Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 336: 【 ngươi rất nguy hiểm 】

Ta liền ôm một chốc...

Ta liền chạm nhẹ...

Ta liền từ từ...

Thật may, kịch bản như vậy không xảy ra vào buổi sáng hôm đó.

Trần Diêm La hiếm khi nói là làm, đã nói ôm một chốc, thì quả thật chỉ ôm một chốc.

Một bên đĩa nhạc tiếng Anh vẫn đang phát hết mặt A, bên ngoài ông Tôn lại gõ cửa, gọi Tôn Khả Khả ra ngoài ăn sáng.

"Dạ được, con ra ngay đây ạ." Tôn Khả Khả vội vàng đáp lời.

Trần Nặc buông Tôn Khả Khả ra, hít một hơi thật sâu bên lọn tóc cô, mỉm cười nói: "Được rồi, em ra ngoài ăn sáng đi, anh về đây."

Tôn Khả Khả đỏ mặt, khẽ nói: "Anh... cái đó... Hôm nay em đến trường, sẽ đi tìm anh, anh có chuyện buồn phải không? Ban ngày em ở bên trò chuyện với anh một chút, được không ạ?"

Trần Nặc mỉm cười, buông Tôn Khả Khả ra, rồi đi đến bên cửa sổ, mở toang cửa.

Quay đầu nhìn cô gái có chút tay chân luống cuống, anh bỗng bật cười: "Em lại béo lên một chút xíu rồi nha."

"Làm gì có!" Con gái ai cũng nhạy cảm với cân nặng, cô lập tức khẽ nói: "Em, béo chỗ nào? Sao lại béo được?"

"Vừa nãy ôm em, sát vào nhau, cảm giác rất rõ ràng."

Tôn Khả Khả lập tức mềm nhũn chân, mặt đỏ bừng, muốn phản bác lại vài câu, nhưng tính tình quá ôn nhu, nhất thời không nghĩ ra từ ngữ nào, đành trơ mắt nhìn Trần Nặc nhảy ra khỏi cửa sổ.

Mất một thoáng ngẩn người, cô vội vàng chạy đến bên cửa sổ, đã thấy Trần Nặc đứng dưới đất, vẫy tay với mình, hai tay đút túi quần, lững thững rời đi.

***

Sáng sớm, Tôn Khả Khả ăn xong bữa sáng liền lập tức đến trường.

Thế nhưng, điều làm Tôn Khả Khả bắt đầu băn khoăn là, cái thằng Trần khốn kiếp kia, lại không đến trường.

Trần Nặc, một lần nữa, trốn học.

Đinh!

Ngay lúc Tôn Khả Khả đang băn khoăn không biết có nên gọi điện hỏi hay không, cô nhận được một tin nhắn từ Trần Nặc.

"Sáng nay anh có chút việc, không đến trường. Tối nay khi em học thêm xong, anh sẽ đến đón em về nhà."

Lòng Tôn Khả Khả khẽ động.

Giống hệt như... trước đây.

Giống như lịch trình hàng ngày trước khi hai người trở mặt vậy?

Trong lòng cô muốn kháng cự, lẽ nào anh ta muốn coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra sao?

Nhưng cuối cùng, cô vẫn không đành lòng.

Sau khi hít một hơi thật sâu, cô gửi lại một chữ:

"Được."

***

Buenos Aires.

Phía Bắc thành phố.

Nơi này cách khu ổ chuột khá xa, là một khu vực tập trung sinh sống của các gia đình trung lưu trong thành phố.

Chiếc xe việt dã chầm chậm chạy đến bên một ngôi nhà, dừng trước cửa gara, Sophia nhanh chóng nhảy xuống xe, rồi mở cốp sau, để con gái xuống.

Cô bé xinh đẹp lai Latin chừng mười tuổi, vóc dáng cao gầy, hơi có vẻ trưởng thành sớm, nhưng giữa hai hàng lông mày vẫn lộ rõ vẻ ngây thơ, mái tóc vàng nhạt hơi ngả đen, gương mặt sở hữu nét tinh xảo hiếm thấy trong dòng máu Latin.

