Tại đại bản doanh EBC, Trần Nặc cùng Nivel đứng trước một tấm bia mộ.

Một tấm bảng gỗ được cắm giữa vô vàn bia mộ, trên đó khắc dòng chữ: "Ông bà Devonhill an nghỉ dưới chân Everest, nguyện linh hồn được bình yên."

Không xa bên cạnh tấm bảng gỗ, một chiếc rìu băng cắm sâu vào đất, trên đó treo một tấm thẻ bài kim loại buộc bằng dây xích, rung lên ào ào trong gió.

Trên thẻ bài in: Lacus Devonhill.

Nivel đứng sững thật lâu, Trần Nặc lặng lẽ đứng cạnh.

Một lát sau, Nivel đột nhiên kéo khóa áo khoác, tháo chiếc thẻ bài từ cổ xuống, rồi cúi người đặt nó lên chiếc rìu băng còn sót lại của chị gái.

"Nivel Devonhill."

Trong gió, hai chiếc thẻ bài của hai chị em va vào nhau, tạo thành âm thanh lạch cạch.

Trần Nặc lặng lẽ nhìn Nivel làm xong mọi việc, đợi cô gái trẻ cuối cùng đứng dậy, mới nhẹ nhàng lên tiếng: "Đã buông bỏ rồi chứ?"

Nivel ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh Everest xa xăm.

"Cha mẹ, chị gái, tất cả đều lưu lại trên ngọn núi này. Và ngọn núi này, đã in sâu trong lòng tôi."

Nàng khẽ thở dài, tiếng thở dài kéo dài, như ẩn chứa vô vàn nỗi niềm, rồi cuối cùng tan vào trong gió.

***

Trở về lều, cả hai ngồi trên túi ngủ.

Nivel uống một ít cháo có thêm chút thịt cá xay. Cô gái trẻ uống một cách ngon lành, nhưng vẫn im lặng.

"Mọi chuyện tôi đã dàn xếp ổn thỏa." Trần Nặc từ tốn nói. "Đội leo núi mà cô tham gia, tôi đã trấn an họ rồi. Dù sao cô đột ngột dùng dao cắt dây leo, khiến họ hoảng sợ. May mắn là không có tai nạn hay thương vong nào xảy ra, tôi nói..."

"Nói tôi bị điên à?" Cô gái trẻ lặng lẽ liếc Trần Nặc.

"Không, tôi nói cô có lẽ mắc hội chứng núi cao, bị ảo giác." Trần Nặc lắc đầu. "Họ đã đồng ý không truy cứu, tất nhiên, để đổi lại, tôi tặng cho họ một ít trang bị — lấy từ số vật tư cô mang đến."

"Cảm ơn."

Cô gái trẻ ngập ngừng một chút, nhìn Trần Nặc rồi lại lắc đầu nói: "Thôi vậy."

"Gì cơ?"

"Anh, anh đúng là..." Nivel giọng điệu rất nghiêm túc, nói khẽ. "Tôi không biết sao anh lại quen biết tôi, sao lại biết nhiều về tôi đến thế... Hơn nữa lại trùng hợp gặp tôi ở đây, rồi cứu tôi. Tôi không phải con nít, những chuyện này hiển nhiên không phải trùng hợp. Nhưng mà... tôi càng hiểu rõ, anh thần bí như vậy, dù tôi có hỏi, anh phần lớn cũng sẽ không nói."

Nói đến đây, cô gái trẻ vẫn lắc đầu: "Vậy nên, thôi, tôi không hỏi nữa."

Trần Nặc mỉm cười, vậy cũng tốt. Điều anh quan tâm nhất là Nivel đã thực sự "tỉnh giấc".

Ở kiếp trước, sau khi cứu Nivel trở về, khi nghe cô kể về phiên bản thân thế do mình tưởng tượng, anh từng có lúc bị che m��t. Nhưng rất nhanh, anh đã tìm hiểu rõ thân thế thật sự của cô, và vạch trần giấc mơ đó.

Lúc ấy Nivel biểu hiện vô cùng điên loạn... Khác với kiếp này, ở kiếp trước, cô đã đắm chìm trong giấc mộng do chính mình thêu dệt suốt bảy năm trời.

Vì đắm chìm quá sâu, không cách nào tự kiềm chế, nên một khi giấc mộng vỡ tan, phản ứng của cô lại càng kịch liệt hơn.

Trần Nặc đã dành gần hai tháng chăm sóc cô gái này, trong khoảng thời gian đó, anh nhiều lần ngăn cản cô có ý định tự hủy.

Tuy nhiên, may mắn là ở kiếp này, giấc mộng của Nivel chỉ kéo dài vài tháng, không quá sâu.

