Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 36: 【 không nên 】

Ánh mắt Diêu Úy Sơn thay đổi, hắn quay đầu chạy vội về phía cửa. Trần Nặc không đuổi theo, chỉ lặng lẽ nhìn theo.

Diêu Úy Sơn gần như đã đến cổng, đưa tay định kéo chốt cửa thì bất ngờ, toàn thân hắn cứng đờ! Hắn cảm thấy không khí trong phổi mình như bị rút sạch ra ngoài một cách điên cuồng, tựa như có một lực lượng vô hình ép buộc hắn thực hiện động tác hóp hơi. Đầu ngón tay hắn chỉ còn cách chốt cửa vỏn vẹn nửa centimet. Nhưng nửa centimet ấy, lúc này lại như một vực thẳm không thể vượt qua, khiến hắn không sao chạm tới. Toàn thân cứng ngắc, dường như ý thức chẳng thể nào điều khiển bất cứ bộ phận nào trên cơ thể nữa!

Trần Nặc chầm chậm bước đến, đỡ lấy Diêu Úy Sơn, kéo thân thể nặng trịch của hắn về lại phòng khách, thậm chí còn đặt hắn ngồi xuống ghế. Sau đó, Trần Nặc vỗ nhẹ vai hắn.

Diêu Úy Sơn lập tức cảm thấy cơ thể mình cử động được! Phổi hắn tưởng chừng đã cạn sạch không khí lại có thể hít thở trở lại. Hắn điên cuồng hít vào, hai tay ôm lấy cổ họng, cảm nhận làn không khí trong lành một lần nữa tràn vào phổi, ngọt ngào đến lạ. Kế đó, hắn hoảng sợ ngẩng đầu nhìn thiếu niên trước mặt.

"Ngươi... ngươi đang làm cái gì vậy? Đó là yêu thuật? Pháp thuật? Hay ma pháp?"

Trần Nặc không đáp lời. Hắn cũng ngồi xuống ghế đối diện.

"Không biết là ngươi không may, hay lão Tôn may mắn. Nếu ta không xuất hiện trên đời này... thì e rằng, mọi âm mưu tính toán của ngươi đã thật sự thành hiện thực." Trần Nặc cầm lấy chai rượu trên bàn, vặn nắp, rồi rót đầy một ly lớn vào chiếc cốc thủy tinh, đẩy về phía Diêu Úy Sơn. "Nào, uống một ly đi, để trấn tĩnh lại."

Diêu Úy Sơn nhìn Trần Nặc, còn Trần Nặc thì lạnh lùng nhìn chiếc cốc. Diêu Úy Sơn cắn răng, cầm cốc lên uống một ngụm. Chất Whisky cay nồng chảy xuống cổ họng, như một dòng lửa xuyên qua thực quản.

"Uống hết đi," Trần Nặc lạnh giọng nói.

Diêu Úy Sơn nhìn Trần Nặc, không hiểu rõ ý đồ của hắn. Nhưng dưới ánh mắt lạnh lùng của Trần Nặc, lòng hắn thắt lại, cuối cùng cắn răng, dốc cạn ly Whisky lớn đó. Ước chừng ba lạng.

Trần Nặc gật đầu: "Giờ thì, chúng ta nói chuyện lão Tôn."

"Ngươi... ngươi là người của lão Tôn ư?" Diêu Úy Sơn ngây người. Người trước mặt này thần bí khó lường, và chiêu trò hắn vừa dùng thì chẳng biết làm cách nào! Lão Tôn? Lão Tôn ư?! Cái lão Tôn bỏ đi đó! Cái lão Tôn như cỏ dại ven đường, hắn có thể tùy tiện chà đạp đó sao?! Sao lại có thể dính dáng đến hắn? Sao lại thành ra thế này?

"Thật ra, cả đời này ta cũng đã gặp không ít kẻ xấu." Trần Nặc nh��n Diêu Úy Sơn, ngữ khí rất bình tĩnh: "nhưng còn ngươi... Đêm nay, ta đã nghe và thấy rất nhiều rồi. Ừm, một kẻ xấu như ngươi thì trong số những người ta từng gặp, chưa phải là tệ nhất, thậm chí còn chẳng xếp vào hàng đầu. Thế nhưng... thật sự kinh tởm, nói thật lòng, rất kinh tởm.

