(Đã dịch) Ôn Dịch Bác Sĩ - Chương 63: Bút ký cùng nhật ký
Trước mắt tôi là một con quái vật, tôi ngửi thấy mùi của nó, dạ dày tôi thắt lại.
Những con quái vật này, chúng xâm chiếm thành phố của chúng ta, chỉ mang đến sự hủy diệt. Mọi người vẫn thường nói, nếu nền văn minh của chúng ta bị những sinh vật tà ác này thay thế, đó là điều không thể chấp nhận được... Chẳng lẽ các vị thần linh đã chết hết rồi sao?
Hay có lẽ chúa tể thế giới này vốn dĩ là ác quỷ?
Tôi vẫn luôn... hiểu rằng những con quái vật này không phải là những dã thú mà chúng ta vẫn tưởng tượng. Tôi đã trao đổi với con quái vật này về nhiều chủ đề, trí tuệ nó thể hiện không hề kém tôi. Nếu nó... thôi thái độ miệt thị đối với tôi, có lẽ cuộc đối thoại của chúng tôi sẽ đi sâu hơn...
Tôi đã giải phẫu nó, và phát hiện cấu tạo cơ thể của nó lại... tiên tiến đến vậy. Vẻ ngoài xấu xí chỉ là định nghĩa của chúng ta, cũng như cách chúng định nghĩa chúng ta là xấu xí. Nhưng công bằng mà nói, cơ thể của chúng... còn... Tôi không thể tự lừa dối mình được nữa.
Người khác gọi tôi là "Thiết chi tử", nhưng giờ đây tôi hoài nghi liệu sự kháng cự của chúng ta còn có ý nghĩa gì không? Lực lượng của chúng ta... ư? Hay là lời nó nói mới đúng?
Chúng ưu việt hơn chúng ta? Chúng ưu việt hơn chúng ta? Chúng ưu việt hơn chúng ta? Chúng ưu việt hơn chúng ta?
Cố Tuấn đọc những dòng bút ký này và hiểu được bảy, tám phần. Chỗ nào chưa rõ lắm thì cũng có thể đoán được ý nghĩa của đoạn bút ký.
Hắn càng đọc, hình ảnh căn phòng dưới lòng đất kia càng hiện lên rõ mồn một trong tâm trí, như thể nghe được tiếng thì thầm đầy bàng hoàng, mờ mịt của người đàn ông đã viết những dòng bút ký đó...
“Xem ra tập tài liệu này không thuộc về thế giới này.” Cố Tuấn thầm nhủ trong lòng, “Ít nhất là không thuộc về thế giới của thế hệ này.”
Xâm chiếm thành phố, mang đến hủy diệt. Rõ ràng chủng tộc và nền văn minh của người đàn ông này đang bị loài quái vật đó dồn đến đường cùng.
Và loài quái vật đó cũng đã xuất hiện ở thế giới này, số lượng chắc hẳn cũng không ít. Chính tay hắn đã giải phẫu một tiêu bản phần ngực của chúng...
“Căn phòng dưới lòng đất kia vẫn còn dùng đèn dầu, giấy viết có lẽ là loại da dê... Trình độ khoa học kỹ thuật trong thế giới của bút ký này chắc hẳn chỉ tương đương với thời kỳ tiền cách mạng công nghiệp ở châu Âu nhỉ? Con người chúng ta tuy thể chất không bằng loài quái vật này, nhưng trình độ khoa học kỹ thuật thì cao hơn. Vì thế, hiện tại Thiên Cơ cục vẫn có thể tiêu diệt chúng.”
Cố Tuấn suy tư. Súng máy Gatling có thể bắn ra hơn 1000 viên đạn mỗi phút, xương cốt của loài quái vật này chắc chắn không thể chịu nổi.
Chỉ là hắn chợt nhớ đến bệnh Dị Dung... Súng máy có lợi hại đến mấy cũng cần con người điều khiển, nếu dịch bệnh bùng phát, thì còn đáng sợ hơn cả quái vật ấy chứ...
Cố Tuấn đọc lại vài lượt, rồi mới tắt tập tài liệu này đi, mở xem ba trang nhật ký kia.
Hắn vừa đọc, vừa thầm thì trong lòng, bổ sung thêm suy đoán của mình cho những từ ngữ chưa rõ:
Năm Hoa Hồng, ngày hai m mốt tháng Mười ____ Rebdi - Peyani
Hôm nay trời mưa rất to, mọi người vẫn thường nói rằng năm Hoa Hồng hiếm khi có mưa lớn đến thế. Nhưng so với những gì đang diễn ra gần đây, thời tiết dường như chẳng còn ý nghĩa gì.