Cô bé giúp mẹ bưng hai túi giấy lớn từ cốp xe ra, bên trong chứa đồ dùng sinh hoạt mới mua sắm.

Một trong hai túi giấy đựng chiếc bánh mì baguette dài ngoẵng, khiến cô bé ôm có chút chật vật... không phải vì quá nặng, mà vì quá dài, liên tục vướng vào tóc cô.

Sophia cùng con gái sóng vai đi đến trước cửa nhà, bỗng nhiên đứng sững lại tại chỗ.

Dưới mái hiên trên bậc thềm, một bóng hình nhỏ nhắn, gầy gò đang ngồi.

Mái tóc xoăn đen của cậu bé đã dài hơn một chút, chiếc áo khoác trên người dù vẫn rộng thùng thình và không hề vừa vặn, nhưng trông vẫn rất sạch sẽ.

Bên cạnh còn đặt một túi giấy nhỏ, hiển nhiên bên trong vẫn đựng... bánh quy.

"Hola."

Cậu bé dùng tiếng Tây Ban Nha chào hỏi, sau đó đứng dậy, cười tủm tỉm nhìn Sophia và con gái cô.

Sophia hít một hơi thật sâu, sắc mặt cực kỳ phức tạp, xen lẫn một chút e dè cố sức che giấu.

"Cậu... sao lại đến đây?"

"Đến thăm cô một chút." Cậu bé mỉm cười: "Tôi nghĩ rồi, hình như dạo gần đây tôi không có nơi nào để đi, cũng chẳng có việc gì để làm."

Sophia vẻ mặt nghiêm túc, nhưng cô con gái bên cạnh đã mở miệng tò mò hỏi: "Hắn là ai vậy mẹ?"

"Một người bạn... của mẹ." Sophia thở dài: "Cậu bé tên là Tây Đức."

Cô bé thân thiện mỉm cười, rồi gật đầu với cậu bé: "Chào cậu Tây Đức, tớ là Fox."

"Tôi biết. Tôi nghe Sophia nhắc về cháu, cô ấy nói rằng cô ấy có một cô con gái đáng yêu, vô cùng xinh đẹp và vô cùng dễ thương... là một cô bé hồ ly thông minh."

Tây Đức chào hỏi xong, mỉm cười nhìn Sophia: "Cô có thể mời tôi vào nhà không? Tôi đã đợi ở đây trọn hai tiếng đồng hồ rồi."

Sophia thở dài: "Đương nhiên rồi..."

***

Nhà Sophia không quá lớn, nhưng cũng có thể coi là một gia đình trung lưu khá giả, một ngôi nhà gỗ hai tầng. Bốn phòng ngủ, cộng thêm bếp, phòng ăn, phòng khách, hai phòng vệ sinh, một tầng hầm và một gara.

Vào nhà xong, đầu tiên họ đặt đồ đạc vào bếp, nhân lúc con gái về phòng thay quần áo, Sophia trong bếp nhìn Tây Đức đầy vẻ nghiêm nghị.

"Cậu đến đây có chuyện gì sao?"

"Thật sự không có chuyện gì." Tây Đức lắc đầu, vẻ mặt thư thái đánh giá cách bài trí trong phòng, sau đó nhìn Sophia, chậm rãi nói: "Tôi không lừa cô đâu, tôi chỉ chợt nhận ra mình chẳng có việc gì cần làm, cũng chẳng có nơi nào muốn đến trong thời gian gần đây.

Nên tôi muốn đến thăm cô, dù sao cô cũng có thể coi là người bạn duy nhất của tôi lúc này... Ừm, người bạn duy nhất. Theo tiêu chuẩn của loài người các cô mà nói."

"Đương nhiên rồi, bạn bè." Sophia thận trọng gật đầu: "Tôi cứ ngỡ cậu cần giúp đỡ gì đó..."

"Không không, Sophia." Tây Đức nói với giọng điệu nghiêm túc: "Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ cần giúp đỡ, nhưng trên thế giới này, những người có tư cách giúp đỡ tôi, có tư cách được tôi nhờ vả, chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Hiện tại mà nói, cô chưa nằm trong số đó."

"Vậy nên..."

