Đã ra tay thì không cần khách khí, điều này chẳng có gì sai trái. Về bản chất, thương trường như chiến trường, không có gì là không đúng. Mặc dù hai bên kia thực sự không có khúc mắc lớn với gia tộc DuPont, thậm chí gia tộc Morgan còn có quan hệ khá tốt với DuPont, nhưng điều này không ngăn cản họ giáng một đòn bất ngờ.

Đây mới là việc mà một nhà tư bản chân ch��nh nên làm. Phải thừa nhận rằng, những gì Tiểu Morgan và Tiểu Rockefeller cân nhắc lúc này đều xuất phát từ góc độ hoàn toàn lý trí và khách quan. Dù có đôi chút hời hợt, nhưng việc quyết định sinh tử của người khác, nếu phơi bày ra khắp thiên hạ có thể sẽ khiến một số người không khỏi khó chịu.

Thế nhưng, chính bản thân họ phải có khí độ đại công vô tư như vậy mới có thể làm được việc lớn. Nước Mỹ đời sau dùng lưỡi hái vơ vét của cải, không chỉ nhằm vào các nước thế giới thứ ba rộng lớn cùng Nhật Bản, Hàn Quốc, ngay cả khi đối với nước Anh – quê hương của mình – họ cũng đối xử như vậy. Tình nghĩa ruột thịt cũng phải tùy hoàn cảnh, khi không có chuyện gì thì mọi người có thể vui vẻ hòa thuận, nhưng khi có chuyện, phải giải quyết vấn đề một cách khách quan, công chính.

Tiểu Morgan, Tiểu Rockefeller và Sheffield, chẳng khác nào những bác sĩ phẫu thuật đang đứng trước bàn mổ, có thể đưa ra phán đoán và hoạch định của riêng mình cho sự phát triển hiện tại và tương lai của nước Mỹ.

Sheffield là một cao thủ Thất Thương Quyền có ánh mắt sắc bén. Hắn vốn dĩ biết làm việc gì cũng phải trả giá, và anh ta không hề ngại cái giá đó. Anh ta không theo đuổi việc không có thương vong, mà sẵn sàng trả giá đắt để kéo đối thủ xuống mồ. Còn Tiểu Morgan là một đại sư tinh thông tính toán tài chính; anh ta cho rằng mọi thứ trên thế giới này đều có thể định lượng được, và nếu định lượng được thì đều có thể đưa ra câu trả lời thông qua các con số.

Về phần Tiểu Rockefeller, vị người thừa kế theo trường phái học thuật được lão Rockefeller tỉ mỉ bồi dưỡng này, là một người không ra tay khi chưa thấy rõ phần thắng. Để Tiểu Rockefeller đã quyết định ra tay thì chứng tỏ mọi chuyện phía trước đã là một con đường bằng phẳng.

Đối với Sheffield mà nói, khi nhảy khỏi xe vẫn bị chèn ép. Giấc mộng Augusta duy nhất tuy đẹp, nhưng cũng cần chú ý đến phương pháp, cách thức. Thiên hạ của ai cũng không phải tự nhiên mà có, tất cả đều phải trải qua một phen đổ máu hy sinh. Hiện tại, anh ta vẫn đang trong thời kỳ trăng mật với nhiều doanh nghiệp lớn cùng loại.

Tiểu Morgan và Tiểu Rockefeller sở dĩ đồng ý cùng Sheffield tham gia vào một "âm mưu Munich" trong giới doanh nghiệp lúc này, nguyên nhân chủ yếu là vì họ cho rằng khẩu vị của tập đoàn liên hiệp vẫn có thể kiểm soát được. Cũng giống như Anh và Pháp cho rằng khẩu vị của Đức chỉ dừng lại ở đó, và sẽ thỏa mãn sau khi thôn tính vùng Sudeten.