Nói thật, ta thấy ngươi là người rất thông minh, cũng rất có tài. Ra nước ngoài vài chục năm, ngươi đã gây dựng được một sự nghiệp đáng kể. Chắc hẳn, cả trí thông minh lẫn EQ của ngươi đều rất cao, thủ đoạn cũng không thiếu. Một người như ngươi, dù đặt ở đâu cũng luôn có thể nổi bật. Tài giỏi, quả thực rất tài giỏi.

Nhưng mà... ngươi thật sự không nên bắt nạt một người thành thật như lão Tôn. Thực sự không nên."

Trần Nặc cứ thế chậm rãi nói, không chút phẫn nộ hay tức giận nào. Giọng điệu của hắn cứ như đang thờ ơ kể một câu chuyện của người khác.

"Không nên như vậy. Cái thế đạo này, lẽ ra không nên như vậy. Lão Tôn là ai? Hắn chỉ là một người bình thường, tầm thường hơn cả tầm thường. Ngươi cứ đi một vòng trên phố mà xem, những người như hắn, vơ một cái là ra cả nắm. Chẳng có tài hoa gì đặc biệt xuất chúng, chẳng có tài cán gì ghê gớm, càng không có dã tâm lớn lao gì. Hắn, và những người như hắn, sống trên đời này, tựa như cỏ ven đường vậy. Chẳng muốn chiếm bao nhiêu đất, chỉ mong sao cuộc sống của mình, gia đình nhỏ của mình, thế giới nhỏ của mình, được bình an, thuận lợi mà tồn tại. Ừm, chỉ cần tồn tại là đủ.

Những người như lão Tôn ấy mà, cả đời chẳng hại ai, chẳng tranh giành lợi lộc gì, cũng chẳng đoạt lấy của ai bất cứ thứ gì – nói đúng hơn, hắn thậm chí còn có chút sợ hãi, sợ hãi thật sự. Nếu có kẻ bắt nạt hắn, chỉ cần đừng quá đáng, những người như hắn, phần lớn sẽ nhẫn nhịn. Lặng lẽ chịu đựng. Có phải không tức giận không? Không thể nào! Đương nhiên là tức giận chứ, bị người ức hiếp, ai mà chẳng tức? Bị oan ức, ai mà chẳng thấy khó chịu trong lòng? Thế nhưng, những người như vậy thường vẫn cứ nhẫn nhịn. Vì sao ư? Vì muốn sống! Vì muốn tồn tại!

Mất chiếc xe đạp cũng chẳng dám ra chợ đen tìm, tìm được rồi thì sao chứ? Một lão bách tính tầm thường, tháng kiếm vài trăm đồng lương, sao mà dám liều mình với những kẻ như vậy? Huống chi đã ở tuổi trung niên, trên có cha mẹ già yếu bệnh tật cần tiền thuốc men, dưới có vợ con cơm áo gạo tiền, con cái lớn lên còn cần tiền ăn học, tiền tương lai. Bởi vậy, làm sao mà liều được? Gặp chuyện bị coi thường, nhịn đi, cứ nhịn đi. Chẳng phải ai cũng sống như thế sao? Cứ xuề xòa, đối phó qua ngày, mà sống thôi.

Nhưng mà..." Trần Nặc nói đến đây, chỉ tay về phía Diêu Úy Sơn. "Nhưng mà, các người không thể dồn người ta vào chỗ c·hết chứ. Ta biết, ta hiểu, ngươi không cần phải giải thích gì cả. Thế giới này vốn dĩ là mạnh được yếu thua, cá lớn nuốt cá bé. Nhưng, cũng nên chừa cho những người như lão Tôn một con đường sống chứ? Thật sự muốn hãm hại, dồn ép một người thành thật đến đường cùng sao?

Cái thế đạo này, thật sự không dung nổi những người như lão Tôn tồn tại nữa sao? Những gì hắn muốn duy trì, có quá đáng không? Không hề quá đáng, chỉ là một công việc vững vàng, bình thường. Chỉ là một gia đình nhỏ bé, không có gì nổi bật. Một người vợ sống chân thật. Một cô con gái trưởng thành vui vẻ, vô tư. Dùng bờ vai không mấy rộng của mình, dùng chút sức lực ít ỏi ấy, gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông trong gia đình. Chỉ bấy nhiêu yêu cầu. Chỉ bấy nhiêu cách sống. Có quá đáng không? Có làm phiền đến ai không?

