Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 20: 【 chiếm tiện nghi 】

Thực chất, tâm trạng của Trần Nặc lúc này vô cùng phức tạp.

Mang thân xác một thiếu niên, nhưng linh hồn bên trong lại là một lão quỷ… Hơn nữa còn là loại ác quỷ hung hãn nhất.

Đối với con gái của lão Tôn, thực ra hắn không hề có ý đồ gì sâu xa. Chỉ là kiểu đàn ông trung niên khi thấy cô gái trẻ đẹp, tiện tay trêu ghẹo đôi câu cho vui vẻ mà thôi. Thế nhưng, hắn tuyệt nhiên không có bất kỳ ý nghĩ quá phận nào.

Phán đoán của lão Tôn về Trần Nặc, hoàn toàn chệch hướng. Thế nhưng, sự lương thiện toát ra từ sâu thẳm bên trong con người lão Tôn vẫn khiến Trần Nặc xúc động. Những người như vậy giờ đây đã hiếm, tương lai sẽ càng ngày càng ít. Mà những người như thế… đáng lẽ phải có được quả báo tốt mới phải. Đó mới là sự công bằng lớn nhất trên thế đời này.

Sau khi xong xuôi chuyện ở Nam Cao Ly, Trần Nặc gần đây quả thực đang ở trong trạng thái không có việc gì để làm. Dù sắp tới vẫn còn những chuyện cần giải quyết… nhưng vẫn còn xa lắm. Vì vậy, hắn càng muốn dành khoảng thời gian này để mình thật sự được thảnh thơi.

Đời trước, quãng thời gian hắn "nhảy điệu waltz trên lưỡi đao" giữa mưa bom bão đạn đã kéo dài quá lâu. Ngay cả khi bị giam cầm tám năm trên biển, mỗi ngày hắn vẫn phải sống trong căng thẳng tột độ, điều khiển đội ngũ của mình, khắp thế giới châm ngòi thổi gió.

Đời này, không còn những chuyện đó, Trần Nặc muốn dành thời gian để bản thân được hưởng thụ, làm một "cá ướp muối" đúng nghĩa. Là kiểu thời gian cứ thế thả lỏng mình, phơi nắng, không phải nghĩ ngợi điều gì.

Vì vậy, chiều hôm đó, Trần Nặc đã không đến trường. Hắn thong dong tản bộ vô định trên phố, vào phòng trò chơi một lát, rồi dạo quanh trung tâm thương mại một lúc, thậm chí còn ghé rạp chiếu phim xem một bộ.

Vì là ngày trong tuần, rạp chiếu phim chẳng có mấy ai. Trần Nặc thấy một đôi tình nhân ngồi ở hàng ghế cuối, hắn với sở thích quái đản của mình, cố tình ngồi ngay bên cạnh họ… Đôi uyên ương nhỏ kia nhịn được mười phút rồi cũng phải đổi chỗ.

Trần Nặc cười ha ha, xem phim một lát rồi ngủ thiếp đi. Tỉnh dậy, hắn tiếp tục đi dạo. Thấy một quán KFC, liền ghé vào mua một ly sữa lắc rồi vừa nhâm nhi vừa tẩn mẩn đi về nhà.

Khi về đến dưới chân khu nhà, hắn đã thấy Tôn giáo hoa đứng đợi.

"Hôm nay sao cậu lại trốn học?"

"Cậu có biết bố tớ đã lo lắng cho cậu đến mức nào không?"

"Cậu có biết, hai ngày cuối tuần vừa rồi, ông ấy đã đạp xe qua khu nhà cậu mấy lượt để tìm cậu nói chuyện không? Tối qua về đến nhà, ông ấy đi khập khiễng, bảo là do đi xe bị ngã. Lúc tớ giúp ông ấy ngâm chân, bàn chân ông ấy tím bầm một mảng lớn!"

"Trần Nặc, cậu đừng có sống cà lơ phất phơ như vậy nữa, được không?"

Cô bé có lẽ đã nhịn cả ngày, giờ tuôn một tràng. Lượng thông tin không ít. Trần Nặc nghe xong, suy ngẫm một chút, rồi nhìn cô bé mặt đang đỏ bừng vì nghẹn lời.

"Đợi tớ bao lâu rồi?"

"Hả?"

Trần Nặc nhíu mày, đưa tay ra nắm lấy bàn tay cô giáo hoa, cau mày hỏi: "Lạnh thế này, đã đợi bao lâu rồi?"

