(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 21: 【2 001 giao thừa 】
Quýt có chút chua.
Với đồng lương của lão Tôn, đương nhiên không mua nổi loại quý nhất, ngọt nhất trong tiệm trái cây.
Cá hố thì cũng không tệ lắm, cắt khúc ra hấp một lần là đã có ngay một món ăn đưa cơm tuyệt hảo.
Trần Nặc phát hiện mình ngày càng thích về nhà ăn cơm cùng lão Tôn.
Cái cảm giác thân thuộc của một ngôi nhà, đặc biệt là khi lão Tôn ngồi trên ghế sofa xem báo rột roạt, nhâm nhi trà đặc, thỉnh thoảng lại vào bếp làm vài việc vặt. Cái thứ hơi thở cuộc sống đời thường, sự ấm áp ấy đã khiến Trần Nặc nảy sinh một cảm giác mê luyến.
Đương nhiên, cũng không thể thiếu hình ảnh Tôn giáo hoa với vẻ "hồng tụ thiêm hương" bên cạnh.
Tôn giáo hoa nhận thấy Trần Nặc dành cho mình ngày càng nhiều sự quan tâm.
Gần đây, cậu ấy cũng rất ít dùng giọng điệu không đứng đắn để trêu ghẹo cô. Thậm chí, cô còn tự suy nghĩ, thỉnh thoảng cậu ấy còn rất hòa nhã nói với cô vài câu chuyện gia đình.
Đặc biệt là, có lúc Trần Nặc sẽ lén lút đưa cho cô vài thỏi sô cô la.
Loại sô cô la có nhãn hiệu đó Tôn giáo hoa chưa từng ăn qua, không phải là loại Dove bán trong siêu thị. Chúng có hình giọt nước, trên giấy gói toàn chữ tiếng Anh.
Không quá ngọt, nhưng rất thơm.
Trần Nặc, bằng một cách thức kỳ lạ, dần dần hòa nhập vào thế giới, thời đại này.
Cứ như thể cậu cũng đã hòa mình vào gia đình nhỏ bé này.
Thậm chí, trong khoảng thời gian sau đó, sau nhiều lần gặp mặt m�� của Tôn giáo hoa, người phụ nữ ban đầu có vẻ lạnh lùng ấy cũng dần tỏ thái độ ôn hòa hơn với Trần Nặc.
Nhưng cảm giác xa cách tiềm ẩn thì Trần Nặc vẫn có thể cảm nhận được.
Cho đến kỳ thi cuối kỳ.
Trong kỳ thi cuối kỳ, Trần Nặc dựa vào nhãn lực vô song của mình mà hầu hết các môn đều đạt chuẩn. Môn Chính trị thì lão Tôn trực tiếp đạt điểm cao... Thực ra môn Chính trị chỉ đơn giản là học thuộc lòng, đối với Trần Nặc mà nói, chỉ cần nghiêm túc một chút thì thực ra không có gì khó khăn.
Khi lão Tôn cầm bảng điểm của Trần Nặc, ông vô cùng mừng rỡ. Tối đó, ông thậm chí phá lệ ở nhà uống một chén rượu trắng.
Sau bữa ăn, ông gọi Trần Nặc lại: "Lần thi này không tệ... Ta đã nói chuyện với thầy Trương dạy Toán và thầy Lý dạy Hóa rồi. Cuối tuần này con bắt đầu đi học thêm ở nhà các thầy nhé! Thứ Hai, Tư, Sáu học Toán, Thứ Ba, Năm học Hóa. Trần Nặc à, con thực ra rất thông minh. Nếu nghiêm túc học, cấp ba còn một năm rưỡi nữa, tương lai thi vào đại học hệ hai là chuyện không lớn! Cố gắng một chút, ch��u khó một chút, vào hệ một cũng không phải không có hy vọng..."
"Ngọa tào?!"
Vừa nghe đến học thêm, Trần Nặc đã nghĩ, cái này thì chịu!
Đại ca, tôi chỉ là đóng kịch cùng ông, tiện thể hưởng thụ một chút hơi ấm gia đình thôi...
Học thêm ư???
Lão Tôn à, tôi vốn dốt đặc cán mai mà, được không vậy!
Đừng có ép tôi phải làm học bá chứ?
Đùa gì vậy!
Nếu bọn người CIA hai mươi năm sau mà biết Diêm La đại nhân bị kẹt trong một ngôi trường hạng bét, ngoan ngoãn ngồi làm bài tập Toán, đọc công thức Hóa học ở nhà thầy cô...
Bọn chúng không chừng sẽ cười rụng răng mất thôi!