Về phần gia tộc DuPont, họ chẳng khác nào là đại diện được mời vào ký tên sau khi Anh, Pháp, Đức đã đạt được thỏa thuận vậy. Họ không cần biết nội tình bên trong, chỉ cần ba bên đã đồng ý thì ký tên là xong.

Khẩu vị của Sheffield đương nhiên là có thể kiểm soát được. Mặc dù anh ta đúng là một người hâm mộ Đức lâu năm, nhưng cũng tương tự biết rằng Liên Xô dù có phá sản đi chăng nữa, nhưng nếu động vào thì sẽ chuốc lấy rắc rối lớn, có thể khiến chân mình gãy xương.

Trong văn phòng riêng của Tiểu Morgan tại tòa nhà Morgan, phương án xử lý tài sản của gia tộc DuPont tuyệt đối không diễn ra trong một không khí tình cảm, hòa nhã. Mặc dù gia tộc DuPont bây giờ quả thực giống như Tiệp Khắc, nhưng ba người họ không phải Anh, Pháp, Đức. Ngược lại, họ càng giống ba nhân vật chính chia cắt Ba Lan, đối với những gì đã coi là của mình thì tuyệt đối không nhân nhượng.

Các cuộc đàm phán giữa những doanh nghiệp lớn không hề hữu hảo chút nào. Dù Sheffield và Edith Rockefeller đã có tư tình với nhau, điều đó cũng không ảnh hưởng đến phán đoán của Tiểu Rockefeller. Đừng nói Sheffield là anh rể của Tiểu Rockefeller, cho dù anh ta là anh rể của cả Tiểu Morgan và Tiểu Rockefeller thì cũng chẳng có ích lợi gì.

Cuối cùng, trong một bầu không khí "hữu hảo", ba người đã không thể thương lượng ra kết quả. Họ quyết định tìm chuyên gia để tiếp tục "âm mưu Munich" này, tránh để các ông chủ trực tiếp ra mặt mà làm tổn thương tình cảm.

Nhắc đến công ty Sheffield United, người dân lập tức liên tưởng đến một tập đoàn tổng hợp khổng lồ, kết hợp cả hai lĩnh vực sản xuất và tài chính. Còn về việc tập đoàn này có bao nhiêu ngành, các ngành kinh doanh chính là gì, những chuyện như vậy, quần chúng "ăn dưa" không cần thiết phải biết rõ ràng đến thế. Họ càng biết nhiều thì càng thêm phiền phức.

Là một doanh nghiệp có lý tưởng, tập đoàn liên hiệp dù muốn dũng mãnh leo lên đỉnh cao, nhưng cũng không ngại đôi lúc đóng vai trò "người bán rẻ". Khi tiếp đón tập đoàn Thyssen – đại diện cho các doanh nghiệp Đức – Sheffield cũng không hề xấu hổ tuyên bố, rằng việc tiêu diệt gia tộc DuPont chính là một nghi thức ra mắt, chào đón các vị khách quý tiến vào thị trường Mỹ.

Đối với điều này, những người bạn Đức bày tỏ sự hài lòng, cho rằng sự phát triển của nước Mỹ thực sự rất có triển vọng. Sheffield cũng rất vui, chỉ cần có thể kiếm tiền, anh ta cũng không ngại tạm thời giao dịch với quỷ dữ. Hơn nữa, ai mới thực sự là quỷ dữ, đó vẫn là một chuyện chưa xác định.

Trên thế giới này căn bản không có chuyện gì có thể tránh khỏi sự can thiệp, chỉ có thể đạt được thỏa hiệp thông qua các giao dịch. Giao dịch này được thực hiện với ai? Đạt được thỏa hiệp ở khía cạnh nào? Đó thực sự là một vấn đề cực kỳ đáng để nghiên cứu.