Cô bé thoáng ngây người. Lớn đến ngần này, cô chưa từng thấy nam sinh nào lại cả gan như vậy, đường hoàng nắm tay người ta giữa thanh thiên bạch nhật. Khẽ giằng ra hai lần nhưng không thoát được, mặt Tôn giáo hoa càng đỏ hơn chút: "Chỉ… chỉ đợi một lát thôi…"

"Đi theo tớ." Trần Nặc định kéo cô bé lên lầu, Tôn giáo hoa lúc này mới hoảng hốt, dùng sức hất tay Trần Nặc ra rồi rụt rè: "Không, không được đâu…"

Trần Nặc bật cười, nhìn sắc trời một chút: "Ừm, đúng là hơi không tiện thật. Được rồi, vậy tớ dẫn cậu đến chỗ khác vậy."

Nói rồi, hắn kéo cô bé vẫn còn ngây thơ đó mà đi. Họ đi một quãng, tìm đến một quán cà phê tên Thường Thanh Đằng – thực chất là kiểu quán tổng hợp, vừa uống trà cà phê, vừa có mấy món ăn "tứ bất tượng" như bít tết đơn giản, lại còn có phòng riêng để đánh bài, chơi mạt chược.

Tìm một góc khuất vắng người ngồi xuống, má Tôn giáo hoa chẳng những không hết đỏ ửng, ngược lại còn đỏ bừng như sắp ứa máu.

Trần Nặc lập tức gọi phục vụ, gọi cho cô một cốc chocolate nóng, còn mình thì tùy tiện gọi một cốc trà xanh, rồi linh tinh gọi thêm ít hoa quả sấy, hạt dưa… Nghĩ nghĩ, hắn liếc nhìn cô bé, lại gọi thêm một đĩa trái cây nhỏ.

Cô bé vốn còn hơi căng thẳng, nhưng khi cốc chocolate nóng được mang ra, sau một ngụm nhỏ, đôi mắt cô liền cong tít thành vầng trăng khuyết. Ở độ tuổi này, dù là con trai hay con gái, thực ra đều thích ăn ngọt. Huống hồ cô bé vẫn chưa đến cái tuổi lớn lên phải giữ dáng mà không dám đụng đồ ngọt.

Nội dung cuộc trò chuyện rất rộng. Một "LSP" (lão sắc phôi) đến từ hai mươi năm sau như Trần Nặc, rất dễ dàng nắm bắt nhịp điệu câu chuyện, chẳng mấy chốc đã bất động thanh sắc moi ra được nhiều điều. Tôn giáo hoa, một nữ sinh nhỏ tuổi ở độ này, vẫn chưa có nhiều tâm cơ, lại là một cô bé từ nhỏ được lão Tôn – một "cuồng nhân yêu con" – bảo bọc quá kỹ, dăm ba câu đã kể tuốt tuồn tuột cả những chuyện nên lẫn không nên.

Trần Nặc chủ yếu dò hỏi về một số chuyện của lão Tôn. Tôn giáo hoa kể rất nhiều, nhưng khi nhắc đến một chuyện, ánh mắt Trần Nặc chợt trở nên nghiêm trọng.

Chắc khoảng mấy năm trước rồi, khi ấy lão Tôn vẫn chưa làm thầy chủ nhiệm, mà còn đang làm chủ nhiệm trực ban.

"...Hồi đó, bố tớ hay đưa một cậu học sinh về nhà ăn cơm. Cậu ấy lớn hơn tớ nhiều lắm, cao ráo, trông rất dữ tợn, ban đầu tớ sợ cậu ấy lắm. Tớ nghe bố mẹ nói chuyện thì biết, nhà cậu ấy chẳng còn ai, mà lại học hành không ra sao, toàn đi ra ngoài đánh nhau lung tung. Có một lần, bố tớ muốn ngăn không cho cậu ấy đi, ôm chặt lại, thế mà cậu ấy còn đẩy bố tớ ngã."

Lòng Trần Nặc dấy lên chút bực dọc. Hắn lấy điếu thuốc mua ban ngày vẫn chưa hút hết ra, liếc nhìn cô gái trước mặt, rồi kìm lại không châm, cất vào.

Tôn giáo hoa kể tiếp: "...Sau đó đêm hôm đó, cậu học sinh kia tìm đến nhà tớ, trực tiếp quỳ xuống trước mặt bố tớ, nước mắt nước mũi tèm lem, xin lỗi bố, cầu xin bố đừng để tâm đến cậu ấy, rằng cậu ấy không đáng giá gì cả. Hôm đó bố tớ đã rất buồn."

