(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 492: 【 đạo lý là đạo lý này 】 (2)
Chúng ta đã bước vào một thế giới không người, cứ như thể một thế giới trong gương. Có lẽ, chúng ta đang ở trong gương thật.
“Trong gương?” Chu Đại Chí vẻ mặt ngơ ngác: “Vậy, là ai đã làm chuyện này với chúng ta? Đem chúng ta nhốt vào đây làm gì? Có ích lợi gì chứ?”
“Em cũng không biết nữa… Có lẽ là người ngoài hành tinh?” Trong mắt Tiểu Vũ lóe lên tia sợ hãi: “Hay là một tên ma pháp sư tà ác nào đó?”
Chu Đại Chí sắc mặt lập tức nghiêm túc.
Những thứ quá phức tạp, Đại Chí không hiểu.
Nhưng có một điều hắn biết chắc, đó là, sư huynh Trần Nặc của mình dường như có thân thế thật sự rất thần bí!
Hơn một năm nay, những chuyện thần kỳ xảy ra với bản thân, với người nhà và những người thân cận xung quanh có rất rất nhiều.
Chẳng hạn như, anh rể vốn hói đầu, bỗng dưng lại có tóc dài trở lại!
Còn có một năm trước, sư huynh Trần Nặc dường như từng có lúc bị đoạt xá, hay chuyện gì đó tương tự…
Vừa nghĩ tới có thể là có người đang hại mình, Đại Chí lập tức chuyển sang một chế độ khác.
Hắn sắc mặt nghiêm túc, đầu tiên đi vào bếp, tìm cây dao phay trong nhà dắt vào thắt lưng, rồi đi khắp phòng, muốn tìm xem còn có vũ khí nào tiện tay không.
“Anh làm gì thế?” Tiểu Vũ nhìn bạn trai đi loanh quanh khắp phòng.
“Tìm chút đồ phòng thân.” Chu Đại Chí lắc đầu: “Mặc kệ là người ngoài hành tinh, hay ma đầu gì đó, vạn nhất gặp phải kẻ địch, anh còn phải bảo vệ em chứ.”
Cô bé Tiểu Vũ sững sờ một chút, rồi không nhịn được thở dài.
… Được thôi.
Người bạn trai này mặc dù hơi ngốc nghếch một chút, nhưng suy cho cùng cũng là một người đàn ông đáng tin cậy, nghĩ đến trước tiên vẫn là phải bảo vệ mình.
Ngay lúc này, Chu Đại Chí mặt bỗng nhiên biến sắc!
Hắn bỗng nhiên buông Tiểu Vũ ra, nói vội vã: “Bên ngoài có âm thanh!”
“A?”
Chu Đại Chí nói vội vã: “Vào phòng trong đi! Khi nào anh chưa gọi thì đừng ra ngoài!”
Vừa nói dứt lời, anh đẩy Tiểu Vũ vào trong.
Tiểu Vũ làm sao chịu đi, đang còn thẫn thờ, thì nghe thấy tiếng đập cửa dồn dập mấy tiếng.
Ba ba ba!
Giọng nói khàn khàn từ bên ngoài vọng vào: “Trương Lâm Sinh! Anh có ở trong đó không! Trương Lâm Sinh!!”
Hai người trẻ tuổi trong phòng đều giật mình thót tim.
Chu Đại Chí lập tức chụp lấy cây nến trên bàn thổi tắt ngụm lửa, rồi khẽ đẩy Tiểu Vũ, hạ giọng nói: “Em núp đi! Đừng lên tiếng!”
Dứt lời, Chu Đại Chí đứng dậy, nhẹ nhàng lẻn đến cửa phòng.
“Trương Lâm Sinh! Trong đó có ai không? Trương Lâm Sinh! Anh có ở đấy không? Mẹ kiếp! Dưới lầu rõ ràng tao thấy trong cửa sổ có ánh sáng mà.”
Chu Đại Chí hít một hơi thật sâu, dùng sức nắm chặt chốt cửa, một tay kéo cửa mở toang, rồi thân người đột ngột lùi lại, con dao phay trong tay đã rút ra, xiết chặt và giơ thẳng về phía trước!
Bên ngoài cửa có hai người đang đứng.
Người đi đầu, trong tay còn cầm một cái đèn pin, ánh đèn vừa lúc rọi thẳng vào người Chu Đại Chí.
Chu Đại Chí bị ánh đèn chiếu chói mắt, cố gắng nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa, thì thấy một người đàn ông đang đứng ở cửa.
Đại khái ba bốn mươi tuổi, vóc người trung đẳng, cơ bắp vạm vỡ, mạnh mẽ, tóc ngắn, nhưng Chu Đại Chí không hề quen biết.
