng năm chỉ cần chi mười USD là có thể mua được bảo hiểm mười ngàn USD. Loại hình bảo hiểm này được nhiều người trẻ tuổi có thu nhập không cao ưa chuộng. Điểm bất lợi lớn nhất của loại hình bảo hiểm này chính là nó chỉ có thể bảo vệ trong một niên hạn nhất định.
Ví dụ như mua gói bảo hiểm mười năm, nếu như không tử vong trong thời hạn đó, toàn bộ phí bảo hiểm cũng coi như mất trắng, không nhận được bất kỳ bồi thường nào. Đến khi lớn tuổi, công ty bảo hiểm hoặc sẽ thu một khoản phí lớn, hoặc từ chối bảo hiểm, dẫn đến những người thực sự cần sản phẩm này không thể tiếp cận được nó.
John Pierpont Morgan tin chắc rằng loại bảo hiểm này nhất định sẽ thu hút rất nhiều công nhân ở các thành phố công nghiệp, dù sao so với tổng số dân khổng lồ, xác suất công nhân tử vong do tai nạn và bệnh tật vẫn là quá nhỏ. Hơn nữa anh ta cũng không có ý định cung cấp loại bảo hiểm này cho những ngành nghề có tỷ lệ tử vong cao.
Đương nhiên đây chỉ là một trong số đó. John Pierpont Morgan còn nhắm vào các bệnh viện hiện có của gia tộc Rockefeller, thiết kế ra một gói bảo hiểm, tin rằng rất nhanh sẽ mượn đà cải tổ ngành y tế để chiếm lĩnh thị trường rộng lớn hơn, nhằm giúp các công ty bảo hiểm dưới trướng Morgan chiếm giữ thị phần lớn hơn.
Trước khi John Rockefeller hành động, Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ, có trụ sở tại Chicago, cuối cùng cũng đã đưa ra phản ứng về vụ án lần này. Một quản lý của Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ, khi đối mặt với cuộc phỏng vấn của tổng biên tập tờ Chicago Daily News, ông Ebert, đã lần đầu tiên phát động một cuộc công kích mạnh mẽ vào các dược tề sư dân gian: "Một số dược tề sư dân gian trên danh nghĩa là bác sĩ, nhưng trên thực tế chẳng khác gì tội phạm giết người. Họ đã nghiên cứu ra các loại dược tề kỳ lạ, treo biển chữa bách bệnh, đem những dược tề không rõ nguồn gốc này đến tay bệnh nhân, đẩy nhanh cái chết của những bệnh nhân này. Điều đáng sợ hơn là rất nhiều dược tề còn đang lưu hành rất rộng rãi. . ."
Hắt xì! Hắt xì! Hắt xì! Tại New Orleans, cách đó hàng ngàn kilômét, Chủ nô đã chịu đựng "cuộc tấn công của thiên sứ áo trắng" một cách vô cùng chính xác. Vào thời điểm Coca-Cola ra đời, nó cũng lưu hành dưới danh nghĩa chữa bách bệnh.
"Ta đây là thế nào?" Sheffield ngờ vực nhìn ra ngoài cửa sổ, trời xanh mây trắng như thế. Cuối cùng anh ta cũng không thèm để ý mà tiếp tục nằm ườn ra đó, bởi cuộc sống vương giả của anh ta vẫn chưa hưởng thụ đủ.
Đối với một thành phố công nghiệp một triệu dân mà nói, cho dù đây là trụ sở chính của Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ, một khi nhiều người hoảng loạn tìm đến bác sĩ, thì số lượng bác sĩ cũng không đủ. Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ cùng với các bệnh viện Chicago, trong cuộc đấu tranh với các dược tề sư dân gian, cũng đang phải đối mặt với một lượng bệnh nhân cực lớn.
Ngay vào lúc này, các bác sĩ của gia tộc Rockefeller đã đến Chicago, bắt đầu chia sẻ gánh nặng cho các bác sĩ địa phương.
"Hãy phổ biến hai gói bảo hiểm kiểu mới này đến các thành phố công nghiệp ở vùng đông bắc. Ô nhiễm ở nhiều thành phố công nghiệp thực sự đáng lo ngại, chúng ta sẽ mang lại cảm giác an toàn cho người dân." Trong công ty bảo hiểm dưới trướng Morgan, John Pierpont Morgan nặng nề nói: "Con cũng chỉ có thể làm được chừng đó thôi."
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả đón nhận.