(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 154: 【 ngoài ý muốn ]
"Ngoài ý muốn" rốt cuộc được định nghĩa thế nào đây?
Chẳng hạn, một tác giả vốn nổi tiếng là "quỵt" chương, đột nhiên lại đòi thưởng toàn bộ, thì đó là ngoài ý muốn.
Ban đầu mỗi ngày chỉ ra hai chương, bỗng dưng bùng nổ vạn tám ngàn chữ, đó cũng là ngoài ý muốn.
Hay như...
Một tên cướp xông vào ngân hàng cướp tiền, ai ngờ vừa đẩy cửa bước vào, lại đúng vào ngày cảnh sát nhận lương...
***
Trần Nặc vào ngân hàng lúc hai giờ rưỡi chiều.
Anh ta đi theo Hōjō Kai vào ngân hàng.
Dù biết vụ cướp xảy ra vào ngày 16 tháng 7, nhưng thời gian cụ thể là sáng hay chiều vẫn chưa xác định, nên Trần Nặc chọn một cách tuy có chút ngốc nghếch nhưng cực kỳ đáng tin cậy.
Từ sáng, anh đã bắt đầu lén lút theo dõi Hōjō Kai không rời.
Đến chiều, Trần Nặc, người đã đợi nửa ngày bên ngoài phòng thí nghiệm Đại học Tokyo, cuối cùng cũng thấy Hōjō Kai bước ra.
Hōjō Kai lúc này vẫn chưa "tiến hóa" thành đại lão học phiệt, anh ta chỉ là một ngôi sao mới trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học. Dù được Đại học Tokyo khá coi trọng, kinh phí nghiên cứu cũng do các nhà tư bản cung cấp, nhưng anh ta vẫn chưa có xe riêng.
Mấy chuyện cá nhân lặt vặt anh ta vẫn phải tự mình lo liệu.
Trần Nặc theo sát anh ta, cũng khá thong thả.
Ngân hàng ở Nhật Bản khác biệt với ở trong nước.
Không có những quầy giao dịch lớn, thuần một màu, cùng kính chống đạn khép kín như ngân hàng trong nước.
Từng bàn viết đơn riêng lẻ được sắp xếp trong sảnh ngân hàng, không có vách kính. Nhân viên ngồi sau bàn, và khách hàng sẽ lần lượt đến ngồi xuống làm việc theo lịch hẹn hoặc xếp hàng chờ.
Sự cứng nhắc và trật tự đã ăn sâu vào xương tủy người Nhật Bản. Dù buổi chiều trong ngân hàng có khá đông người, nhưng mọi thứ vẫn vô cùng yên tĩnh.
Trần Nặc theo Hōjō Kai vào ngân hàng. Hōjō Kai ngồi ở khu chờ, cầm tờ báo lẳng lặng đợi, còn Trần Nặc thì ngồi ở một vị trí không xa anh ta.
Với khoảng cách chưa đầy ba mét so với Hōjō Kai, Trần Nặc cảm thấy vô cùng yên tâm.
Với sự bảo vệ của mình, đừng nói một hai tên cướp, dù có cả một đội đặc nhiệm SEAL đến, Trần Diêm La cũng tuyệt đối chắc chắn sẽ không để Hōjō Kai sứt mẻ một sợi tóc.
Trong sảnh ngân hàng có khoảng chục khách hàng đang chờ giao dịch.
Sau khi ngồi xuống, Trần Nặc lập tức quan sát kỹ lưỡng tất cả những người trong sảnh.
Ừm, đa số đều không có vấn đề gì, cho đến khi...
"A?" Trần Diêm La chợt sáng mắt.
Ngồi trong khu chờ, một cô gái trẻ tuổi vóc người thấp bé, gầy gò, trông rất thông minh, khiến Trần Nặc không khỏi phải nhìn kỹ hơn.
Ngoại hình chỉ có thể gọi là bình thường, khuôn mặt hơi có vẻ trưởng thành nhưng vẫn nhận ra tuổi không lớn, hơn nữa... dáng người rất "màn hình phẳng".
Thấp bé, gầy, màn hình phẳng.
Trần Nặc nở nụ cười ở khóe môi... Không ngờ... lại gặp được cô ấy.
