Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 164: 【 chìa khoá ]

Hai ngày sau khi Lộc Tế Tế rời đi.

Tokyo, khu Taitō.

Nơi đây nổi tiếng vì lưu giữ số lượng lớn kiến trúc mang phong cách thời Edo. Trong đó, trứ danh nhất dĩ nhiên là Chùa Sensoji.

Trong một khu đình viện cách Chùa Sensoji không xa, những kiến trúc lầu gác ở đây cũng mô phỏng phong cách thời Edo. Những ban công có mái cong vút, bệ cửa sổ tầng hai mở rộng, từ vị trí này, có thể vừa vặn nhìn thấy Lôi Môn trứ danh của Chùa Sensoji.

Hôm ấy thời tiết tuyệt đẹp, dưới ánh mặt trời, từ xa đã có thể thấy du khách tấp nập ra vào trước cửa Chùa Sensoji.

Trần Nặc ngồi trước bệ cửa sổ, trước mặt bày một bình trà xanh.

Một thị nữ mặc kimono quỳ ngồi bên cạnh, tĩnh lặng pha trà, cúi thấp đầu cung kính, động tác vô cùng nhẹ nhàng.

Một ngụm trà trôi xuống, Trần Nặc khẽ nhướng mày.

Bên ngoài cửa đã có tiếng động.

Cánh cửa phòng mở ra, bên ngoài là một người đàn ông mặc tây trang. Hắn khom người chào Trần Nặc từ trong phòng, rồi tránh sang một bên, đẩy vào một chiếc xe lăn.

Trên xe lăn, Hisako Ishii mặc một bộ kimono trắng nhạt, khẽ mỉm cười với Trần Nặc.

"Xin lỗi đã để ngài đợi lâu. Vì bị thương nên tôi đi lại bất tiện, thành thử đến muộn một chút."

Trần Nặc quan sát Hisako Ishii.

Sắc mặt nàng tái nhợt, hiển nhiên chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, thương thế vẫn chưa lành. Và Trần Nặc còn ngửi thấy trên người nàng một mùi thuốc thoang thoảng.

Hisako Ishii khẽ vẫy tay ra hiệu, thị nữ trong phòng lập tức đứng dậy lui ra ngoài, sau đó nhẹ nhàng cúi đầu rồi đóng cửa lại, chỉ còn Trần Nặc và Hisako Ishii trong phòng.

Hisako Ishii điều khiển xe lăn đến trước mặt Trần Nặc: "Thành thật xin lỗi, vì vết thương chưa lành, hôm nay tôi không thể tự tay pha trà cho ngài."

Trần Nặc thờ ơ cười nói: "Vết thương nghiêm trọng lắm sao? Tôi nhớ mình ra tay khá có chừng mực mà."

Hisako Ishii thở dài: "Ngài ra tay rất có chừng mực, nhưng tôi đã cố ý làm vết thương sâu hơn một chút. Nếu không, vết thương quá nhẹ sẽ khiến người ta nghi ngờ."

Dừng một chút, Hisako Ishii nói khẽ: "Thật ra tôi vẫn luôn rất lo lắng, sợ ngài sẽ không gọi điện thoại cho tôi."

Trần Nặc lắc đầu: "Giết chết Kobayashi và Aso tương đương với việc tôi đã giúp cô một ân huệ lớn như trời. Ban ơn cho người khác mà không mong hồi báo sao? Tôi đâu có vĩ đại đến thế."

"Rất tốt, tôi đã luôn chờ điện thoại của ngài." Hisako Ishii mỉm cười.

Trần Nặc nâng chén trà lên uống một ngụm, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ: "Địa điểm gặp mặt này chọn không tồi."

"... Quả thực không tồi." Hisako Ishii cũng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Sau vài giây trầm mặc, nàng bỗng nhiên khẽ thở dài: "Chùa Sensoji... cũng là nơi năm xưa tôi lần đầu gặp Giáo chủ."

Trần Nặc nhíu mày nhìn nàng. Hắn có thể nghe ra giọng điệu của nàng vô cùng phức tạp, phảng phất khi nhắc đến vị Giáo chủ kia, chất chứa một cảm xúc khó tả.

Có hoài niệm, có cảm khái, lại như ẩn chứa một tia bất mãn và mỉa mai nhàn nhạt!

