(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 519: Khởi tố liên hiệp công ty
Việc đưa ra quyết sách này không phải là không có những tiếng nói phản đối, nhưng đối với ông chủ của liên hiệp công ty, những ý kiến trái chiều đó gần như không đáng kể. Thậm chí, khi đang ở thế thượng phong, càng phải tận dụng lúc ngành nghề uể oải, suy sụp để đạt được vị thế độc quyền.
Đây không phải là lúc lợi dụng bất kỳ sự cố nhỏ nào như hỏa hoạn, mất điện để nhân cơ hội tăng giá. Bởi vì trong các lĩnh vực chồng chéo, liên hiệp công ty chưa có được vị thế như tập đoàn Samsung. Giai đoạn hiện tại là phải tận dụng tình hình thị trường không tốt để mở rộng sản xuất, ép chết các đối thủ cạnh tranh.
Làm thế nào để chiếm lĩnh thị trường? Giá thấp từ trước đến nay luôn là một thủ đoạn cực kỳ hiệu quả. Không cần học hỏi người khác, chỉ cần nhìn lại lịch sử phát triển của game Chim Cánh Cụt là Sheffield đã có thể học hỏi được rất nhiều.
Dù có nhiều tình cảm hay hoài niệm đến mấy cũng không hiệu quả bằng miễn phí. Đây chính là nguyên nhân cơ bản khiến game Chim Cánh Cụt đánh bại vô số ông lớn đi trước. Trước khi game Chim Cánh Cụt xuất hiện, thị trường game thực tế đã suy đồi. Các công ty game như Khổng Lồ, Long Trọng, với mô hình tiêu phí mới mẻ, đã tiêu diệt các nhà phát triển game đời đầu, và họ dựa vào chính những bản lậu tràn lan.
Bản lậu và việc chơi miễn phí, không tốn tiền có thể được coi là tương đương. Dưới mắt những người chơi như Giant, Shanda, miễn phí chính là lợi ích lớn nhất. Điều này cuối cùng đã khiến các công ty game offline đời đầu không còn đường sống. Thậm chí, đến cuối cùng, các công ty game offline nội địa còn phải bi thảm kêu gọi sự đồng cảm trong các chiến dịch tuyên truyền của mình.
Khi game Chim Cánh Cụt xuất hiện, đó cũng là thời điểm các công ty như Shanda, Giant đang ở đỉnh cao của sự thoải mái. Tiêu chuẩn của những công ty này khi đó giống như một trang trại nuôi heo: "Ngươi nạp tiền thì ta vẫn là bố ngươi."
Nhưng game Chim Cánh Cụt, với lượng người dùng khổng lồ, lại có thái độ khiêm tốn hơn hẳn những công ty kia: "Ngươi nạp tiền thì ngươi là bố ta, không nạp tiền cũng không sao, trò chơi này vẫn có thể chơi được." Chim Cánh Cụt, nhờ lượng người dùng đông đảo, đã kéo rất nhiều người vốn không chơi game vào thế giới game, và họ không cần phải "vặt lông" người chơi như Shanda hay Giant.
Đây mới là nguyên nhân game Chim Cánh Cụt xưng bá thiên hạ. Nghĩ kỹ mà xem, game Chim Cánh Cụt không có những trò chơi hút máu đặc biệt nghiêm trọng. Cách kiếm tiền của họ vẫn luôn tốt hơn các nhà phát hành khác, điểm đáng chê trách chính là vấn đ��� sao chép, làm nhái lúc ban đầu. Sheffield không thể hiểu nổi, một đám các công ty đại lý game nước ngoài, làm sao có thể nói game Chim Cánh Cụt sao chép làm hỏng thị trường, trong khi chính họ, khi đại lý game nước ngoài để tiêu diệt các nhà phát triển game nội địa đời đầu, thì đâu có nói như vậy.