Chuyện hôm nay của các ngươi, ta thật ra đã nghe hết rồi. Người đàng hoàng này, sống khó khăn biết bao chứ? Chẳng hạn như chuyện giữa ngươi và Dương Hiểu Nghệ, lẽ nào trước đây hắn thực sự không nhận ra đứa bé có gì đó không ổn sao? Người dù có ngốc, cũng chẳng ngốc đến mức ấy. Hắn là người thành thật, mà người thành thật thì chẳng qua là giả ngu mà thôi. Cứ xuề xòa, đối phó qua ngày, để mà sống. Để cầu một gia đình nhỏ. Mười tám năm ư? Ừm, đúng là mười tám năm rồi. Lão Tôn cưới cô ta làm vợ, đối xử tốt với cô ta suốt mười tám năm. Ngươi thực sự nghĩ rằng hắn không biết gì sao? Chắc chắn là biết chứ. Nhưng biết thì làm được gì? Cái số của người thành thật mà, đành nhẫn nhịn thôi. Người ta không phải ngu, mà là giả ngu đó. Không giả ngu thì làm sao được? Để cuộc sống trôi qua, đành phải giả ngu thôi.

Người thành thật, kiểu gì cũng sẽ nghĩ thế này: Chuyện đã qua, cứ cho qua đi, cứ nhẫn nhịn tất cả, chỉ cần sau này có thể sống tốt, sau này có thể bình an, thuận lợi mà tiếp tục cuộc đời. Còn những chuyện trước đây ư, thì cứ... Nuốt! Nuốt trôi tất cả! Cùng với máu, cùng với những đắng cay trong lòng ấy, cứ thế mà nuốt thôi. Nuốt vào, giấu thật sâu trong bụng, cất kỹ, chôn vùi. Rồi mỗi năm, từng năm một, dùng cơm áo gạo tiền, dùng khói lửa cuộc sống, gói ghém kỹ càng nó lại, bọc lấy, từng chút một, để tiêu hóa dần.

Ngươi có biết lần đầu tiên ta đến nhà lão Tôn, nhìn thấy cách hắn đối xử với vợ mình, ai... Vừa vào cửa là đã mang dép ra tận nơi. Ngồi xuống một cái là đã đi pha nước nóng, còn cẩn thận đổi nước lạnh vào chút ít, sợ nhiệt độ không vừa miệng. Cẩn trọng, chiều chuộng, sủng ái đến vậy, chỉ để làm gì? Chẳng phải chỉ để đổi lấy những ngày tháng chân thật, vợ chồng ân ái. Chẳng phải chỉ để đổi lấy một tương lai, để sau này cuộc sống có thể thuận lợi trôi qua sao? Người thành thật thật sự quá khó khăn. Mạng cỏ dại, thân kiến con, ta biết, trong mắt những kẻ như ngươi, họ chẳng đáng một xu, ngươi chỉ cần vươn chân ra là có thể giẫm c·hết họ, khiến họ vạn kiếp bất phục. Thế nhưng... Không nên. Không nên đâu. Người thành thật không đáng bị đối xử như vậy. Thật sự, không nên!!

Ngươi muốn đối phó hắn, hắn sẽ phải thân bại danh liệt vì ngươi hãm hại. Ngươi muốn tính kế hắn, hắn sẽ phải trơ mắt nhìn vợ mình lao đao vào tù. Ngươi muốn cướp đi con gái hắn, hắn sẽ phải chứng kiến mười tám năm tháng ngày mình gìn giữ tan thành tro bụi sao? Như vậy chẳng khác nào dồn ép người thành thật đến c·hết. Ngươi hiểu không? Người như hắn, chẳng đáng để chú ý, ngươi có bắt nạt hắn, chỉ cần không phải chuyện lớn, vì muốn sống, hắn đều có thể cúi đầu chịu đựng. Nhưng cái công việc, cái gia đình nhỏ bé kia, chính là mạng sống của hắn! Ngươi tước đoạt đi, hắn sẽ chẳng thể sống nổi.