"Một cô gái đến từ gia đình nông thôn ở đảo Kyushu.

Xuất thân bình thường, dù bản thân nỗ lực không ngừng trong học tập, đến Tokyo học tại một trường đại học bình thường. Nhưng tại nơi như Tokyo, một cô gái xuất thân từ gia đình bình thường, chỉ có trình độ đại học phổ thông, căn bản rất khó đứng vững gót chân.

Cho đến khi cô gái ấy gặp người kia.

Có thể nói... tôi thực sự vô cùng cảm tạ người ấy. Hắn đã dẫn tôi bước vào một khía cạnh khác của thế giới này, mở rộng tầm nhìn của tôi, để tôi thấy được nhiều khả năng hơn, để tôi biết một người khi phấn đấu đến cực hạn có thể đạt ��ược thành tựu lớn đến mức nào...

Hay nói cách khác, tạo ra sức phá hoại lớn đến nhường nào!"

Trần Nặc lắc đầu: "Tôi đến đây không phải để nghe cô kể khổ tâm sự ngọt. Mỗi người đều có một câu chuyện phấn đấu của riêng mình, hoặc đặc sắc, hoặc tầm thường.

Những lời này, hãy giữ lại mà nói khi tương lai có cơ hội tìm người viết hồi ký hoặc tự truyện.

Tôi không có hứng thú nghe những chuyện này."

"Vâng!" Hisako Ishii gật đầu: "Xin ngài đừng cười, là do tôi nhất thời xúc động – chắc là vì trở lại chốn xưa."

Dừng một chút, Hisako Ishii bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Trần Nặc, nói thẳng: "Nếu tôi không đoán sai, ngài hẳn không phải là người Nhật Bản, phải không?"

Trần Nặc khẽ nhướn mày.

Hắn mỉm cười nhìn Hisako Ishii: "Vậy nên, ngày đó tại tổng bộ của các cô, trong tiểu viện hôm đó, khi cô nói với tôi câu 'Chúng ta là người Nhật Bản...', lúc đó cô đã đoán được, hay đúng hơn là đang thử thăm dò tôi rồi?"

Hisako Ishii thản nhiên gật đầu: "Đúng vậy."

"Nhòm ngó một con quái vật mà cô không thể kháng cự, cô không sợ sao?"

"Muốn hợp tác với một sự tồn tại cường đại mà tôi không thể kháng cự... Dù biết rõ mình yếu ớt, cũng phải dốc hết toàn lực để giành lấy một chút vốn liếng – dù chỉ là một chút ý nghĩa nhỏ nhoi." Hisako Ishii không chút nhượng bộ, quả quyết nói: "Đây là cách làm bất đắc dĩ, nhưng cũng là tất yếu.

Dù cho những "trù mã" này thực sự không có bất kỳ ý nghĩa thực tế nào!

Dù cho trong quá trình trò chuyện với ngài, những "trù mã" này chỉ có thể đổi lấy một chút, một chút... sự tôn trọng của ngài.

Để tôi giành được một chút ưu thế về mặt tâm lý.

Để ngài cảm thấy tôi không phải kẻ vô dụng, cảm thấy tôi đủ thông minh, có một chút tư cách hợp tác với ngài.

Tôi, nhất định phải làm như vậy!"

Không thể không nói, Hisako Ishii là người phụ nữ mạnh mẽ nhất mà Trần Nặc từng gặp trong hai kiếp người của mình.

Mạnh mẽ nhất về mặt tâm lý!

Không biết nên cười hay không, Trần Nặc chậm rãi nói: "Vậy thì hãy nói chuyện chính đi. Tính tôi thích làm việc trực tiếp... Tôi đã giúp cô một chuyện lớn như vậy, cô nên báo đáp tôi bằng lợi ích gì đây?"

"Kobayashi và Aso chết rồi, hiện tại cô hẳn là người nắm quyền thực sự của tổ chức các cô!"

"Về phần vị Giáo chủ kia của các cô, hắn vẫn đang bị giam giữ, đã mấy năm rồi. Chắc chắn quyền khống chế của hắn đối với tổ chức đã suy yếu rất nhiều."