Có lẽ ý nghĩ của họ là, nếu game Chim Cánh Cụt sụp đổ, lượng người dùng game khổng lồ sẽ chỉ thuộc về họ. Vấn đề là, lượng người dùng khổng lồ của game Chim Cánh Cụt thực tế là vốn có sẵn. Chỉ là sau này Chim Cánh Cụt mới bắt đầu đẩy mạnh mảng game, họ mới trở thành người dùng game, và từ đầu đến cuối chẳng liên quan gì đến các nhà phát hành game khác.
Lịch sử phát triển game của đất nước này chính là quá trình một đám các công ty đại lý game nước ngoài, mang theo những người chơi miễn phí, tiêu diệt các nhà phát triển game nội địa. Sau đó, họ lại đối mặt với lượng người dùng còn lớn hơn của Chim Cánh Cụt, và rồi chính Chim Cánh Cụt cũng đã tiêu diệt họ.
Những người dùng lên án game Chim Cánh Cụt, thực ra không mấy ai từng chứng kiến những hỗn loạn của ngành game khi "quần ma loạn vũ" trước đó.
Sheffield giờ đây cảm thấy, liên hiệp công ty trong lĩnh vực thuốc nổ đang ở vào giai đoạn tương tự như khi game Chim Cánh Cụt xuất hiện và chuẩn bị quét sạch mọi đối thủ. Sau khi tiêu diệt công ty DuPont, họ cũng sẽ phải đối mặt với cách nhìn nhận tương tự như game Chim Cánh Cụt. Nói không chừng đến lúc đó, sẽ có người ca ngợi công ty DuPont.
Nếu công ty DuPont bị đánh sập, cho dù có người ca ngợi kẻ thất bại, Sheffield cũng có thể chấp nhận. Cảnh tượng quỳ gối mà vẫn ra sức vung quyền thì đâu phải chưa từng thấy qua. Trước lợi ích của việc tiết kiệm tiền, rất ít người sẵn lòng chi tiền vì giá trị tinh thần hay sự hoài niệm.
Ở trường hợp của Lebus, điều này đặc biệt rõ ràng. Kingsoft WPS từng là sản phẩm tâm huyết của Lebus, nhưng khi đối mặt với Microsoft không đặt ra rào cản, để mặc cho bản lậu tràn lan, cũng chẳng ai vì Kingsoft đã dốc hết tâm huyết đấu tranh mà chịu trả tiền bản quyền cho Microsoft. Điều đó suýt chút nữa khiến Kingsoft phải đóng cửa.
Sau đó, ông lại mở một nhà máy sản xuất điện thoại di động. Mặc dù trong số bốn nhà sản xuất lớn, sản phẩm của ông có nhiều lỗi vặt nhất và chất lượng kém nhất, nhưng ông lại giành được thị phần không tương xứng với chất lượng nhờ giá bán rẻ bèo. Khi đó, Lebus không còn cô độc như năm xưa tự mình kháng tranh với Microsoft. Điều thể hiện rõ nhất ở ông ấy là: dốc lòng làm kỹ thuật để đối kháng kẻ địch mạnh, không bằng cứ ôm đùi Qualcomm mà sống thoải mái.
Hiện tại, với tiền đề chính trị thuận lợi cho liên hiệp công ty, cùng với nhu cầu kinh tế sụt giảm là một yếu tố hỗ trợ thêm, lần này Sheffield hạ giá thấp để phát động chiến tranh giá cả, và nó hiệu quả hơn rất nhiều so với thời điểm kinh tế phồn vinh trước đó.
Các nhà quản lý ngành liên quan bày tỏ áp lực rất lớn, Sheffield liền trực tiếp gửi điện báo: "Mọi đãi ngộ sẽ không bị ảnh hưởng bởi những tổn thất trong năm nay. Là một công ty tổng hợp, chúng ta có các bộ phận khác hỗ trợ các bạn chia sẻ rủi ro. Hãy tin tưởng vào thực lực của toàn bộ liên hiệp công ty. Một khi đối thủ biến mất, những gì chúng ta làm hôm nay sẽ cực kỳ quan trọng cho sự phát triển của liên hiệp công ty."