Bệnh thổ huyết đã lan rộng hơn nữa, từ thành Bỉ Luân đến thành Eli, tất cả đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Thành Shar của chúng ta cũng đã xuất hiện ca bệnh đầu tiên.
Tin tức này khiến tôi cảm thấy buồn nôn. Không phải tôi phản ứng thái quá, tôi tốt nghiệp từ Học viện Y học Jackalope cao nhất đế quốc, nghiên cứu các nguyên lý vận hành của cơ thể người, học tập mọi kỹ thuật y học đã biết, chắc chắn không phải để run rẩy trước một căn bệnh nào đó.
Mọi người luôn đặt nhiều kỳ vọng vào sinh viên y học Jackalope, coi chúng tôi là sứ giả của nữ thần phái xuống nhân gian, nắm giữ ý nghĩa sâu xa của sinh mệnh, dùng ánh sáng trí tuệ chiếu sáng thế giới u mê này.
Do đó, chúng tôi được hưởng vinh quang cao nhất của đế quốc, nhận được sự tín nhiệm vô điều kiện từ mọi người.
Nhưng bây giờ, khi hai thành phố phồn hoa bậc nhất của đế quốc là Bỉ Luân và Eli đã trở thành địa ngục, mọi người đã tỉnh ngộ, và chúng tôi cũng vậy.
Những đệ tử Jackalope không phải sứ giả của nữ thần, mà chỉ là những món đồ chơi bị ác quỷ khinh miệt.
Có phải vậy không? Tôi hy vọng mình có thể kiên trì tín niệm của bản thân càng lâu càng tốt, nhưng ngay cả khi còn học ở trường, tôi cũng không phải người ưu tú nhất trong số đó.
Trong số chúng tôi, người ưu tú nhất không ai khác ngoài Loreley - Langton. Anh ấy luôn nhận được nhiều sự công nhận nhất, được tất cả mọi người yêu mến sâu sắc.
Langton thực hành giải phẫu rất giỏi. Trong buổi học giải phẫu đầu tiên, tay chúng tôi ai nấy đều run rẩy, nhưng Langton cầm dao mổ cứ như thể đó là ngón tay của mình vậy.
Vì ý chí sắt đá này của anh ấy, cùng với việc dao mổ được làm bằng sắt, tôi không biết từ lúc nào biệt danh "Thiết chi tử" lại gắn liền với anh ấy.
Langton và tôi là bạn tốt. Anh ấy tuy cực kỳ có tư cách kiêu ngạo, nhưng lại vô cùng khiêm tốn và cực kỳ hài hước. Tất cả mọi người đều nói, sau này Langton sẽ làm nên nghiệp lớn, tư duy và hành động của anh ấy đủ sức trở thành sứ giả thực sự của nữ thần, thay đổi hoàn toàn nền y học cũ.
Sau khi tốt nghiệp, tôi trở về cố hương Shar, còn Langton ở lại thủ đô, nơi học viện tọa lạc.
Tôi không ngờ rằng, lần anh ấy tiễn tôi, lại là lần cuối cùng chúng tôi gặp mặt.
Sáng hôm nay tôi mới nhận được một tin tức mật: "Thiết chi tử" Loreley - Langton đã t·ự s·át. Anh ấy tự kết liễu đời mình bằng cách cắt cổ họng bằng dao mổ.
Tin tức này đại chúng vẫn chưa hay, nếu để họ biết, đây sẽ là một đòn giáng mạnh...
Langton để lại một bức di thư, nghe nói không có quá nhiều n���i dung, chỉ là để lại những thông tin và suy nghĩ anh ấy thu thập được khi ở một mình tại thành Hawke đã trở thành phế tích. Còn về việc vì sao anh ấy tìm đến cái c·hết, tôi không rõ, chắc hẳn anh ấy không chịu đựng nổi những con quái vật và bệnh thổ huyết nữa rồi.
Langton có nhắc đến tôi trong thư, nhờ vậy tôi mới nhận được tin này. Langton viết trong thư rằng: “Hãy nói với Peyani, đừng bỏ cuộc, nhưng tôi phải đi trước đây.”
Nếu ngay cả Thiết chi tử cũng không thể kiên trì được nữa, thì tôi còn có thể làm được gì chứ? Tôi cũng đâu phải người ưu tú nhất trong số đó.
“Hô.” Xem hết tờ nhật ký đầu tiên, Cố Tuấn hít sâu một hơi, rồi ra khỏi phòng ngủ đi rót một chén nước uống.
Phần gọi là “bảng theo dõi giờ làm việc y tế” này lại có nội dung hoàn toàn khác với những gì hắn tưởng tượng.