Trần Nặc nhanh chóng ngẫm lại khoảng thời gian hơn một tháng gần đây của mình.
Hình như... diễn hơi quá rồi thì phải?
Trần Nặc nghĩ nghĩ rồi lắc đầu nói: "Lão Tôn, học thêm thì thôi đi, sắp đến nghỉ đông rồi, con dự định đi làm thêm, kiếm chút tiền, cũng là để tích góp tiền tiết kiệm, tương lai còn phải đóng học phí nữa."
Lão Tôn nghĩ nghĩ, thở dài: "Thực ra chuyện tiền nong, nếu như thực sự quá khó khăn..."
Bất quá lão Tôn rốt cuộc cũng có nỗi khó riêng, nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn không nói ra.
Ông ấy chẳng qua cũng chỉ là một giáo viên bình thường ở một trường học bình thường, cho dù có tuổi nghề cao một chút, cấp bậc cao một chút, nhưng là giáo viên ở một ngôi trường "nát" như vậy, thì thu nhập được bao nhiêu chứ?
Huống chi con gái mình cũng đang học cấp ba, tương lai đi học cũng cần dùng tiền.
"Vậy thì cứ làm thêm cho tốt, nghỉ đông vất vả một chút vậy." Lão Tôn thở dài.
·
Làm thêm ư, đương nhiên là không thể rồi.
Kỳ thi cuối kỳ kết thúc, thì tất nhiên chính là kỳ nghỉ đông.
Tết Âm lịch cũng không còn mấy ngày nữa.
Điều khiến Trần Nặc hơi tiếc một chút là, một khi đã nghỉ đông, cậu sẽ không có cớ để đến nhà lão Tôn ăn chực nữa.
Đúng lúc đó, Trần Nặc đi đến khu ký túc xá giáo viên, tới bên ngoài ven đường, bỗng nhiên vội ẩn mình sau cột đèn đường.
Mẹ của Tôn giáo hoa, vị Dương nữ sĩ đó, bước ra từ một chiếc Passat màu đen dừng bên đường. Đứng bên đường, bà vẫy tay nhìn theo chiếc xe đi khuất, rồi như trút được gánh nặng, hít một hơi thật sâu, dùng sức xoa xoa mặt mình, quay người đi nhanh vào khu ký túc xá.
Trần Nặc từ sau cột đèn đường bước ra.
Cậu nhìn chằm chằm hướng chiếc Passat đã đi xa ở giao lộ, ánh mắt có chút lạnh lẽo.
Trần Nặc đứng tại chỗ, nhíu mày suy tư một lát.
"Ừm... Cứ xem xét thêm đã. Chưa biết rõ ngọn ngành, cứ theo dõi kỹ đã."
Biết đâu, lại là hiểu lầm chăng.
Chỉ mong là vậy!
Đời này sống lại lần này, người duy nhất mà Trần Nặc thực sự chấp nhận trong lòng...
Tôn giáo hoa cũng không phải!
Chỉ có lão Tôn mới thật sự mang đến cho Trần Nặc một chút ấm áp.
Và chút ấm áp này, đã được Trần Nặc giữ chặt trong lòng.
Bất kể là ai hay chuyện gì, nếu lão Tôn xảy ra điều gì ngoài ý muốn, Trần Nặc nhất định sẽ che chở ông ấy!
Đây là một người thành thật, một người tốt bụng, hiền lành!
Có lẽ trên thế giới này không có quá nhiều công bằng.
Nhưng ở chỗ Trần Nặc, đối với lão Tôn...
Nếu cái thế đạo này không thể mang lại công bằng cho lão Tôn...
Trần Nặc sẽ mang đến cho ��ng ấy.
Sẽ phải như vậy!
·
Đêm Giao thừa, tuyết đã ngừng rơi.
Sáng sớm, lão Tôn đã gọi điện thoại tới, kêu Trần Nặc qua ăn cơm tất niên.
Trần Nặc từ chối khéo.
Trong căn phòng hơn bốn mươi mét vuông, không có điều hòa, lò sưởi cũng không đốt.
Trần Nặc hấp chút cá hố, tự vo gạo nấu cơm, ăn qua loa một bát.
Hơn tám giờ tối, Trần Nặc ngồi trước tivi, xem chương trình cuối năm.
À, cái này mới thực sự là cuộc sống.
Đời trước, thực ra Trần Nặc chẳng hề xem mấy thứ chương trình cuối năm như thế này.
Cuộc sống đậm mùi khói lửa nhân gian như vậy, thực sự quá xa vời đối với cậu ấy...