Vả lại, hắn là người tốt mà. Một người tốt lại thành thật, lương thiện. Một người như vậy, không nên bị kẻ như ngươi dồn đến bước đường cùng. Thế đạo này không nên là như vậy. Kẻ như ngươi, c·hết m��ời nghìn tên cũng chẳng ai tiếc. Còn những người tốt như lão Tôn, mất đi một người thôi cũng đã là quá nhiều!"

Nói đến đây, Trần Nặc dường như có chút tức giận dâng lên, chỉ vào Diêu Úy Sơn. "Có một câu, ta thực sự muốn nói với những kẻ như ngươi, đó là... Mẹ kiếp, kiếp trước người thành thật đã đào mồ mả tổ tiên nhà ngươi sao?!"

Khóe miệng Diêu Úy Sơn giật giật. Hắn hít một hơi thật sâu: "Huynh đệ... có thể thương lượng, có thể nói mà! Ngươi tha cho ta đi, ta sẽ cho ngươi tiền! Một trăm vạn, hai trăm vạn thì sao? Không đủ thì ngươi cứ nói con số! Chỉ cần ta có thể chi ra!"

Thấy Trần Nặc im lặng, Diêu Úy Sơn lập tức tiếp lời: "Tôi sẽ dừng tay! Tôi lập tức dừng tay ngay! Con bé tôi sẽ không tranh giành nữa! Lão Tôn tôi cũng không dám tiếp tục chọc ghẹo hắn! Sau này tôi sẽ rút lui... Không không, tôi sẽ về Mỹ ngay lập tức! Sau này cả đời tôi cũng sẽ không bén mảng đến quấy rầy gia đình lão Tôn nữa, anh thấy được không?"

Trần Nặc mỉm cười. Nụ cười lạnh lẽo, hắn híp mắt nhìn Diêu Úy Sơn. "Lời nói của ngươi, ta đây... không tin!"

Trần Nặc nhìn thẳng vào mắt Diêu Úy Sơn: "Ngươi ấy à, là một kẻ xấu! Nếu ta buông tha, ngươi vừa ra khỏi đây sẽ lập tức báo c·ảnh s·át, vả lại... Kẻ xấu vốn dĩ đều mang thù. Ngươi đã chịu thiệt, sẽ chỉ ghim chặt trong lòng, khắc sâu ghi nhớ, chỉ cần có cơ hội là ngươi sẽ tìm cách cắn trả. Vừa bước ra khỏi cánh cửa này, ngươi sẽ tìm mọi cách để tìm ta, để đối phó ta. Ngươi sẽ nghĩ ra những biện pháp độc ác hơn, dùng thủ đoạn lớn hơn, lực lượng mạnh hơn, huy động nhiều nguồn lực hơn để trả thù ta, trả thù lão Tôn. Mặc dù ta chẳng sợ những thứ đó, nhưng lão Tôn thì không được. Hắn mạng như cọng cỏ, thân như con kiến, làm sao gánh nổi những thứ này."

"Tôi sẽ không! Thật sự sẽ không! Tôi nhất định không dám trêu chọc hắn nữa!!" Diêu Úy Sơn kêu lên.

"Vô ích," Trần Nặc lắc đầu, chỉ vào bản thân, "Ta không tin ngươi, vì ta biết ngươi là kẻ xấu... Ta rất hiểu suy nghĩ của những kẻ như ngươi... Bởi vì, ta trước kia, cũng từng là kẻ xấu."

"Ngươi... Ngươi muốn g·iết ta ư?" Diêu Úy Sơn sững sờ trợn mắt nhìn Trần Nặc: "Ngươi muốn g·iết tôi ư?!"

Trần Nặc bình tĩnh nhìn đối phương.

