Chặng đường phiêu lưu tịch mịch, tôi nghĩ chỉ cần cậu khéo léo một chút, hẳn là sẽ có nữ nhà thám hiểm sẵn lòng bầu bạn cùng cậu trên chặng đường. Tối nay không có nhiều khách nữ, nhưng cậu có thể nhìn ra phía bàn trong cùng kia, ở đó là mấy vị khách lẻ, họ vừa mới từ Nam Cực trở về, đang ăn mừng kết thúc chuyến phiêu lưu, đã uống từ tối đến giờ. Trong đó có hai cô gái cũng không tồi, đặc biệt là cô tóc đỏ kia, cậu có thể thử bắt chuyện xem sao."

Nói rồi, người bán rượu nháy mắt ra hiệu.

Trần Nặc lắc đầu: "Tôi đối với phụ nữ không có hứng thú."

"Ơ... đàn ông..."

Sắc mặt Trần Nặc lập tức cứng lại: "Không, ý tôi là, tối nay tôi không phải tìm phụ nữ. Hơn nữa, tôi không phải GAY."

Được thôi, trái với suy nghĩ của nhiều người.

Mọi người có lẽ sẽ nghĩ rằng trong giới phiêu lưu mạo hiểm, ngoài trời, khắc nghiệt, nguy hiểm, tràn đầy thách thức và hoóc-môn nam tính...

Nhưng, kỳ thực... trong giới mạo hiểm, cộng đồng người đồng tính nam nhiều hơn rất nhiều so với những gì người ta tưởng tượng.

Giới mạo hiểm cực địa cũng không ngoại lệ.

Trước đây, Trần Nặc từng đọc tin tức: Một đội khảo sát khoa học Nam Cực của một nước nào đó, vì cuộc sống ở vùng cực quá buồn tẻ và cô độc, một năm đã phải dùng đến hàng ngàn cách giải tỏa.

Và điểm mấu chốt của tin tức này là: Đội khảo sát khoa học đó toàn bộ là nam giới.

Vì vậy hắn không hề lấy làm lạ về quán bar này.

"Có lẽ tôi cần thứ gì đó khác, ở đây anh có thể sắp xếp không?"

"Thiết bị, vật phẩm tiếp tế, cùng với người dẫn đường giỏi, chỗ tôi đều có thể liên hệ được. Chẳng qua nếu là thiết bị cỡ lớn thì có lẽ cần đặt trước, và cần đợi một thời gian." Người bán rượu nhanh chóng cười đáp: "Cậu cần gì? Người dẫn đường ư... Cậu nhìn cái bàn trong cùng mà tôi vừa nói với cậu ấy.

Chẳng phải tôi vừa nói, họ là một đội mạo hiểm mới từ vùng cực trở về đó sao? Cậu thấy cái người mặc áo len xám râu quai nón kia chứ?

Anh ta tên Charles, bên cạnh là trợ thủ của anh ta Eckert. Họ là một trong những người dẫn đường giỏi nhất mà tôi biết.

Chuyên nghiệp, xuất sắc, thu phí hợp lý, hơn nữa thái độ phục vụ rất tốt."

Người bán rượu cảm thấy phán đoán của mình hẳn là đúng.

Người xa lạ trước mắt này, khẳng định không phải thành viên đội khảo sát khoa học của chính phủ nào cả.

Hẳn là một nhà thám hiểm tự do.

Thế thì vụ làm ăn giới thiệu này hẳn là sẽ thành công. Huống hồ, thời điểm giới thiệu này cực kỳ tốt.

Đối tượng mà mình giới thiệu vừa mới hoàn thành một chuyến phiêu lưu thành công, đang ăn mừng. Còn kinh nghiệm nào có thể sánh bằng một trường hợp thành công đang bày ra ngay trước mắt khách hàng một cách sống động như thế?

Dù cậu có nói nhiều đến mấy như thể "Người ta đã từng phiêu lưu thành công bao nhiêu lần" thì cũng không bằng việc để khách hàng tận mắt chứng kiến cảnh họ đang ăn mừng một chuyến phiêu lưu thành công.