Việc các nhà máy ở bang New Jersey phải tăng ca, tăng giờ làm đã thể hiện quyết tâm của Sheffield. Liên hiệp công ty tuyên bố ra bên ngoài rằng do một loạt vấn đề về nguyên liệu, v.v., họ đã chọn chiến lược giảm giá. Đồng thời, giá thu mua nguyên liệu không thay đổi, toàn bộ chi phí do công ty tự chịu – một hành vi đi ngược lại thị trường, nhưng lại giành được sự hoan nghênh nhất trí của các công ty liên quan, trừ liên hiệp DuPont.
Đối với cuộc chiến giá cả mà liên hiệp công ty khơi mào lần này, gia tộc DuPont đương nhiên biết rõ, đây chính là nhằm vào mình.
Sự nhận thức này thậm chí ngay cả Junior Morgan, người đứng ngoài quan sát cuộc chiến, cũng thấy rõ. Về kết quả cuộc đối đầu giữa hai doanh nghiệp lớn, Junior Morgan chưa thể dự đoán được, mặc dù sức mạnh vượt trội của liên hiệp công ty là điều có thể thấy rõ bằng mắt thường. Nhưng đối với một doanh nghiệp có địa vị Thái Thượng Hoàng ở bang Delaware như gia tộc DuPont, Junior Morgan cho rằng việc đánh sập hoàn toàn cũng không phải là chuyện dễ dàng.
Tại tổng bộ DuPont ở bang Delaware, Pierre DuPont nhìn những con số tính toán khó khăn từ bộ phận tài chính, bất lực mở miệng nói: "Hãy cố gắng sử dụng nguyên liệu do chính gia tộc chúng ta kiểm soát để áp chế chi phí."
Trong cuộc cạnh tranh giá cả, công ty DuPont không phải là hoàn toàn không có sức phản kháng. Sheffield đã từng phát động một lần mấy năm trước. Tình hình kinh tế không giống nhau cũng là sự thật; khi đó, kinh tế quốc gia đang ở trong bong bóng, giới đầu cơ hoành hành, có thể nói hành động "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm" của liên hiệp công ty đã không khiến gia tộc DuPont cảm thấy nguy cơ.
Nhưng lần này hiển nhiên còn nguy hiểm hơn lần trước, bất kể là môi trường chính trị hay kinh tế cũng đều tồi tệ hơn nhiều, hơn nữa thực lực của liên hiệp công ty dường như còn lớn mạnh hơn lần trước.
Trong cuộc họp gia tộc DuPont, Pierre DuPont với vẻ mặt nghiêm trọng, cùng các thành viên chủ chốt của gia tộc, phân tích tình hình lần này. Đối mặt với sự "quan tâm thân thiện" đến từ phương Nam, cả gia tộc cần phải đoàn kết lại.
Theo ý kiến của Pierre DuPont, gia tộc DuPont nên trong vòng hai ngày đưa ra một phương án ứng phó chi tiết cho công ty. Nguyên do của phương án được trình bày đương nhiên là nằm trong vấn đề sinh tử tồn vong của gia tộc này, tập trung toàn bộ lực lượng lại với nhau. Tại thời điểm này, bất kỳ sự phô trương hay lãng phí nào cũng đều không thể chấp nhận được.
Là một gia tộc có sức cố kết vượt xa các công ty gia tộc thông thường, Pierre DuPont giờ đây hy vọng tất cả các công ty cổ phần do gia tộc DuPont kiểm soát đều có thể được huy động, cùng nhau ứng phó nguy cơ lần này. Mặc dù thực lực của kẻ địch hùng mạnh, nhưng chúng ta cũng là một công ty tổng hợp, hơn nữa còn có địa vị cao quý ở bang Delaware.
Đề nghị của Pierre DuPont đã nhận được sự tán thành của các thành viên chủ chốt trong gia tộc, cùng với một số nhà quản lý. Tất cả mọi người đều biết làn sóng này có khí thế hung hãn, nên phải ứng phó một cách nghiêm túc.