"Tôi có thể cho anh rất nhiều tiền, rất nhiều tiền!" Diêu Úy Sơn hét lớn: "Làm sao anh có thể g·iết tôi được! Anh có biết tôi là ai không! Anh có biết tôi có cơ nghiệp lớn đến mức nào, sản nghiệp khổng lồ ra sao, thế lực lớn tới chừng nào không?!! Chỉ vì một tên Tôn Thắng Lợi ư? Chỉ vì một Tôn Thắng Lợi tháng kiếm được mấy trăm đồng ư?! Anh muốn g·iết tôi ư?! Anh không thể g·iết tôi! Không thể g·iết tôi! Tôi là người có tiền! Tôi là nhân vật lớn! Tôi còn có hộ chiếu Mỹ! Anh có biết g·iết tôi sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng đến mức nào không! Rắc rối lớn đến thế nào anh có biết không?! Chỉ vì một tên Tôn Thắng Lợi ư?!"

Diêu Úy Sơn sợ hãi run rẩy: "Tha cho tôi! Tôi sẽ về Mỹ, cả đời này không trở lại nữa, tôi thề! Thật đấy, tôi thề!" Nói rồi, mắt hắn sáng lên: "Tôi, tôi sẽ chứng minh cho anh thấy!!" Hắn luống cuống bò lồm cồm trên sàn, nhặt chiếc điện thoại.

Trần Nặc không ngăn cản. Hắn tin rằng một kẻ thông minh như Diêu Úy Sơn sẽ không gọi c·ảnh s·át hay cầu cứu ngay trước mặt hắn. Quả nhiên. Diêu Úy Sơn bấm một dãy số. "Quản lý Triệu, là tôi! Kế hoạch chuyển giao sổ sách công ty hủy bỏ ngay lập tức! Đúng! Đúng... không chuyển! Tôi nói là không chuyển!! Bên tài chính thuế vụ, anh cũng thông báo một tiếng! Đây là quyết định của tôi, cứ thế mà thực hiện! Không cần hỏi nhiều!"

Vứt điện thoại xuống, Diêu Úy Sơn mắt đỏ hoe, thở hổn hển, nhìn chằm chằm Trần Nặc: "Anh thấy chưa, tôi làm được rồi! Tôi buông tha gia đình Tôn Thắng Lợi! Anh không thể g·iết tôi, anh không có lý do gì để g·iết tôi nữa! Tha cho tôi! Tôi tuyệt đối không trả thù anh, tuyệt đối không trả thù Tôn Thắng Lợi! Tôi thật sự sẽ về Mỹ, ngay ngày mai tôi sẽ đi!"

Trần Nặc lặng lẽ nhìn dáng vẻ cuồng loạn của Diêu Úy Sơn. Ánh mắt hoảng sợ, vẻ mặt gần như điên rồ của hắn – trong suy nghĩ của Diêu Úy Sơn, thực sự không thể nào hiểu nổi một logic: tại sao có người lại vì một kẻ tầm thường như cọng cỏ, một sinh mạng như con kiến là Tôn Thắng Lợi, mà g·iết mình? Có đáng giá không chứ?! Mình, là một nhân vật lớn mà! Là một người mà chỉ cần dậm chân một cái thôi cũng có thể tạo ra sóng gió lớn đến nhường nào chứ!

Hắn búng tay một cái.

Diêu Úy Sơn đột nhiên run rẩy, ngã vật xuống sàn. Hắn cảm thấy sau gáy mình dần dần xuất hiện một cảm giác ấm áp, dễ chịu lạ lùng. Nhưng cơ thể hắn thì ngày càng cứng đờ, càng lúc càng mất hết sức lực. Hắn đâu hay biết rằng, cùng lúc với cái búng tay của Trần Nặc, một mạch máu nào đó trong gáy hắn đã vỡ tung! Máu nóng không kiểm soát tràn ra khỏi mạch máu, tuôn chảy...

Trần Nặc yên lặng ngồi ở phía xa, nhìn Diêu Úy Sơn giãy giụa, run rẩy trên sàn như một con cá sắp c·hết. Thậm chí cuối cùng nước bọt cũng chảy ra, miệng hắn méo xệch, mắt trợn trừng. "Ngươi... sao... lại... g·iết ta... ta... có rất nhiều... tiền... tiền... tiền..." Nước bọt ngày càng nhiều chảy ra từ khóe miệng, Diêu Úy Sơn rốt cuộc không thốt nên lời nào nữa. Dần dần, đôi mắt hắn cũng khép lại.

Trần Nặc ngồi thêm một lát, rồi đứng dậy.