Và ngay phía sau người đàn ông này, trong hành lang mờ ảo còn có một bóng dáng cực kỳ khôi ngô, rộng hơn người đàn ông trước mắt đến hai vòng, chỉ là trong bóng tối, nhìn không rõ lắm.
Chu Đại Chí vung vẩy con dao phay trong tay, làm tư thế thủ, rồi quát: “Ai đó! Người ngoài hành tinh hay ma đầu?”
“… Nói nhảm gì thế!” Người đứng ngoài cửa sững sờ, liền lập tức hạ đèn pin xuống, với vẻ mặt vừa kích động vừa cổ quái nhìn Chu Đại Chí: “Cậu là ai? Tôi tìm Trương Lâm Sinh! Đây không phải nhà của hắn sao?”
“Sư huynh tôi không có ở đây!” Chu Đại Chí ngẩng đầu ưỡn ngực: “Anh là ai chứ! Mà khoan… Sao anh lại ở đây?”
Người ngoài cửa định thần nhìn Chu Đại Chí một lượt, lại quay đầu vẫy tay ra hiệu với người đứng phía sau: “Lão bà, Lâm Sinh không có ở đây, người này là sư đệ của hắn.”
Sau đó quay đầu liếc nhìn con dao trong tay Chu Đại Chí, người này lắc đầu: “Đừng kích động thế chàng trai trẻ, tôi không có ác ý, tôi là bạn của Trương Lâm Sinh.”
Ngừng một lát, hắn mới nói tiếp: “Tôi họ Quách, gọi Quách Cường. À ừm… Không biết cậu có nghe nói về tôi chưa, tôi là chủ tiệm mì sợi.”
Chu Đại Chí lập tức thu hồi dao, quan sát kỹ người trước mắt, rồi dò hỏi: “… Tiệm mì sợi… Quách lão bản? Tôi có nghe sư huynh nói về anh.”
Quách Cường lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, quay đầu làm một động tác tay với người đứng phía sau… Không cần hỏi, sau lưng đương nhiên là vợ của Quách lão bản, Tứ tiểu thư nhà họ Quách.
“Chúng tôi có thể vào sao?” Quách Cường thở dài.
Chu Đại Chí lập tức tránh sang một bên, nhưng khi thấy Quách lão bản bước vào cửa, Chu Đại Chí mới phát hiện, vị Quách lão bản này trên người có không ít vết máu!
Nhìn tiếp Tứ tiểu thư đang theo sau bước vào.
Đầu tiên là giật mình, sau đó lại càng giật mình!
Cái giật mình đầu tiên, là kinh ngạc trước thể hình của Tứ tiểu thư.
Cái giật mình thứ hai là, vị Tứ tiểu thư này, trên người đang bị thương! Trên cánh tay và đùi cô ấy đều quấn băng, và máu vẫn còn thấm ra!
Tứ tiểu thư bị thương không hề nhẹ, Quách Cường trước tiên đỡ vợ mình vào nhà, ngồi xuống ghế sofa, sau đó nhìn thoáng qua trong phòng, thấy cô bé Tiểu Vũ đang núp sau bàn trà, thân thiện gật đầu một cái.
Chu Đại Chí đã thu hồi dao phay đi lên hỗ trợ.
Thân hình của Tứ tiểu thư, một người đã chiếm trọn cả chiếc ghế sofa đôi, lúc ngồi xuống, miệng vẫn còn thở hổn hển.
“Thế nào?” Quách Cường trán lấm tấm mồ hôi nhìn Tứ tiểu thư.
“Không có việc gì, chỉ là không còn sức lực nhiều.” Giọng nói của Tứ tiểu thư có vẻ yếu ớt, hụt hơi.
Bên cạnh Chu Đại Chí đã cầm nước trên bàn đưa tới, Quách Cường cũng không khách khí, nhận lấy, tự mình rót uống hai ngụm, sau đó hỏi: “Có băng gạc gì không? Tôi muốn thay thuốc cho vợ tôi.”
“Có!” Chu Đại Chí lập tức lôi chiếc túi sơ cứu đặt dưới bàn trà ra. Đó là đồ anh ấy tìm về từ tiệm thuốc.
Quách Cường thở phào nhẹ nhõm, thấy trên bàn còn có Cephalosporin, hai mắt sáng rực, cầm lên xem xét, liền xé hai viên đưa cho Tứ tiểu thư: “Thuốc kháng viêm!”
Tứ tiểu thư nhận lấy, không nói hai lời liền nuốt. Cử chỉ dứt khoát này lập tức khiến Chu Đại Chí có thêm vài phần hảo cảm.