***
Đợi khoảng mười mấy phút, đến lượt Hōjō Kai tiến lên giao dịch.
Người đàn ông thấp bé, gầy gò này, với cặp kính dày cộp và vẻ mặt cứng nhắc, nói chuyện cũng rất nhỏ nhẹ, tỉ mỉ.
Trần Nặc cất điện thoại đang nghịch trong tay, ngẩng đầu nhìn bóng lưng Hōjō Kai.
Sau đó, anh nghe thấy cửa chính ngân hàng mở ra, một người từ bên ngoài bước vào, thu hút sự chú ý của Trần Nặc.
Một người đàn ông trung niên, trời nóng thế mà lại đội mũ, lúc đi đường thì rõ ràng cúi gằm mặt, ánh mắt né tránh.
Mặc một chiếc áo khoác jacket cũ kỹ, khóa kéo mở toang, một tay thọc vào trong ngực.
Trần Nặc lập tức nhận ra người này đang giấu đồ vật trong ngực, anh ta nhíu mày.
Hōjō Kai vẫn đang làm thủ tục, trong đại sảnh không ai để ý đến người đàn ông trung niên này.
Duy chỉ có cô gái trẻ tuổi ban nãy ngồi ở góc, đã đứng dậy, tiến đến bàn giao dịch...
Sau đó, người đàn ông trung niên bỗng nhiên xông tới mấy bước, vượt lên trước mặt cô gái, với tư thế gần như "chen ngang", đi thẳng đến bàn giao dịch.
Trong xã hội Nhật Bản, rất hiếm khi gặp chuyện chen ngang như vậy. Đặc biệt là ở những nơi như ngân hàng.
Cô gái trẻ "màn hình phẳng" kia dường như có chút bất ngờ, sau đó rõ ràng sửng sốt một chút, nhưng cũng không lập tức tức giận lên tiếng. Ngược lại, cô cứ đứng đó có chút lúng túng, dường như không biết phải làm sao.
Người đàn ông trung niên đã đứng trước bàn của nhân viên ngân hàng.
"Thưa ông... Xin ông hãy theo thứ tự ạ... A!" Nhân viên ngân hàng chưa nói dứt lời đã phát ra một tiếng kinh hô.
Người đàn ông trung niên rút từ trong ngực ra một khẩu súng lục!
"Tiền! Tao rất cần tiền! Đưa tiền đây!" Người đàn ông trung niên vẻ mặt hung dữ, nhưng thực chất bên trong lại nhiều sự nôn nóng và thấp thỏm sợ hãi hơn.
Tiếng thốt kinh ngạc của nhân viên đã làm kinh động những người khác trong đại sảnh, rất nhanh sau đó biến thành một tràng xôn xao.
Người đàn ông trung niên lớn tiếng gào thét, rồi dứt khoát rút súng ra, lớn tiếng gầm gừ gì đó.
Nhân viên ngân hàng Nhật Bản hiển nhiên đều được huấn luyện để đối phó với những vụ cướp kiểu này, họ lập tức tỏ ra tuân theo. Yếu tố đầu tiên họ được huấn luyện là không được chọc giận kẻ cướp.
Rất nhanh, nhân viên ngân hàng cố nén sợ hãi, bắt đầu làm theo chỉ thị của kẻ cướp, lấy tiền ra và cho vào chiếc túi vải nhỏ mà hắn mang theo.
Và thậm chí, nhân viên làm việc còn bắt đầu trấn an các khách hàng khác, bảo mọi người đừng hoảng sợ, thậm chí còn hướng dẫn mọi người ôm đầu cúi gập người xuống...
Không thể không nói, người Nhật Bản thực sự rất giỏi trong việc duy trì trật tự.
Sau đó, một điều bất ngờ đã xảy ra!
Điện thoại của một khách hàng bỗng nhiên reo lên, dường như làm kinh động kẻ cướp đang có cảm xúc căng thẳng đến cực độ, gần như sụp đổ.
Kẻ cướp giận dữ xông tới, tung một cước đá người đang có điện thoại reo xuống đất.
"Tất cả đứng im! Không được lộn xộn!! Kẻ nào động là c·hết!"