"Khi người ta phát hiện ngươi, họ sẽ nghĩ là ngươi bị chảy máu não. Ngươi vừa tắm nước nóng xong, rồi lại uống một ly rượu mạnh lớn như vậy, ừm, nguyên nhân dẫn đến xuất huyết não sẽ hoàn toàn hợp lý. Một người thành công mà, áp lực lớn, sức khỏe kém. Có một cục máu đông trong não hay một bệnh lý tiềm ẩn nào đó gây xuất huyết não, cũng chẳng có gì quá kỳ lạ. Ngay cả khi kiểm tra kỹ lưỡng, cũng sẽ không phát hiện ra bất kỳ vấn đề nào khác. Trên người ngươi, trong ngoài, đều không có tổn thương, không có dấu vết giãy giụa, vật lộn hay ẩu đả. Căn phòng thì sạch sẽ. Ngươi sẽ run rẩy, cơ bắp cứng đờ, tứ chi mất cân đối, thậm chí trước khi c·hết còn có thể đại tiểu tiện không tự chủ. Tất cả đều phù hợp với triệu chứng của xuất huyết não. Ngay cả khám nghiệm t·ử t·hi, cũng sẽ phát hiện mạch máu trong đầu ngươi tự vỡ ra mà c·hết. Tất cả sẽ diễn ra rất tự nhiên, rất bình thường."

Nói rồi, Trần Nặc cúi thấp xuống, ghé sát vào tai Diêu Úy Sơn. "Khi lên cầu Nại Hà, uống canh Mạnh Bà, nhớ kỹ một câu này," Trần Nặc mỉm cười: "Kiếp sau, đừng có bắt nạt người thành thật nữa."

"..."

Diêu Úy Sơn trút hơi thở cuối cùng.

Trần Nặc quay người, dùng bàn tay đeo găng kéo mở cửa ban công. Anh bước ra ban công, rồi đóng cửa lại, tay nắm cửa tự động khóa trái từ bên trong. Trần Nặc nhẹ nhàng phóng người lên, đứng trên lan can ban công, rồi theo mép tòa nhà trượt xuống. Cơ thể anh rơi nhanh trong không trung, nhưng tốc độ, từ ban đầu cực nhanh, lại dần chậm lại. Đến khi cách mặt đất khoảng mười mét, cơ thể anh dường như đã nhẹ bẫng. Hạ xuống đất, Trần Nặc nhìn quanh, chắc chắn không có ai nhìn thấy, anh đội mũ áo khoác da lên, hai tay đút túi quần, luồn qua sân sau khách sạn, rồi biến mất trong một con hẻm nhỏ...

Mặc dù bị mắng, nhưng về mặt câu chữ, tôi kiên trì cho rằng vài chương này tôi viết ra bản thân rất hài lòng. Văn học mạng, tên đầy đủ không phải là "truyện giải trí mạng". Tiểu thuyết đúng là cần có những điểm cao trào, nhưng không có nghĩa là nội dung tiểu thuyết chỉ toàn những yếu tố giải trí mà không còn gì khác. Tôi bị chửi rất thậm tệ, nhưng tôi vẫn kiên trì rằng vài chương này là những con chữ hay, là những con chữ hay nhất mà tôi có thể viết ra, dốc hết khả năng của mình. Sẽ không thay đổi, cũng không hối hận. Tôi là người viết văn, không phải viết "phim người lớn". Cuối cùng, mong được ủng hộ, mong các loại phiếu, mong được khen thưởng. Tôi không tin tất cả độc giả đều chỉ thích những bộ truyện sảng văn vô tri, sảng từ đầu đến cuối.