Dù sao Tôn giáo hoa cũng chỉ là một cô bé, khi kể lại chuyện cũ khó tránh khỏi luyên thuyên, không mấy logic. Cô bé nhắc đến cậu học sinh năm đó đối xử với cô rất tốt, cứ như một người anh trai, thỉnh thoảng còn mang kẹo cho cô ăn. Lúc ấy Tôn giáo hoa đang học tiểu học, ban đầu thì sợ cậu học sinh kia, sau này thì coi cậu ấy như anh trai trong nhà.

Rồi sau đó…

"Mấy năm trước đó, bố tớ đột nhiên không còn làm chủ nhiệm trực ban nữa, mà được điều sang làm thầy chủ nhiệm. Mẹ tớ còn cãi nhau to với bố một trận. Trước đó, bố tớ là tổ trưởng chuyên môn của khối, cũng là giáo viên ưu tú duy nhất được bình chọn trong trường… Trường học của chúng tớ tuy kém, nhưng những năm bố tớ làm giáo viên, những lớp có tỉ lệ đậu tốt nghiệp cao nhất toàn trường đều do bố tớ dẫn dắt. Thế nhưng, bố tớ đột nhiên kiên quyết không chịu làm chủ nhiệm trực ban nữa."

"Tớ nghe mẹ tớ nói, việc không làm chủ nhiệm trực ban và tổ trưởng chuyên môn khiến tiền thưởng, thưởng tỉ lệ đậu, và đủ thứ linh tinh khác bị cắt giảm, thu nhập bị giảm đi rất nhiều."

"Nhưng bố tớ cứ thế cương quyết không chịu, cũng chẳng hiểu vì sao."

"Cậu học sinh đó tên gì, cậu còn nhớ không?"

"...Tên là Hàn Khắc Kiên. Tên này vẫn là bố tớ đặt cho, nói để cậu ấy vượt qua gian nan, dũng cảm đối mặt cuộc đời." Tôn giáo hoa lắc đầu: "Mấy năm đó bố tớ đối xử với cậu ấy tốt lắm, đôi khi tớ là con gái còn thấy ghen tị. Mỗi lần đến Tết, trường phát cá hố, bố tớ đều chọn con to nhất, để dành một phần cho cậu ấy mang về nhà."

"À đúng rồi, cậu ấy học toán giỏi lắm. Bố tớ bảo cậu ấy thật ra có thiên phú về toán học, chỉ tiếc là cấp hai không học hành tử tế, đến trường mình thì thành ra lãng phí."

"Tớ nhớ, hai năm đó, cậu ấy thường xuyên được bố tớ đưa về ăn cơm, còn từng phụ đạo bài tập toán cho tớ nữa."

Trần Nặc khẽ gật đầu. Sau đó cuộc trò chuyện của cô bé liền lạc đề xa, bắt đầu kể luyên thuyên về đủ thứ chuyện "thượng vàng hạ cám" trong trường.

Thấy cô bé rất hứng thú với đĩa trái cây vừa được mang ra, đặc biệt là cà chua bi – ừm, thứ quả này ở thời đại đó vẫn chưa được gọi là cà chua Thánh nữ, mọi người vẫn gọi là cà chua bi. Trần Nặc nhìn cô bé hăm hở chọn hết cà chua bi, cảm thấy có chút buồn chán, liền đứng dậy gọi phục vụ mang thêm một đĩa khác.

Khoảng tám giờ, điện thoại di động của Tôn giáo hoa reo. Cô bé hơi căng thẳng nghe máy, ấp úng nói vài câu.

Trần Nặc nghe thấy cô bé nói: "...Tớ đang ở nhà bạn, ừm, nhà Lâm Hiểu Na ấy mà… À nha… Tớ về ngay đây…"

Cô bé cúp điện thoại. Trần Nặc không đợi cô nói gì, liền đứng dậy: "Đi, tớ đưa cậu về nhà."

Đưa Tôn giáo hoa đến dưới khu nhà tập thể giáo viên Bát Trung, Trần Nặc không nói thêm lời nào. Nhận thấy cô bé có vẻ lưu luyến không muốn lên lầu, Trần Nặc vờ như không thấy, quay lưng bỏ đi. Thực ra hắn nấp ở gần đó, đợi nhìn cô bé lên lầu, rồi thấy đèn hành lang tầng năm sáng lên, lúc này mới rời đi.