Hōjō Kai ban đầu đã ngoan ngoãn úp mặt xuống bàn, hai tay ôm đầu. Lúc này, khi kẻ cướp nhấc chiếc túi đầy tiền định rời đi, không hiểu sao, có lẽ là một sự cố bất ngờ, chiếc túi vải trong tay hắn bỗng nhiên tuột xuống!
Đây tuyệt đối chỉ có thể coi là một tai nạn.
Một đống tiền lớn vương vãi trên mặt đất, còn có những tờ bay lung tung khắp nơi.
Kẻ cướp sững sờ một giây, sau đó chửi thề một câu gì đó, mắt quét một vòng xung quanh, lập tức nhìn thấy cô gái trẻ "màn hình phẳng" ở gần hắn nhất.
Cô gái đang đeo một chiếc ba lô hai quai trên lưng.
"Túi! Đưa túi cho tao!" Kẻ cướp vung súng ngắn.
Cô gái dường như sợ đến ngây người, ban đầu chưa kịp phản ứng. Kẻ cướp đã hung hăng xông tới, trực tiếp giằng xé chiếc túi trên người cô.
Hành động này khiến cô gái sợ hãi tột độ!
Cô không ý thức được rằng kẻ cướp chỉ muốn giật túi của mình. Nhìn thấy tay kẻ cướp giằng xé túi trên người, cô còn tưởng hắn muốn giở trò đồi bại, thế là cô gái phát ra một tiếng rít lên.
Theo bản năng, cô phất tay phản kháng, giằng co...
Lúc này, điều bất ngờ thứ ba xảy ra.
Có lẽ vì bản thân hắn không đủ chuyên nghiệp, có lẽ vì cảm xúc quá kích động, kẻ cướp thế mà lại không giữ chắc tay, khẩu súng trong tay hắn tuột khỏi tay, rơi xuống đất!
"Lạch cạch!" Khi khẩu súng rơi xuống đất, dường như thu hút mọi ánh nhìn trong toàn bộ sảnh.
Cả đại sảnh dường như im lặng trong tích tắc một giây, tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào khẩu súng trên mặt đất.
***
***
***
Điều mà Trần Nặc không ngờ tới là, người đầu tiên lao xuống đất để giằng lấy khẩu súng lại chính là Hōjō Kai!
Hōjō Kai trực tiếp bổ nhào xuống đất, hai tay ôm chặt lấy khẩu súng.
Còn tên cướp kia, sau một giây sững sờ, lập tức buông cô gái "màn hình phẳng" ra!
Hành động tiếp theo của hắn khiến Hōjō Kai hoàn toàn bất ngờ!
Tên này thế mà không xông lên giật súng với Hōjō Kai, ngược lại rút từ trong ngực ra một con dao, vung lên chém thẳng về phía Hōjō Kai!
Hōjō Kai sợ hãi liên tục lùi về sau, hai tay nắm chặt khẩu súng, chĩa thẳng vào tên cướp.
Nhưng rất nhanh, sau khi bóp cò, lòng Hōjō Kai lạnh ngắt.
Khẩu súng là giả! Con dao của tên cướp, lưỡi dao đã chém thẳng xuống tay Hōjō Kai!
Trong khoảnh khắc đó, trong đại sảnh có người kinh hô, người thét lên, người sợ đến sững sờ, người thì gào thét lớn...
Hōjō Kai cảm thấy cả thế giới của mình dường như ngừng lại trong khoảnh khắc đó... Trong mắt anh ta, lưỡi dao trong tay đối phương cứ thế bổ thẳng xuống cổ tay anh, lưỡi dao ngày càng gần...
"Ầm!!!" Bất thình lình, cả người lẫn dao của tên cướp, trực tiếp bay văng ra ngoài!
Hắn ta đâm sầm vào bức tường.
Trần Nặc cố ý duy trì tư thế vung chân nhanh, dừng lại một giây, sau đó tiến tới, trước hết là túm lấy cổ áo Hōjō Kai, kéo anh ta về phía sau. Hōjō Kai trượt dài trên sàn nhà khoảng 3 đến 5 mét.
Sau đó, Trần Nặc vờ gào thét lớn tiếng, lao tới đè chặt tên cướp đang muốn bò dậy, rồi giáng thẳng một quyền vào mũi đối phương.
