Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 378: Ta Thế Vận Hội Olympic

Chủ nô cảm thấy hối hận sâu sắc vì hành vi qua loa của mình, nhưng Edith Rockefeller lại chẳng khách sáo chút nào. Vừa mặc quần áo, cô vừa lên tiếng: "Giữa nam nữ đâu chỉ có mỗi chuyện đó, đừng nói như thể cô chịu nhiều uất ức lắm vậy. Chẳng lẽ cô vẫn còn trong trắng sao?"

"Ta chỉ là nhất thời không kìm được cơn giận." Natalia bối rối nói, "Các người cũng chẳng chú ý gì đến thể diện cả!"

Edith Rockefeller liếc xéo Sheffield, thầm rủa trong lòng: "Chắc là chưa chạm vào thật đâu, nhưng với cái vẻ đạo đức giả thánh thiện như vậy, có khi lại là thật."

Edith Rockefeller chợt nhớ lại, trước khi chủ nô "đâm vỡ giấy cửa sổ" (quan hệ), hắn đã tỏ vẻ hết sức đứng đắn, cứ như thể Jesus nhập thể vậy. Nhưng sau đó thì sao! Chiếc giường suýt chút nữa sập.

Nếu đúng là chưa có chuyện gì xảy ra thật, thì điều đó cũng không quá bất ngờ. Nghĩ vậy, Edith Rockefeller cũng bỏ qua cho Natalia, không chấp nhặt với cô gái nhỏ chưa từng "ăn thịt" này.

"Được rồi, đừng nói mấy chuyện vớ vẩn đó nữa!" Kéo khóa quần lên, Sheffield lại khôi phục vẻ đạo mạo nghiêm trang. Sau đó, hắn có thể tiếp tục làm "kẻ liếm chó", điều đó không thành vấn đề. Nhưng khi có cả hai người phụ nữ ở đây, hắn nhất định phải ra vẻ gia trưởng, ra vẻ mình không hề sai.

Quả nhiên, thấy sắc mặt chủ nô chợt u ám, cả Edith Rockefeller và Natalia đều im lặng. Người đàn ông này mà nghiêm túc thì thật sự rất đáng sợ.

"Có biết ta ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi không? Chẳng lẽ không được thư giãn một chút sao! Hơn nữa, việc này cũng là cần thiết." Sheffield lạnh lùng tức giận nói, "Để ta bị dọa đến mức sau này không dùng được nữa, cô mới vui sao?"

Nước mắt Natalia chực trào nơi khóe mắt, cô tủi thân nói: "Ta cũng không biết có thể có hậu quả như vậy, nếu biết trước thì tuyệt đối đã không la to rồi!"

Liên quan đến quy mô và kế hoạch xây dựng Bệnh viện liên hợp Manila, vì Natalia vừa rồi không biết nhìn đại cục, nên cô ta nhất định phải chịu hậu quả. Chủ nô bắt cô ta phải tính toán toàn bộ chi phí cần thiết và các tài liệu khái quát trong một đêm, coi đó như hình phạt.

Sau mấy ngày, các bác sĩ tham gia Đại hội Y tế Thế giới tại Chicago đều rất bận rộn, và hắn tự nhiên cũng chưa từng gặp Ngũ Liên Đức. Ngũ Liên Đức cùng các bác sĩ từ khắp nơi trên thế giới đã tiến hành một cuộc mô phỏng công tác phòng dịch trong môi trường ô nhiễm của Chicago. Lúc này, Sheffield có chút ghen tị với Rockefeller con.

Thực lòng mà nói, đại hội lần này, cùng với cách Rockefeller con sắp đặt, thực sự là một hành động vô cùng khéo léo để lấy lòng công chúng. Từ trước đến nay, đánh giá về gia tộc Rockefeller vốn rất tệ, mà dĩ nhiên, không chỉ riêng gia tộc Rockefeller, rất nhiều tập đoàn lớn khác cũng bị đánh giá thấp, hiếm có doanh nghiệp nào được tiếng tốt.

Nhưng lần này, khắp nơi các tờ báo đều ca ngợi hết lời những đóng góp của Rockefeller con cho người dân Chicago. Dường như có ý muốn thay đổi danh tiếng của gia tộc Rockefeller chỉ trong một lần hành động.

Đọc báo cáo của Chicago Daily News, Sheffield dịch thầm trong đầu, đại khái nội dung là: Lần kiểm tra Chicago của các danh y trên khắp thế giới lần này, chủ yếu nhằm kiểm định tính khoa học, hiệu quả và khả thi của các dự án ứng phó khẩn cấp đối với sự kiện y tế công cộng đột xuất của bệnh viện, cũng như năng lực phản ứng của đội ngũ ứng phó và khả năng xử lý dịch bệnh.

Nhằm giúp nhân viên y tế thành thạo năng lực xử lý và kiểm soát dịch bệnh trong tình huống khẩn cấp, từng bước kiện toàn và hoàn thiện cơ chế xử lý khẩn cấp, nâng cao năng lực ứng phó và phòng ngừa của các khoa phòng bệnh viện đối với các sự kiện y tế công cộng đột xuất, để bảo vệ sức khỏe người dân toàn thành phố một cách tốt nhất.