"Hi��n tại, cô cũng đã là Đệ nhị trên thực tế rồi."

"Đúng vậy." Hisako Ishii không phủ nhận, gật đầu thừa nhận, rồi nói thêm: "Nhưng... trở thành Đệ nhị của Chân Lý Hội không phải là điều tôi theo đuổi."

Trần Nặc cười.

"Đệ nhị không phải điều cô theo đuổi, vậy cô còn muốn làm gì? Tranh cử Thủ tướng sao?"

Hisako Ishii giọng điệu có chút mỉa mai: "Tranh cử Thủ tướng sao... Năm đó Giáo chủ cũng không phải chưa từng nghĩ đến. Hắn từng có ý đồ dùng ảnh hưởng của giáo hội để tham gia chính sự, nhưng đã thất bại thảm hại ngay trong cuộc tranh cử nghị viên địa phương. Thế là hắn mới bị giáng một đòn tỉnh ngộ, biết con đường ấy chỉ là viễn vông."

À, chuyện này, kiếp trước Trần Nặc khi tra cứu lịch sử của Chân Lý Hội, cũng từng biết.

Vị Giáo chủ kia... năm đó khi mới lập nghiệp, đúng là đã từng ôm mộng tham chính, kết quả thất bại thảm hại.

Về sau mới ngày càng cực đoan.

Trần Nặc yên lặng nhìn chăm chú vào người phụ nữ này, cau mày hỏi: "Vậy cô muốn gì?"

Thần sắc Hisako Ishii vẫn trấn định, chỉ là trong ánh mắt không khỏi lộ ra một tia kích động khó nén.

"Ngài, chẳng lẽ không tò mò sao?

Tên kia, hắn vốn dĩ chỉ là một gã tiểu công làm nghề xoa bóp trong tiệm.

Một kẻ hai mắt mù lòa, chân đi còn mang tật! Hơn mười năm đầu đời của hắn, chẳng làm nên trò trống gì, tầm thường vô vị, không một chút tài hoa!

Vì sao hắn lại chợt như rồng bay lên mây, thẳng tiến cửu thiên, trở thành Giáo chủ một tiếng hô trăm người ứng, mê hoặc vạn người?

Từ một kẻ nghèo rớt mồng tơi, biến thành đại nhân vật sở hữu hàng trăm tỷ tài sản?

Từ một gã dân đen mà người khác nhìn vào chẳng chút hứng thú nào, biến thành một kẻ chỉ bằng sức mình đã mê hoặc vô số tâm hồn người, trở thành thủ lĩnh tôn giáo?

Tất cả những điều này, đã biến hóa và xảy ra như thế nào?

Ngài, chẳng lẽ không tò mò sao?"

Trần Nặc mỉm cười.

"Cô đến để kể chuyện cho tôi sao? Kỹ năng kể chuyện của cô không tồi, biết cách dùng câu hỏi để tạo sự tò mò thu hút người nghe... Nhưng!"

Nụ cười của Trần Nặc dần lạnh đi: "Tôi không phải đến để nghe chuyện cổ tích!"

Hisako Ishii thế mà cũng không hề bị Trần Nặc dọa cho sợ hãi!

Nàng chậm rãi nói: "Không có đáp án thì gọi là chuyện cổ tích!

Có đáp án... có thể gọi là... phương án!"

Trần Nặc nhìn chằm chằm mặt Hisako Ishii, cẩn thận quan sát vài giây.

"Nói phương án của cô đi."

Hisako Ishii khẽ thở phào.

"Vào một năm nọ, một ngày nọ, một kẻ vốn dĩ chẳng làm nên trò trống gì, tầm thường vô vị, dưới cơ duyên xảo hợp đã đi vào một nơi, và có được một vật.

Sau đó... tất cả mọi chuyện phía sau đều xảy ra."

"Vậy thì sao?" Trần Nặc hỏi.

"Tôi, vừa hay biết, nơi đó ở đâu."

Trần Nặc lắc đầu: "Câu chuyện này càng trở nên tầm thường. Một câu chuyện tìm kiếm kho báu sao?"

Hisako Ishii có chút nóng nảy: "Không phải tìm kho báu!"

Trong mắt nàng toát ra một tia ánh sáng kỳ dị: "Nơi đó, tồn tại một vật!