Dù sao cũng là người trong ngành y, hắn cảm nhận được áp lực ghê gớm ẩn chứa trong nét bút tưởng chừng vững vàng của Rebdi – Peyani... Peyani nhất định đã cầm cuốn nhật ký mỏng, lật đi lật lại, không thể ghi chép được nội dung khám chữa bệnh có giá trị nào, mới viết ra những dòng này...
Cố Tuấn nhìn ra ban công, ngắm bầu trời hoàng hôn, mặt trời xế chiều đỏ như máu.
Những câu chuyện lạ lùng này có căn nguyên của nó, dường như đến từ một thế giới khác, một nền văn minh khác.
Hắn vừa uống nước, vừa tiếp tục đọc trang nhật ký kế tiếp.
Năm Hoa Hồng, ngày 8 tháng Mười Một____ Rebdi – Peyani
Chỉ trong vỏn vẹn hơn mười ngày, thành Shar đã thất thủ.
Thành Shar, quê hương tôi, được mệnh danh là “Thành phố Hoa”, nơi mà mọi người sống một cuộc sống thanh bình, không ồn ào như thủ đô, cũng không có sự lạnh lùng máy móc.
Người Shar luôn nắm bắt mọi cơ hội, dùng mọi cách để kết giao bạn bè mới, đến mức cuối cùng, gần như mọi người ở đây đều quen biết nhau.
Vào mùa hoa hàng năm, mọi người sẽ hái những bông hoa tươi đẹp nhất trong vườn nhà mình để trao tặng lẫn nhau. Ngay cả kẻ lang thang nghèo khổ nhất trên đường phố, vào mùa hoa cũng sẽ được bao quanh bởi hương thơm của hoa tươi mỗi ngày. Như hoa nghênh thu, hoa hoàng kim, cỏ nhu thơm, hoa bách hợp, hồng hoa...
Đương nhiên, vào năm Hoa Hồng, những đóa hồng tươi đẹp nở rộ khắp mọi ngóc ngách của thành Shar, trở thành vật trang trí cho mỗi người.
Tôi đã từng yêu tha thiết cái "văn hóa Shar" này, chỉ là bây giờ, tôi lại càng ngày càng căm ghét nó.
Tất cả niềm vui tinh khiết của quá khứ, trong mười mấy ngày qua đều biến thành nỗi thống khổ sâu sắc hơn.
Người đầu tiên ra đi là chú Jonson. Ông ấy mở một tiệm giày ở phố Hoa Nghênh Thu. Mỗi lần tôi đi ngang qua, ông ấy luôn nhiệt tình hỏi thăm tôi dạo này thế nào, và chào mời tôi những mẫu giày mới trong tiệm của ông ấy. Chú Jonson chưa từng đến bất kỳ nơi nào có dịch bệnh, cả đời ông ấy chưa từng rời khỏi thành Shar, vậy mà ông ấy đột nhiên nhiễm bệnh.
Tất cả bệnh nhân thổ huyết đều bắt đầu phát bệnh như vậy: phổi xuất hiện phù nề, chức năng phổi bắt đầu suy kiệt... vỡ toang... Máu từ khoang miệng phun ra ồ ạt... Cuối cùng, máu tự động trào ra cả từ da ngực, sinh mạng cũng chấm dứt.
Hỡi chúng tôi, những y sĩ Jackalope thần thánh và vĩ đại!
Ngay cả bệnh thổ huyết là do siêu vi-rút hay ký sinh trùng gây ra, chúng tôi cũng không thể biết rõ.
Phương thức lây nhiễm của nó cũng không rõ ràng. Nó không lây qua không khí, không lây qua thức ăn... Nó...
Chúng tôi đành bó tay.
Mấy hôm trước, Mila mất... Kagd mất... Orangeton mất... Nanni mất... Những người bạn mà tôi quen biết lần lượt ra đi. Toàn thành hoa hồng đều đã héo tàn, nhưng máu họ thổ ra vẫn còn nhuộm đỏ cả thành phố này.
Cả cha mẹ tôi nữa... Họ sẽ c·hết, còn tôi thì...
Tôi hiện tại rất lo lắng cho Rida. Hôm nay cô ấy có vài triệu chứng ho khan. Xin đừng là cô ấy, xin đừng...
Nữ thần Sinh Mệnh, nếu người thực sự tồn tại, xin hãy cứu rỗi!
“Hô...” Cố Tuấn đọc xong tờ nhật ký thứ hai, cau mày níu kéo tâm trạng để tiếp tục xem trang thứ ba cũng là trang cuối cùng.
Trang này được ghi vào “Năm Hoa Violet, ngày 5 tháng Hai”. Nếu sau năm Hoa Hồng là năm Hoa Violet, thì cũng đã qua mấy tháng.