Cú đấm này khiến mũi hắn ta "nở hoa", tên cướp kêu đau một tiếng, máu tươi phun ra, có chút còn văng lên quần áo Trần Nặc.
Trần Nặc liên tục giáng thêm hai quyền nữa, sau đó đứng dậy, lại đạp thêm hai cước vào tên cướp đang ôm đầu chịu trận.
"Đứng đực ra đấy làm gì! Lấy đồ trói hắn lại! Còn nữa! Báo cảnh sát mau!" Trần Nặc ngẩng đầu hét lớn.
Từ đầu đến cuối, anh ta đã dựng lên một hình tượng "người bình thường" "thấy việc nghĩa hăng hái làm" vô cùng vững chắc.
Từ trước đó, một nhân viên ngân hàng đã nhấn chuông báo động ở khu vực cướp giật.
Chẳng mấy chốc, cảnh sát đã đến, bắt giữ kẻ cướp, sau đó bắt đầu dọn dẹp hiện trường.
Nhân viên ngân hàng lớn tiếng phàn nàn với cảnh sát, người thì trấn an khách hàng, người thì bắt đầu hoàn hồn và khóc lóc vì sợ hãi, còn có người thì lớn tiếng trách móc cảnh sát về các vấn đề trị an...
Trong đám đông, Trần Nặc bất động thanh sắc lùi lại, cố ý tránh xa Hōjō Kai, mà lùi về phía bên cạnh cô gái kia.
"Cô không sao chứ?"
"A?" Cô gái ngây người một chút, dùng giọng trong trẻo ngọt ngào khẽ đáp: "Cảm ơn đã quan tâm, tôi, tôi ổn ạ."
Hít một hơi thật sâu, dù còn rất bối rối, cô gái vẫn nói: "Vừa rồi, đa tạ ngài."
"À, cái này, không cần khách khí." Trần Nặc cười cười, ánh mắt nhìn cô gái "màn hình phẳng" này lại toát ra một vẻ gì đó kỳ lạ.
Trẻ tuổi... Đại thần à!
Ừm, năm 2001, cô ấy còn chưa nổi tiếng nhỉ.
Ừm, một trong Tứ Manh cũng còn chưa xuất hiện nhỉ.
"Thế nên, chỉ một câu cảm ơn thôi sao?"
"A?" Cô gái ngẩn ngơ, có chút rụt rè nhìn Trần Nặc: "Vậy... có gì tôi có thể giúp ngài không ạ?"
"...Ừm..." Trần Nặc nhìn khuôn mặt sợ hãi của cô gái, bỗng nhiên cười nói: "Vậy này, cô mắng tôi vài câu được không?"
"Ai?????"
"Ừm, cứ mắng tôi vài câu đi. Nếu khó quá, không cần nhiều đâu, hai câu là được. Cô cứ mắng... đồ khốn, đồ biến thái... rồi trách cứ tôi vài câu là 'phiền quá!' đi! Xin đấy!" Trần Diêm La chắp tay trước ngực.
Biến thái? Đây là yêu cầu quái đản gì thế này!!!
Cô gái trợn tròn mắt nhìn người đàn ông trẻ tuổi trước mặt. Dáng vẻ anh ta dù khá đẹp trai... nhưng ánh mắt lúc này thì quả thực có chút biến thái thật!
Thấy cô gái ngậm chặt miệng, hoảng sợ nhìn mình chằm chằm.
Được thôi... Trần Nặc thở dài, trước hết nói một tiếng "Xin lỗi nhé".
Sau đó, anh ta tiện tay vươn ra, véo nhẹ một cái vào má cô bé...
"A!!!"
Cô gái kinh hoảng thét lên, sợ hãi liên tục lùi về sau, theo bản năng nghẹn ngào kêu lên:
"A!! Đồ biến thái!! Anh cút đi!! Biến thái, biến thái, biến thái!!!!"
Hai tay cô che mặt, không dám nhìn lại đối phương. Vài giây sau, ngẩng đầu lên, bóng dáng tên biến thái kia còn ở đâu nữa?
Nhìn quanh khắp đại sảnh, người đàn ông trẻ tuổi kia đã biến mất tăm.
"Các, các anh chị có thấy tên biến thái ban nãy không? Chính là cái tên trẻ tuổi đó!!"