Trong tay hắn có một chiếc 【chìa khóa】 có thể mở cánh cửa nơi đó.

Nhưng chiếc chìa khóa này có giới hạn số lần sử dụng, nhiều nhất chỉ có thể dùng ba lần là sẽ sụp đổ!

Theo th��ng tin tôi biết, người kia đã vào đó hai lần. Lần đầu tiên trở ra, hắn từ một người trầm mặc ít nói, thậm chí không giỏi ăn nói, biến thành một người có thể thao thao bất tuyệt, miệng lưỡi lưu loát, thậm chí trong lời nói còn mang theo sức mạnh mê hoặc lòng người một cách kỳ lạ, trở thành thủ lĩnh!

Mà lần thứ hai, hắn lại lần nữa tiến vào, sau khi trở về, hắn biến thành một nhà ảo thuật thần kỳ, có thể nhiễu loạn tâm thần, thậm chí thị giác của người khác, tạo ra ảo ảnh – đây cũng là căn cứ lớn nhất để Chân Lý Hội luôn tuyên bố Giáo chủ biết ma pháp, là thần linh chuyển thế.

Mặc dù những cái gọi là năng lực đặc biệt mà hắn biểu hiện ra đều là âm mưu!

Nhưng... lúc đó hắn đúng là đã dùng chiêu này để lừa bịp rất nhiều người, thậm chí còn có cả máy quay của đài truyền hình ghi hình và phỏng vấn!"

Trần Nặc giọng điệu rất lãnh đạm: "Cách cô kể chuyện đang làm giảm hứng thú của tôi. Nếu chỉ là những chuyện như vậy thôi, tôi sẽ đứng dậy rời đi sau một phút nữa."

Trán Hisako Ishii lấm tấm mồ hôi lạnh, nàng dùng sức đập hai tay xuống bàn, bất chấp vết thương đau đớn, chống người đứng dậy, nghiêm nghị quát: "Những điều này chẳng lẽ không đủ thần kỳ sao, tiên sinh?! Nơi đó, có thể đang cất giấu một kiện Thần khí có thể thay đổi vận mệnh con người!

Một kiện Thần khí có thể biến một người bình thường, thành một đại nhân vật thần kỳ! !"

Trần Nặc lắc đầu: "Đó là 'thần kỳ' trong mắt cô, còn trong thế giới của tôi, tôi đã thấy quá nhiều sự 'thần kỳ' rồi. Vị Giáo chủ kia của cô, trong mắt tôi chẳng có gì ghê gớm cả."

Một nơi, một bảo bối thần kỳ, có thể biến một người bình thường thành một sự tồn tại mạnh mẽ?

Thì sao?

Một người bình thường trở thành một dị năng giả?

Thì sao?

Đối với Trần Diêm La, người từng đứng trên đỉnh kim tự tháp của thế giới dị năng mà nói...

Sức hấp dẫn không lớn chút nào.

Hisako Ishii lần này thực sự sốt ruột.

"Nếu tôi nói cho ngài biết, Giáo chủ từng nói với tôi rằng, cái chỗ tốt ở nơi đó, vì hắn bị giới hạn bởi điều kiện bản thân, chỉ lấy được chưa đến một phần vạn thì sao?

Bảo vật ở nơi đó, mức độ thần kỳ, có lẽ còn vượt xa những gì hắn về sau thể hiện.

Nếu tôi nói cho ngài biết, trong miêu tả của hắn, những thứ ở nơi đó có thể tạo ra mức độ thần kỳ, vượt xa cả lời nói có thể miêu tả thì sao?"

"Vậy cô tự mình đến là được rồi."

Trần Nặc ngáp một cái: "Cô không phải nói, cô đã biết nơi đó ở đâu sao? Hơn nữa... Cái thứ 【chìa khóa】 cô nói kia, tôi đoán, một người phụ nữ như cô đã dám nói ra, thì chắc hẳn, chiếc chìa khóa đó đã nằm trong tay cô rồi phải không!"

"Một mình tôi không được! Tôi cần một năng lực giả... một năng lực giả có thực lực cường đại – càng cường đại càng tốt!"