Trong một đêm, Trần Nặc đã hỏi rõ nhiều chuyện. Quá trình rất đơn giản. Hắn lượn vài vòng quanh các quán net thâu đêm và phòng máy tính gần trường Bát Trung, phát vài bao thuốc lá Trung Hoa. Hắn tìm trong quán net và phòng trò chơi, những kẻ ăn mặc giống dân du thủ du thực nhất để bắt chuyện.

Sau khi phát hết mấy bao thuốc lá Trung Hoa, Trần Nặc đã nắm được thông tin.

Hàn Khắc Kiên, biệt danh Hàn Đại Tráng, hay còn gọi là Đại Tráng ca. Ừm, từng là một kẻ khét tiếng trong giới giang hồ đường phố.

Và rồi, người này… đã chết.

Bị người ta đâm chết.

Khoảng bốn năm năm về trước, một đêm nọ, hắn bị người ta đâm chết sau một thùng rác trong con hẻm nhỏ. Mười mấy nhát dao!

Cũng chính trong năm đó, lão Tôn không còn làm chủ nhiệm lớp, không còn dạy học trò, chán nản lui về làm một thầy chủ nhiệm tẻ nhạt, ngày ngày kiếm sống qua loa.

Trần Nặc lập tức hiểu ra mọi chuyện.

··

Ngày hôm sau, lão Tôn vừa kịp giờ vào phòng học, thấy Trần Nặc đang ngồi ở chỗ của mình, ông vui mừng mỉm cười. Trần Nặc cũng nhìn ông mỉm cười đáp lại.

Cho dù lão Tôn có bới lông tìm vết, lại phân công Trần Nặc trực nhật, quét dọn phòng học sau giờ tan học, Trần Nặc cũng không chút nào bất mãn. Hắn đã hiểu rõ dụng ý của lão Tôn.

Theo lão Tôn, Trần Nặc là một học sinh lập dị vì hoàn cảnh gia đình xáo trộn, vậy thì không thể để chú cừu lạc đàn này rời xa bầy. Dù là tham gia đội quét tuyết sân trường, hay để cậu ta trực nhật, những việc này đều không phải là ý định trả thù cá nhân… Thôi được, ít nhiều cũng có một chút. Nhưng chủ yếu, dụng ý của lão Tôn là mong thiếu niên này hòa nhập nhiều hơn vào tập thể, tham gia nhiều hoạt động hơn, sống như một học sinh… thực thụ!

Chạy đi chạy lại hai chuyến, xách mấy thùng nước, Trần Nặc cùng mấy học sinh khác trong lớp dọn dẹp sạch sẽ phòng học. Trong lúc đó, những học sinh kia cười nói toe toét, Trần Nặc cũng hòa vào trò chuyện vài câu vui vẻ – thật sự rất tốt, kiểu cuộc sống này, ngây thơ thì có vẻ ấu trĩ một chút, nhưng tâm tình lại vô cùng thư thái.

Khi công việc kết thúc, lão Tôn lại đưa Trần Nặc về nhà ăn cơm. Đương nhiên, thái độ của lão Tôn khi con gái mình tiếp xúc với Trần Nặc vẫn cảnh giác như phòng trộm. Mẹ của Tôn giáo hoa như thường lệ vẫn tăng ca về muộn, khi Trần Nặc rời đi vẫn chưa gặp mặt.

Nhưng lần này, trước khi rời đi, lão Tôn kín đáo đưa cho Trần Nặc một chiếc túi ni lông màu đen.

"Cá hố đông lạnh, trường phát đấy. Nhà tôi có ba người, ăn không hết. Cậu mang về, lúc tự nấu cơm thì cắt mấy khúc hấp sơ qua, đơn giản lắm."

Trần Nặc không nói gì, cũng không từ chối, nhận lấy, ước chừng trọng lượng. Ừm, khá nặng tay.

Vừa định quay người, lão Tôn bỗng nhiên gọi giật hắn lại.

"Cậu đợi chút, cứ đứng yên đây." Lão Tôn như sực nhớ ra điều gì: "Hôm nay mua một ít quýt, nhiều lắm, cậu mang về ăn đi."

Trần Nặc: "…"

Mẹ kiếp, lão Tôn, ông đang muốn chiếm tiện nghi của tôi đấy à?

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, mọi quyền lợi được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free