"...Tên trẻ tuổi nào? Chắc đi rồi chứ..."
***
Trần Nặc rời khỏi ngân hàng, dạo bước trên đường, hai tay đút túi, trên mặt nở nụ cười thỏa mãn.
Thở phào một hơi... Hù~
Dễ chịu thật!
Thoải mái ghê!
Được đại thần Kugimiya mắng 1v1 ngay tại hiện trường... Thật sảng khoái! Cực kỳ mãn nguyện!
***
Số phận của Hōjō Kai đã được thay đổi, Trần Nặc cũng không định can thiệp quá nhiều vào cuộc đời anh ta.
Không có sự cố bất ngờ lần này, anh ta hẳn sẽ tiếp tục nghiên cứu một cách suôn sẻ, và sẽ không xảy ra hàng loạt sự cố sau đó.
Nói không chừng, đ��� tài nghiên cứu của anh ta sẽ cho ra một vài thành quả.
Coi như đây là một sự đầu tư bảo hiểm.
***
Trên đường trở lại khách sạn, Trần Nặc bắt đầu tính toán chuyến đi Nhật Bản lần này của mình.
Satoshi Saijo đã được thay đổi vận mệnh, Hōjō Kai cũng đã được cứu.
Quan trọng nhất là, anh ta không tốn quá nhiều công sức, cũng không gây ra động tĩnh lớn như lần trước cứu Đom Đóm và Phong Điểu.
Lần trước thì xuyên qua biên giới, đối đầu với hậu duệ Mặt Trời cứng đầu, vừa giết người lại vừa phóng hỏa. Hoặc là phải leo núi tuyết. Thật tốn người tốn của!
Lần này thì tốt hơn nhiều, thuận lợi dễ dàng, còn chưa kịp đổ mồ hôi đã xong việc!
Không được, có vẻ hơi tự mãn rồi, phải uốn éo một chút thôi!
Vừa huýt sáo đi về hướng khách sạn, trong lòng anh ta vẫn đang miên man tưởng tượng.
Đến Nhật Bản một chuyến, chẳng phải nên tranh thủ đi xem hai "vợ tinh thần" mà hậu thế yêu thích sao?
Ishihara Satomi và Aragaki Yui, lúc này đều vẫn còn rất nhỏ nhỉ. Có nên không...
Thôi, được rồi được rồi, trong nhà còn chưa đủ loạn sao. Cứ tưởng tượng trong đầu một chút là được rồi.
Về thu dọn đồ đạc, có thể mang theo bao lớn bao nhỏ đồ chơi mô hình (garage kit) về nhà rồi.
Bỗng nhiên, điện thoại di động trong túi rung lên.
Trần Nặc rút điện thoại ra nhìn lướt qua, rồi nghe máy.
"Moshi moshi?"
"Thưa ngài, rất xin lỗi đã làm phiền, tôi là người hội trưởng Higashida đã sắp xếp để phục vụ ngài tại khách sạn..."
Giọng điệu của đối phương có chút căng thẳng, mà trong sự căng thẳng đó còn mang theo một chút hoảng hốt.
Lòng Trần Nặc khẽ động, anh cau mày nói: "Có chuyện gì vậy?"
"Có, có một người đến khách sạn tìm ngài."
"...Ai?"
"Là, là một người đàn ông tên Takamoto, hình như, hình như còn là cảnh sát. Anh ta rất vội, vô cùng sốt ruột, nói là có chuyện cực kỳ khẩn cấp muốn nhờ ngài giúp, còn nói là muốn cứu ai đó..."
Trần Nặc im lặng một giây: "...Hắn còn nói gì nữa?"
"Ây... Hắn đã ngất xỉu... Hơn nữa, hắn bị thương không nhẹ!"
"..." Trần Nặc cố gắng đè nén sự bất an trong lòng, trầm giọng nói: "Tôi sẽ về khách sạn ngay lập tức! Trước khi tôi về, hãy nghĩ cách cứu tỉnh hắn!!"
***
[Trong nhà có việc, hôm nay chỉ được bốn ngàn chữ này thôi. Bằng bằng bằng, xin lỗi nha!]
Đọc và ủng hộ truyen.free để khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.