Thậm chí còn có ý kiến đề nghị tạo ra một số hỗn loạn, nhắm vào một số nhà máy ở New Jersey để ra tay, gây rối loạn kế hoạch của đối thủ. New Jersey không xa bang Delaware, nhưng lại rất xa tổng hành dinh của liên hiệp c��ng ty ở Texas. Với lợi thế địa lý này, không khó để ra tay.
Chủ ý này thực ra Pierre DuPont cũng từng nghĩ đến, thậm chí nhiều năm trước kia chính ông ta cũng từng thực hiện ý tưởng tương tự, địa điểm chính là Chicago. Kết quả của lần động võ đó, Pierre DuPont biết rằng, trong lĩnh vực giải quyết vấn đề bằng vũ lực, trong toàn bộ Hợp Chủng Quốc, không hề chỉ có gia tộc DuPont là chuyên nghiệp, mà tàn dư của Liên minh miền Nam Hoa Kỳ cũng vô cùng chuyên nghiệp.
Ông ta cũng không tin rằng những tên côn đồ ban đầu chết không rõ nguyên nhân, thực sự là do mùa đông không đóng van gas, dẫn đến ngộ độc.
Ngoài ra, một ý kiến khác lại ôn hòa hơn một chút, và có ý nghĩa tượng trưng lớn hơn, đó chính là ở bang Delaware khởi kiện liên hiệp công ty vì hành vi cạnh tranh không lành mạnh, sau đó nhanh chóng ra phán quyết rằng vụ án có cơ sở. Tạo ra một tiền lệ pháp lý, rồi sau đó khởi kiện lên Bộ Tư pháp liên bang, tạo ra một thế "lưới rách cá chết", xem liệu có thể khiến Sheffield dừng tay hay không.
Với địa vị của gia tộc DuPont ở bang Delaware, việc muốn tòa án bang đưa ra một phán quyết có lợi cho mình cũng không phải là chuyện quá khó khăn. Chỉ cần tạo ra tiền lệ pháp lý, thì trên cấp độ chính phủ liên bang, họ có thể kéo liên hiệp công ty vào thế bất lợi.
Đến lúc đó, chỉ cần xem Sheffield có cảm thấy đau lòng hay không. Nếu "chủ nô" biết trong mấy ngày nay, tại cuộc họp gia tộc DuPont, có đề nghị này, hắn nhất định sẽ vô cùng kinh ngạc: hóa ra gia tộc DuPont cũng là cao thủ của Thất Thương Quyền, thật là khinh suất rồi!
Pierre DuPont vừa nghe chủ ý này liền tỏ ra hứng thú lớn, gật đầu nói: "Bây giờ hãy liên hệ luật sư, ngày mai sẽ trước tiên công bố ra bên ngoài về việc muốn khởi kiện liên hiệp công ty vì cạnh tranh không lành mạnh."
Gia tộc DuPont quả không hổ danh với địa vị Thái Thượng Hoàng ở bang Delaware, đã thể hiện hiệu suất cực kỳ nhanh chóng trong chuyện này. Một ngày sau đó, tin tức về việc liên hiệp DuPont khởi kiện công ty Sheffield đã leo lên trang bìa các tờ báo lớn.
Lúc này Sheffield mới hay, hóa ra ở bang Delaware xa xôi tận bờ Đông, công ty của mình đã bị một công ty tai tiếng rõ ràng khởi kiện rồi ư? Nói thật, kiểu thao tác này đến "chủ nô" cũng chưa từng nghĩ tới.
Gặp kẻ yếu thì phái máy bay chiến đấu tấn công, gặp cường địch thì lại tố cáo lên luật pháp thần thánh ư? Nghe quản gia tự thuật, Sheffield chống nạnh, với vẻ mặt như người đang chịu đựng chứng táo bón, nói: "Tôi thậm chí nghĩ đến, có thể sẽ có người đi nổ nhà máy. Nhưng bị một công ty lưu manh như vậy khởi kiện, thì tôi thực sự không nghĩ tới."
Thất Thương Quyền vậy mà lại đánh trúng chính mình sao? Công ty DuPont không hề biết về lịch sử đen tối của chính mình sao?
Truyện được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.