Dựa vào thực lực của bản thân, Sheffield có thể nuốt trọn vạn dặm, quét ngang tất cả. Khi rảnh rỗi, anh ta cũng từng muốn suy nghĩ một chút, nhưng anh ta biết rằng có thể nghĩ như vậy, nhưng trong hoàn cảnh hiện tại thì không thể làm như thế. Chưa kể sau khi tốn sức thu dọn gia tộc DuPont, anh ta còn đồng ý chia sẻ miếng bánh ngọt với Tiểu Morgan và Tiểu Rockefeller.

Khi Sheffield mang theo Sato Kiko, như thể đang tham dự một cuộc họp quan trọng, thì từ thị trường chứng khoán đã có tin tức bất lợi cho công ty DuPont. Không cần suy nghĩ, Sheffield cũng biết, người duy nhất có thể gây sóng gió vào thời điểm này, chỉ có một mình Tiểu Morgan.

"Thực ra nghĩ kỹ lại, khi nhìn một công ty đối địch rơi vào khủng hoảng, tâm trạng của tôi lúc này vẫn vô cùng phức tạp." Sheffield đứng bên cửa sổ, nhìn xuống phần lớn thành phố New York phía dưới, nói một cách đầy ẩn ý.

"À." Sato Kiko khéo léo đáp lời, nàng nghiêng đầu thận trọng nhìn "chủ nhân", chờ anh ta nói tiếp.

"Cũng giống như những nữ diễn viên ở Hollywood, công việc thành thạo nhất của họ không phải là diễn xuất, mà là cởi dây lưng quần của đàn ông vậy." Sheffield châm biếm cười nói, "Phương Đông chẳng phải có câu nói sao, 'thuật nghiệp hữu chuyên công'. Thực ra tôi cũng không giỏi gây rắc rối trong ngành tài chính, việc này Tiểu Morgan làm sẽ phù hợp hơn."

"Rất nhiều chuyện chính là như vậy, có lẽ đây chính là cuộc sống." Sheffield huýt sáo một tiếng nhẹ bẫng, "Nh��t định phải nói rõ một điều, trên thế giới này, rất nhiều chuyện không thể thiếu sự hợp tác. Đối với các bạn Nhật Bản thì tương đối khó khăn, chủ yếu là do Trung Quốc và Nhật Bản vốn là một dị loại trong số các cường quốc."

Sheffield cũng không nói dối. Nhật Bản hiện tại, nói một cách nghiêm túc thì vẫn chưa hồi phục hoàn toàn sau những tổn thất nặng nề từ cuộc chiến tranh Nga-Nhật. Cho dù có hồi phục, tiềm năng của quốc gia Nhật Bản cũng có hạn, không thể đóng góp được gì lớn lao. Thói quen đánh cược vận mệnh quốc gia, chỉ biết đón nhận kết quả tồi tệ nhất; vận may cũng sẽ không mãi đứng về phía một quốc gia.

Đối với người Nhật, dù Sheffield bị ảnh hưởng từ kiếp trước, nhưng sau một thời gian dài trải nghiệm, anh ta cũng sẽ không quá mức ác cảm. Thực ra anh ta tin rằng phần lớn người Trung Quốc trong lòng cũng sẽ không có ác cảm với người Nhật. Điều này cũng bởi vì, khi hai thực lực gần ngang nhau, đó thường là thời điểm lòng thù địch dày đặc nhất, ví như trong Thế chiến thứ nhất, giữa phe Hiệp ước và phe Đồng minh.

Riêng xét về đội hình hai bên khi vừa tham chiến, thực ra hoàn toàn có thể coi là ngang tài ngang sức. Còn các quốc gia tham chiến sau vài năm đó, hoàn toàn chỉ là để đủ số lượng. Ngay cả khi nước Mỹ tham chiến, cũng chỉ có tác dụng như cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng lạc đà; về bản chất, vẫn là mấy thành viên ban đầu đánh nhau sống chết.