Cho nên, cho dù chương trình cuối năm đã cũ rích, các tiết mục rời rạc, kéo dài lê thê, nhưng đối với Trần Nặc mà nói, vẫn mang theo một cảm giác mới mẻ, khiến cậu cứ thế mà xem.
Sau mười hai giờ, Trần Nặc tắt tivi, lắng nghe tiếng pháo nổ vang trời bên ngoài.
Cậu suy nghĩ một chút, lấy áo khoác mặc vào rồi ra cửa.
Tiện thể nói thêm, chiếc áo khoác vẫn là chiếc đồng phục màu xanh trắng đan xen.
À, lão Tôn biết đ��ng phục của cậu ấy bị hỏng nên đã mua bù cho cậu ấy một chiếc. Còn tiền thì lão Tôn chịu.
Năm 2001, Tết xuân năm Rắn, thành phố Kim Lăng này đã cấm đốt pháo.
Nhưng người dân chẳng quan tâm những chuyện đó, cứ đến đúng mười hai giờ là đốt, cùng lắm thì chạy trước khi đội tuần tra đến.
Thế là đội tuần tra cả đêm liền như đánh chuột đồng, chạy ngược xuôi không ngừng.
Đợi rất lâu ở ven đường, cuối cùng cậu cũng gọi được một chiếc taxi.
Haizz, còn lâu lắm ứng dụng gọi xe Tích Tích mới ra đời.
Trần Nặc đón xe đến khu vực hồ Huyền Vũ. Đây là một trong những khu vực được chính quyền khoanh vùng cho phép đốt pháo hoa sau lệnh cấm, cũng là nơi náo nhiệt nhất.
Xe còn chưa dừng hẳn, từ xa đã truyền đến tiếng động trời vang vọng.
Trần Nặc trả tiền xuống xe, nhìn pháo hoa bay vút lên trời, từng đóa từng đóa hòa quyện vào nhau. Sự rực rỡ đầy khói lửa nhân gian ấy lập tức khiến trái tim vốn lạnh lẽo của chàng thiếu niên như được lấp đầy một điều gì đó trong chớp mắt.
Cậu hít một hơi thật sâu.
"L�� cái này... Cái cảm giác được sống đây mà."
Điện thoại trong túi quần rung lên, Trần Nặc cầm lấy nhìn thoáng qua, là Tôn giáo hoa, cậu bắt máy.
"Trần Nặc, chúc mừng năm mới nha!" Tôn giáo hoa cười ngọt ngào ở đầu dây bên kia.
"Ừm, chúc mừng năm mới nha."
"Ba tôi dặn tôi nói với cậu, ngày mai qua nhà ăn cơm đó."
Trần Nặc nghĩ nghĩ, từ chối: "Ngày mai ấy à, tôi có chút việc cần làm rồi."
Đầu dây bên kia yên lặng một lát, chắc là Tôn giáo hoa đang thương lượng với lão Tôn.
Một lát sau, Tôn giáo hoa với giọng điệu có chút hờn dỗi: "Vậy thì ngày nào cậu rảnh chứ? Khi nào thì cậu đến tìm tôi chơi? Tôi muốn đi trượt băng, cậu đi cùng tôi được không?"
"...Ừm, để hai hôm nữa rồi nói nhé." Trần Nặc cười nói: "Giúp tôi chúc mừng năm mới Tôn lão sư nhé, ừm, cả mẹ cậu nữa."
Sau khi cúp điện thoại, Trần Nặc đứng bên bờ hồ Huyền Vũ, lặng lẽ nhìn pháo hoa.
Cứ thế mà yên lặng, cứ thế mà ngắm nhìn.
Đứng đó thật lâu.
·
Gần như cùng lúc đó, tại Seoul, thủ đô Hàn Quốc, trong một ngôi nhà...
Một thiếu nữ chân dài, đứng trước gương, nhìn vào hình ảnh phản chiếu của chính mình, rồi với tư thái nhìn thì vụng về nhưng lại vô cùng kiên định, lặp đi lặp lại luyện tập những câu tiếng Hoa còn hơi ngắc ngứ.
"Mọi người tốt, tôi, tên, là, Lý Dĩnh Uyển, rất vui, được, đến, đây!"
"Mọi người tốt, tôi, tên, là, Lý Dĩnh Uyển, rất vui, được, đến, đây!"
"Mọi người tốt, tôi, tên, là, Lý Dĩnh Uyển, rất vui, được, đến, đây!"
"Mọi người tốt..."
Đừng quên ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện và ủng hộ công sức của chúng tôi.