Trên thế giới này rất nhiều người đều tin rằng, thành công là thứ sẽ tiếp diễn.

Thấy vụ làm ăn này tỷ lệ thành công không hề thấp, người bán rượu cho rằng khoản tiền giới thiệu này chắc chắn sẽ không thoát khỏi tay mình.

Thế nhưng, Trần Nặc chỉ uống một ngụm bia, không biểu lộ gì.

Thôi được, người bán rượu cũng không lộ vẻ sốt ruột.

Nhiều năm kinh nghiệm hành nghề đã giúp ông ta được chứng kiến những loại khách hàng khác nhau.

Nhất là khách châu Á, những người gốc Á này đều tương đối lý trí, không mấy xúc động, thích so sánh giá cả, và am hiểu hơn trong việc đàm phán giá cả và chi tiết.

Trần Nặc tiếp tục quan sát quán rượu không lớn này, bỗng nhiên, trong mắt hắn lóe lên vẻ khác thường.

Đưa tay nhẹ nhàng chỉ một cái: "Bên kia..."

Hắn chỉ tay về phía góc tây nam của quán rượu, cái bàn nhỏ tận cùng bên trong.

Chỉ có một vị khách đang ngồi.

Đó là một người phụ nữ, áo len màu xám ôm lấy vóc dáng nóng bỏng, tóc ngắn, hơi xoăn nhẹ.

Mặc dù ghé người trên bàn, tựa hồ đã có chút men say, nhưng nửa gương mặt lộ ra vừa đủ để Trần Nặc nhận ra.

Người bán rượu thấy Trần Nặc chỉ hướng đó liền cười, lập tức lộ ra vẻ "hiểu rõ", rồi lại lắc đầu nói: "Này anh bạn, tôi hiểu ý cậu.

Đó là Lynda. Trẻ trung, xinh đẹp, cái vóc dáng đó... ngay cả những ông lão cũng không nhịn được mà phát điên.

Nhưng tôi khuyên cậu vẫn là đừng chuốc lấy rắc rối."

"Ý gì?"

"Cô ta là người không dễ chọc và rất khó tính. Hơn nữa... rất giỏi võ.

Chẳng lẽ cậu không cảm thấy kỳ quái sao? Ở đây nhiều đàn ông như vậy, nhưng không một ai tới bắt chuyện với cô ta, rõ ràng cô ta quyến rũ như vậy cơ mà, đúng không?"

Nói rồi, người bán rượu thấp giọng: "Bởi vì bất kỳ kẻ nào dám quấy rối cô ta, đều sẽ bị cô ta bẻ gãy cánh tay."

Trần Nặc vẻ mặt không đổi, từ trong túi lấy ra một tờ tiền mặt để lên bàn: "Kể cho tôi nghe một chút chuyện của cô ta."

Người bán rượu liếc nhìn tờ mười đô la trên bàn, không hề lấy làm lạ khi một vị khách uống rượu lạ mặt bị người phụ nữ tên Lynda này thu hút, đến hỏi thăm tin tức và kiếm chút tiền "tip" như thế này, dường như đối với ông ta mà nói đã là chuyện quá đỗi quen thuộc.

"Tôi không biết nhiều lắm, cô ta không mấy thích giao lưu với người khác.

Tôi chỉ biết là, cô ta hình như đến từ nước Mỹ, rất có tiền.

Ở đây đã chờ đợi hơn nửa năm, đã đến vùng cực ba lần.

Charles và trợ thủ của anh ta Eckert mà tôi vừa chỉ cho cậu, từng cung cấp dịch vụ dẫn đường cho cô ta.

Nhưng chuyến đó thất bại, nghe Charles nói, cô gái đó đúng là một kẻ điên, trong chuyến phiêu lưu không chịu nghe theo chỉ dẫn của người dẫn đường, thích gây rắc rối. Nhưng vì tiền, Charles đã đưa cô ta vào vùng cực hai lần.

Chỉ là lần thứ ba thì thà chết chứ không chịu đi.