Quách Cường lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vừa mở túi sơ cứu, vừa hỏi Chu Đại Chí: “Ở đây không còn ai khác sao?”
“Không có.” Chu Đại Chí lắc đầu: “Chỉ có tôi và bạn gái tôi thôi.”
Quách Cường sắc mặt trầm xuống: “Mẹ kiếp… Chuyện này là thế nào vậy. Chúng tôi đã tìm kiếm gần một ngày, cả thành Kim Lăng cứ như một thành phố ma, không tìm thấy một bóng người nào thở.”
Chu Đại Chí ánh mắt sáng lên: “Anh cũng vậy sao?”
“Ừm, tôi… Khoan đã, kể về các cậu trước đi, sao các cậu lại ở đây vậy?”
“Tôi cũng không biết nữa.” Chu Đại Chí lắc đầu: “Tôi cũng đang phát điên lên đây, chớp mắt một cái, mọi người đều biến mất sạch.”
… …
Quách Cường trầm mặc một chút, sắc mặt lại càng thêm kỳ lạ: “Cậu… vận may đúng là không tồi.”
“Vận khí tốt?”
“Ít nhất là tốt hơn chúng tôi.” Quách Cường buột miệng chửi thề một tiếng, rồi bắt đầu kể về trải nghiệm của mình.
Quách lão bản…
Chà, đúng là không may thật.
Nếu như nói, Chu Đại Chí cùng Tiểu Vũ hai người lúc ấy đều ở trong phòng, nhắm mắt một cái rồi mở ra, mọi người trên thế giới đã biến mất nhưng ít ra không xảy ra ngay trước mắt họ.
Quách lão bản thì lại khác hẳn!
Hắn cùng Tứ tiểu thư hai người, hơn hai mươi tiếng trước, vừa mới đến Kim Lăng.
Ngồi tàu hỏa.
Đang yên ổn ngồi trên tàu hỏa, nhắm mắt một cái rồi mở ra…
Mẹ kiếp, thoáng cái! Cả toa xe không còn một bóng người!
Toàn bộ toa xe, chỉ còn lại mỗi Quách lão bản và Tứ tiểu thư!
Thế có đáng sợ không chứ?!
Lúc đó hai vợ chồng đều choáng váng cả người!
Sau đó, họ chạy khắp các toa tàu, tìm một hồi lâu, cuối cùng xác định… cả tàu chẳng còn ai!
Rồi sau đó, Quách lão bản bỗng nhận ra một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng!
Người lái tàu cũng biến mất rồi!
Con tàu này, vẫn đang lao đi với tốc độ cao!
Chết tiệt…
Quách lão bản kéo Tứ tiểu thư chạy thẳng đến toa cuối cùng của đoàn tàu!
Tính nhảy tàu xuống.
Vấn đề là, chưa kịp.
Không đợi hai vợ chồng tìm được thời cơ để nhảy xuống, tàu hỏa đã lật!
Có lẽ là ngay trước khi vào ga, bỗng nhiên không gian chuyển đổi.
Toàn thế giới người đều không có.
Nhân viên điều khiển ở nhà ga cũng đương nhiên không có.
Với con tàu đang lao nhanh vùn vụt, người lái tàu không có, đương nhiên không ai còn điều khiển đoàn tàu tốc hành nữa.
Phải biết, đường ray tàu hỏa, trước khi vào ga đều phải chuyển hướng đường ray, trong tình huống không ai điều khiển như vậy…
Không biết con tàu bị dẫn tới đâu, sau đó, sau khi va chạm, cả đoàn tàu trực tiếp trật bánh, lật úp…
Trong quá trình trật bánh, còn gây ra hỏa hoạn lớn và cả vụ nổ, hai người dựa vào bản lĩnh của mình, thoát khỏi thảm họa.
Tứ tiểu thư thực lực yếu hơn một chút, nên bị một s�� vết thương.
Nghe Quách lão bản nói xong kinh nghiệm của mình, bên cạnh Chu Đại Chí lại thở dài.
“Tôi nói này Quách lão bản, anh thật sự là may mắn đấy.”
“Cái gì? Gặp may mắn?”
“Phải đó!” Chu Đại Chí gật đầu: “Anh nghĩ mà xem… May mà là tàu hỏa!
Nếu lỡ tối nay hai người ngồi máy bay thì sao…
Lúc tình huống đó xảy ra, người thì đang ở trên trời, phi công lại biến mất…
Anh nói xem, chẳng phải sẽ rớt máy bay chết chắc sao?”
Quách Cường: “… …”
Cậu nói thì cũng có lý đó.
Nhưng sao cậu nhất thiết phải nói thẳng ra như vậy… Khiến người nghe chỉ muốn đánh cậu, biết không hả?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.