Khi ngang tài ngang sức, lòng thù địch thường càng đậm đặc, bởi vì cả hai bên đều cảm thấy mình có phần thắng lớn. Ví dụ về Thế chiến thứ nhất chỉ là một trong số đó; phái Sunni và phái Shiite đời sau cũng có thể giải thích theo cách tương tự. Theo lý mà nói, phái Sunni chiếm chín mươi phần trăm dân số Hồi giáo, nên việc đối đầu với phái Shiite phải là một cuộc nghiền ép.

Nhưng trên thực tế, đây lại là một con số lừa dối kinh điển. Thực tế là Iran cảm thấy thực lực của mình liên tục vượt trội hơn đối phương. Điều này cũng bởi vì, trong những vấn đề sinh tử thực sự liên quan đến vịnh Ba Tư, dân số của phái Shiite không hề thua kém phái Sunni chút nào. Số dân phái Sunni nhi��u hơn kia đến từ đâu? Từ Ấn Độ, Sudan và những nơi khác. Chỉ thống kê dân số Trung Đông, phái Shiite nói không chừng còn hơi chiếm ưu thế.

Sau này, việc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa phản Nhật, phản Hàn về cơ bản đều che giấu việc phản Mỹ. Khi quốc lực Trung – Mỹ ngày càng gần nhau, bản chất việc phản Mỹ sẽ càng ngày càng gần với sự thật. Xét ở một mức độ nào đó, quy tắc xã hội loài người chính là một loại luật rừng được ngụy trang. Thuyết tiến hóa của Darwin tuyệt đối không phải một tiết học nhẹ nhàng hài hước, mà là một trang sử đẫm máu về cá lớn nuốt cá bé.

Trước đây DuPont có thể ra tay với những kẻ yếu hơn mà không chút e dè, hôm nay Sheffield cũng có thể liên kết với người khác, tương tự giáng đòn vào DuPont. Bình thường có thể che giấu tâm lý này, giả bộ làm một quý ông. Nhưng khi thực sự nguy hiểm đến tính mạng, thì việc chặn nguyên vật liệu của nhau, miễn dịch cộng đồng, hay dùng người châu Phi làm vật thí nghiệm vắc-xin, tất cả chẳng phải đều đã xảy ra sao?

"Ông chủ, tôi có thể vào không?" Patt gõ c���a hai lần. Sau khi được Sheffield đồng ý thì bước vào phòng, mang theo bản dự thảo đàm phán ba bên cùng các ý kiến về bước đi hành động.

Sau khi đánh giá chính xác môi trường thị trường lớn, khối tài sản trị giá năm mươi triệu của gia tộc DuPont đã được định giá lại một cách chính xác, tổng cộng là mười tám triệu đô la. Thực ra có thể coi là một thiện ý cực lớn. Trong rất nhiều ví dụ về việc "vơ vét", đây tuyệt đối được coi là một thương vụ mua lại có lương tâm.

Trước đó, điểm mâu thuẫn chính là cả Tiểu Rockefeller và Tiểu Morgan đều muốn thâu tóm những ngành công nghiệp và khai thác mỏ có giá trị nhất của gia tộc DuPont. Ngược lại, Sheffield lại không có hứng thú với khoáng sản; ở bang Arizona và bang New Mexico, anh ta đã kinh doanh từ lâu và sự tích lũy ở lĩnh vực này đã đủ.

Cuối cùng, Standard Oil và ngân hàng Morgan đều lùi một bước, giữ thể diện cho giới quý ông. Sheffield xem bản dự thảo này, cảm thấy vấn đề không lớn, gật đầu nói: "Vậy thì hãy mời đương sự của chúng ta ra mặt, ký hợp đồng mua lại đầy thiện ý này."

Sheffield biết đã đến lúc chia sẻ thành quả chiến thắng. Anh ta liền trực tiếp đến tòa nhà ngân hàng Morgan, chờ đợi người của gia tộc DuPont đến ký Hiệp ước Munich.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.