Với cách suy nghĩ quen thuộc của mình khi đọc báo, chủ nô đột nhiên nhận ra rằng, cái gọi là rào cản văn hóa không phải lúc nào cũng tồn tại ở mọi lĩnh vực.

"Đây là chi phí xây dựng bệnh viện mà ta đã tính toán." Natalia tủi thân đưa ra một trang giấy, trong đó ghi chép chi tiết kế hoạch xây dựng Bệnh viện liên hợp Manila.

"Thấy em tủi thân thế này, được rồi, đến lúc đó ta sẽ dẫn em đi St. Louis chơi, đừng buồn nữa." Thấy cô gái nhỏ Natalia lộ vẻ tủi thân, chủ nô không khỏi đau lòng, mở miệng an ủi: "Edith đã giúp ta rất nhiều việc, em đừng bất mãn với cô ấy!"

"Đừng nghĩ ta không cố gắng vì Edith!" Bằng một câu nói được coi là chấp nhận được, Sheffield coi như đã bảo toàn được thể diện của mình. Natalia liền chui ngay vào lòng người đàn ông, nói: "Em sai rồi, sau này nhất định sẽ biết nghe lời hơn."

"Chỉ khi bận rộn, ngư��i ta mới biết quý trọng những ngày tháng ở trang viên Oak Alley." Thời gian còn lại cho chủ nô đã không nhiều, khắp nơi các tờ báo đã bắt đầu làm nóng dư luận cho lễ khai mạc Đại hội Thể thao Quốc tế và Thế vận hội Olympic tại St. Louis.

Năm nay cũng là kỷ niệm một trăm năm thành lập St. Louis, do đó Đại hội Thể thao Quốc tế và Thế vận hội Olympic được tổ chức đồng thời. Sheffield, với tư cách là Chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ và thành viên ban quản lý Ủy ban Olympic Quốc tế, sẽ chủ trì lễ khai mạc Thế vận hội Olympic lần này.

Trong lòng, hắn hoàn toàn không thích cái thời đại này, khi người ta thường gộp hai sự kiện lại với nhau để tiết kiệm chi phí. Tuy nhiên, đó là đối với người khác; nếu điều này xảy ra ở Hợp Chủng Quốc, thì nhất định phải ủng hộ vì mục đích tiết kiệm cho chính phủ liên bang. Mặc dù nói, sau khi chính phủ liên bang chi trả xong các khoản phí ngược lại, trên cơ bản chẳng còn lại gì.

"Quyên góp một trăm ngàn đô la cho quỹ từ thiện của Evelyn!" Tại biệt thự của Edith Rockefeller, cuối cùng Sheffield cũng đã "bắt" được Rockefeller con, người đến làm khách.

"Vì sao?" Rockefeller con bất mãn hỏi lại, "Tôi vì sao phải làm thế? Anh là người có tiền cơ mà?"

"Bởi vì ta đã bỏ ra một trăm ngàn đô la tài trợ Đại hội Y tế Thế giới, xem như đã giúp anh rồi. Bây giờ anh nhất định phải giúp ta!" Sheffield thái độ cứng rắn nói, "Hơn nữa, anh nhất định phải có mặt tại lễ khai mạc Thế vận hội Olympic ở St. Louis, vì ta đã có mặt tại lễ khai mạc Đại hội Y tế Thế giới, anh không thể chiếm tiện nghi của ta."

"Anh đúng là một Grandet!" Rockefeller con hiếm khi mất đi vẻ chững chạc, khoa trương nói, "Xem ra anh không muốn tốn thêm một xu nào của mình, vậy anh lập quỹ từ thiện để làm gì?"

"Cũng giống như mục đích của quỹ từ thiện gia tộc Rockefeller thôi, đó là để dùng danh nghĩa tốt đẹp mà trốn bớt thuế." Sheffield vắt chân hỏi ngược lại, "Không phải anh nghĩ đó là mục đích gì sao? Từ thiện ta làm còn ít sao? Các bệnh viện tâm thần ở khắp nơi là ai thành lập? Ta còn thành lập cả viện phúc lợi trẻ em nữa."

Mặc dù các bệnh viện tâm thần có mục đích khác, và viện phúc lợi trẻ em là truyền thống của dòng họ nhằm tuyển chọn những người đáng tin cậy để phục vụ Liên hiệp Công ty trong tương lai, nhưng người khác đâu có biết. Người ngoài chỉ thấy Liên hiệp Công ty đã nỗ lực vì lợi ích công cộng.

"Anh rõ ràng là đang nuôi tình nhân!" Rockefeller con giận không nén nổi, chỉ trích: "Nhìn tên của quỹ tài chính là biết ngay!"

"Đủ rồi chứ? Dù có quan hệ tốt đến mấy, cũng phải chú ý chừng mực, giúp đỡ là tương hỗ." Edith Rockefeller không nhịn được, khi đang ở trong biệt thự của mình mà nghe nói chuyện "nuôi tình nhân" thì cô ta biết là đang nói ai.