Tối qua trong lều, cô đã khóc rống suốt một đêm, thậm chí có lúc khóc đến thiếu dưỡng, khiến Trần Nặc phải lấy bình oxy ra để cô vừa hít thở vừa tiếp tục khóc.

Anh không ngăn cản cô... Bởi vì kiềm nén không bằng giải tỏa, khóc một trận thỏa thuê, có lẽ lại là điều tốt.

Cô khóc đến hừng đông, rồi mới nặng nề chìm vào giấc ngủ. Khi tỉnh dậy, cảm xúc trông có vẻ đã bình tĩnh hơn, chỉ là yêu cầu Trần Nặc đi cùng mình đến tưởng niệm ở những bia mộ khác tại đại bản doanh.

Với kinh nghiệm từ kiếp trước... Nữ chim ruồi sau khi tỉnh khỏi giấc mộng, ban đầu có chút bất ổn, nhưng sau đó dần trở nên bình thường hơn.

Những năm đi theo Trần Diêm La, cô chưa từng tái phát bệnh lần nào.

Thực ra, vấn đề mấu chốt nhất của cô, chính là cần có người cưỡng ép vạch trần giấc mơ đó, để cô tỉnh lại khỏi mộng cảnh.

Nói khó thì rất khó. Nói đơn giản, thực ra cũng đơn giản.

Đêm đó, hai người cùng ngủ trong một chiếc lều.

Sau khi chui vào túi ngủ của mình, Nivel đột nhiên nói khẽ: "Mặc dù trước đây tôi sống trong mộng, nhưng ký ức vẫn còn, tôi nhớ... Ngay ngày đầu tiên chúng ta đến đại bản doanh, lúc đi bộ trở về từ bên ngoài, anh đã nhìn chằm chằm vào mông tôi."

"...À ừm..."

Chuyện này có chút ngại ngùng nhỉ.

"Đêm nay anh liệu mà thành thật một chút. Tôi không chỉ giỏi cưỡi ngựa, bơi lội, leo núi, nhảy dù... mà còn tinh thông nhu thuật Brazil."

Nói rồi, cô gái trẻ xoay người sang bên, đi ngủ.

***

Sáng sớm ngày 24 tháng 3, Trần Nặc thức dậy từ rất sớm, thu dọn hành trang.

Nivel lặng lẽ đứng dậy, chui ra khỏi túi ngủ, mặc áo khoác vào, rồi im lặng gấp gọn túi ngủ.

"Tôi định... sẽ quyên tặng di sản của cha mẹ, thành lập một quỹ hỗ trợ thể thao leo núi." Cô gái trẻ đột nhiên lên tiếng.

"Ừm, ý hay đấy." Trần Nặc tay vẫn không ngừng làm việc, từ tốn nói. "Rất tốt. Tiền bạc đừng giữ hết trong tay, tránh để kẻ khác dòm ngó."

"Vậy nên, sau khi rời khỏi đây hôm nay, chúng ta sẽ chia tay, và không gặp lại nữa sao?" Cô gái trẻ lặng lẽ nhìn Trần Nặc.

Trần Nặc nghiêng đầu suy nghĩ một chút: "Chắc là không."

"...Anh đúng là, trên người như thể ẩn chứa vô vàn bí mật."

"Đã biết là bí mật, thì đâu cần truy hỏi chứ?" Trần Nặc bật cười, lộ ra hàm răng trắng bóng.

"..."

Cô gái trẻ mặt lạnh đứng dậy, cả hai cùng chui ra khỏi lều.

"Anh có biết không, thật ra... Tối qua, nếu anh thực sự đã làm gì tôi, tôi căn bản sẽ không từ chối."

"...À à..." Trần Nặc cười gian một tiếng: "Vậy, thật sao... Hay chúng ta ở thêm một ngày ở đây nhé?"

"...Bỏ lỡ thì thôi." Cô gái trẻ xụ mặt, quay người bỏ đi.

Nhìn theo bóng lưng ấy... Trần Nặc khẽ thở dài.

Anh... Đư��ng nhiên biết chứ, chim ruồi nhỏ của anh.

"Đừng có nhìn chằm chằm vào mông tôi nữa." Nivel đi đằng trước, không quay đầu lại, buông một câu như vậy.

Trần Diêm La liếc mắt một cái, rồi thu ánh nhìn lại.

Không gọi món, thì nhìn menu cũng không được à?

***

Máy bay trực thăng đến đón sớm, đưa hai người rời EBC, trở về sân bay Lukla, rồi chuyển sang máy bay khác về Kathmandu.

