Niềm đam mê có tiền chống lưng mới thực sự là đam mê, còn không có tiền thì nó chẳng qua là một trong những nguyên nhân khiến bạn khốn đốn mà thôi. Nếu Coubertin không có tiền, chỉ riêng chi phí đi lại khắp thế giới cũng đủ khiến ông ấy trắng tay, có lẽ đã phải sớm vác gạch mưu sinh, làm gì còn sức hô hào phục hưng phong trào Olympic?

"Nếu có mối quan hệ thân thiết với gia đình anh, muốn đến Hợp Chủng Quốc thì chắc chắn sẽ được chăm sóc chu đáo, không phải lo nghĩ gì cả." Cuối cùng Sheffield cũng dần tỉnh táo khỏi di chứng của xì gà. Giờ đây, đầu óc minh mẫn hơn, ông lập tức nghĩ ra vô vàn lợi ích. Không chút do dự, ông đồng ý, bảo Annie gửi hồi đáp khẳng định cho phía Paris.

Đôi mắt gian xảo của Sheffield đảo liên hồi, vẻ mặt thoáng qua biểu cảm vô cùng kỳ lạ, khiến Annie không khỏi tò mò. Sau một thời gian tiếp xúc, cô có thể khẳng định đối phương đang có ý đồ riêng. Cô nhẹ nhàng hỏi: "Anh sao lại ra cái vẻ này? Anh định làm gì?"

"Ta muốn nhân cơ hội này để thể hiện lòng yêu nước! Không ai yêu nước hơn ta đâu!" Sheffield đưa ngón tay chọc nhẹ lên chóp mũi Annie, ung dung nói: "Đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh, ông trời cũng giúp ta rồi!"

Thực ra, gia tộc Sheffield đang đối mặt với vô vàn vấn đề, rối như tơ vò mà nhất thời chưa thể tháo gỡ. Chẳng hạn như mối quan hệ mập mờ kéo dài với nước Anh, hay việc dù là địa chủ lớn nhất Hợp Chủng Quốc nhưng cơ cấu công nghiệp lại không mấy vững mạnh. Giờ đây muốn chuyển mình, các điều kiện cũng đã hội tụ đầy đủ, nhưng cần một lý do quang minh chính đại để tiến vào lĩnh vực công nghiệp.

Điều này dĩ nhiên có thể thực hiện bằng cách hợp tác với Rockefeller đầy thực lực, tạo thành một liên minh bền vững, không thể phá vỡ để đối phó mọi thử thách. Việc này mang lại rất nhiều lợi ích cho cả hai bên, tuy nhiên, ở những lĩnh vực mà Rockefeller không thể hỗ trợ, vẫn cần phải tự mình nỗ lực phấn đấu.

Tuy nói có thể dựa vào thực lực cường đại để đối phó các cuộc tấn công của dư luận và hạ gục mọi đối thủ cạnh tranh, đây cũng là con đường mà nhiều nhà tài phiệt khởi nghiệp ở Hợp Chủng Quốc đã đi qua, nhưng liệu có cách nào khác không? Sheffield mong muốn là, ta có thể tùy ý bóc lột ngươi, nhưng ngươi không được phép mắng ta; ngay cả khi ngươi muốn mắng, cũng không có đường để mà mắng.

Tiểu Rockefeller nói không sai chút nào về một điểm, đó là lịch sử đen tối của gia tộc Sheffield, nó còn đen tối hơn nhiều so với các gia tộc cùng cấp khác. Việc bu��n bán sức lao động để kiếm tiền cũng là sự thật hiển nhiên, nếu bị phanh phui, quả thực không thể nào biện minh được.

Để ngăn chặn lịch sử đen tối bị phanh phui, tránh việc bản thân phải gánh chịu hậu quả từ những nỗ lực gian khổ của đời cha ông mình trước đây, Sheffield trước khi thỏa sức tung hoành, nhất định phải chuẩn bị thật tốt để đối phó với mọi đòn phản công. Chỉ khi chuẩn bị sẵn sàng, ông mới có thể chính thức ra tay.

Điểm này có thể thấy rõ qua những đánh giá về hai công ty Internet đời sau, cho thấy tầm quan trọng của việc kiểm soát truyền thông và dư luận. Nếu Ali không nắm trong tay hàng chục cơ quan truyền thông và kiểm soát Weibo, liệu những phát ngôn như "996 là phúc báo", "diễn viên quân kỳ", "khí công đại sư", "hàng giả lúc đầu cũng là hàng tốt", "tôi tuyệt đối không làm game", "lại đổi tay thành lập bộ phận game", "sa thải sinh viên khóa này", v.v., làm sao có thể không gây ra bất kỳ sóng gió nào?

Những phát ngôn tự vả miệng này, thậm chí những vấn đề nghiêm trọng hơn, nếu đặt vào Tencent, e rằng sẽ bị mắng mười nghìn lần không ngừng. Tencent chẳng qua chỉ dùng game để kiếm tiền, chứ đâu có dí dao vào cổ bắt người ta nạp tiền. Vậy mà chỉ vì chuyện game, họ đã bị mắng nhiều năm như vậy. Phải chăng những người đó thực sự không biết trước khi có Tencent, những kẻ "ăn thịt người" sừng sỏ kia là dạng gì? Bất kỳ công ty game nào bị Tencent đánh gục, khi xuất hiện cũng đều là những tồn tại tàn nhẫn không kém cạnh gì một "chuồng heo" cả.

Tencent hỗ trợ ngành công nghiệp truyện tranh, sản xuất anime, làm cho thị trường tiểu thuyết rộng lớn hơn, hoạch định bản quyền âm nhạc – tất cả đều không ai khen ngợi. Mắng Tencent dường như đã trở thành điều đúng đắn về mặt chính trị. Còn hễ nhắc đến Ali, người ta lại nói về tương lai, về tầm nhìn, về lòng bao dung – những từ ngữ có vẻ cao quý nhưng thực chất lại là những lời vô nghĩa.

