(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 310: 【 họa không kịp người nhà 】
"Tôi có con trai." Lý Thanh Sơn nói đến đây, hít một hơi thật sâu: "Chỉ là suốt bao lâu nay đều giấu kín, không dám nói với ai. Tôi... việc làm ăn của tôi không trong sạch, Trần Nặc tiên sinh hẳn hiểu rõ."
Trần Nặc nhíu mày, lắc đầu nói: "Tôi không rõ lắm... Nếu theo lời anh nói, La lão bản La Đại Sạn chẳng phải cũng có con trai sao, lại còn là bạn học của tôi nữa, cậu ta vẫn công khai, đường đường chính chính đấy thôi."
"Khác biệt, khác biệt." Lý Thanh Sơn cười khổ nói: "Việc làm ăn của La lão bản đã dần được rửa trắng, trở thành đơn vị thi công bất động sản đàng hoàng. Vả lại... tôi đã gặp con trai hắn, thằng bé rất thông minh. Còn tôi thì không thể. Việc làm ăn của tôi tuy không nhỏ, cũng kiếm được chút tiền. Nhưng cái nghề tôi làm... mãi mãi không thể rửa sạch, chẳng ra sao cả. Mấy năm nay tôi dù liều mạng chạy vạy, giao thiệp, nhưng những nhân vật thực sự có địa vị cũng không đời nào muốn dính dáng đến tôi. Ai cũng cho rằng tôi... dơ bẩn!"
Trần Nặc nghĩ nghĩ, cũng đúng là như vậy. Kiểu làm ăn như La lão bản La Đại Sạn, đã chuyển sang lĩnh vực bất động sản. Chỉ cần từng bước phát triển lớn mạnh, sau khi hoàn thành tự hạch toán, sẽ trở thành một doanh nghiệp bất động sản vững chắc. Ngành bất động sản, xét ở góc độ quốc gia, đều là ngành công nghiệp trụ cột của nền kinh tế hiện nay. Dần dần có thể thiết lập quan hệ với chính phủ. Nói như vậy, nếu công ty bất động sản của La lão bản làm ăn lớn, thầu được một khu đất giá trị, thậm chí có cơ hội tham gia vào một số dự án của chính phủ, tỉ như các dự án cải tạo khu đô thị cũ chẳng hạn, thì có cơ hội trở thành một doanh nghiệp lớn có tiếng tăm. Đến lúc đó, thầu được một khu đất giá trị, thực hiện một dự án lớn, những vị lãnh đạo địa phương đều sẽ đánh giá cao hắn, thậm chí vì một ngành công nghiệp trụ cột như vậy, họ sẽ đích thân đứng ra hỗ trợ dự án, cắt băng khánh thành. Lý Thanh Sơn hắn là cái thá gì? Mở nhà thổ ư?! Có thể đường hoàng ra mặt sao? Hắn cho dù mở một trăm chi nhánh của Già Phong đường, liệu có ông lớn nào trong chính phủ đến giúp hắn cắt băng khai trương sao? Nói đùa cái gì! Việc càn quét tệ nạn, xử lý tội phạm, gửi người đến dẹp tiệm thì còn được! Tiền kiếm được dù có nhiều đến mấy, cũng đều là những đồng tiền không thể lộ ra ánh sáng.
Đời này việc làm ăn của tôi dù kiếm tiền, nhưng cũng khiến tôi mang tiếng dơ bẩn. Những nhân vật tầm cỡ thực sự, tuyệt đối sẽ không đời n��o muốn dính dáng đến tôi. Mấy năm nay tôi liều mạng học cách giao tiếp khéo léo, cũng bỏ không ít tiền ra, đầu tư tranh chữ, sưu tầm ngọc thạch, liều mạng chạy vạy, giao thiệp, nhưng căn bản không có tác dụng gì lớn. Về sau tôi cũng thấy rõ, thân phận của tôi quá dơ bẩn, cái tiếng nhơ này không thể nào rửa sạch được. Những số tiền kia, bất quá chỉ là của nổi mà thôi, một mai có chính sách nghiêm trị thực thi, tôi e là sẽ ngã ngựa ngay. La lão bản có thể chuyên tâm bồi dưỡng con trai hắn là La Thanh, tương lai có thể làm người kế nhiệm doanh nghiệp. Còn tôi thì không được. Cái nghề này, cả đời này tôi làm, chỉ mang cái tiếng dơ bẩn. Con trai tôi đến kế thừa, lẽ nào lại tiếp tục mở nhà thổ sao?"
"Vậy cũng đâu cần giấu giếm làm gì, bên ngoài ai cũng bảo anh là người tuyệt tự, mang cái tiếng đó anh làm sao chịu nổi."
"Không giấu giếm, sẽ có phiền phức."
Lý Thanh Sơn lắc đầu: "Việc làm ăn của tôi dây dưa với quá nhiều người, đám thân thích của tôi, cùng với những thuộc hạ đã theo tôi kiếm ăn bao năm nay. Tôi lớn tuổi r��i, ai cũng chằm chằm vào cái ghế của tôi. Nói trắng ra, không phải chằm chằm vào cái ghế, mà là chằm chằm vào sản nghiệp của tôi! Tôi đã sắp sáu mươi tuổi, có trời mới biết ngày nào tôi chầu Diêm Vương, đám thân thích, cùng lũ thuộc hạ đã theo tôi rất nhiều năm đó, chúng nó cứ chằm chằm vào khối tài sản khổng lồ mà lão già này đang nắm giữ! Nếu tôi không muốn con trai tôi kế nhiệm, thì không thể để nó lộ diện! Bằng không mà nói, nó sẽ là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của những kẻ đó! Lúc tôi còn sống có lẽ có thể kiềm chế được. Một khi tôi chết đi, con trai tôi sẽ bị đám sói vây quanh xâu xé!"