"À, một chuyến cũng chẳng có gì!" Rockefeller con thấy sắc mặt chị gái không thay đổi, cũng biết mình vừa rồi nhất thời sướng miệng, dường như đã nói những lời không nên nói, nên thành thật "mượn sườn núi xuống lừa" (nhân tiện xuống nước). Trong lòng cậu ta thầm nghĩ: "Vì sao Sheffield lại không có chị gái chứ."

Với sự tham gia của ông chủ Standard Oil, hàm lượng vàng của Thế vận hội Olympic lần này đã rạng rỡ lên không ít. Việc Roosevelt có tham gia hay không cũng không còn quá quan trọng nữa, điều này nhân tiện cho thấy rằng, quốc gia này có hay không có tổng thống thì thực ra chẳng chậm trễ gì. Những việc mà tổng thống có thể làm, các công ty lớn cũng có thể làm, thậm chí còn làm tốt hơn.

Đúng dịp kỷ niệm một trăm năm thành lập St. Louis, thành phố này vô cùng coi trọng Thế vận hội Olympic lần này, đã phát hành tem kỷ niệm. Sheffield còn thiết kế ra linh vật cho Thế vận hội Olympic, đó chính là loài chim quốc gia của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ: Đại bàng đầu trắng. Linh vật này xuất hiện dưới dạng gối ôm và đồ chơi.

Lần đầu tiên cầm tượng đại bàng đầu trắng, chủ nô cảm thấy con chim ưng trông thật đáng yêu, Hợp Chủng Quốc đã có cái nhìn không tồi khi chọn loài chim này làm quốc điểu. Quan trọng nhất là, sau này có thể dùng hình tượng này để bán sản phẩm, kiếm được một khoản tiền lớn như vậy.

Tháng Tám, Sheffield đã thành công lôi kéo hai chị em Rockefeller đến St. Louis, để họ tận mắt chứng kiến sự chuẩn bị của thành phố cho Đại hội Thể thao Quốc tế và Thế vận hội Olympic. Hắn chống nạnh nói: "Roosevelt không đến thì thôi, không có ông ta, chúng ta vẫn sẽ tổ chức thành công sự kiện 'hai trong một' hoành tráng này, có hay không có tổng thống cũng đều vậy thôi."

"Vì sao lần này tổng thống lại không đến chứ? Anh tổ chức Đại hội ở New Orleans ông ấy đều đến, chẳng lẽ đây là dấu hiệu bất mãn với Liên hợp Công ty sao?" Edith Rockefeller lo lắng nói: "Nếu đúng là như vậy, William, anh cũng phải cẩn thận một chút."

"Có lẽ là Coubertin không đến chủ trì lễ khai mạc, khiến tổng thống của chúng ta cảm thấy, nhất định không thể kém cạnh ông ta." Sheffield cảm thấy mình tuy có "đào hố" chính phủ liên bang, nhưng chuyện kênh đào Panama thì thuộc dạng một bên muốn gây sự, một bên phải chịu đựng, không đến mức vì lý do cá nhân của mình mà lại không tham gia lễ khai mạc.

Tuy nhiên, nếu tổng thống cùng Chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế không xuất hiện, thì Thế vận hội Olympic lần này chẳng phải là cơ hội để Sheffield đại triển thân thủ sao? Nào đâu, mang cờ Liên minh miền Nam Hoa Kỳ ra đây cho ta!

Chủ nô cảm thấy không bị Roosevelt và Coubertin vướng chân vướng tay, việc tự mình chủ trì Thế vận hội Olympic lần này sẽ có nhiều không gian để phát huy hơn. Hắn liền gửi ngay một bức điện báo về Washington, bày tỏ rằng có hắn ở đây thì tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề gì, và quốc gia cũng không cần phải ra mặt can thiệp.

Sau đó, Sheffield dẫn Natalia cùng hai chị em nhà Rockefeller đến St. Louis họp với các thành viên Ủy ban Olympic Quốc tế của Mỹ. Vừa bắt đầu, Sheffield liền bác bỏ một tiết mục mà Tòa thị chính St. Louis dự định tổ chức. Bởi vì Tòa thị chính St. Louis mong muốn cho các vận động viên biểu diễn một tiết mục, trong đó nội dung là để họ đóng vai người da đen và thổ dân Thái Bình Dương.

"Chúng ta đóng cửa làm gì cũng được, chẳng ai quản được, nhưng chúng ta không thể làm như vậy ở nơi công cộng, nhất là để các vận động viên tham dự đóng vai những nhân vật như thế. Đó không chỉ là xúc phạm những tộc người lạc hậu, mà còn là sỉ nhục chính các vận động viên này." Sheffield liền xé toạc bản kế hoạch do Tòa thị chính St. Louis đệ trình thành từng mảnh ngay trước mặt các thành viên Ủy ban Olympic Quốc tế của Mỹ, rồi lười nhác nói: "Chuyển sang chủ đề tiếp theo đi!"

Tất cả quyền lợi nội dung này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free