Về sau cô gái này lại tìm một người bạn già khác của tôi làm người dẫn đường, và đi thêm lần thứ ba.

Sau lần đó, ngay cả người bạn già đó của tôi cũng không muốn kiếm tiền của cô ta nữa.

Thực ra tôi cũng không rõ lắm, nghe nói cô gái này đến vùng cực không phải là vì mạo hiểm, mà là để tìm người. Có thể là người thân của cô ta hoặc bạn bè, trước đây đã mất tích trong một chuyến phiêu lưu, cô ta là đi tìm người đó.

Có người đang đặt cược, nói người mất tích khẳng định là chồng của cô ta hoặc người tình chẳng hạn."

Ánh mắt Trần Nặc lập tức trầm xuống.

"Được rồi, cảm ơn."

Trần Nặc lập tức đứng dậy, chậm rãi tiến đến.

"Tôi khuyên cậu đừng tự mình chuốc lấy rắc rối." Người bán rượu nhắc nhở từ phía sau lưng, sau đó bất đắc dĩ thở dài, lẩm bẩm: "Lại một kẻ muốn chết..."

Gần bàn rượu, Trần Nặc mới đi đến chỗ cách đối phương ba bước chân, người phụ nữ đang gục mặt trên bàn đã không ngẩng đầu lên, lạnh lùng nói: "Đi ra."

Trần Nặc không nói chuyện, chậm rãi lại gần, ngồi đối diện người phụ nữ.

Người phụ nữ ngẩng đầu lên, nheo mắt, trong đôi mắt mang theo chút men say, nhưng rõ ràng không hề say thật, mà hơn hết là sự lạnh lùng và địch ý xa cách ngàn dặm: "Tôi nói, lăn đi!"

Trần Nặc hít một hơi thật sâu: "Selena... là tôi."

Hắn nói là tiếng Hoa.

Người phụ nữ sững sờ.

"Nam Mỹ, rừng mưa nhiệt đới.

Trung Quốc, Kim Lăng."

Trần Nặc nói mấy từ mấu chốt.

Mắt Selena lập tức mở lớn, quan sát kỹ lưỡng Trần Nặc từ trên xuống dưới.

"Cậu là... Trần?"

"Ừm."

Trần Nặc gật đầu.

Ánh mắt Selena bỗng nhiên lóe lên ánh sáng kỳ lạ.

Rốt cuộc... Lần trước Selena nhìn thấy Trần Nặc, vẫn là trong sông băng dưới lòng đất ở Nam Cực.

Tên này vẫn còn bị đóng băng và phong ấn trong sông băng mà!

"Cậu... thoát ra rồi?" Selena thốt ra.

A? Lời này nghe có chút thú vị.

Trần Nặc nghe ra một chút ý tứ khác thường, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, mà là chậm rãi nói: "Cô tại sao lại ở chỗ này?"

"Vớ vẩn, đương nhiên là vì Varnell!

Còn cậu thì sao? Cậu vừa thoát khốn? Hay là... quay lại tìm Varnell?"

Trần Nặc nắm bắt được thông tin mấu chốt.

Selena nói mình "thoát khốn".

Và, tìm kiếm Varnell?

"Davarich, hắn?"

"Hắn mất tích! Mất tích hơn một năm rồi!"

Trần Nặc: ". . ."

Hít một hơi thật sâu, Trần Nặc liếc nhìn xung quanh, sau đó chậm rãi nói: "Nơi này không phải chỗ nói chuyện. Cô... có chỗ ở đây không?"

"Có."

"Đi."

Selena liếc nhìn xung quanh, chậm rãi gật đầu, sau đó đứng dậy.

Trần Nặc đi theo Selena phía sau lưng, đi về phía cửa quán bar.

Người bán rượu ở phía sau quầy bar, nhìn chằm chằm Trần Nặc cùng Selena rời đi, mắt trợn tròn xoe.

"...Cái này... Chẳng lẽ cô gái đó thích người châu Á ư?"

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được phép tái sử dụng.