Suốt hành trình bay, Nivel không hề nói thêm lời nào với Trần Nặc.

Một chữ cũng không.

Cô gái trẻ chỉ im lặng, lặng lẽ ngắm nhìn ngoài cửa sổ.

Trần Nặc cho rằng cô vẫn đang tiêu hóa những cảm xúc và lượng thông tin khổng lồ còn sót lại từ giấc mộng kéo dài mấy tháng, nên không quấy rầy.

Cho đến khi máy bay hạ cánh tại sân bay Kathmandu.

Bước xuống cầu thang, cô gái trẻ đột nhiên quay người, như một chú chim mỏi mệt tìm về tổ, lao vào vòng tay Trần Nặc.

Nàng ôm rất chặt, hai tay ghì siết lấy cổ Trần Nặc, thân thể áp sát vào người anh.

Trần Nặc thở dài, hai tay cũng vòng qua lưng Nivel ôm lấy.

Cả hai cứ thế ôm nhau trọn một phút.

Cô gái trẻ khẽ giọng nói:

"Chỉ cần anh lên tiếng nói một lời, em sẽ đi theo anh!

Em không hỏi anh là ai!

Không hỏi anh là ai!

Không hỏi anh làm gì!

Cũng mặc kệ anh có bao nhiêu bí mật!

— chỉ cần anh lên tiếng nói một lời, em bây giờ có thể đi theo anh, bất kể đi đâu!"

Trần Nặc khẽ thở dài, mái tóc cô gái lướt qua chóp mũi anh, hơi nhột, anh trầm giọng nói: "Anh mong em có cuộc sống của riêng mình, tươi đẹp, đầy nắng, một cuộc sống bình thường. Hãy trở thành chuyên gia thể thao mạo hiểm mà em hằng mong muốn."

"..."

Cô gái trẻ hơi thất vọng ngẩng đầu nhìn Trần Nặc một cái, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu, nhưng rồi lại tựa đầu vào vai anh.

Hai người lại ôm thêm nửa phút.

"Tay anh... đang sờ mông em..."

"À! O(∩_∩)O" Trần Diêm La – tên biến thái – ngượng ngùng cười một tiếng, rụt tay về: "Xin lỗi, xin lỗi, đó là phản xạ tự nhiên thôi."

Cô gái trẻ nhẹ nhàng đẩy Trần Nặc ra, lùi lại một bước, ngẩng đầu nhìn thiếu niên này, hít thở sâu.

Nàng quay người bỏ đi. Vừa đi, nàng vừa cởi áo khoác, ném xuống đất.

"Này, áo khoác của em! Còn... hành lý và trang bị nữa."

"Bỏ hết, không cần gì cả, đời này tôi sẽ không leo núi nữa."

Cô gái trẻ không quay đầu lại, chỉ vung tay chào trong khi vẫn quay lưng.

Trong không khí ấm áp của Kathmandu, Nivel bước nhanh ra khỏi đường băng, tiến vào tòa nhà sân bay.

Trần Nặc thu ánh nhìn lại. Anh thấy trên vai mình, vạt áo có một mảng ẩm ướt.

Ừm, kiếp này như vậy... cũng rất tốt.

***

Ngày 24 tháng 3, hơn mười một giờ đêm.

Tôn Khả Khả nằm trên giường trằn trọc, đổi mấy tư thế vẫn không sao ngủ được.

Cô gái trẻ dứt khoát bực bội thở dài, ngồi bật dậy, tựa vào đầu giường, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà.

Đếm cừu cũng đếm rồi.

Một con cừu, hai con cừu, ba con cừu...

Đếm mãi rồi lại thành từng chú heo con mi thanh mục tú.

Mấy ngày nay gọi điện thoại cũng không được.

Không có ở khu dịch vụ à?

Cái tên này không phải đi công tác sao, sao lại không có ở khu dịch vụ?

Cũng không biết, ngày mai anh ấy có kịp về không.

Đêm mai là sinh nhật mười tám tuổi của Tôn Giáo Hoa, cô bé đã mời mấy cô bạn thân trong lớp, đội trưởng, cùng La Thanh và vài nam sinh khác thường chơi thân, cả một vài người thân trong nhà...

Dù sao thì sinh nhật mư���i tám tuổi cũng vẫn có chút ý nghĩa.

Nhưng cái tên đó... đến giờ vẫn bặt vô âm tín, cũng không biết anh ta có kịp về không.

Mà lại... có lẽ, anh ta căn bản còn không biết sinh nhật mình.

Lạch cạch!

Hả? Tôn Giáo Hoa quay đầu nhìn.

Lạch cạch!

Lại một tiếng nữa.