"Chỉ là đến thăm bạn thôi." Tây Đức cười nói.

Sophia nhẹ nhõm.

Mặc dù bản thân cô là một người dũng cảm, thích du lịch mạo hiểm, nhưng dù sao trong nhà còn có một đứa con gái vị thành niên.

Với quan điểm của người Âu Mỹ, họ tuyệt đối không cho phép bất cứ điều gì đe dọa sự an toàn của gia đình.

Nhất là khi đối mặt với m���t sự tồn tại phi nhân loại kỳ lạ và khó lường như Tây Đức.

"Cậu có thể ở lại đây, trong nhà có phòng trống, cậu cần không?"

"Cảm ơn, vậy thì còn gì bằng." Tây Đức gật đầu: "Tôi nhiều nhất sẽ dừng lại hai ba ngày, sẽ không làm phiền cô lâu đâu."

"Không sao, chỉ cần cậu không mang đến nguy hiểm hay rắc rối cho con gái tôi là được."

Tây Đức thở dài: "Tin tôi đi, Sophia, ở cạnh tôi, có lẽ là nơi an toàn nhất trên thế giới này."

Bữa tối là thịt bò, kèm một ít đậu luộc.

Khả năng nấu nướng của Sophia bình thường, không quá tệ cũng không quá ngon.

Tây Đức bản thân không có hứng thú lắm với loại thức ăn này, nhưng ngược lại rất hài lòng với món tráng miệng sau bữa ăn.

Sau bữa ăn, Sophia dọn dẹp bát đĩa trong bếp.

Tây Đức và con gái Sophia xem TV trong phòng khách.

Cô bé hiển nhiên coi Tây Đức là người cùng lứa tuổi, rất tò mò hỏi han về lai lịch của Tây Đức.

"Làm sao cậu quen biết mẹ tớ?"

"Quen biết trên đường du lịch, cô ấy giúp tôi một chuyện."

"Được thôi, nhưng cậu còn quá nhỏ..."

"Ý gì?"

"Nếu cậu lớn hơn mười mấy tuổi, tớ sẽ nghĩ cậu là đối tượng hẹn hò của mẹ tớ. Cô ấy đã một năm rồi không hẹn hò với đàn ông." Cô bé thản nhiên cười.

"Cha của cháu đâu?"

"Không biết, có lẽ còn sống, có lẽ đã chết, chỉ có Chúa mới biết." Cô bé vẫn thản nhiên đáp, sau đó tiện tay lấy một miếng trái cây trên bàn đưa cho Tây Đức: "Cậu bao nhiêu tuổi rồi?"

"Ừm, khoảng mười tuổi, có lẽ mười một tuổi."

"Được thôi, tớ mười hai tuổi."

Cuộc trò chuyện vô vị, vô bổ, trong TV đồng thời còn đang chiếu phim truyền hình.

Loại phim truyền hình Mỹ Latinh tiếng Tây Ban Nha, với tình tiết sáo rỗng, diễn xuất cường điệu.

Thế nhưng hiển nhiên, TV có chút hỏng hóc, có lẽ do dây ăng-ten. Màn hình liên tục nhấp nháy, hiện lên nhiễu hạt (tuyết).

"Fox, tắt TV đi, cứ nhìn màn hình nhiễu hạt thế này sẽ hại mắt con đó." Từ trong bếp, Sophia nhô đầu ra và gọi to.

"Được rồi mẹ, để con thử chỉnh lại xem, không được thì con tắt."

Fox thở dài, đi đến bên cạnh TV, sau khi đảo mắt.

Cô bé bỗng nhiên giơ tay lên, vỗ nhẹ hai cái vào TV.

Màn hình giật vài cái rồi bỗng nhiên, hình ảnh trở nên rõ nét.

"Thấy chưa, đồ điện hỏng thì cứ đập vài cái. Trước đây cha tớ cũng làm thế." Fox làm ra vẻ lơ đễnh, ngồi trở lại ghế sofa.

Khóe môi Tây Đức nở nụ cười, nhìn Fox một cái đầy chăm chú, khẽ cười nói: "Cháu quả nhiên là một cô bé hồ ly thông minh."