Công ích của Tencent lớn gấp mấy lần Ali, nhưng lại ít người biết. Ali trồng hàng chục ngàn hecta cây xanh, sự hiện diện của nó đơn giản là đã lấn át cả dự án Rừng phòng hộ Tam Bắc. Tencent sao chép là sao chép thật sự, còn Ali sao chép lại thành "sáng tạo lại". Điều này thật sự không bình thường. Theo Sheffield, đây chính là sự khác biệt trong việc kiểm soát dư luận.

"Nếu mỗi lần ta làm chuyện gì đó, lại mong muốn các tờ báo lớn khen ngợi, thì chẳng phải lúc nào cũng phải chi tiền cho họ sao? Thế này thì biết bao giờ mới dứt?" Sheffield đưa tay xoa cằm, đôi mắt dán chặt vào gương mặt Annie.

Đôi mắt gian xảo nhìn chằm chằm cô, "Nếu lỡ ta làm chuyện gì đó không hay, để bịt miệng họ, lại còn phải chi phí quan hệ công chúng nữa thì về lâu dài, khoản tiền này có thể tiết kiệm được, phải không?"

"Anh muốn làm gì?" Annie đôi tay nhỏ nhắn ôm ngực, trong lòng mừng thầm cứ ngỡ đối phương đã giác ngộ, nhưng ngoài mặt lại cố tỏ ra nghiêm nghị nói.

"Không có gì!" Với tư thế thoải mái, nửa nằm trên ghế sofa, Sheffield hừ hừ nói: "Có thể gửi hồi đáp chính thức cho Paris, hỏi xem có cần cúp không? Tôi có thể nhân danh cá nhân để quyên tặng, đây chẳng phải là đóng góp cho sự nghiệp Olympic sao. Sau chuyện này, tôi muốn hỏi ý kiến của Tiểu Rockefeller, không thể quên người bạn hợp tác thân thiết nhất của tôi. Hai gia đình đã chuẩn bị thảo luận về hợp tác tại Atlanta."

Sheffield cũng không định "ăn một mình", ngay cả trong chuyện yêu nước này, ông cũng chuẩn bị chia sẻ cùng Tiểu Rockefeller, cùng nhau gánh vác những ảnh hưởng mà nó mang lại. Đây chắc chắn sẽ là m���t ảnh hưởng tích cực. Trong thời đại hòa bình, thể thao chính là chiến tranh, và lĩnh vực thể thao là hoạt động có thể tập hợp lòng người nhất. Hiện tại, công dân Hợp Chủng Quốc đang cần một liều thuốc trợ tim như vậy, để quên đi áp lực từ bên ngoài là Đại Anh, và môi trường kinh tế suy thoái bên trong.

Thực ra, dùng chiến tranh để chuyển hướng mâu thuẫn sẽ tốt hơn. Nếu là trăm năm sau, Hợp Chủng Quốc đâu còn cần tốn sức như vậy, cứ trực tiếp dùng "quả đấm thép dân chủ" mà chào hỏi những kẻ khốn kiếp không biết điều. Nhưng bây giờ thì chưa được, so với quyền lực đế quốc của Đại Anh, cái gọi là "quả đấm thép dân chủ" của Hợp Chủng Quốc chẳng là gì cả.

"Tiểu Rockefeller?" Annie không hiểu Sheffield đang nghĩ gì trong lòng. Chuyện này thì liên quan gì đến người bán dầu mỏ kia chứ?

"Cô không hiểu rồi, ngoài Standard Oil, thứ gia tộc Rockefeller coi trọng nhất chính là y dược học!" Sheffield mỉm cười nói: "Để các vận động viên Hợp Chủng Quốc đạt thành tích tốt hơn, chuyện này không thể thiếu sự giúp sức của Rockefeller."

Các đại gia tộc ở Hợp Chủng Quốc đời sau được tổng kết như sau: DuPont nổi tiếng với sự vô nguyên tắc, Morgan tập trung vào lĩnh vực tài chính. Gia tộc Vanderbilt đời sau lại nổi danh với lối sống xa hoa, trở thành đề tài đàm tiếu sau mỗi bữa trà, chén rượu. Còn Rockefeller, tóm lại là kiếm tiền để mua mạng, không chỉ muốn giàu có sánh ngang quốc gia mà còn muốn sống lâu trăm tuổi.

Việc Lão Rockefeller có sống lâu trăm tuổi hay không, thực ra chẳng ảnh hưởng gì đến đại đa số quần chúng lao khổ ở Hợp Chủng Quốc. Nhưng nếu Hợp Chủng Quốc có thể đạt được thành tích khiến người khác kinh ngạc tại Thế Vận Hội Olympic, sự hứng thú đối với y dược học chỉ có tăng vọt.

Ai mà chẳng biết nước Mỹ vĩ đại của chúng ta được thiên mệnh rồi, sau này sẽ nổi tiếng với tinh thần kiên cường bất khuất dù thân thể tàn tật. Nửa số bệnh nhân hen suyễn cũng đang chinh chiến vì đất nước, quả thực có thể coi là những người thân tàn nhưng chí không tàn. Gì cơ? Ngươi dám nói vận động viên nước Mỹ vĩ đại của ta dùng thuốc cấm ư? Chỉ có Liên Xô và những nước đó mới dùng thuốc cấm, còn người Mỹ chúng tôi là thực sự có bệnh nên bắt buộc phải uống thuốc thôi!

Một nhóm người tàn tật tham gia sàn đấu Olympic vốn chỉ dành cho người bình thường, các người không cảm động sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.