Âm thanh vọng đến từ cửa sổ.

Tôn Giáo Hoa nhảy xuống giường, chân trần đi đến trước cửa sổ.

Lạch cạch.

Lúc này cô nhìn rõ, một viên đá nhỏ đang đập vào ô cửa kính.

Cúi đầu nhìn xuống, dưới lầu ven đường, thiếu niên kia một tay đút túi, tay kia lại đang nắm một viên đá nhỏ ném lên.

Mặc dù khoảng cách hơi xa, không nhìn rõ nét mặt của anh ấy. Nhưng trong tưởng tượng của Tôn Khả Khả, chắc chắn giờ phút này cái tên đó lại đang trưng ra nụ cười hềnh hệch, láu cá ấy!

Tôn Giáo Hoa lập tức cảm thấy mình tràn đầy sức sống trở lại!

Trong lòng cô bé chợt nảy ra một ý, liền cố tình không mở cửa sổ, mà quay người nhào lên giường, vớ lấy điện thoại, ba ba ba bấm bàn phím.

Tôn Khả Khả: Làm gì đấy, hơn nửa đêm!

Ong ong ong, tin nhắn hồi đáp.

Trần Nặc: Mở cửa sổ đi.

Tôn Khả Khả: Không thèm để ý đến anh đâu!

Lạch cạch.

Lại một viên đá khác đập vào cửa sổ.

Tôn Khả Khả nhắn tin: Làm gì!

Lần này im lặng một lúc.

Tôn Khả Khả hơi lo lắng... Sẽ không thật sự giận đấy chứ?

Vừa nghĩ đến đó, tin nhắn đã tới.

Trần Nặc: Tiểu Khả Khả, sinh nhật mười tám tuổi vui vẻ.

Ngẩng đầu nhìn đồng hồ một chút. Đúng mười hai giờ đêm.

Cô gái trẻ lập tức cảm thấy ngọt ngào trong lòng.

Trong đầu cô bé chỉ có một ý nghĩ: Hóa ra, anh ấy biết, và còn nhớ nữa!

Cô gái trẻ lặng lẽ đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, lại giấu mình sau rèm, hé nhìn xuống dưới lầu.

Chàng trai kia, đứng đó, dưới ánh đèn đường, cái bóng kéo dài...

Đã nửa đêm mười hai giờ rồi, anh ấy chạy đến dưới nhà mình, chỉ để nói với mình một câu sinh nhật vui vẻ...

Nghĩ đến đây, lòng cô gái trẻ dâng lên niềm xúc động dịu dàng, cuối cùng vẫn kéo rèm cửa ra, đi đến trước cửa sổ, rồi đẩy cửa sổ.

***

Trần Nặc đứng dưới lầu, một tay còn nắm viên đá, theo thói quen định ném lên.

Đột nhiên, một bóng dáng lọt vào mắt anh!

Chết tiệt...

Cô gái với dáng vẻ yêu kiều trong chiếc áo ngủ mỏng tang, đứng trước cửa sổ. Dưới ánh trăng trắng như tuyết, chiếc áo ngủ vốn đã mỏng manh kia, lại càng trở nên trong suốt...

Trần Diêm La quả là đúng lúc, cái nhãn lực này, bình thường không học bài, thi giữa kỳ cũng có thể chép ra thành tích tốt loại đó...

Con gái ở tuổi này, bình thường có mặc áo ngực hay không thì không rõ, nhưng lúc ngủ thì chắc chắn là không mặc...

Đêm nay trăng...

Thật lớn... Thật trắng...

Ôi... Ôi trời... Hoàn hảo...

Cô gái trẻ lặng lẽ đứng trước cửa sổ, cúi đầu nhìn chàng trai, mỉm cười ngọt ngào. Cô hoàn toàn không biết, mình đã vô tình dâng tặng một phần "món quà" thị giác lớn.

Còn Trần Diêm La, vừa thoáng nhìn qua, lập tức tâm trạng liền xáo động, viên đá đang nắm trong tay cũng theo phản xạ mà văng ra ngoài.

Vừa ra tay, anh đã biết hỏng bét. Lực đạo và độ chính xác đều quên mất phải kiểm soát.

***

Lão Tôn đang ngủ say.

Ầm!! Soạt!!

Lão Tôn đột nhiên giật mình bật dậy khỏi giường.

Vài giây sau...

Thầy Tôn, người vốn nho nhã hiền hòa, không kìm được mà vỡ giọng:

"Ai vậy!!! Quá sức thất đức!!! Hơn nửa đêm mà còn đập vỡ cửa kính nhà người ta!!!!"

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với bản dịch này.