Trần Nặc khẽ gật đầu trước lời Lý Thanh Sơn. Cái lão già này hiển nhiên đã có sắp xếp cho tương lai của mình. Cái sắp xếp này, nghe thật thông minh.
"Đứa con trai này của tôi, xét về tâm tính, tôi đã thử qua mấy lần, nó không hợp để đi theo con đường của tôi. Ngay cả khi tôi muốn nó kế nhiệm, với tính tình của nó, nó không làm được, cũng không thể trấn áp được đám sói vây quanh và lũ thuộc hạ của tôi. Tôi đưa nó ra mặt, chẳng khác nào hại nó. Tôi đã gần sáu mươi rồi, còn sống được mấy năm nữa? Nếu tôi cưỡng ép nó kế nhiệm, thì tôi cũng chẳng thể giúp nó được bao lâu. Thà cứ để nó ẩn mình, trở thành một người chính trực, có thân phận trong sạch. Tôi vốn chỉ muốn, cứ thế sắp xếp nó ở một nơi khác, để nó sống cuộc đời của riêng mình. Những năm này, hàng năm tôi đều sẽ lặng lẽ rút một khoản tiền từ công việc làm ăn, thông qua vài con đường chuyển ra nước ngoài gửi tiết kiệm. Về sau tôi cũng sẽ làm như vậy. Đến ngày tôi nhắm mắt xuôi tay, toàn bộ số tiền tôi gửi bên ngoài, đều sẽ cho con trai tôi. Còn những sản nghiệp ở Kim Lăng này, thì cứ để đám thân thích, đám sói đó tự xâu xé lẫn nhau."
Nói đến con của mình, giọng Lý Thanh Sơn dần chuyển sang van nài! "Trần Nặc tiên sinh, tôi biết cậu thực ra coi thường tôi. Mấy anh em các cậu, cũng không mấy khi để ý đến tôi. Trương Lâm Sinh thì thế, cậu cũng thế. Các cậu thà giao du với cái thằng Đầu Trọc Lỗi kia, thà bồi dưỡng nó, cũng không thèm chơi với lão già có tiền c�� thế như tôi đây. Tôi đã hiểu rõ. Tôi cũng không trông cậy vào việc được lợi lộc gì lớn lao từ các anh em các cậu. Nhưng, nể tình lão già này trước nay, cũng coi như đã làm cho các cậu mấy chuyện. Mấy chuyện đó, lão già này cũng coi như đã tận tâm tận lực làm cho các cậu. Ngày thường, tuy tuổi cao, tôi cũng rất cung kính với các cậu. Xin hãy vì những chuyện đó mà... Lần này, cậu giúp tôi một chút, được không? Lão già này tôi mang tiếng dơ bẩn, làm việc cũng chẳng có đạo nghĩa, vừa rồi tôi tự vạch áo cho người xem lưng, coi như năm điểm xấu xa này tôi cũng đều nói hết cả rồi, tôi biết cậu coi thường tôi. Nhưng con trai tôi thực sự là một người chính trực mà! Cậu coi như làm việc thiện, cậu mau cứu nó có được không? Thằng bé thực sự chưa từng làm bất kỳ chuyện thất đức nào! Nó từ nhỏ đến lớn đều là một đứa trẻ ngoan, học hành giỏi giang, đúng là một con mọt sách, thi đại học, làm việc nghiêm túc... À đúng rồi, con trai tôi là bác sĩ, phẩm chất của nó cũng rất tốt! Từ trước đến nay chưa từng làm chuyện xấu nào! C��u liền... mau cứu nó có được không? Tôi đã đắc tội nhị ca tôi, tôi có lỗi với anh ấy, năm đó tôi tham lam nuốt tiền của anh ấy... Anh ấy hận tôi, nhưng con trai tôi là vô tội mà!"
Trần Nặc nhìn Lý Thanh Sơn ăn nói khép nép van nài mình, lông mày chậm rãi giãn ra. Nói thế nào nhỉ... Lý Thanh Sơn con người này, không đáng đồng tình. Cái lão già này, đúng như hắn tự nhận, là một kẻ dơ bẩn. Nói một cách đơn giản, lão già này là một người xấu. Xảo quyệt, tham lam, ích kỷ, tàn độc... Là một người xấu. Nhưng cũng không phải xấu xa đến mức tận cùng. Năm đó tham lam nuốt mất nửa số tiền bán mạng của người ta, nếu là một kẻ tâm ngoan thủ lạt khác, thì cả nhà già trẻ của "Nhị ca" đó e rằng khó giữ được tính mạng. Trong lòng gã này ít nhiều cũng có chút áy náy, cũng âm thầm giúp đỡ vài chuyện nhỏ. Đủ ích kỷ thì có, nhưng xét cho cùng thì cũng không đến nỗi tệ.
Đương nhiên, đối với loại người này, Trần Nặc cũng chẳng buồn giúp. Xét về đạo nghĩa thì chẳng có gì để nói. Anh thiếu người ta một cái mạng, lại còn nuốt m��t nửa số tiền bán mạng của người ta. Bây giờ người ta đến trả thù anh... Thì tự mình gánh chịu thôi! Nhưng...
Đối phương nếu tới cửa tìm Lý Thanh Sơn gây phiền phức, đối phó với lão già này như thế nào, Trần Nặc cũng sẽ chẳng bận tâm. Nhưng... đụng đến người nhà. Thì quá đáng. Như Lý Thanh Sơn nói, con trai hắn là vô tội.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.