Những người bình thường như Sophia có lẽ sẽ tin rằng TV bị hỏng, chỉ cần vỗ vài cái là tự nhiên sẽ được sửa...

Nhưng Tây Đức lại rất rõ ràng.

Vừa rồi TV xuất hiện nhiễu hạt, là do tiếp xúc kém của linh kiện dây ăng-ten.

Mà cô bé vỗ hai cái xong... Một cách thần kỳ, nó đã được sửa chữa!

***

Nửa đêm.

Tây Đức nằm trên giường, bình tĩnh lắng nghe cửa phòng chậm rãi bị đẩy ra.

Một bóng người không tiếng động đi đến trước giường, nhưng vẫn giữ khoảng cách an toàn hai bước.

Đối phương có vẻ rất kiên nhẫn.

Vào cửa xong, liền khóa cửa phòng lại.

Khi đứng trước giường, còn cẩn thận điều chỉnh tư thế đứng.

Khẽ khàng, chiếc áo khoác đặt cạnh giường cũng bị nhấc lên, đối phương dùng tay nghề lục soát cẩn thận từng chiếc túi.

"Cháu lẽ nào không biết lục soát đồ của người khác là cực kỳ bất lịch sự sao?" Tây Đức khẽ thở dài.

"!"

Đối phương lập tức xoay người lại, phản ứng đầu tiên là nhanh chóng lùi lại một bước, sau đó giơ cao vật đang cầm trong tay!

Đó là một khẩu súng!

Nòng súng chĩa thẳng vào Tây Đức đang nằm trên giường.

Tây Đức ngồi dậy trên giường, chậm rãi đưa tay mở đèn ngủ đầu giường.

Ánh đèn sáng lên, chiếu rõ cô bé đang đứng cách giường ba bước.

"Tiểu hồ ly, nửa đêm tìm tôi có chuyện gì vậy?" Tây Đức lắc đầu: "Với lại khẩu súng trong tay cháu nữa, đây không giống hành động của một cô bé hồ ly đáng yêu chút nào."

Fox trên mặt mà không hề có chút hoảng sợ nào, với vẻ bình tĩnh không hề tương xứng với lứa tuổi, cô bé chậm rãi nói: "Hồ ly đương nhiên có thể cực kỳ đáng yêu, nhưng đừng quên, hồ ly là loài ăn thịt, là kẻ săn mồi cực kỳ xuất sắc."

Tây Đức khá hứng thú nhìn cô gái trước mặt.

"Cậu rốt cuộc là ai?" Fox lạnh lùng hỏi.

"Bạn của mẹ cháu mà... Cháu dùng súng chĩa vào bạn của mẹ cháu, chẳng phải rất tệ sao?"

"Không phải." Fox lắc đầu: "Cậu không phải bạn của cô ấy. Từ khi cậu xuất hiện ở cửa hôm nay, tôi đã từ ánh mắt của mẹ, và cả ánh mắt của cậu, đọc thấy một cảm xúc: sự sợ hãi.

Mặc dù không biết vì sao, nhưng mẹ tôi lại vô cùng sợ hãi cậu.

Còn nữa, lúc ăn cơm, cô ấy đã để tôi ngồi bên trái cô ấy, tách tôi ra khỏi cậu.

Chính cô ấy ngồi ở phía bên phải... Mà tôi vừa lúc biết, phía bên phải là vị trí gần tủ bếp nhất, mẹ tôi luôn giấu một khẩu súng trong tủ bếp.

Cô ấy, khi ăn cơm cùng cậu, cố ý ngồi ở vị trí gần khẩu súng nhất.

Và... trong suốt bữa ăn, dao ăn luôn nằm trong tay cô ấy.

Với sự hiểu biết của tôi về mẹ, đó là tư thế và vị trí ra tay sở trường nhất của cô ấy.

Sau bữa ăn chúng tôi trò chuyện trong phòng khách.

Mẹ tôi ít nhất đã năm lần, lén lút quan sát cậu từ trong bếp, mặc dù mỗi lần cô ấy đều mở vòi nước để che giấu, nhưng tôi vừa lúc có thể từ khung hình trên tường thấy được cô ấy trốn phía sau bức tường ngăn bếp.