Tái bút: À, nói thêm đôi lời. Thành thật mà nói với các bạn, những chương gần đây, khi sáng tác tôi đã rất dụng tâm. Thật sự rất dụng tâm. Khi viết đến đoạn: "Cùng với máu, cùng với những đắng cay trong lòng ấy, cứ thế mà nuốt thôi. Nuốt vào, giấu thật sâu trong bụng, cất kỹ, chôn vùi. Rồi mỗi năm, từng năm một, dùng cơm áo gạo tiền, dùng khói lửa cuộc sống, gói ghém kỹ càng nó lại, bọc lấy, từng chút một, để tiêu hóa dần." Lúc viết đoạn này, tôi vừa hút thuốc vừa gõ chữ. Tôi chưa từng bị phản bội, cũng chưa từng làm "kẻ thế thân". Nhưng một đời người, ai mà chẳng có những bực dọc trong quá khứ? Chúng ta đều là những người bình thường, đều sống một cách xuề xòa như vậy, cầu mong sự sống, cầu mong những ngày tháng trôi qua được. Dù cho không gặp phải những bi kịch như lão Tôn, nhưng tôi, chúng ta, bạn, các bạn, mọi người. Ai mà chẳng có trong lòng một nỗi uất ức, một quá khứ, một chuyện bực mình bị che giấu kỹ càng? Tất cả mọi người đều có. Bởi vậy, xin các bạn hãy tin tưởng rằng, đoạn văn này, tôi đã viết bằng cả tấm lòng. Tôi kiên trì cho rằng, những đoạn văn này, vài chương này, tôi đã dốc hết công lực viết văn của mình đến mức tối đa. Đây chính là thành ý lớn nhất của một tác giả dành cho độc giả.

Nói về chuyện bị chửi mắng. Tôi vẫn luôn cho rằng, cái tên gọi "Văn học mạng" này, có thể hiểu là văn học trên mạng, hay văn chương trực tuyến. Nhưng "Văn học mạng" tên đầy đủ tuyệt đối không phải "Sảng văn mạng". Sảng văn chỉ là một loại trong văn học mạng, chứ hoàn toàn không phải tất cả. Riêng về phong cách sáng tác của cá nhân tôi mà nói, tôi không thể viết ra loại sảng văn thuần túy, sảng từ đầu đến cuối như vậy. Tôi vẫn cảm thấy, một tác phẩm văn học cần phải có: "Ngã! Đãng! Lên! Nằm! Buồn! Vui! Ly! Hợp! Người! Gian! Bách! Thái!" (nghĩa là: thăng trầm, vui buồn, chia lìa, đoàn tụ, trăm vạn trạng thái của nhân gian). Mười năm trước tôi đã kiên trì cho rằng, văn học mạng không chỉ đơn thuần là để giải trí. Văn học mạng đương nhiên có phần giải trí, nhưng không nên là 100% chỉ vì giải trí mà không có những giá trị khác. Tôi không biết từ bao giờ mà nhân vật chính trong tiểu thuyết không thể gặp bất kỳ bi kịch khó chịu nào. Được thôi, không vấn đề gì, các tác giả có thể thỏa hiệp. Nhưng tôi không biết từ bao giờ mà ngay cả nhân vật phụ cũng không được có bi kịch. Vậy thì xin hỏi, văn học mạng sẽ viết thế nào đây? Nhân vật chính và dàn nhân vật phụ, tất cả đều vui vẻ hòa thuận, từ chương một đã "bạn tốt, tôi tốt, nhà chúng ta đều tốt". Đó chẳng khác gì văn học thiếu nhi. Ngay cả trong những câu chuyện cổ tích, cũng có những hình ảnh khắc sâu như cô bé bán diêm c·hết cóng bên đường.

Dù là từ điểm xuất phát nào, hay trên toàn mạng, đều có những loại truyện mà nhân vật chính sảng từ đầu đến cuối, nhân vật phụ cũng sảng từ đầu đến cuối, không hề có chút chuyện không vui nào xảy ra – loại truyện đó thì rất nhiều, không thiếu tôi một bộ. Tôi cũng không thể viết được loại truyện như vậy. Tôi có thói quen sáng tác và phong cách viết văn riêng, mấy chục năm nay, không thể thay đổi được. Từ chương "Tơ Nhện" ấy, tôi đã cảm giác được rằng, khi viết xong đoạn bi kịch của lão Tôn này, tôi có thể sẽ bị mắng. Mấy ngày nay tôi cũng đã do dự, có nên sửa lại đại cương không. Chiều theo thị trường, kiếm miếng cơm, đâu có gì xấu. Nhưng trong lòng tôi luôn có một chút chấp niệm. Tôi không tin, tôi không tin tất cả mọi người chỉ có thể chấp nhận những thứ thuần túy giải trí như vậy. Tôi không tin, những thứ được viết bằng cả tấm lòng, mọi người sẽ không nhìn ra, mà chỉ chăm chăm vào mỗi điểm "có sảng không?" – Tôi không tin tất cả mọi người đều như vậy. Tôi càng không tin, những năm gần đây, mọi người một mặt oán trách sảng văn đã xem quá nhiều, vô vị và chán ngắt, thế mà khi có một thứ thực sự chạm đến lòng người, lại hận không thể mắng nó cho c·hết đi. Không nên, không nên như vậy. Văn học mạng, không nên như thế. Văn học mạng không nên chỉ có giải trí.