Hisako Ishii cuối cùng cũng tung ra át chủ bài: "Giáo chủ nói cho tôi biết, lợi ích ở nơi đó, người bình thường có thể lấy được vô cùng hạn chế! Nhưng chỉ có năng lực giả cường đại, mới có thể đi đến nơi sâu nhất, lấy được lợi ích lớn nhất!"

"Nơi sâu nhất sao?" Trần Nặc cười: "Vậy nơi đó trông như thế nào? Một bậc thang cao chót vót? Hay một đường hầm sâu hun hút?

Thực lực yếu thì chỉ đi vào được một chút, thực lực càng cường đại thì càng đi sâu hơn?

Là ý đó sao?"

"Tôi cũng không biết, nhưng lúc đó hắn đã nói như vậy." Hisako Ishii lắc đầu: "Cho nên... sau khi Chân Lý Hội thành lập, những năm gần đây, hắn đều không tiếc bất cứ giá nào, đi khắp Nhật Bản tìm kiếm năng lực giả!

Chỉ là đáng tiếc, có lẽ Nhật Bản là một quốc gia quá nhỏ hẹp, không thể sinh ra cường giả chân chính, cho nên những năm gần đây, số lượng năng lực giả chúng tôi tìm được thì rải rác đã đành, thực lực cũng không thực sự đạt đến mức độ cường đại.

Chẳng hạn như vị Thụ tiên sinh kia, vốn đã là người mạnh nhất mà chúng tôi tìm được. Nhưng trước mặt ngài, hắn chẳng khác nào một đứa trẻ ba tuổi, không có chút năng lực chống cự nào."

"Vậy thì chúc cô may mắn." Trần Nặc vẫn không chút hứng thú lắc đầu: "Việc đi cùng cô tìm bảo vật như thế này, tôi chẳng thấy có lợi ích gì."

"Tôi có thể cho ngài rất nhiều, rất nhiều tiền." Hisako Ishii cắn răng nói.

"Bao nhiêu?"

"Toàn bộ tài sản của Chân Lý Hội có hàng trăm tỷ! Tôi đều có thể lấy ra!"

Trần Nặc giật mình.

Người phụ nữ này, điên rồi sao?

Trăm tỷ yên tài sản, cũng tương đương mười mấy ức đô la Mỹ.

Hơn nữa...

Cược lớn như thế sao?

"Tôi không có quá nhiều thời gian." Hisako Ishii thần sắc ảm đạm.

Trần Nặc nhíu mày.

Không còn thời gian sao?

Nàng sắp chết?

Không đúng! Kiếp trước, người phụ nữ này còn sống cho đến khi Trần Diêm La qua đời trước lúc trùng sinh.

"Chiếc chìa khóa kia!" Hisako Ishii nói khẽ: "Chiếc chìa khóa đó, tuổi thọ của nó sắp hết, nếu nó một khi biến mất, vậy thì nơi đó sẽ không còn vào được nữa."

Trong lòng Trần Nặc khẽ động.

Cái 【chìa khóa】 đó? Là... sống?

Thấy Trần Nặc cuối cùng cũng nhen nhóm một tia hứng thú, Hisako Ishii không còn dám chậm trễ thêm nữa, liền vội vàng vỗ tay một cái thật mạnh, và quát lớn: "Mang vào đây! ! !"

Thấy người phụ nữ này diễn trò như vậy, Trần Nặc ngược lại ngả lưng vào ghế, ung dung ngồi xuống.

Cứ xem đã.

Vài phút sau...

Cánh cửa phòng mở ra, một chiếc tủ kính có bánh xe đẩy ở phía dưới, được đẩy vào!

Chiếc tủ kính đó, kích thước đại khái gấp đôi chiếc tủ lạnh gia dụng thông thường.

Bên trong đựng đầy nước, còn có rong biển các loại, phảng phất đã được cẩn thận chế tạo thành một hệ thống sinh thái tuần hoàn.

Mà vừa nhìn thấy vật trong tủ kính, Trần Nặc dù vẫn giữ tư thế ngồi yên, nhưng trong lòng lại đột nhiên đập mạnh mấy nhịp! !

Bên trong chiếc bể thủy tinh này, trong làn nước, rõ ràng là...

Một con bạch tuộc! ! !

Đây là bản chuyển ngữ được độc quyền phát hành tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free