Năm Hoa Violet, ngày 5 tháng Hai ____ Rebdi - Peyani
Rida đã mất vì bệnh thổ huyết được gần ba tháng. Tôi vẫn luôn không dám nghĩ đến chuyện này, chứ đừng nói là viết ra.
Tôi và Rida quen biết từ thời niên thiếu. Cô ấy xuất thân không cao quý, là con gái một người thợ rèn. Nhưng ngay từ lần đầu gặp cô ấy ở phố Hoa Bách Hợp, tôi đã bị vẻ đẹp của cô ấy mê hoặc và say đắm sâu sắc. Khoác trên mình bộ váy trắng giản dị, dáng người thanh mảnh, uyển chuyển, nụ cười cô ấy trong sáng và chân thành.
Về sau tôi mới biết được, cô ấy là chị cả của tất cả trẻ con phố Hoa Bách Hợp, chính cô ấy là người cả ngày chơi đùa cùng bọn trẻ, giúp các bậc phụ huynh có thể rảnh tay làm những việc khác.
Đó là tính cách tôi yêu thích nhất. Nhưng ngay từ lần đầu gặp mặt, dù tôi chẳng hề hiểu rõ về cô ấy, tôi đã quyết định sẽ cưới cô gái này làm vợ.
Việc theo đuổi Rida của tôi rất thuận lợi. Mặc dù tôi không ưu tú như Langton, nhưng cũng có những ưu điểm khiến Rida cảm mến.
Trong những năm học ở Học viện Jackalope, chúng tôi vẫn giữ liên lạc qua thư từ. Cô ấy từng lo lắng tôi sẽ chọn ở lại thủ đô sau khi tốt nghiệp mà không quay về, nhưng lại hy vọng tôi sẽ nghĩ cho tiền đồ của mình, dù sao thành Shar cũng chỉ là một nơi nhỏ bé.
Nhưng cô ấy đâu có biết? Lòng tôi vẫn luôn chưa từng rời xa thành Shar, và càng chưa từng rời xa cô ấy.
Kể từ khi phát bệnh, tình trạng của Rida diễn biến rất nhanh, đến ngày thứ năm thì cô ấy đã ra đi. Tôi không thể giữ cô ấy ở lại, dù chỉ thêm vài ngày nữa.
Rida mất đi, mọi hy vọng của tôi cũng đã tan biến. Thì thế giới này đối với tôi cũng chẳng còn bất kỳ ý nghĩa gì nữa.
Sự tuyệt vọng của tôi khác với Langton. Tôi đã xem qua di thư của anh ấy rồi. Anh ấy có một sự theo đuổi cao thượng hơn, và một sự sụp đổ cũng cao thượng hơn.
Nhưng tôi chỉ có những suy nghĩ bình thường. Cha mẹ của tôi, người quản gia già của tôi, dì của tôi, bạn bè của tôi, Rida... Nếu trong số họ có bất kỳ ai còn sống, tôi có lẽ vẫn có thể tiếp tục gắng gượng, nhưng tất cả họ đều đã ra đi.
Cái c·hết của Rida khiến tôi hiểu rằng, trên thế giới này cũng không có thần minh, nếu có thì cũng đã bị ác quỷ đánh bại. Thần linh không thể nào cho phép một người tốt như Rida phải c·hết thảm đến vậy! Lời cuối cùng cô ấy nói với tôi là: “Rebdi, em xin lỗi, em không thể chờ đến ngày cưới được.” Chúng tôi đã định hôn lễ vào tháng 12 năm Hoa Hồng.
Cái c·hết là trở về trong vòng tay của Nữ thần Sinh Mệnh, là một sự thăng hoa của sinh mệnh... Tôi không tin.
Thế giới này sẽ hóa thành một đống phế tích hoang tàn, nhưng có gì đáng để bi thương hay sợ hãi nữa đâu?
Mọi bi thương và sợ hãi của tôi đều đã theo Rida mà đi mất.
Tôi không sợ hãi thế giới này bị hủy diệt. Tôi sợ cô ấy ở Địa Ngục Thâm Uyên bị người ta ức hiếp, hay sau cái c·hết còn có những chuyện tệ hại hơn? Tôi cũng lo lắng cho từng người bạn mà tôi quen biết. Xương cốt của họ đã tan rữa, thần kinh cũng chẳng còn rung động, nhưng họ vẫn đang gieo rắc “quả bệnh tật”, không phải bằng siêu vi-rút, mà bằng chính cái c·hết của họ.
Cha, mẹ, Langton, Rida, xin tha thứ cho con, xin hãy đợi con.
Bởi vì tôi, Rebdi - Peyani, sẽ c·hết cùng với mọi người.
Những dòng chữ này được sao chép và chia sẻ với sự trân trọng từ truyen.free.