Điểm tôi dụng tâm ở đoạn này, chính là những lời Trần Nặc nói trước khi g·iết Diêu Úy Sơn. Đó thực chất là một lời lên án dành cho cái thế đạo này. Một lời lên án về sự gian truân của những người thành thật, những người tốt. Trong hiện thực có những chuyện như vậy không? Có chứ, rất nhiều là đằng khác. Người thành thật, người tốt, sống khổ sở, gặp những chuyện bực mình, những chuyện như vậy xảy ra quá đỗi nhiều. Bởi vậy, mọi người xem mới thấy lòng đầy căm phẫn. Bởi vậy, mọi người xem mới không kìm được mà mắng tôi, tác giả này. Nhưng mà, sự "sảng khoái" của văn học mạng, cái cách "sảng khoái" này, lẽ nào nên là cứ lách qua những "khu vực nhạy cảm", rồi "bạn tốt, tôi tốt, nhà chúng ta đều tốt" mà đi vòng qua ư? Sức hấp dẫn của câu chuyện, chẳng lẽ không nên là, trong câu chuyện, biến những điều bất công, những điều không nên trong hiện thực, thành hiện thực theo hướng ngược lại hay sao? Trong hiện thực, người thành thật không được công bằng. Trong câu chuyện, người thành thật có thể nhận được công bằng. Đó mới là cái "sảng khoái" mà tôi hiểu. Chứ không phải giả vờ như không có chuyện này xảy ra, cứ lảng tránh, lảng tránh, không hề nhắc đến một chữ nào. Nhân vật chính, nhân vật phụ đều "bạn tốt, tôi tốt, nhà chúng ta đều tốt", không có một chút chuyện bực mình nào mà vẫn sống... Vậy thì quá giả tạo.

Trong hiện thực, chúng ta rất khó trừng phạt những chuyện như vậy, nên mới thấy bực mình. Trong câu chuyện, chúng ta có thể trừng phạt chúng, sự trút giận này, chính là cái "sảng khoái" mà tôi hiểu. Luyên thuyên nói nhiều thế này, có lẽ là vì hôm nay bị chửi mắng hơi thê thảm chăng. Cuối cùng, nói thật lòng là, tôi đã viết sách hai mươi năm, năm nay tôi bốn mươi tuổi, vừa tròn bốn mươi. Một người đàn ông bốn mươi tuổi, không thể viết ra loại truyện "bạn tốt, tôi tốt, nhà chúng ta đều tốt", "nhân vật chính phụ sảng từ đầu đến cuối" được. Một người đàn ông bốn mươi tuổi, không thể viết ra những thứ như vậy. Nếu vì thế mà khiến quý vị không vui, tôi vô cùng lấy làm tiếc. Tôi có phong cách viết sách của riêng mình, và nó là như thế này. Nhưng tôi hy vọng, với loại văn chương này, quý vị trước khi vội vàng chửi rủa, có thể thử một lần, dụng tâm cảm nhận một chút sự chân thành của người viết. Cảm ơn các bạn. Chỉ nói bấy nhiêu thôi. Cũng cảm ơn những độc giả đã ủng hộ phong cách viết của tôi, cùng nhau cúi đầu.

Cuối cùng, cầu phiếu, cầu nguyệt phiếu, phiếu đề cử, và cũng cầu khen thưởng, không cần nhiều, dù chỉ là ba hào năm hào, để tôi thấy rằng có rất nhiều người tán đồng sự tồn tại của loại "văn học mạng" này, tôi sẽ không còn phải khó chịu nữa. Cảm ơn các bạn.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free