Tóm lại, mẹ tôi từ đầu đến cuối luôn cảnh giác cậu.

Mẹ tôi là một người du lịch dũng cảm, từng phục vụ trong quân đội...

Theo bất kỳ logic thông thường nào, một người trưởng thành như cô ấy tuyệt đối sẽ không cảnh giác và sợ hãi một đứa trẻ mười tuổi như cậu."

Bốp!

Bốp bốp bốp...

Tây Đức mỉm cười bắt đầu vỗ tay, với ánh mắt tán thưởng nhìn cô gái này: "Thế nên cháu thực ra không phải một cô bé hồ ly đáng yêu, cháu là một cô bé hồ ly thiên tài."

"Cũng là một thợ săn không sợ máu." Cô bé lắc đầu, thản nhiên nói: "Cậu rốt cuộc là ai, làm gì trong nhà chúng tôi? Mẹ tôi ở bên ngoài gây ra rắc rối gì phải không?"

Tây Đức vừa định nói gì đó, cô bé lại nói thêm một câu lạnh lùng: "Nhắc nhở cậu, khoảng cách giữa chúng ta bây giờ chỉ chưa đến 3.5 mét. Khẩu súng ngắn trong tay tôi là do chính tôi tự lựa chọn, độ giật và độ chính xác hoàn hảo, rất phù hợp với một cô bé tuổi như tôi. Với khoảng cách này, tôi bắn đủ chính xác ��ể một phát súng có thể lấy mạng cậu."

"Thế nên cháu sẽ giết tôi sao?"

"Không, tôi muốn nhắc nhở cậu, tôi không thích nghe người nói dối."

Nhìn gương mặt bình tĩnh của cô bé, cô bé thực sự rất bình tĩnh, không phải giả vờ.

Tây Đức có thể cảm nhận được nhịp tim, tần suất hô hấp, và cách cầm súng của đối phương, mọi thứ đều cực kỳ ổn định.

"Cháu đã giết người bao giờ chưa?" Tây Đức bỗng nhiên tò mò hỏi.

"Chưa... Nhưng tôi đã từng cắt một phần bắp chân của một người đàn ông, trong khi hắn vẫn còn tỉnh táo. Đó là một tên khốn nạn định lừa gạt mẹ tôi, chuyện đó xảy ra cách đây một năm. Thế nên, đừng nghĩ tôi không dám làm hại cậu."

"Nếu cháu nổ súng, mẹ cháu sẽ tỉnh giấc, sau đó..."

"Mẹ tôi đã ngủ say, tôi đã dùng một vài thủ thuật để cô ấy chìm vào giấc ngủ sâu, ít nhất một tiếng đồng hồ nữa cô ấy sẽ không tỉnh lại, kể cả có tiếng động lớn đến mấy cũng không được." Giọng cô bé vô cùng nhẹ nhàng: "Tây Đức, cậu nghe cho kỹ, tôi giải quyết cậu, thậm chí còn có đủ thời gian đào hố trong vườn và chôn xác cậu trước, ngày mai tôi có thể nói với mẹ tôi rằng chính cậu đã rời đi vào nửa đêm."

Tây Đức cười, nụ cười càng lúc càng vui vẻ: "Cũng bởi vì cháu cảm thấy tôi có điểm gì đó kỳ lạ, cũng không đến nỗi nửa đêm cầm súng đến đối phó tôi chứ? Hơi quá rồi đấy."

"Không, không quá đâu." Fox lạnh lùng nói: "Đây không phải lần đầu tiên tôi nghe thấy tên cậu, Tây Đức."

"Ồ?"

"Mấy ngày trước đây, tôi tình cờ nghe thấy mẹ tôi gặp ác mộng vào ban đêm, trong mơ cô ấy đã gọi tên cậu.

Cô ấy nói: Đừng giết người, Tây Đức..."

Cô bé nở một nụ cười gằn, nòng súng vẫn chĩa thẳng vào cậu bé: "Cho nên, cậu rất nguy hiểm!"

*** Truyện này do truyen.free dịch và sở hữu bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free